Atlantic 200 COIL Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 244

Présentation

Installation

Utilisation

Entretien

Garantie

7. Nomenclature

Bouche orientable

Capot arrière

Filtre

Condensateur 15μF

Détendeur

Ensemble vanne gaz chauds

Pressostat

Ensemble volute

Ventilateur

10 Elastique volute

21 Colonne de façade

22 Bouchon bas de colonne

23 Filerie ACI

24 Carte de régulation

25 Filerie compresseur

26 Filerie 1 sonde eau cuve

27 Filerie appoint électrique

28 Filerie 4 sondes PAC

29 Filerie ventilateur-bornier

30 Filerie interface

11 Ensemble bornier

12 Capot avant

13 Compresseur

14 Jaquette compresseur

15 Couvercle jaquette

16 Rail support colonne

17 Corps de chauffe hybride

18 Elément chauffant

19 Pupitre de commande

20 Ensemble de commande

Содержание 200 COIL

Страница 1: ......

Страница 2: ...N P T SIGNAL PV SOLAIRE NON FOURNI PV SMART GRID SOLAR SIGNAL NOT SUPPLIED AC SONDE EAU WATER SENSOR ACI SCHEMA ELECTRIQUE ELECTRIC DIAGRAM A1 A2 B1 B2 C2 C1 CONTACT SEC CHAUDIERE NON FOURNI BOILER CONTACT NOT SUPPLIED ALIMENTATION GENERALE PERMANENTE MAIN POWER SUPPLY PERMANENT CS VENTILATEUR FAN THERMOSTAT SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR LA MAINTENANCE DE VOTRE CHAUFFE EAU THERMODYNAMIQUE ELECTRIC DIAGRA...

Страница 3: ...de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le chauffe eau doit obligatoiremen...

Страница 4: ...un environnement hors gel en pente continue vers le bas pour l évacuation de l eau de dilatation de la chauffe ou l eau en cas de vidange du chauffe eau La pression de service du circuit de l échangeur thermique ne devra pas dépasser 0 3 MPa 3 bar sa température ne devra pas être supérieure à 85 C 3 Si l appareil doit être installé dans un local ou un emplacement dont la température ambiante est e...

Страница 5: ...it équipé d un câble avec prise RACCORDEMENT ELECTRIQUE Vidange Couper l alimentation électrique et l eau froide ouvrir les robinets d eau chaude puis manœuvrer la soupape de vidange de l organe de sécurité Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit être mis en fonctionnement régulièrement afin de retirer les dépôts de tartre et de vérifier qu il ne soit pas bloqué Si le câble d aliment...

Страница 6: ... 5 Configurations interdites 6 Raccordement hydraulique 7 Raccordement aéraulique 8 Raccordement électrique 9 Raccordement des équipements optionnels 10 Mise en service UTILISATION 1 Panneau de commande 2 Description des pictogrammes 3 Le menu principal 4 Les modes de fonctionnement ENTRETIEN 1 Conseils à l utilisateur 2 Entretien 3 Ouverture du produit pour maintenance 4 Diagnostique de panne GAR...

Страница 7: ...face à 90 Cette face est clairement indiquée sur l emballage du produit Il est interdit d incliner le produit sur les autres faces Nous vous recommandons d être vigilant au respect des présentes consignes Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout défaut du produit résultant d un transport ou d une manutention du produit non conforme à nos préconisations 2 Contenu de l emballage Chauff...

Страница 8: ...ansférer l énergie contenue dans l air extérieur vers l eau du ballon Le ventilateur envoie un flux d air dans l évaporateur Au passage dans l évaporateur le fluide frigorigène s évapore Le compresseur comprime les vapeurs du fluide ce qui élève sa température Cette chaleur est transmise par le condenseur enroulé autour de la cuve qui réchauffe l eau du ballon Le fluide passe ensuite dans le déten...

Страница 9: ...t aéraulique Pa 25 Puissance acoustique dB A 53 Fluide frigorigène R513A kg 0 80 0 86 Volume du fluide frigorigène en tonnes équivalent T eq CO2 0 50 0 54 Masse de fluide frigorigène kg L 0 0040 0 0032 Performances certifiées à 7 C d air CDC LCIE 103 15 C gainage à 30 Pa Coefficient de performance COP 2 79 2 79 3 16 3 03 Profil de soutirage L L XL XL Puissance absorbée en régime stabilisé Pes W 32...

Страница 10: ...E 200 STD 200 ECH 270 STD 270 ECH A Sortie condensats 1166 1166 1525 1525 B Hauteur totale 1617 1617 1957 1957 C Entrée eau froide 304 462 304 462 D Sortie eau chaude 961 961 1300 1300 E Largeur totale 620 620 620 620 F Profondeur totale 665 665 665 665 G Entraxe bouches 418 418 418 418 H Entrée échangeur 640 640 H IN OUT È È ...

Страница 11: ...te 21 Colonne de façade 22 Bouchon bas de colonne 23 Filerie ACI 24 Carte de régulation 25 Filerie compresseur 26 Filerie 1 sonde eau cuve 27 Filerie appoint électrique 28 Filerie 4 sondes PAC 29 Filerie ventilateur bornier 30 Filerie interface 11 Ensemble bornier 12 Capot avant 13 Compresseur 14 Jaquette compresseur 15 Couvercle jaquette 16 Rail support colonne 17 Corps de chauffe hybride 18 Elém...

Страница 12: ...engendrer des contre performances du système 1 Mise en place du produit Le chauffe eau doit obligatoirement conformément à l article 20 de la norme EN 60335 1 être fixé au sol à l aide de la patte de fixation prévue pour cet usage Installer obligatoirement un bac de rétention d eau sous le chauffe eau lorsque celui ci est positionné au dessus de locaux habités L étiquette signalétique située au de...

Страница 13: ...l année Respecter un espace de 500mm en face de l équipement électrique et de 300mm en face de l équipement hydraulique afin de laisser le chauffe eau accessible pour son entretien périodique Exemples de locaux Garage récupération des calories gratuites libérées des appareils électroménagers en fonctionnement Buanderie Déshumidification de la pièce et récupération des calories perdues des lave lin...

Страница 14: ... conduits pour le confort sonore Exemples de locaux Buanderie Cellier Placard dans l entrée 670mm mini Respecter un espace de 500mm en face de l équipement électrique et de 300mm en face de l équipement hydraulique afin de laisser le chauffe eau accessible pour son entretien périodique 100mm mini Respecter les longueurs maximales de gaines Utiliser des gaines rigides ou semi rigides calorifugées P...

Страница 15: ...et fenêtres Prévoir une entrée d air Ø 160mm par rapport à l extérieur afin d éviter d aspirer de l air du volume chauffé En hiver l air entrant par la prise d air peut refroidir le local Respecter un espace de 500mm en face de l équipement électrique et de 300mm en face de l équipement hydraulique afin de laisser le chauffe eau accessible pour son entretien périodique 670mm mini Exemples de locau...

Страница 16: ... intérieur Raccordement à un puits canadien Chauffe eau installé dans un local contenant une chaudière à tirage naturel et gainé sur l extérieur au rejet uniquement Raccordement aéraulique de l appareil à un sèche linge Installation dans des locaux poussiéreux Puisage d air contenant des solvants ou des matières explosives Raccordement à des hottes évacuant de l air gras ou pollué Installation dan...

Страница 17: ...nstallation doit être effectuée à l aide d un groupe de sécurité taré à 0 7 MPa 7 bar non fourni neuf conforme à la norme EN 1487 et raccordé directement sur le piquage eau froide du chauffe eau Aucun organe vanne d arrêt réducteur de pression flexible ne doit être placé entre le groupe de sécurité et le piquage eau froide du chauffe eau De l eau pouvant s écouler du tuyau de décharge du dispositi...

