Atlantic Zeneo 100 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 92

Maintenance Manual

7. Drain the tank and remove the heating unit (heating body and heating element).

8. Remove the scale deposited as silt or debris in the bottom of the tank and tho-

roughly clean the lining. Do not scrape or strike the scale attached to the walls

as this may damage the inner lining of the water heater.

9. The anode does not need to be inspected or replaced.

10. Refit the heating unit using a new gasket and tighten the nuts gradually and

reasonably (crosswise).

11. Fill the water heater by leaving a hot water tap open; when water flows out of

the tap, the water heater is full.

12. Check the gasket is water tight, then put the thermostat and its holder back in

place, following the above procedure in reverse order.

13. Power the water heater up again.

14. The next day, check the gasket is water tight and, if necessary, tighten the nuts

again slightly.

3. Trouble-shooting

3.1 Troubleshooting by user: control lamp display

Indicator light n°1

Lamp status

Meaning

Remarks

Orange

Continuous light (orange)

Normal operation:

- Water heating

- Corrosion protection

provided

The product is running on the

mains power

Green

Continuous light (green)

Normal operation Off-peak

hours / Continuous:

- Hot water available

- Corrosion protection

provided

The product is running on the

mains power

Slow flashing (green)

Normal operation during

Peak Hours:

- Hot water available

- Corrosion protection

provided

The product is running on

battery

Rapid flashing (green)

Abnormal operation

Contact your installer or

customer service.

OFF

Lamp off

Abnormal operation

No mains power:

- Switch to forced operation

on your switchboard, and/or

- Check the circuit breaker

position

If the lamp remains off,

contact your installer or

customer service..

5 s

1 s

Содержание Zeneo 100

Страница 1: ...ex International consultez votre installateur Consult your installer Konsulteerige paigaldajaga www atlantic fr Edition 03 2013 CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE Electric water heater Elektrischer warmwasserspeicher F GB NL GUIDE À CONSERVER PAR L UTILISATEUR Guide to be kept by user Door de gebruiker te bewaren gids Le remplacement d un composant ou d un produit ne peut en aucun cas prolonger la durée initi...

Страница 2: ...n assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction ZeneO Chauffe eau électrique avec protection dynamique par ACI Hybride aLiPSiS Radiateur chaleur douce à inertie Détecteur Contacteur J N pour piloter votre chauffe eau pendant les meilleures périodes tarifaires Programmation centralisée en ambiance des appareils de chauffage pour adapter son chauffage à son mode de vie u Confort...

Страница 3: ... les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usa ger ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance INSTALLATION ATTENTION Produit lourd à manipuler avec précaution Installer l appareil dans un local à l abri du gel La destruction de l appareil par sur pression due au blocage de l organe de sécurité es...

Страница 4: ...er qu il ne soit pas bloqué Un réducteur de pression non fourni est nécessaire lorsque la pression d alimen tation est supérieure à 5 bar 0 5 MPa qui sera placé sur l alimentation principale Raccorder l organe de sécurité à un tuyau de vidange maintenu à l air libre dans un environnement hors gel en pente continue vers le bas pour l évacuation de l eau de dilatation de la chauffe ou l eau en cas d...

Страница 5: ...églage du jour et de l heure page 42 Un mauvais réglage du jour et de l heure peut engendrer un dysfonctionnement du chauffe eau Une fois ces vérifications réalisées vous pouvez procéder à la mise en Manuel utilisation FR book Page 5 Mercredi 23 décembre 2009 11 32 11 Manuel à conserver même après installation du produit Sommaire Installation Présentation du matériel 4 Caractéristiques 4 Les acces...

Страница 6: ...137 187 295 381 Poids à vide kg 23 27 30 39 49 Poids rempli kg 73 102 130 189 249 Temps de chauffe indicatif pour chauffage de 15 à 65 C Consommation d entretien en kWh pour 24 heures pour de l eau à 65 C ambiance 20 C 50 litres 75 litres 100 litres 150 litres 200 litres Tension V Accéléré 230 V monophasé transformable en 400 V triphasé ou 230 V triphasé avec le kit adapté Résistance Stéatite Puis...

Страница 7: ...t Résistance Stéatite Puissance W 1 200 1 800 2 200 Dimensions mm Ø 570 570 570 H 770 1 035 1 285 A 600 760 1 040 B 500 800 C 590 590 590 Temps de chauffe 5h17 5h15 5h43 Qpr Consommation entretien 1 024 1 37 1 67 V40 Quantité d eau chaude à 40 C en litres 175 266 359 Poids à vide kg 31 41 50 Poids rempli kg 131 191 250 Temps de chauffe indicatif pour chauffage de 15 à 65 C Consommation d entretien...