Страница 18: ...bar 0 3MPa sa température ne devra pas être supérieure à 85 C Dans le cas du raccordement à des capteurs solaires il faut réaliser un mélange avec glycol pour la protection antigel et anticorrosion type TYFOCOR L Dans le cas d une installation avec vanne d arrêt en entrée et sortie de l échangeur ne jamais fermer les deux vannes simultanément afin d éviter tout risque d éclatement de l échangeur P...

Страница 19: ...ulière La présence d un compteur d eau est obligatoire le volume total de l ensemble de l eau introduite dans l installation remplissage appoint ne doit pas dépasser le triple de la capacité en eau de l installation de chauffage En outre l eau d appoint doit correspondre au paramètre suivant TH 1 f En cas de non respect de ces consignes somme de l eau de remplissage et de l eau d appoint supérieur...

Страница 20: ...ct de l évaporateur entraîne la condensation de l eau contenue dans l air L écoulement de l eau condensée à l arrière de la pompe à chaleur doit être conduit par des tuyaux en plastique depuis la pompe à chaleur afin d évacuer les condensats 6 6 Conseils et recommandations Si les points de puisage ne sont pas équipés de mitigeurs thermostatiques un limiteur de température doit être installé en sor...

Страница 21: ...es En cas de raccordement à des gaines il est nécessaire de paramétrer la régulation en conséquence La perte de charge totale des conduits et accessoires pour l évacuation et l aspiration de l air ne doit pas dépasser 130 Pa Les longueurs de gaine maximales doivent être respectées Le gainage est à réaliser directement sur les bouches orientables d entrée et de sortie d air SORTIE Un mauvais gainag...

Страница 22: ...bouches orientables peuvent permettre de réduire ou supprimer l utilisation de coudes de gainage Pour plus d informations sur les bouches orientables reportez vous à la rubrique Mise en place du produit Ne pas orienter les bouches l une vers l autre Configuration interdite car recirculation de l air froid dans l appareil Configurations types x 2 Toiture Longueurs Max L1 L2 Gaine galva semi rigide ...

Страница 23: ...s de section 1 5 mm L installation comportera Un disjoncteur 16A omnipolaire avec ouverture des contacts d au moins 3mm Une protection par un disjoncteur différentiel de 30mA Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Le thermostat de sécurité équipant l appoint électriq...

Страница 24: ... lorsqu il reçoit le signal du système photovoltaïque de la maison Ce signal doit être paramétré pour un seuil de déclenchement à 450W Dans ce mode la température de consigne est réglée à 62 C non réglable et PV apparaît sur l afficheur A la perte du signal le chauffe eau thermodynamique retourne automatiquement dans le mode de fonctionnement sélectionné précédemment Pour les appareils qui seront ...

Страница 25: ... de piloter la chaudière comme décrit ci dessus il est possible de récupérer la sonde ECS de la chaudière et de l insérer dans le logement prévu à cet effet sur le CETHI voir paragraphe 9 4 Attention dans ce cas de figure il faut choisir thermodynamique seul dans le menu installateur Paramétrage Installation Thermodynamique seul Un fonctionnement simultané de la pompe à chaleur et de l échangeur p...

Страница 26: ...ermanent ou programmation Note il n est pas possible de raccorder un signal de station solaire thermique et un signal PV simultanément Le câblage de la station solaire est à réaliser sur les bornes B1 et B2 du bornier client 9 3 Raccordement à une station solaire Alimentation électrique Raccordement solaire contact 230V A1 A2 B1 B2 C1 C2 9 4 Mise en place de la sonde de régulation solaire Retirer ...

Страница 27: ...e mise en service Mettre le chauffe eau sous tension Vérifier qu aucune erreur n apparaît sur l écran A la première mise sous tension les instructions de réglage apparaissent à l écran pour régler les paramètres Langue Date et Heure Conduites d air Installation Photovoltaïque Plages de fonctionnement Anti légionnelle Lorsque les paramètres sont réglés vérifier le fonctionnement du chauffe eau voir...

Страница 28: ...égler à l installation Les paramètres sont accessibles en MODE INSTALLATEUR Maintenir le bouton MENU appuyé et tourner la molette d un demi tour vers la droite Pour sortir du mode installateur procéder de la même façon ou attendre 10 minutes Accéder aux paramètres Æ Æ Paramétrage Faire un 1 2 tour vers la droite Maintenir appuyé Intérieur Intérieur Extérieur Extérieur Intérieur Extérieur Conduites...

Страница 29: ... électrique uniquement Les plages de programmation ne sont pas prises en compte Appoint électrique Permet d activer ou non le soutien par l appoint électrique S il est désactivé le produit n utilisera jamais l appoint électrique un manque eau chaude est alors possible en cas de températures basses 10 5 Vérification du fonctionnement La vérification est accessible en MODE INSTALLATEUR Maintenir le ...

Страница 30: ...ion des besoins La température de consigne est ainsi automatiquement ajustée entre 50 et 62 C selon le profil de consommation Le chauffe eau choisit de préférence la pompe à chaleur pour fonctionner L appoint électrique peut être automatiquement sélectionné en soutien pour garantir un volume en eau chaude suffisant Le produit respecte les plages de fonctionnement définies par la programmation hora...

Страница 31: ...rs Revenir à l écran précédent Valider 2 Description des pictogrammes MENU Marche forcée enregistrée Absence enregistrée en cours Température actuelle eau chaude Attente Avertissement Appoint électrique en cours de fonctionnement Pompe à chaleur en cours de fonctionnement Appoint chaudière en cours de fonctionnement Réception d un signal sur l entrée du système solaire Réception d un signal sur l ...

Страница 32: ...nti légionnelle est enclenché Pendant cette période la température de l eau est maintenue au dessus de 15 C La fonction peut être arrêtée à n importe quel moment Arrêter l absence Visualiser les économies d énergie Permet de visualiser le taux d utilisation de la Pompe à chaleur et de l appoint électrique des 7 derniers jours des 12 derniers mois depuis la mise en service Visualiser les consommati...

Страница 33: ... air sont hors plage de fonctionnement 4 1 Les modes en installation Thermodynamique seul MANUEL La température de consigne est choisie par l utilisateur entre 50 et 62 C 55 C si ECO Actif Le chauffe eau choisit de préférence la pompe à chaleur pour fonctionner L appoint chaudière peut être automatiquement activé en soutien pour garantir un volume en eau chaude suffisant Si le soutien par la chaud...

Страница 34: ... 2 fois par mois Manœuvrer la soupape de sécurité Vérifier qu un écoulement correct s effectue Etat général 1 fois pas mois Vérifier l état général de votre appareil pas de code Err pas de fuite d eau au niveau des raccordements Par le PROFESSIONNEL Quoi Quand Comment Le gainage 1 fois par an Vérifier si le chauffe eau est raccordé sur des gaines Vérifier que les gaines sont bien en place et non é...

Страница 35: ...n échange de la pompe à chaleur Les éléments de la pompe à chaleur Tous les 2 ans Vérifier le bon fonctionnement du ventilateur dans les 2 vitesses et de la vanne gaz chaud L évaporateur Tous les 2 ans Nettoyer l évaporateur à l aide d un pinceau nylon et de produits ni abrasifs ni corrosifs Le fluide frigorigène Tous les 5 ans Vérifier la charge en fluide Par le PROFESSIONNEL FRIGORISTE 3 Ouvertu...

Страница 36: ... trop froide Température d eau trop froide T 5 C Arrêt PAC Chauffe en ELEC Réarmement automatique dès que T 10 C Contrôler la conformité de l installation local hors gel Erreur 21 Sonde entrée d air défectueuse ou hors plage 20 à 60 C de mesure Arrêt PAC Chauffe en ELEC Vérifier les connexions repère A4 et le positionnement de la sonde air entrant Vérifier la résistance des sondes voir tableau ci ...

Страница 37: ...LEC Vérifier la non présence de givre sur la tuyauterie entre le détendeur et l évaporateur Vérifier la charge Si charge complète remplacer le détendeur Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie Panne constatée Cause possible Diagnostic et dépannage Eau insuffisamment chaude L alimentation principale du chauffe eau n est pas permanente Réglage de la consigne de température à un nive...

Страница 38: ...ité Vérifier que la pression en sortie du compteur d eau n excède pas 0 5 MPa 5 bar sinon installer un réducteur de pression réglé à 0 3 MPa 3 bar au départ de la distribution générale d eau L appoint électrique ne fonctionne pas Mise en sécurité du thermostat mécanique Thermostat électrique défectueux Résistance défectueuse Réarmer la sécurité du thermostat au niveau de la résistante Remplacer le...

Страница 39: ...ncorrect d un groupe de sécurité neuf et conforme à la norme NF EN 1487 modification de son tarage Absence de manchons fonte acier ou isolant sur les tuyaux de raccordement eau chaude pouvant entraîner sa corrosion Raccordement électrique défectueux non conforme à la NFC 15 100 mise à la terre incorrecte section de câble insuffisante raccordement en câbles souples sans embouts métal non respect de...

Страница 40: ... ne peuvent en aucun cas être imputés au fabricant Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil La fourniture des pièces détachées indispensables à l utilisation de nos produits ...

Страница 41: ...que V4E Modèles voir références du modèle en entête de notice Caractéristiques Bandes de fréquence radio utilisées par l Emetteur Récepteur 868 000MHz 868 600MHz 868 700MHz 869 200MHz 869 700MHz 870 000MHz Puissance de radiofréquence maximale 25mW Equipement Hertzien de Classe 2 peut être mis sur le marché et mis en service sans restriction Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre variable ...

Страница 42: ...40 ...

Страница 43: ... or if instructions for the safe use of the appliance have been given to them and the risks involved are clear to them Children are not permitted to play with the appliance This appliance must not be cleaned or maintained by children without supervision The water heater must in compliance with Article 20 of Standard EN 60335 1 be fixed to the ground using the fixing bracket provided for this purpo...

Страница 44: ...frost free environment with a continuous downward slope for the release of excess water from the heater or if you are emptying the water heater The operating pressure of the heat exchanger circuit must not exceed 0 3 MPa 3 bar and its temperature must not exceed 100 C 3 If the appliance is to be installed in a room or location where the ambient temperature is permanently above 35 C provide ventila...

Страница 45: ... to connect a product equipped with a cable to a socket ELECTRICAL CONNECTION Draining Turn off the power supply and cold water open the hot water taps and then operate the drain valve of the safety device The pressure relief valve must be operated regularly to remove scale deposits and to ensure that it is not blocked If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their aft...

Страница 46: ...d configuration 1 discharge duct 5 Prohibited configurations 6 Hydraulic connection 7 Air duct connection 8 Electrical connection 9 Connection of optional equipment 10 Start up USE 1 Control panel 2 Description of pictograms 3 The main menu 4 Operating modes MAINTENANCE 1 Tips for the user 2 Maintenance 3 Opening the product for maintenance 4 Troubleshooting WARRANTY 1 Scope of the warranty 2 Warr...

Страница 47: ...arly indicated on the product packaging Tilting the product onto the other sides is prohibited We recommend that you pay particular attention to these instructions We shall not be liable for any defect of the product resulting from transport or handling of the product contrary to our recommendations 2 Content of the packaging Water heater 1 Condensate drain pipe 2m 1 Instructions 1 Bag each contai...

Страница 48: ...nergy contained in the outside air to the water of the tank The fan sends a stream of air into the evaporator As it passes through the evaporator the refrigerant evaporates The compressor compresses the vapours of the fluid which raises its temperature This heat is transmitted by the condenser wrapped around the tank and warms the water tank The fluid then flows into the thermostatic expansion val...

Страница 49: ... flow Pa 25 Sound power dB A 53 Refrigerant R513A kg 0 80 0 86 Refrigerant volume in equivalent tonnes T eq CO2 0 50 0 54 Refrigerant mass kg L 0 0040 0 0032 Certified performance at 7 C air CDC LCIE 103 15 C ducting at 30 Pa Coefficient of performance COP 2 79 2 79 3 16 3 03 Extraction profile L L XL XL Absorbed power in steady state Pes W 32 32 28 33 Heating time th h min 07 52 07 53 10 39 11 04...

Страница 50: ...MODEL 200 200 COIL 270 270 COIL A Condensate outlet 1166 1166 1525 1525 B Total height 1617 1617 1957 1957 C Cold water inlet 304 462 304 462 D Hot water outlet 961 961 1300 1300 E Total width 620 620 620 620 F Total depth 665 665 665 665 G Inlet dimensions 418 418 418 418 H Exchanger inlet 640 640 H IN OUT È È ...

Страница 51: ...stic fan housing 21 Front column 22 Lower column cap 23 ACI wiring 24 Regulation board 25 Compressor wiring 26 Wiring 1 water tank probe 27 Electrical back up wiring 28 Wiring 4 Heat pump probes 29 Fan terminal wiring 30 Interface wiring 11 Terminal assembly 12 Front cover 13 Compressor 14 Compressor jacket 15 Jacket cover 16 Column rail mounting 17 Hybrid heat exchanger 18 Heating element 19 Cont...

Страница 52: ...tions can lead to under performance of the system 1 Positioning the product The water heater must in compliance with Article 20 of Standard EN 60335 1 be fixed to the ground using the fixing bracket provided for this purpose You must install a retention tank under the water heater if it is positioned in an attic or above inhabited premises The identification label located above the hot water outle...

Страница 53: ...is higher than 10 C all year round Leave a space of 500mm in front of the electrical equipment and 300mm in front of the hydraulic equipment so that the water heater is accessible for its periodic servicing Examples of locations Garage recovery of free calories released from appliances in operation Laundry room Dehumidification of the room and recovery of lost calories from washing machines and dr...

Страница 54: ... to bedrooms for sound comfort Examples of locations Laundry room Cellar Entry hall cupboard 670mm mini Leave a space of 500mm in front of the electrical equipment and 300mm in front of the hydraulic equipment so that the water heater is accessible for its periodic servicing 100mm mini Respect the maximum lengths of ducting Use rigid or semi rigid insulated ducts Provide grills on the air inlet an...

Страница 55: ... the woodwork doors and windows Install an air inlet Ø 160mm in relation to the outside one to avoid sucking air from the heated space In winter the air entering through the air inlet can cool the room Leave a space of 500mm in front of the electrical equipment and 300mm in front of the hydraulic equipment so that the water heater is accessible for its periodic servicing 670mm mini Examples of loc...

Страница 56: ...side Connection to a Canadian well Water heater installed in a room containing a natural draft boiler and ducted to the outside for air release only Aeraulic connection of the appliance to a tumble dryer Installation in dusty premises Sucking air containing solvents or explosive materials Connection to capture hoods releasing greasy or polluted air Installation in room subject to freezing Objects ...

Страница 57: ...ins pipes are clean The installation must be carried out using a safety unit calibrated at 7 bar 0 7 MPa not supplied new compliant with the NF EN 1487 standard and directly connected to the water heater s cold water connection No element shut off valve pressure reducer hose etc is to be placed between the safety unit and the cold water tap of the water heater As water can flow from the discharge ...

Страница 58: ...3 bar and its temperature must not exceed 85 C In the case of connection to solar collectors it is necessary to apply a glycol mixture for frost protection and anti corrosion such as TYFOCOR L If the installation includes a stop valve at the inlet and outlet of the exchanger never close the two valves simultaneously in order to avoid the risk of the coil breaking Preparation of the circuit For any...

Страница 59: ...er meter is obligatory the total volume of all of the water introduced into the installation filling make up water must not exceed three times the water capacity of the heating installation In addition the make up water must match the following setting TH 1 F If these instructions are not followed sum of the filling and make up water greater than three times the water capacity of the heating insta...