Страница 8: ...0 Dimensions mm Ø 530 530 530 570 H 1 170 1 480 1 800 1 755 A 600 600 600 640 Temps de chauffe 4h48 5h05 5h01 6h14 Qpr Consommation entretien 1 56 1 92 2 15 2 41 V40 Quantité d eau chaude à 40 C en litres 274 365 471 559 Poids à vide kg 40 49 63 73 Poids rempli kg 190 249 313 373 Temps de chauffe indi catif pour chauffage de 15 à 65 C Consommation d en tretien en kWh pour 24 heures pour de l eau à...

Страница 9: ...s de chauffe indicatif 5h30 5h21 5h23 Qpr Consommation entretien 1 34 1 75 1 98 V40 Quantité d eau chaude à 40 C en litres 183 258 341 Poids à vide kg 32 39 49 Poids rempli kg 132 189 249 Temps de chauffe indi catif pour chauffage de 15 à 65 C Consommation d en tretien en kWh pour 24 heures pour de l eau à 65 C ambiance 20 C Différentes possibilités d accrochage Pour une fixation au plafond utilis...

Страница 10: ...eur Gain de temps au montage Accès aux équipements plus pratique Passage étudié du groupe de sécurité Nouveau modèle à stabilité améliorée Équipé de patins pour éviter le poinçonnage du revêtement de sol sur lequel il est posé 518 mm Kit de passage en triphasé 400 V Permet de passer un chauffe eau du 230 V mono phasé au 400 V triphasé ...

Страница 11: ... aisée de l appareil dans les angles ou lorsqu il n y a pas d accès pour le serrage au mur Répond aux exigences normatives de maintien Capacité Nombre de plaques 50 à 100 litres 1 150 à 200 litres 2 È Console de fixation universelle pour modèles verticaux muraux 440 mm 660 mm La solution pour réutiliser les anciennes fixations des chauffe eau de toutes marques sans trous supplémentaires Gain de te...

Страница 12: ...97 mm minimum pour 75 à 200 l Distance D 225 mm pour 50 l Kit de cerclage Obligatoire pour la fixation au plafond Peut être utilisé pour reprendre les fixations d un ancien appareil Permet de faire glisser l appareil de quelques centimètres lors de la mise en place Rehausse pour modèles verticaux sur socle de 150 à 300 l La solution dès que vous avez besoin d un dégage ment sous l appareil Facilit...

Страница 13: ... des profilés ou des contre plaques Murs épais en dur béton pierre brique Procéder au scellement de boulons ø 10 mm ou au percement pour recevoir des chevilles de ø 10 mm adaptées au mur Pour ces deux types de parois utiliser le gabarit de fixation imprimé sur le carton d emballage en vérifiant les entraxes de perçage Cloisons ne pouvant supporter un poids important Les chauffe eau verticaux murau...

Страница 14: ...accords laiton sont interdits à ce niveau pour la France NFC 15 100 L étanchéité doit être effectuée à l installation sur les tubulures filasse par exemple y compris dans le cas d utilisation de tuyaux PER Installer obligatoirement un organe de sécurité neuf non fourni sur l entrée du chauffe eau qui respectera les normes en vigueur en Europe EN 1487 de pression 7 bar 0 7 MPa et de dimension 3 4 1...

Страница 15: ...e date et heure Vérifier le réglage du jour et de l heure en appuyant sur la touche Voir le paragraphe Réglage du jour et de l heure page 42 Un mauvais réglage du jour et de l heure peut engendrer un dysfonctionnement du chauffe eau Une fois ces vérifications réalisées vous pouvez procéder à la mise en place de la commande nomade Le groupe de sécurité comprend 1 robinet d arrêt 1 robinet de vidang...

Страница 16: ...allation respecte l une de ces deux possibilités d alimentation dans le cas d une durée inférieure les conditions de garantie ne s appliqueraient pas 3 1 Recommandations Prévoir des longueurs de câble adaptées afin d éviter le contact avec les éléments chauffants Le raccordement à la terre est impératif pour des raisons de sécurité Un raccordement en direct sur les résistances sans passer par le t...

Страница 17: ...origine par un kit triphasé 400 V La procédure d installation de ce kit est détaillée un peu plus loin dans la notice 3 Passer le câble dans le serre câble prévu à cet effet 4 Visser le serre câble VM 50 l VM 75 à 200 l VS 5 Raccorder les extrémités du câble sur le thermostat aux borniers à vis prévus à cet effet le démontage du thermostat n est pas nécessaire 6 Raccorder le fil de terre vert jaun...

Страница 18: ...cteur de l élément chauffant Déconnecter la carte puissance Déclipper puis retirer la carte 230 V Reconnecter la carte puissance 400 V È È Raccorder le câble d alimentation sans oublier la terre Remettre le connecteur de l élément chauffant sur la carte puissance 400 V È È È È 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 19: ...u peut émettre un léger bruit analogue à celui d une bouilloire Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut de l appareil 5 Manuel d utilisation FR 3 La commande nomade 3 1 Vérifications préalables Charge de l accumulateur Le chauffe eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures en continu pour pouvoir recharger l accumulateur assurant la transmis sion vers la commande nomade Dan...