Страница 60: ...flow of condensed water at the back of the heat pump must be carried away from the heat pump by plastic pipes in order to drain the condensates 6 6 Tips and recommendations If the draw off points are not equipped with thermostatic mixing valves a temperature limiter must be installed on the water heater outlet to limit the risk of burns In rooms intended for personal hygiene the maximum temperatur...

Страница 61: ...to opt for insulated air ducts When connected to ducts it is necessary to set the regulator accordingly The total pressure drop of the ducts and accessories for release and suction of the air must not exceed 130 Pa The maximum duct lengths must be respected Ducting must be directly connected to the directional air inlets and outlets OUTLET Poor ducting crushed ducts excessive length or number of e...

Страница 62: ...l vents can reduce or eliminate the use of ducting elbows For more information on directional vents see Positioning the product Do not point the vents towards each other Configuration prohibited because of the recirculation of cold air in the device Standard configurations x 2 Roof Lengths Max L1 L2 Semi rigid galvanised duct Ø160mm 7 1 Lengths of permitted ducts Exterior Exterior ducting Air Outl...

Страница 63: ...llation will include An omnipolar 16A circuit breaker with a contact opening of at least 3mm Protection by a 30mA differential circuit breaker If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their after sales service or a similarly qualified person in order to avoid any danger The safety thermostat fitted to the electric heater must under no circumstances be repaired by anyon...

Страница 64: ...at pump PV mode when it receives the signal from the house s photovoltaic system This signal must be set for a trip threshold of 450W In this mode the setpoint temperature is set to 62 C not adjustable and PV appears on the display When the signal is lost the thermodynamic water heater automatically returns to the previously selected operating mode For appliances that will be connected to a photov...

Страница 65: ...ntrol the boiler as described above the DHW sensor can be recovered from the boiler and inserted into the housing on the Thermodynamic water heater provided for this purpose see section 9 4 Be careful as in this case it is important to choose thermodynamics only from the installer menu Setup Installation Thermodynamics only Simultaneous operation of the heat pump and the heat exchanger can damage ...

Страница 66: ...ermanent or programming Note A solar thermal station signal and a PV signal can not be connected simultaneously The solar station is wired to the B1 and B2 terminals of the customer terminal block 9 3 Connection to a solar station Power supply Solar connection contact 230V A1 A2 B1 B2 C1 C2 9 4 Installing the solar control sensor Remove the plug and foam from the housing next to the connections of...

Страница 67: ...Appliance start up Turn on the water heater Make sure that no error is displayed on the screen When the power is turned on for the first time instructions appear on the screen for setting the parameters Language Date and Time Air ducts Installation Photovoltaic Operating ranges Anti legionella When the parameters are set check the operation of the water heater see paragraph Checking operation If t...

Страница 68: ...stallation The settings are accessible in INSTALLER MODE Hold down the MENU button and turn the dial a half turn to the right To exit the installer mode proceed in the same way or wait 10 minutes Access settings Æ Æ Settings Make a 1 2 turn to the right Press and hold Interior Interior Exterior Exterior Interior Exterior Air ducts aeraulic operation This setting defines the type of aeraulic connec...

Страница 69: ...operation using only the electrical backup The programming ranges are not taken into account Electrical backup Activates the electrical backup If this is off the product will never use the electrical backup there may be a shortage of hot water if temperatures are low 10 5 Verification of operation The verification is accessible in INSTALLER MODE Hold down the MENU button and turn the dial a half t...

Страница 70: ... adapt hot water production to the actual needs The setpoint temperature is thus automatically adjusted between 50 and 62 C depending on the consumption history The water heater preferentially selects the heat pump to operate The electrical backup can be selected automatically to ensure sufficient hot water volume The product respects the operating ranges defined by the user s programmed times MAN...

Страница 71: ... the values Return to the previous screen Validate 2 Description of pictograms MENU Recorded forced operation Recorded ongoing absence Current hot water temperature Standby Warning Electrical backup currently operating Heat pump currently operating Boiler backup currently operating Receipt of a signal on the solar system input Receipt of a signal on the photovoltaic Smart grid input ...

Страница 72: ...he start and end date of the absence The day before your return an anti legionella cycle is started During this period the water temperature is maintained above 15 C The function can be stopped at any time Stop the absence Viewing energy savings Displays the heat pump s and the electric backup s rate of use over the last 7 days the last 12 months since commissioning Viewing electrical consumption ...

Страница 73: ...range 4 1 Modes in Thermodynamics only installation MANUAL The user chooses the fixed setpoint temperature between 50 and 62 C 55 C if Active ECO The water heater preferentially selects the heat pump to operate The electrical backup can be selected automatically to ensure sufficient hot water volume If the boiler is not available to provide support boiler shut down for example the electrical backu...

Страница 74: ...Operate the safety valve Check that water is flowing correctly General condition Once a month Check the general condition of the appliance No Error code no water leakage by the connections etc By a PROFESSIONAL What When How The ducting Once a year Check that the water heater is connected to the ducts Check that the ducts are positioned correctly and not squashed Condensate flow Once a year Check ...

Страница 75: ...f the heat pump Every two years Check the proper exchange of the heat pump The heat pump elements Every two years Check the operation of the fan in both speeds and the hot gas valve The evaporator Every two years Clean the evaporator with a nylon brush and do not use abrasive or corrosive products The refrigerant Every five years Check the fluid level By the REFRIGERATION PROFESSIONAL 3 Opening th...

Страница 76: ...Water temperature too cold T 5 C HP stopped Heating in ELEC Automatic reset when T 10 C Check the conformity of the installation frost free room Error 21 Air inlet sensor defective or out of range 20 to 60 C HP stopped Heating in ELEC Check the connections A4 mark and the positioning of the incoming air sensor Check the sensor resistance see table below If necessary replace the sensor wiring bundl...

Страница 77: ...stopped Heating in ELEC Check there is no ice on the pipes between the regulator and the evaporator Check the fluid level If full replace the regulator Overview Installation Use Maintenance Warranty Fault observed Possible cause Diagnostics and troubleshooting Water not hot enough The main power supply to the water heater is not continuous Set the temperature setpoint to a lower level ECO mode sel...

Страница 78: ...r pressure too high Replace the safety unit Check that the outlet pressure of the water meter does not exceed 0 5 MPa 5 bar otherwise install a pressure reducer set at 0 3 MPa 3 bar from the general water supply The electrical backup is not working Mechanical thermostat in safety mode Electric thermostat is faulty Resistor is faulty Reset the thermostat safety at the resistor Replace the thermosta...

Страница 79: ... unit Absence or incorrect fitting of a new safety unit in accordance with standard NF EN 1487 modification of its calibration etc Absence of sleeves cast iron steel or insulation on the hot water connection pipes that can lead to corrosion Faulty electrical connection not compliant with NFC 15 100 incorrect earthing insufficient cable cross section connections with flexible cables without metal t...

Страница 80: ...fficulties cannot be attributed to the manufacturer The provisions of these warranty conditions do not prevent the buyer from benefiting from the legal warranty for defects and hidden defects that apply in any event under the conditions of Articles 1641 et seq of the Civil Code The supply of spare parts necessary for the use of our products is provided for a period of 10 years from the date of man...

Страница 81: ...ermodynamic water heater Models see model references in the header of the user manual Specifications Radio frequency bands used by the transceiver 868 000MHz 868 600MHz 868 700MHz 869 200MHz 869 700MHz 870 000MHz Maximum radio frequency power 25mW Class 2 radio equipment may be marketed and used without restriction Radio range from 100 to 300 metres in free air variable according to the associated...

Страница 82: ...80 ...

Страница 83: ...t apparaat en de daarmee verbonden risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht De waterverwarmer moet verplicht conform artikel 20 van de norm EN 60335 1 op de vloer bevestigd zijn met de hiervoor bedoelde bevestigingspoot Bewaar deze handleiding zelfs na de installatie van het product INST...

Страница 84: ... 0 5 MPa 5 bar deze moet op de hoofdtoevoerleiding geplaatst worden Het veiligheidsorgaan aansluiten op een aftapleiding in de open lucht in een vorstvrije omgeving met een continue neergaande helling om het effect van het uitzetten van het water weg te nemen of de waterverwarmer af te tappen 4 In een badkamer dit product niet installeren in de volumes V0 V1 en V2 Als de afmetingen geen andere mog...

Страница 85: ...UITING Aftappen De stroomvoorziening en de koudwatertoevoer onderbreken de warmwaterkranen openen en daarna de aftapklep van het veiligheidsorgaan hanteren De aftapvoorziening van de drukbegrenzer moet regelmatig in werking gesteld worden om de kalkaanslag te verwijderen en te verifiëren of deze niet geblokkeerd is Indien de stroomkabel beschadigd is moet hij om gevaar te vermijden door de fabrika...

Страница 86: ...voer 5 Verboden configuraties 6 Hydraulische aansluiting 7 Aansluiting ventilatie 8 Elektrische aansluiting 9 Aansluiten van optionele uitrustingen 10 Indienststelling GEBRUIK 1 Bedieningspaneel 2 Beschrijving van de pictogrammen 3 Het hoofdmenu 4 De werkingsmodi ONDERHOUD 1 Adviezen aan de gebruiker 2 Onderhoud 3 Het product openen voor onderhoud 4 Diagnose in geval van problemen GARANTIE 1 Toepa...

Страница 87: ...staat duidelijk aangegeven op de verpakking van het product Het is verboden het product aan de andere zijden te kantelen Wij raden u aan deze instructies nauwkeurig op te volgen Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor defecten aan het product die het resultaat zijn van een vervoer of een behandeling van het product die niet aan onze instructies beantwoorden 2 Inhoud van de verpakking Wat...

Страница 88: ...naar het water van de boiler gestuurd kan worden De ventilator stuurt een luchtstroom naar de verdamper Tijdens de doorvoer in de verdamper verdampt het koudemiddel De compressor drukt de dampen van het middel samen waardoor de temperatuur stijgt Deze warmte wordt afgegeven door de rond de kuip opgerolde condensator die het water in de boiler verwarmt Het koudemiddel gaat vervolgens naar de thermo...

Страница 89: ...ecircuit Pa 25 Akoestisch vermogen dB A 53 Koudemiddel R513A kg 0 80 0 86 Volume van het koudemiddel in tonnen equivalent T eq CO2 0 50 0 54 Massa koudemiddel kg L 0 0040 0 0032 Prestaties gecertificeerd op 7 C lucht CDC LCIE 103 15 C mantel op 30 Pa Prestatiecoëfficiënt COP 2 79 2 79 3 16 3 03 Profiel verbruik L L XL XL Stroomverbruik bij gestabiliseerd regime Pes W 32 32 28 33 Opwarmtijd th u mi...

Страница 90: ...D 200 ECH 270 STD 270 ECH A Uitlaat condenswater 1166 1166 1525 1525 B Totale hoogte 1617 1617 1957 1957 C Inlaat koud water 304 462 304 462 D Uitlaat warm water 961 961 1300 1300 E Totale breedte 620 620 620 620 F Totale diepte 665 665 665 665 G Tussenruimte monden 418 418 418 418 H Inlaat warmtewisselaar 640 640 H IN OUT È È ...

Страница 91: ...22 Deksel onderzijde kolom 23 ACI bedrading 24 Regelkaart 25 Compressorbedrading 26 Bedrading 1 sensor waterreservoir 27 Bedrading extra elektrische warmtetoevoer 28 Bedrading 4 sensoren warmtepomp 29 Bedrading ventilator klemmenbord 30 Klemmenbord interface 11 Klemmenbord compleet 12 Voorkap 13 Compressor 14 Mantel compressor 15 Deksel mantel 16 Rail ondersteuning kolom 17 Hybride verwarmingslich...

Страница 92: ...gen kan leiden tot een slechte werking van het systeem 1 Plaatsing van het product De waterverwarmer moet verplicht conform artikel 20 van de norm EN 60335 1 op de vloer bevestigd zijn met de hiervoor bedoelde bevestigingspoot Installeer verplicht een wateropvangbak onder de waterverwarmer wanneer deze boven bewoonde ruimten wordt geplaatst Het typeplaatje boven de warmwateruitgang moet te allen t...

Страница 93: ...e jaar Respecteer een ruimte van 500 mm voor de elektrische apparatuur en 300 mm aan de voorkant van de hydraulische apparatuur om de waterverwarmer toegankelijk te laten voor periodiek onderhoud Voorbeelden van de ruimten Garage gratis terugwinning van de vrijgekomen calorieën van de werkende huishoudelijke apparaten Wasserij Ontvochtigen van de ruimte en recuperatie van de verloren calorieën van...

Страница 94: ...n vanwege geluidshinder Voorbeelden van de ruimten Wasmachineruimte Kelder Opslagkamer 670mm min Respecteer een ruimte van 500 mm voor de elektrische apparatuur en 300 mm aan de voorkant van de hydraulische apparatuur om de waterverwarmer toegankelijk te laten voor periodiek onderhoud 100mm min Respecteer de maximale lengtes van de mantels Gebruik stijve of halfstijve geïsoleerde mantels Zorg voor...

Страница 95: ...en Zorg voor een luchtinlaat Ø 160mm ten opzichte van buiten om de aanzuiging van lucht uit het verwarmde volume te vermijden In de winter kan de lucht die binnenkomt langs de luchtinlaat de ruimte afkoelen Respecteer een ruimte van 500 mm voor de elektrische apparatuur en 300 mm aan de voorkant van de hydraulische apparatuur om de waterverwarmer toegankelijk te laten voor periodiek onderhoud 670m...

Страница 96: ... Aansluiten op een zonneschouw Waterverwarmer in een ruimte met daarin geïnstalleerd een verwarmingsketel met natuurlijke trek en mantel op extern met alleen een enkele afvoer Aansluiting apparaat op ventilatie van een droogkast Installatie in een stoffige ruimte Aanzuigen van lucht verontreinigd met oplosmiddelen of explosieve materialen Aansluiten op afzuigkappen die vette of vervuilde lucht afz...

Страница 97: ...voerd worden met behulp van een op 0 7 MPa 7 bar getarreerde veiligheidsgroep niet meegeleverd nieuw conform de norm EN 1487 en rechtstreeks aangesloten op de aftakleiding voor koud water van de waterverwarmer Er mag geen enkel orgaan afsluiter drukregelaar slang geplaatst worden tussen de veiligheidsgroep en de aftakleiding voor koud water van de waterverwarmer Opdat water zou kunnen worden afgev...

Страница 98: ... luchtdruk of van een expansievat met membraan van het gesloten type De werkdruk van het circuit mag niet meer dan 0 3 Mpa 3 bar zijn en de temperatuur niet meer dan 85 C In geval van aansluiting op zonnecollectoren is een melange met glycol nodig voor de bescherming tegen vorst en corrosie type TYFOCOR L In geval van een installatie met een afsluiter bij de inlaat en uitlaat van de warmtewisselaa...

Страница 99: ...igheid van een watermeter is verplicht het totale volume van al het water dat in de installatie wordt ingevoerd vullen bijvullen mag niet meer zijn dan driemaal de waterinhoud van het verwarmingssysteem Bovendien moet het bijvulwater overeenkomen met de volgende parameter TH 1 f In geval van niet naleving van deze instructies som van vulwater en het extra water is meer dan drie keer de waterinhoud...

Страница 100: ...t Het wegstromen van het gecondenseerde water aan de achterkant van de pomp moet geleid worden door plastic leidingen vanaf de warmtepomp om de condens af te voeren 6 6 Adviezen en aanbevelingen Als de aftappunten niet uitgerust zijn met thermostatische mengkleppen moet er op de uitlaat van de waterverwarmer een temperatuurbegrenzer geïnstalleerd worden om het risico op brandwonden te beperken In ...