Страница 20: ...ifférentiel 30 mA Vérifier le bon serrage des connexions Relier impérativement l appareil à une bonne connexion terre S assurer que les parties sous tension restent inaccessibles présence des ca pots dans leur état d origine Les passages de câbles doivent être adaptés aux diamètres de ceux ci Avant tout démontage du capot s assurer que l alimentation électrique est cou pée 3 Risques hydrauliques P...

Страница 21: ...ique assurant la sécurité en cas d élévation anormale de la température une anode hybride pour le 50 litres une anode en titane qui émet un courant de faible intensité ce courant protège en permanence la cuve de la corrosion un voyant de contrôle intégré au chauffe eau qui facilite la visualisation de l état de fonctionnement en cours Voyant de contrôle Canne de sortie eau chaude Habillage en tôle...

Страница 22: ...votre installateur Pour conserver les performances de votre appareil pendant de longues années il est nécessaire de faire procéder à un contrôle des équipements par un professionnel tous les deux ans Vidange Dans les régions où l eau est très calcaire Th 20 f il est recommandé de la traiter avec un adoucisseur La dureté de l eau doit être supérieure à 15 f L adoucisseur n entraîne pas de dé rogati...

Страница 23: ...n Batterie Thermostat électronique Corps de chauffe Sortie eau chaude Capot Charnière et serre câble Elément chauffant Arrivée eau froide Thermostat électronique Câble d alimentation Corps de chauffe Sortie eau chaude Capot Charnière et serre câble Arrivée eau froide Elément chauffant Sonde de régulation Batterie 75 à 200 litres 50 litres ...

Страница 24: ...anuel d entretien 22 Composants du chauffe eau sur socle VS et horizontal mural HM Sonde de régulation Corps de chauffe Elément chauffant Batterie Serre câble Câble d alimentation Thermostat électronique ...

Страница 25: ...posants du thermostat électronique Carte de puissance Sonde régulation Voyant vert Voyant ACI Voyant orange Voyant de chauffe Connecteur puissance Bornier à vis Batterie Filerie ACI Voyant rouge Voyant de défaut Carte régulation ...

Страница 26: ... la cuve 4 Débrancher le connecteur de l élément chauffant sur la carte de puissance 5 Débrancher le connecteur du fil rouge et dévisser la cosse du fil bleu 6 Déclipper le support de carte en le basculant vers l avant sur le vertical mural le déclippant des encoches de l habillage sur le vertical sur socle ou l horizon tal mural Fil de terre Câble d alimentation Connecteur du fil rouge Connecteur...

Страница 27: ...ontrôler à nouveau le lendemain la bonne étanchéité au niveau du joint et au besoin resserrer légèrement les écrous 3 Diagnostic de pannes 3 1 Diagnostic utilisateur affichage du voyant de contrôle Voyant de contrôle n 1 état du voyant Signification Remarque Orange Allumé en continu orange Fonctionnement normal Chauffe de l eau en cours Protection anti corrosion assurée Le produit fonctionne sous ...

Страница 28: ...tion défectueuse Remplacer la sonde de régulation 7 clignotements Erreur 7 détection Anti chauffe à sec Absence d eau dans le chauffe eau Remplir le chauffe eau en eau Eau trop peu conductrice eau douce Contacter votre installateur ou votre SAV Erreur 7 système de protection anti corrosion défectueux Système en circuit ouvert Vérifier le branchement des connectiques Si le défaut persiste rem place...

Страница 29: ... origine d un sinistre doit rester sur place à la disposition des experts le sinistré doit informer son assureur 2 Champ d application de la garantie Sont exclues de cette garantie les défaillances dues à 2 1 Des conditions d environnement anormales Dégâts divers provoqués par des chocs ou des chutes au cours des manipula tions après le départ d usine Positionnement de l appareil dans un endroit s...

Страница 30: ...ion anormale des piquages eau chaude ou eau froide suite à un rac cordement hydraulique incorrect mauvaise étanchéité ou à une absence de manchons diélectriques contact direct fer cuivre Absence ou montage incorrect du capot de protection électrique Absence ou montage incorrect du passage de câble Chute d un appareil suite à l utilisation de points de fixation non appropriés 2 3 Un entretien défec...

Страница 31: ...s pour éviter tout accident aux points de puisage En cas de non utilisation prolongée de l appareil évacuer la capacité nominale d eau avant le premier usage 4 2 Entretien S assurer périodiquement du bon fonctionnement de l organe de sécurité hydrau lique selon les préconisations du fabricant Toute intervention doit être réalisée lorsque l appareil est hors tension 4 3 Transformation Toute modific...

Страница 32: ...ion Heavy items handle with care Install the appliance in a room which is protected from frost If the appliance is damaged because the safety device has been tampered with it is not covered by the guarantee Make sure that the wall on which the appliance is mounted can support the weight of the appliance when filled with water If the appliance is to be fitted in a room or location where the ambient...

Страница 33: ...it is not blocked A pressure reducer not supplied is required when the water supply pressure ex ceeds 5 bar 0 5 MPa Connect the safety device to an unpressurised outlet pipe in a frost free environ ment with a continuous slope for the evacuation of the water during heating up or draining the water heater DRAIN Turn off the power and the supply of cold water open the hot water faucets and manipulat...

Страница 34: ...agraphe Réglage du jour et de l heure page 42 Un mauvais réglage du jour et de l heure peut engendrer un dysfonctionnement du chauffe eau Une fois ces vérifications réalisées vous pouvez procéder à la mise en Manuel utilisation FR book Page 5 Mercredi 23 décembre 2009 11 32 11 Do not discard this manual after installing the product Table of Contents Installation Description of the equipment 33 Cha...

Страница 35: ... 79 V40 Quantity of hot water at 40 C litres 137 187 295 381 Empty weight kg 23 27 30 39 49 Heating time for heating between 15 and 65 C Maintenance consumption in kWh for 24 hours for water at 65 C ambient 20 C 50 litres 75 litres 100 litres 150 litres 200 litres Voltage V Accelerated 230V single phase can be converted into 400 V three phase or 230V three phase with the appropriate kit Resistor S...

Страница 36: ...hree phase with the kit Resistor steatite Power W 1 200 1 800 2 200 Dimensions mm Ø 570 570 570 H 770 1 035 1 285 A 600 760 1 040 B 500 800 C 590 590 590 Heating time 5h17 5h15 5h43 Qpr Maintenance consumption 1 024 1 37 1 67 V40 Quantity of hot water at 40 C litres 175 266 359 Empty weight kg 31 41 50 Heating time for heating between 15 and 65 C Maintenance consumption in kWh for 24 hours for wat...

Страница 37: ...atite Power W 1 800 2 200 3 000 3 000 Dimensions mm Ø 530 530 530 570 H 1 170 1 480 1 800 1 755 A 600 600 600 640 Heating time 4h48 5h05 5h01 6h14 Qpr Maintenance consumption 1 56 1 92 2 15 2 41 V40 Quantity of hot water at 40 C litres 274 365 471 559 Empty weight kg 40 49 63 73 Heating time for heating between 15 and 65 C Maintenance consump tion in kWh for 24 hours for water at 65 C am bient 20 ...

Страница 38: ...30 530 A 840 1 140 1 460 B 500 800 800 Heating time 5h30 5h21 5h23 Qpr Maintenance consumption 1 34 1 75 1 98 V40 Quantity of hot water at 40 C litres 183 258 341 tare weight kg 32 39 49 Heating time for heating between 15 and 65 C Maintenance consump tion in kWh for 24 hours for water at 65 C am bient 20 C Attachment options For a ceiling attachment you must use the strap kit provided for this pr...

Страница 39: ...o load bearing wall Quicker assembly time Easier access to equipment Special passage for the safety unit New more stable model Equipped with pads to avoid punching the floor surface it is placed on 518 mm Kit for 400 V three phase transition To change a water heater from 230 V single phase to 400 V three phrase ...

Страница 40: ...ime Appliance can be easily fixed in angles or where there is no access to tighten it to the wall Meets load bearing standards Capacity many plates 50 to 100 litres 1 150 to 200 litres 2 È Universal mounting bracket for vertical wall mounted model 440 mm 660 mm The ideal solution to reuse all types of old water heater fittings without making extra holes Quicker installation time ...

Страница 41: ...ght of the appliance Frees space under the water heater Robust as tested with overload 50 kg Distance D 197 mm minimum for 75 to 200 l Distance D 225 mm for 50 l Strap kit Spacer for 150l to 300l vertical model on pedestal The ideal solution when you need clearance under the unit Facilitates the implementation of piping 220 mm ...

Страница 42: ...ded rods traversing the wall connected by profiles or backplates Hard thick walls concrete stone or brick Grout in Ø 10 mm bolts or drill to take Ø 10 mm plugs For both types of walls use the drilling template printed on the carton and check the measurements before drilling Walls not able to bear significant weight The vertical wall mounted water heaters can be placed on a pedestal if the wall can...

Страница 43: ...t corrosion of the pipe di rect contact iron copper Brass fittings are prohibited at this level NFC 15 100 for France The connecting tubes must be sealed while installing the water heater flax fibre etc even if crosslinked PE pipes are used A new safety device not supplied must be installed on the water heater input and must comply with the standards in force in Europe EN 1487 pressure 7 bar 0 7 M...

Страница 44: ... on the water inlet after the meter Connection diagram example of a vertical wall mounted water heater Safety unit to be operated twice month Stop valve Pressure reducer if P 5 bars 0 5 MPa on the main water inlet Cold water inlet È Drain pipe Siphon with funnel end and air trap Hot water outlet È Supplied insulated fitting or cast iron sleeve 5 Si l accumulateur n est pas suffisamment chargé la c...