Страница 101: ...aansluiting op mantels moet de regulering dienovereenkomstig ingesteld worden Het totale drukverlies in de leidingen en accessoires voor het afvoeren en aanzuigen van de lucht mag niet meer zijn dan 130 Pa De maximale lengte van de mantels moet gerespecteerd worden De mantels moeten rechtstreeks op de richtbare monden van de luchtinlaat en uitlaat aangebracht worden UITLAAT Verkeerd aangebrachte m...

Страница 102: ... B Door richtbare monden toe te passen kan het gebruik van mantelellebogen verminderd of zelfs vermeden worden Zie voor meer informatie over de richtbare monden de rubriek Plaatsing van het product De monden niet op elkaar richten Een verboden configuratie vanwege de hercirculatie van koude lucht in het apparaat Standaard configuraties x 2 Dak Max lengtes L1 L2 Half stijve verzinkte geïsoleerde ma...

Страница 103: ...installatie omvat Een meerpolige hoofdstroomonderbreker 16A met een opening van de contacten van minimaal 3 mm Een beveiliging door een differentieelschakelaar van 30mA Indien de stroomkabel beschadigd is moet hij om gevaar te vermijden door de fabrikant zijn servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie worden vervangen De veiligheidsthermostaat voor de extra elektrische warmtet...

Страница 104: ...fotovoltaïsche systeem van het huis ontvangt Dit signaal moet ingesteld worden met een ontkoppelingsdrempel van 450 W In deze modus staat de gewenste temperatuur afgesteld op 62 C niet afstelbaar en PV verschijnt op de display Wanneer het signaal verloren is keert de thermodynamische waterverwarmer automatisch terug naar de hiervoor geselecteerde werkwijze Voor de apparaten die aan een fotovoltaïs...

Страница 105: ... Indien het niet mogelijk is de ketel te sturen zoals hierboven staat aangegeven kan de SWW sensor van de ketel gehaald worden en in de hiervoor bestemde zitting op de Thermodynamische waterverwarmer gestoken worden zie paragraaf 9 4 Let op in dit situatie moet u enkel thermodynamisch kiezen in het installateursmenu Parametrering Installatie Enkel thermodynamisch Een gelijktijdige werking van de w...

Страница 106: ...ogrammering bevindt N B het is niet mogelijk tegelijkertijd een signaal van een thermisch zonnestation en een Pv signaal aan te sluiten De bekabeling van het zonnestation moet uitgevoerd worden op de klemmen B1 en B2 van het klemmenbord van de klant 9 3 Aansluiting op een zonnestation Stroomvoorziening Zonne aansluiting contact 230V A1 A2 B1 B2 C1 C2 9 4 Plaatsing van de regelsensor van het zonnes...

Страница 107: ...ste inbedrijfstelling Schakel de waterverwarmer in Controleer of er geen fout op het scherm verschijnt Tijdens de eerste inschakeling verschijnen de instellingsinstructies op het scherm voor het instellen van de parameters Taal Datum en Tijd Luchtleidingen Installatie Fotovoltaïsch Werkbereik Anti legionella Wanneer de parameters worden ingesteld controleer dan de werking van de waterverwarmer zie...

Страница 108: ...nstellingen zijn beschikbaar in de MODUS INSTALLATEUR Houd de MENU knop ingedrukt en draai de gekartelde knop een halve slag naar rechts Ga om de modus installateur te verlaten op dezelfde manier te werk of wacht 10 minuten Toegang tot de instellingen Æ Æ Parametrering Een 1 2 slag naar rechts draaien Ingedrukt houden Binnen Binnen Buiten Buiten Binnen Buiten Luchtleidingen ventilatiemodus Deze pa...

Страница 109: ...en niet in aanmerking genomen Extra elektrische warmtetoevoer Laat het inschakelen of niet toe van extra elektrische warmtetoevoer Indien uitgeschakeld maakt het product geen gebruik van extra elektrische warmtetoevoer in geval van gebrek aan warm water bij lage temperaturen 10 5 Verificatie van de werking De verificatie is toegankelijk via de MODUS INSTALLATEUR Houd de MENU knop ingedrukt en draa...

Страница 110: ... ingestelde temperatuur wordt dan automatisch aangepast tussen de 50 en 62ºC afhankelijk van het verbruiksprofiel De waterverwarmer wordt bij voorkeur gekozen gecombineerd met de warmtepomp voor de werking De extra elektrische warmtetoevoer kan automatisch worden geselecteerd om een voldoende hoeveelheid warm water te waarborgen Het product respecteert de werkbereiken die door de tijdprogrammering...

Страница 111: ...ge scherm Bevestigen 2 Beschrijving van de pictogrammen MENU Geforceerde werking geregistreerd Geen geregistreerde werking bezig Huidige warmwatertemperatuur Wachtend Waarschuwing Extra elektrische warmtetoevoer tijdens werking Warmtepomp in werking Extra warmtetoevoer ketel tijdens werking Ontvangst van een signaal op de ingang van het zonne energiesysteem Ontvangst van een signaal op de ingang v...

Страница 112: ...lacyclus geactiveerd Gedurende deze periode wordt de watertemperatuur boven de 15ºC gehandhaafd De functie kan worden gestopt op elk moment De afwezigheid uitschakelen Weergeven energiebesparing Hiermee kan het gebruikspercentage van de warmtepomp en van de extra elektrische warmtetoevoer bekeken worden van de afgelopen 7 dagen de afgelopen 12 maanden vanaf de indienststelling Weergeven stroomverb...

Страница 113: ...sch HANDMATIG De gebruiker kiest de ingestelde temperatuur tussen 50 en 62 C 55 C indien ECO Actief De waterverwarmer wordt bij voorkeur gekozen gecombineerd met de warmtepomp voor de werking De extra warmtetoevoer ketel kan automatisch worden geactiveerd om een voldoende hoeveelheid warm water te waarborgen Indien de ondersteuning door de verwarmingsketel niet beschikbaar is ketel is bijvoorbeeld...

Страница 114: ...p Controleer dat er een goede doorstroming plaatsvindt Algemene toestand 1 keer per maand Controleer de algemene toestand van het apparaat geen code Err geen waterlek bij de aansluitingen dt t t t t t t Door de VAKMAN Wat Wanneer Hoe De mantel 1 keer per jaar Controleer of de waterverwarmer is aangesloten op de mantels Controleer of de mantels op hun plaats zitten en niet zijn platgedrukt De conde...

Страница 115: ...oleer of de warmteuitwisseling van de warmtepomp correct verloopt De elementen van de warmtepomp Elke 2 jaar Controleer de werking van de ventilator bij de twee snelheden en de klep van het hete gas De verdamper Elke 2 jaar Reinig de verdamper met een nylon borstel en niet schurende en niet schurende producten Het koelmiddel Elke 5 jaar Controleer de koelmiddellading Voor de PROFESSIONELE KOELSPEC...

Страница 116: ...emperatuur te laag T 5 C Uitschakeling WP ELEK verwarming Automatische reset zodra T 10 C De conformiteit van de installatie controleren vorstvrije ruimte Fout 21 Sensor luchtinlaat defect of buiten meetbereik 20 tot 60 C Uitschakeling WP ELEK verwarming De aansluitingen nummer A4 en de plaats van de sensor van de binnenkomende lucht verifiëren Verifieer de weerstand van de sensoren zie onderstaan...

Страница 117: ...nner defect Uitschakeling WP ELEK verwarming Verifiëren of er geen ijs op de leidingen tussen de ontspanner en de verdamper zit De lading verifiëren Bij een complete lading de ontspanner vervangen Presentatie Installatie Gebruik Onderhoud Garantie Geconstateerde storing Mogelijke oorzaak Diagnose en verhelping storing Water niet warm genoeg De hoofdstroomvoorziening van de waterverwarmer werkt nie...