Страница 45: ...sure that the installation complies with one of the two power supply options The guarantee will not apply if the power supply time is less 3 1 Recommendations Cut the cable to an appropriate length to avoid contact with the heating elements The earth connection is essential for safety raisons Direct connection to the elements without passing through the thermostat is strictly forbidden It is dange...

Страница 46: ...ase kit How to install this kit is explained further on in the manual 3 Feed the cable through the specific cable clamp 4 Tighten the cable clamp VM 50 l VM 75 to 200 l VS 5 Connect the ends of the cable to the thermostat s screw terminals provided for this purpose you do not need to remove the thermostat 6 Connect the green yellow earth wire to the terminal marked W on the water heater s flange V...

Страница 47: ...Disconnect the heating element s connector Disconnect the power board Unclip and remove the 230 V board Reconnect the 400 V power board Connect the power cable not forgetting the earth Put the heating element s connector back onto the 400 V power board È È È È È 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 48: ... 3 La commande nomade 3 1 Vérifications préalables Charge de l accumulateur Le chauffe eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures en continu pour pouvoir recharger l accumulateur assurant la transmis sion vers la commande nomade Dans le cas d une double tarification heures creuses heures pleines utiliser le contacteur du chauffe eau pour le mettre en marche forcée Si l accumulate...

Страница 49: ...user for example in France a 30 mA differential circuit breaker Check the connections are tight The appliance must be connected to a good earth connection Ensure that live parts remain inaccessible Covers must be present in their origi nal condition and openings for cables of a suitable diameter Before removing the cover make sure the power is turned off 3 Hydraulic risks Pressure The appliances m...

Страница 50: ...ance an energy cut off device in case of an abnormal temperature rise a hybrid anode for 50 litres a titanium anode that emits a low current to perma nently protect the tank from corrosion an integrated control lamp to easily see the current operating status integrated control lamp stainless steel outlet pipe steel jacket enamelled tank a hybrid anode for 50 litres a titanium anode ceramic heating...

Страница 51: ...er To keep your appliance in good working order for many years you need to have the equipment checked by a professional every two years Draining In regions where the water is very hard Th 20 f you are advised to treat it With a softener the hardness of the water should remain above 15 f The softener has no adverse effect on our guarantee as long as it is CSTB approved for France and adjusted accor...

Страница 52: ... Accumulator Battery Electronic thermostat Heating body Hot water outlet Cover Hinge and cable clamp Heating element Cold water inlet Electronic thermostat Power cable Heating body Hot water outlet Cover Hinge and cable clamp Cold water inlet Heating element Accumulator Battery 75 to 200 litres 50 litres ...

Страница 53: ...Maintenance Manual 51 51 GB Water heater on pedestal VS and wall mounted horizontal model HM adjustment sensor heating body Heating element Battery cable clamp Power cable electronic thermostat ...

Страница 54: ...Maintenance Manual 52 52 Electronic thermostat Power Board Control probe iCA Lamp Heating lamp Power Connector Screw terminals Battery ICA wiring Fault Lamp Control Board ...

Страница 55: ...connect the heating element s connector on the power board 5 Disconnect the red wire s connector and unscrew the blue wire s terminal 6 Unclip the board holder by tipping it forwards for a vertical wall mounted model unclipping it from the notches of the covering for a vertical on pedestal or horizontal wall mounted model Earth wire Power cable Red wire s connector Connector Blue wire s terminal P...

Страница 56: ...p again 14 The next day check the gasket is water tight and if necessary tighten the nuts again slightly 3 Trouble shooting 3 1 Troubleshooting by user control lamp display Indicator light n 1 Lamp status Meaning Remarks Orange Continuous light orange Normal operation Water heating Corrosion protection provided The product is running on the mains power Green Continuous light green Normal operation...

Страница 57: ... 3 faulty control probe Replace the control probe Flashes 7 Error 7 Heating when dry detected No water in the water heater Fill the water heater Water not conductive enough soft water Contact your installer or customer service Error 7 faulty corrosion protection system Open loop system Check all connectors are connected If the fault persists replace the heating body 3 s 3 s 3 s 30 30 35 40 45 50 5...

Страница 58: ...ld in form his insurance company 2 Scope of the guarantee This guarantee does not cover breakdowns due to 2 1 Abnormal environmental conditions Miscellaneous damage caused by shocks or falls when being handled after it left the factory Installing the appliance in a place subject to frost or a poor environment damp or aggressive or badly ventilated atmosphere Use of water presenting criteria of agg...

Страница 59: ...ulty connection bad seal or faulty dielectric coupling direct iron copper contact Electrical protective cover missing or badly installed Cable entry missing or badly installed Fall of an appliance due to inappropriate attachment points 2 3 Defective maintenance Abnormal scale deposits on the elements or safety devices No maintenance of the safety system leading to excess pressure Modification of t...