Страница 118: ...groep vervangen Verifiëren of de druk bij de uitgang van de watermeter niet meer dan 0 5 MPa 5 bar bedraagt zo niet een op 0 3 Mpa 0 3 bar afgestelde drukregelaar op de vertrekleiding van de hoofdwaterleiding installeren De extra elektrische warmtetoevoer werkt niet Mechanische thermostaat in beveiligde stand zetten Elektrische thermostaat defect Weerstand defect De beveiliging van de thermostaat ...

Страница 119: ...ieuwe veiligheidsgroep en conform aan de norm NF EN 1487 wijziging van de tarrering Geen koppelstuk smeedijzer staal of isolatiemiddel op de warm water aansluitleidingen die corrosie zou kunnen veroorzaken Defecte elektrische aansluiting niet conform aan NFC 15 100 niet goed geaard te kleine kabeldoorsnede aansluiting met soepele kabels zonder metalen dop niet respecteren van de door de fabrikant ...

Страница 120: ...vangbak of een moeilijke toegang kunnen in geen geval de fabrikant aangerekend worden De bepalingen van deze garantievoorwaarden zijn niet onverenigbaar met de wettelijke garantie voor defecten en verborgen gebreken die in ieder geval toepasselijk is volgens de voorwaarden van artikel 1641 en volgende van het Burgerlijk Wetboek De voor het gebruik van onze producten noodzakelijke reserveonderdelen...

Страница 121: ...ellen zie de referenties van het model aan het begin van de handleiding Specificaties Door de Zender Ontvanger gebruikte frequentiebanden 868 000MHz 868 600MHz 868 700MHz 869 200MHz 869 700MHz 870 000MHz Maximaal vermogen radiofrequentie 25 mW Radioapparatuur van Klasse 2 kan zonder beperkingen op de markt gebracht en in dienst gesteld worden Radiobereik 100 tot 300 meter in vrij veld variabel naa...

Страница 122: ...120 ...

Страница 123: ...ssebenutztwerden wennsiesorgfältigüberwachtwerdenoderwenn ihnenAnweisungenzursicherenBenutzungdesGerätesgegebenwurdenund wennsiediedamitverbundenenRisikenverstandenhaben Kinderdürfenmit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfennichtvonKindernohneÜberwachungausgeführtwerden Der Warmwasserbereiter muss unbedingt gemäß Artikel 20 der Norm EN 60335 1 mit Hilfe der daf...

Страница 124: ...ues Sicherheitselement installieren oder irgend eine andere Druckbegrenzungseinrichtung von 3 4 Abmessung 20 27 und mit einem Druckvon0 7MPa 7bar welchedievorOrtgeltendenNormenerfüllt Die Abmessungen des für die korrekte Installation des Gerätes erforderlichen RaumssindinderAbbildungaufSeite9angegeben Ein Druckminderer nicht mitgeliefert ist erforderlich wenn der Versorgungsdruckhöheristals0 5MPa ...

Страница 125: ...lches mit einem Kabel mit Stecker ausgerüstet ist ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Entleerung Die elektrische Stromversorgung und die Kaltwasserversorgung unterbrechen die Warmwasserhähne öffnen und dann das Entleerungsventil des Sicherheitselements betätigen Die Entleerungsvorrichtung des Druckbegrenzers muss regelmäßig betätigt werden um Kalkablagerungen zu entfernen und um zu prüfen ob sie nicht blockier...

Страница 126: ...luss 1 Abluftleitung 5 Nicht zulässige Konfigurationen 6 Hydraulischer Anschluss 7 Strömungstechnischer Anschluss 8 Elektrischer Anschluss 9 Anschluss der optionalen Ausstattungen 10 Inbetriebnahme EINSATZ 1 Bedientafel 2 Beschreibung der Piktogramme 3 Hauptmenü 4 Betriebsarten WARTUNG 1 Hinweise für den Benutzer 2 Wartung 3 Öffnen des Produktes zu Wartungszwecken 4 Pannendiagnose GARANTIE 1 Anwen...

Страница 127: ...zu 90 gekippt werden Diese Seite ist auf der Verpackung des Produkts deutlich angezeigt Es ist nicht zulässig das Produkt auf die anderen Seiten zu kippen Wir empfehlen die vorliegenden Hinweise sorgsam zu befolgen Wir haften nicht für jegliche Produktfehler die aus nicht unseren Empfehlungen entsprechenden Transport oder Handhabung resultieren 2 Packungsinhalt Warmwasserbe reiter 1 Kondensatablei...

Страница 128: ...Energie zum Wasser des Speichers zu übertragen Der Ventilator schickt einen Luftstrom in den Verdampfer Bei dem Durchfluss im Verdampfer verdampft das Kühlmittel Der Kompressor verdichtet die Dämpfe des Kühlmittels wodurch dessen Temperatur erhöht wird Diese Wärme wird von dem um den Auffangbehälter gewickelten Kondensator übertragen der das Wasser des Speichers erhitzt Das Kühlmittel gelangt dana...

Страница 129: ...skreis Pa 25 Schallleistung dB A 53 Kühlmittel R513A kg 0 80 0 86 Volumen des Kühlmittels in Tonnen Äquivalent Tonnen CO2 Äquivalente 0 50 0 54 Masse an Kühlmittel kg L 0 0040 0 0032 Leistungen zertifiziert bei 7 C Lufttemperatur CDC LCIE 103 15 C Luftkanalanschluss bei 30 Pa Leistungszahl COP 2 79 2 79 3 16 3 03 Entnahmeprofil L L XL XL Leistungsaufnahme im stationären Betrieb Pes W 32 32 28 33 H...

Страница 130: ...200 STD 200 ECH 270 STD 270 ECH A Ausgang Kondensate 1166 1166 1525 1525 B Höhe gesamt 1617 1617 1957 1957 C Kaltwassereinlass 304 462 304 462 D Warmwasserauslass 961 961 1300 1300 E Breite gesamt 620 620 620 620 F Tiefe gesamt 665 665 665 665 G Achsabstand Öffnungen 418 418 418 418 H Wärmetauschereintri tt 640 640 H IN OUT È È ...

Страница 131: ...ensäule 22 Unterer Verschluss der Säule 23 Verdrahtung ACI 24 Regel Platine 25 Verdrahtung Kompressor 26 Verdrahtung 1 Wassersensor Lagerbehälter 27 Verdrahtung elektrische Zusatzheizung 28 Verdrahtung 4 Sensoren Wärmepumpe 29 Verdrahtung Ventilator Klemmenleiste 30 Verdrahtung Schnittstelle 11 Einheit Klemmleiste 12 Fronthaube 13 Verdichter 14 Verkleidung Verdichter 15 Deckel Verkleidung 16 Säule...

Страница 132: ...ies Fehlleistungen des Systems zur Folge haben 1 Anbringung des Produktes Der Warmwasserbereiter muss unbedingt gemäß Artikel 20 der Norm EN 60335 1 mit Hilfe der dafür vorgesehenen Befestigungslasche am Boden befestigt werden Unbedingt einen Wasserauffangbehälter unter dem Warmwasserbereiter installieren wenn dieser über bewohnten Räumen aufgestellt wird Das über dem Warmwasserauslass angebrachte...

Страница 133: ...on mehr als 10 C über das gesamte Jahr Einen Abstand von 500 mm zur Elektrik und 300 mm zur Hydraulik einhalten damit der Warmwasserbereiter für die regelmäßige Instandhaltung zugänglich bleibt Beispiele für Räume Garage Rückgewinnung der kostenlosen Wärmeenergie die von den Elektrogeräten im Betrieb abgegeben wird Wäscheraum Entfeuchtung des Raums und Rückgewinnung der von der Waschmaschine und d...