Страница 60: ...ps for example to avoid any acci dent when drawing water If the appliance is unused for a long period run off the nominal capacity of water before the first use 4 2 Maintenance Periodically ensure that the hydraulic safety device is operating correctly as re commended by the manufacturer Before making any adjustments turn off the appliance 4 3 Modifications All modification of the appliance is for...

Страница 61: ... altijd gecontroleerd worden zodat zij niet met het apparaat spelen De reiniging of het onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen zonder toezicht gebeuren INSTALLATIE Opgelet Zwaar product dat met zorg moet worden behandeld Installeer het toestel in een vorstvrije ruimte De vernieling van het toestel door overdruk te wijten aan de blokkering van de veiligheidsgroep valt buiten de ga rantie...

Страница 62: ...r maand moet de afvoerhendel van de veiligheid geactiveerd worden om verkalking te voorkomen en te controleren dat het niet geblokkeerd is Er is een reduceerventiel meegeleverd nodig als de toevoerdruk hoger is dan 5 bar 0 5 Mpa Sluit de veiligheid van het apparaat hellend aan op een afvoerpijp toegankelijk en in een vorstvrije omgeving voor de afvoer van het water bij uitzetting tijdens opwar min...

Страница 63: ...la touche Voir le paragraphe Réglage du jour et de l heure page 42 Un mauvais réglage du jour et de l heure peut engendrer un dysfonctionnement du chauffe eau Une fois ces vérifications réalisées vous pouvez procéder à la mise en Manuel utilisation FR book Page 5 Mercredi 23 décembre 2009 11 32 11 Bewaar deze handleiding ook na installatie van het product Inhoudsopgave Installatie Overzicht van de...

Страница 64: ...oeveelheid warm water op 40 C liter 137 187 295 381 Leeg gewicht kg 23 27 30 39 49 Opwarmtijd voor opwarmen van 15 tot 65 C Procesverbruik in kWh voor 24 uur voor water op 65 C bij omgevingstempera tuur van 20 C 50 liter 75 liter 100 liter 150 liter 200 liter Spanning V Versneld 230 V monofase om te zetten naar 400 V drie fasen of naar 230 V met de aangepaste kit Weerstand Speksteen Vermogen W 1 8...

Страница 65: ... bouwen naar 400 V driefase Weerstand Speksteen Vermogen W 1 200 1 800 2 200 Afmetingen mm Ø 570 570 570 H 770 1 035 1 285 A 600 760 1 040 B 500 800 C 590 590 590 Opwarmtijd 5h17 5h15 5h43 Qpr Verbruik proces 1 024 1 37 1 67 V40 Hoeveelheid warm water op 40 C liter 175 266 359 Leeg gewicht kg 31 41 50 Opwarmtijd voor opwarmen van 15 tot 65 C Procesverbruik in kWh voor 24 uur voor water op 65 C bij...

Страница 66: ...0 2 200 3 000 3 000 Afmetingen mm Ø 530 530 530 570 H 1 170 1 480 1 800 1 755 A 600 600 600 640 Opwarmtijd 4h48 5h05 5h01 6h14 Qpr Verbruik proces 1 56 1 92 2 15 2 41 V40 Hoeveelheid warm water op 40 C liter 274 365 471 559 Leeg gewicht kg 40 49 63 73 Opwarmtijd voor opwarmen van 15 tot 65 C Procesverbruik in kWh voor 24 uur voor water op 65 C bij omgevingstem peratuur van 20 C Uitgang warm water ...

Страница 67: ...00 Opwarmtijd 5h30 5h21 5h23 Qpr Verbruik proces 1 34 1 75 1 98 V40 Hoeveelheid warm water op 40 C liter 183 258 341 Leeg gewicht kg 32 39 49 Opwarmtijd voor opwarmen van 15 tot 65 C Procesverbruik in kWh voor 24 uur voor water op 65 C bij omgevingstem peratuur van 20 C Verschillende bevestigingsmogelijkheden Voor bevestiging aan het plafond is het verplicht het beugelset extra keuze artikel te ge...

Страница 68: ... een boiler Tijdswinst bij installatie Verbeterde toegang tot de installatievoorzie ningen Uitgekiende toegang tot veiligheidsgroep Nieuw model met verbeterde stabiliteit Voorzien van rollers om beschadiging van de vloer waarop hij wordt geplaatst te voorkomen 518 mm Ombouwset voor 400V drie fasen Maakt het mogelijk een boiler van 230V monofase om te bouwen naar 400V drie fasen ...

Страница 69: ...ging van het apparaat in hoeken of wanneer er geen ruimte is voor het vastschroe ven aan de muur Is in overeenstemming met de normale onderhouds vereisten Capaciteit Aantal plaatjes 50 à 100 litres 1 150 à 200 litres 2 È Universele bevestigingssteunen voor verticale wandmodellen 440 mm 660 mm De oplossing voor het opnieuw gebruiken van de oude bevestigingsgaten van de vorige boiler alle merken zon...

Страница 70: ...ht van het apparaat Maakt ruimte vrij onder de boiler Sterk want getest bij overbelasting 50 kg Afstand D 197mm minimum voor 75L tot 200L Afstand D 225mm voor 50L Het beugelset Extra voet voor verticale modellen van 150L tot 300L De oplossing voor als u de onderkant van het appa raat vrij wilt maken Vereenvoudigt de aansluiting met de leidingen 220 mm ...

Страница 71: ...ngsplaat aan de achterzijde Dikke muur van stevig materiaal beton natuursteen baksteen Metsel bouten van ø 10 mm in of boor gaten voor schroeven van ø 10 mm die ges chikt zijn voor uw muur Gebruik voor deze twee typen ondergrond de mal die op het verpakkingskarton is gedrukt om de schroefgaten te markeren Scheidingswanden zijn niet geschikt voor het dragen van een groot gewicht Verticale boilers m...

Страница 72: ...ingen zijn op dit niveau verboden De installatie moet op de buizen waterdicht worden gemaakt bijvoorbeeld met hennep dit geldt ook bij gebruik van PEX leidingen Het is verplicht een nieuwe veiligheidsgroep afgesteld op 7 bar 0 7 MPa niet meegeleverd met de boiler met een afmeting van 3 4 die voldoet aan de EN 1487 norm direct op de koudwateringang van de boiler te schroeven Sluit de veiligheid van...

Страница 73: ... des piles page 40 Réglage date et heure Vérifier le réglage du jour et de l heure en appuyant sur la touche Voir le paragraphe Réglage du jour et de l heure page 42 Un mauvais réglage du jour et de l heure peut engendrer un dysfonctionnement du chauffe eau Une fois ces vérifications réalisées vous pouvez procéder à la mise en place de la commande nomade Het is verboden een flexibele slang tussen ...

Страница 74: ...ntievoorwaarden niet meer van toepassing 3 1 Aanbevelingen Zorg voor op maat gemaakte kabellengtes om contact met de verwarmingselemen ten te voorkomen Om veiligheidsredenen is de aansluiting van de aardleiding verplicht Het is officieel verboden om direct aan te sluiten op de weerstan den waarbij de thermostaat wordt overgeslagen dit is namelijk gevaarlijk omdat de temperatuur van het water dan n...

Страница 75: ...400 V kit Het aansluiten van deze kit wordt verderop in deze handleiding gedetailleerd behandeld 3 Pas de kabelopening aan voor het gebruikte kabeltype 4 De kabelklem vastdraaien VM 50 l VM 75 tot 200 l VS 5 Sluit de uiteinden van de kabels aan op de thermostaat op de hiervoor bes temde schroefklemmen het is niet nodig de thermostaat hiervoor te demonte ren 6 Sluit de geel groene aardedraad aan op...

Страница 76: ...verwar mingselement los Clip de stroomaansluiting los Clip de 230 V kaart los en haal deze Eraf Clip de stroomaansluiting vast op de 400 V kaart Sluit de voedingskabel aan en vergeet hierbij de aardeaans luiting niet Zet de aansluiting van het verwarming selement vast op de 400 V kaart È È È È È 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 77: ...jkt op het geluid van een waterkoker Dit geluid is normaal en duidt niet op een defect van het apparaat 5 Manuel d utilisation FR 3 La commande nomade 3 1 Vérifications préalables Charge de l accumulateur Le chauffe eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures en continu pour pouvoir recharger l accumulateur assurant la transmis sion vers la commande nomade Dans le cas d une double...

Страница 78: ...ype gebruikt dat in de montagehandleiding wordt voorgeschreven In alle gevallen de geldende wetgeving en richtlijnen opvolgen Ervoor zorgen dat er terugwaarts een elektrische bescherming aanwezig is op het apparaat en voor de gebruiker voor Frankrijk is dat bijvoorbeeld een aards chakelaar van 30 mA Controleren of de verbindingen goed zijn aangedraaid Het apparaat moet absoluut een goede aardverbi...

Страница 79: ... wordt De afvoerklep bevestigen op een schuin aflopende afvoerleiding in een vrije vorstvrije ruimte zodat het water dat vrijkomt bij verhoging van de druk in de boiler of bij het legen van de boiler snel weg kan lopen De diameter van de afvoerleiding moet zijn aangepast aan de hoeveelheid te transporteren water Erop letten dat u de aansluitingen voor warm en koud water niet met elkaar ve rwisselt...

Страница 80: ...derbreker die zorgt voor beveiliging bij een abnormaal hoge temperatuur Een hybride anode voor 50 liter een anode in titanium die een zwakstroom afgeeft deze stroom beveiligt continu de boiler tegen corrosie Een in de boiler geïntegreerd controlelampje waarmee het functioneren van de boiler eenvoudig gecontroleerd kan worden Controlelampje Buis voor afvoer heet water habillage in plaatijzer geëmai...

Страница 81: ... aftapkraan de elektrische stroomvoorziening van de boiler onderbreken en een vakman raadplegen Om verzekerd te zijn van vele jaren goed functioneren van uw apparaat moet u het elke twee jaar laten controleren door een erkend installateur Het aftappen ledigen Voor regio s met zeer kalkrijk water TH 20 f wordt behandeling aanbevolen Bij gebruik van een ontharder moet het kalkgehalte hoger blijven d...

Страница 82: ...atuurvoeler Batterij De thermostaat warmtelichaam Uitgang warm water Afsluitkap Scharnier en kabelklem Verwarmingselement Ingang koud water De thermostaat Voedingskabe warmtelichaam Uitgang warm water Afsluitkap Scharnier en kabelklem Ingang koud water Verwarmingselement Temperatuurvoeler Batterij 75 200 liter 50 liter ...

Страница 83: ...Onderhoudshandleiding 81 NL Onderdelen van de boiler op voet en van een horizontale wandboiler Temperatuurvoeler warmtelichaam Verwarmingselement Batterij Kabelklem Voedingskabel De thermostaat ...

Страница 84: ...ng 82 Onderdelen van de thermostaat elektronische kaart Temperatuurvoeler Controlelampje ACI Controlelampje verwarming Contact met voeding Begrenzing van de voeding Batterij Bedrading ACI Controlelampje defect Regelkaart ...

Страница 85: ...erbinding los tussen het verwarmingselement en de elektronische kaart 5 Verbreek de verbinding tussen de rode draad en de schakelaar en draai de kabelschoen los van de blauwe draad 6 Klip de kaartsteun los door het naar voren te halen in de verticale wandmodellen los te klippen van de bekleding van de verticale modellen op voet of van een horizontaal wandmodel Aardedraad Voedingskabel Schakelaar r...

Страница 86: ...et 14 De volgende dag opnieuw de goede afdichting bij 3 Storingsherkenning 3 1 Herkenning storingen door gebruiker het functio neren van controlelampje Controlelampjenr 1 Stand van het controlelampje Betekenis Opmerking oranje Brandt constant oranje Normaal gebruik Water wordt verwarmd Bescherming tegen corro sie gewaarborgd Het apparaat is aangesloten op elektriciteitsnet Groen Brandt constant gr...

Страница 87: ...werkt niet Thermostaatvoeler vervangen 7 knipperend Fout 7 waarschuwing voor droog verhitten Geen water in de boiler Vul de boiler met water Water dat te weinig geleidt zacht water Neem contact op met uw installateur of uw leverancier Fout 7 Anticorrosiebes chermingssysteem werkt niet goed Systeem in open circuit verifiëren van bedrading met schakelaars als klacht blijft bestaan het verwarmingsele...

Страница 88: ...akt moet niet ve rwijderd worden voor de komst van schadedeskundigen het slach toffer van de schade moet zijn verzekering waarschuwen 2 Geldigheid van de garantie Uitgesloten van deze garantie zijn gebreken als gevolg van 2 1 Ongewone omgevingsvoorwaarden Schade als gevolg van schokken of vallen tijdens het vervoer na aflevering uit de fabriek Plaatsing van het apparaat in een niet vorstvrije ruim...

Страница 89: ...allatievoorschriften Abnormale corrosie van de doorlaatpunten voor warm of koud water als gevolg van een niet correcte hydraulische aansluiting slechte afdichting of als gevolg van de afwezigheid van diëlektrische isolatie direct contact tussen ijzer en koper Afwezigheid of niet correcte montage van de elektrische beschermkap Afwezigheid of verkeerde montage van de kabeldoorgang Een val van het ap...

Страница 90: ... elk incident bij het watertappen te vermijden Wanneer u enige tijd geen warm water heeft gebruikt laat dan eerst de kraan een tijdje lopen 4 2 Onderhoud Regelmatig het correct functioneren van het hydraulische veiligheidssysteem controleren volgens de voorschriften van de fabrikant Elke reparatie kan slechts plaats vinden als het apparaat niet onder spanning staat 4 3 Wijzigingen Wijzigingen van ...

Страница 91: ...n assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction ZeneO Chauffe eau électrique avec protection dynamique par ACI Hybride aLiPSiS Radiateur chaleur douce à inertie Détecteur Contacteur J N pour piloter votre chauffe eau pendant les meilleures périodes tarifaires Programmation centralisée en ambiance des appareils de chauffage pour adapter son chauffage à son mode de vie u Confort...

Страница 92: ...ex International consultez votre installateur Consult your installer Konsulteerige paigaldajaga www atlantic fr Edition 03 2013 CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE Electric water heater Elektrischer warmwasserspeicher F GB NL GUIDE À CONSERVER PAR L UTILISATEUR Guide to be kept by user Door de gebruiker te bewaren gids Le remplacement d un composant ou d un produit ne peut en aucun cas prolonger la durée initi...

Результаты поиска

Содержание Zeneo 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Zeneo 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlantic Zeneo 100, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Zeneo 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Zeneo 100

Бренды по названию

Популярные бренды