Страница 134: ...r die Leitungen nicht in der Nähe von Schlafräumen installiert werden Beispiele für Räume Wäscheraum Vorratskeller Einbauschrank im Eingang 670mm mind Einen Abstand von 500 mm zur Elektrik und 300 mm zur Hydraulik einhalten damit der Warmwasserbereiter für die regelmäßige Instandhaltung zugänglich bleibt 100mm mind Die maximalen Längen der Luftkanäle einhalten Verwenden Sie starre oder halbstarre ...

Страница 135: ...ch die Türen und Fenster Türen und Fenster Einen Lufteinlass Ø 160mm zur Außenluft vorsehen um zu verhindern dass Luft des erwärmten Volumens angesaugt wird Im Winter kann die durch den Lufteinlass eintretende Luft den Raum abkühlen Einen Abstand von 500 mm zur Elektrik und 300 mm zur Hydraulik einhalten damit der Warmwasserbereiter für die regelmäßige Instandhaltung zugänglich bleibt 670mm mind B...

Страница 136: ...meübertrager Warmwasserbereiter der in einem Raum installiert ist in dem sich ein Heizkessel mit natürlichem Luftzug befindet und der nur einen Luftkanalanschluss nach außen an der Abluftleitung hat Strömungstechnischer Anschluss des Gerätes an einen Wäschetrockner Installation in staubigen Räumen Zufuhr von Luft die Lösemittel oder explosive Stoffe enthält Anschluss an Dunstabzüge die fetthaltige...

Страница 137: ... Die Installation muss mit Hilfe einer auf 0 7 MPa geeichten Sicherheitsgruppe nicht mitgeliefert durchgeführt werden welche neu ist der Norm EN 1487 entspricht und direkt an die Kaltwasserabzweigung des Warmwasserbereiters angeschlossen wird Es darf kein Element Absperrventil Druckminderer Schlauch usw zwischen die Sicherheitsgruppe und die Kaltwasserabzweigung des Warmwasserbereiters angebracht ...

Страница 138: ...fs darf nicht größer sein als 0 3 MPa 3 bar seine Temperatur darf nicht höher sein als 85 C Bei einem Anschluss an Sonnenkollektoren muss ein Gemisch mit Glykol hergestellt werden für den Frostschutz sowie ein Korrosionsschutzmittel Typ TYFOCOR L Im Falle einer Installation mit Absperrventil am Ein und Auslass des Wärmetauschers niemals die beiden Ventile gleichzeitig schließen um jedes Risiko des...

Страница 139: ...Installation eines Nachfüllwasserzählers ist obligatorisch Das Gesamtwasservolumen in der Anlage Füllwasser Nachfüllwasser darf nicht mehr als das Dreifache der Wasserkapazität der Heizanlage betragen Außerdem muss das Nachfüllwasser folgende Eigenschaften aufweisen TH 1 f Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden und die Gesamtmenge aus Füllwasser und Nachfüllwasser während des Betriebs des Heizk...

Страница 140: ...in der Luft enthaltenen Wassers Der Abfluss des kondensiertem Wassers auf der Rückseite der Wärmepumpe muss ab der Wärmepumpe durch Kunststoffrohre geleitet werden um die Kondensate abzuleiten Beschreibung Installation Einsatz Wartung Garantie 6 6 Ratschläge und Empfehlungen Falls die Entnahmestellen nicht mit Thermostatmischern ausgestattet sind muss am Ausgang des Warmwasserbereiters ein Tempera...

Страница 141: ...hend zu parametrieren Der Gesamtdruckverlust der Leitungen und der Zusatzausrüstung für die Ableitung und Ansaugung der Luft darf nicht mehr als 130 Pa betragen Die maximalen Luftkanallängen müssen eingehalten werden Der Luftkanalanschluss muss direkt an den schwenkbaren Öffnungen des Luftein und auslasses durchgeführt werden AUSLASS Ein falscher Luftkanalanschluss eingedrückte Luftkanäle zu große...

Страница 142: ...re Öffnungen ermöglichen es weniger oder gar keine Biegungen beim Luftkanalanschluss zu verwenden Weitere Informationen über schwenkbare Öffnungen finden Sie im Abschnitt Anbringung des Produktes Die Öffnungen dürfen nicht aufeinander ausgerichtet werden Verbotene Konfiguration da Kaltluft im Gerät umgewälzt wird Konfigurationstypen x 2 Dach Längen Max L1 L2 Galvanisierter Luftkanal halb starr iso...

Страница 143: ...1 5 mm anschließen Die Installation muss umfassen Einen allpoligen 16A Haupttrennschalter mit einer Mindestkontaktöffnung von 3 mm Einen Schutz durch einen 30mA Differentialschalter Wenn ein Stromversorgungskabel beschädigt ist muss es vom Hersteller von seinem Kundendienst oder von einer anderen Person mit ähnlicher Qualifizierung ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Sicherheitsthermost...

Страница 144: ...iert nur dann die Wärmepumpe PV Modus wenn er das Signal des Photovoltaiksystems des Wohngebäudes erhält Dieses Signal muss für einen Auslöse Schwellenwert auf 450W parametriert werden Bei dieser Betriebsart wird die Solltemperatur auf 62 C geregelt nicht einstellbar PV erscheint auf dem Display Bei Verlust des Signals kehrt der Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe automatisch in die zuvor ausgewählt...

Страница 145: ...chung sein Falls es unmöglich ist den Kessel wie hier oben beschrieben zu steuern kann die Warmwassersonde des Kessels entnommen werden und in die dafür vorgesehene Aufnahme am Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe siehe Absatz 9 4 eingesetzt werden Achtung im zweitgenannten Fall muss Nur thermodynamisch im Menü Installateur ausgewählt werden Parametrierung Installation Nur thermodynamisch Der gleichz...

Страница 146: ...oder Programmierung Hinweis Es ist nicht möglich gleichzeitig ein Signal einer thermische Solarstation und ein PV Signal anzuschließen Die Verkabelung der Solarstation muss an den KlemmenB1 und B2 der Klemmleiste Kunde erfolgen 9 3 Anschluss an eine Solarstation Stromversorgung Solar Anschluss Kontakt 230V A1 A2 B1 B2 C1 C2 9 4 Einbau des Solar Regelfühlers Den Stopfen und den Schaumstoff aus der ...

Страница 147: ...etriebnahme Den Warmwasserbereiter unter Spannung setzen Prüfen dass kein Fehler am Display angezeigt wird Beim ersten Einschalten werden die Anweisungen für die Einstellung am Display angezeigt um die Parameter einzustellen Sprache Datum und Uhrzeit Luftleitungen Installation Photovoltaik Betriebsbereiche Legionellenschutz Nach erfolgter Einstellung der Parameter den Betrieb des Warmwasserbereite...

Страница 148: ...ind im INSTALLATEURMODUS zugänglich Die MENÜ Taste gedrückt halten und das Rändelrad um eine halbe Drehung nach rechts drehen Zum Verlassen des Installateurmodus in gleicher Weise vorgehen oder 10 Minuten warten Zugang zu den Parametern Æ Æ Parametrierung Halbe Drehung nach Rechts Gedrückt halten Innen Innen Außen Außen Innen Außen Luftleitungen strömungstechnischer Betrieb Dieser Parameter defini...

Страница 149: ...rogrammierbereiche werden nicht berücksichtigt Elektrische Zusatzheizung Mit diesem Parameter kann die Ergänzung durch die elektrische Zusatzheizung aktiviert oder deaktiviert werden Wenn sie deaktiviert ist verwendet das Produkt niemals die elektrische Zusatzheizung bei niedrigen Temperaturen ist in diesem Fall ein Warmwassermangel möglich 10 5 Überprüfung des Betriebs Die Überprüfung des Betrieb...

Страница 150: ...herigen Tage um die Warmwasserproduktion je nach Bedarf anzupassen Auf diese Weise wird die Solltemperatur automatisch zwischen 50 und 62 C eingestellt je nach Verbrauchsprofil Der Warmwasserbereiter wählt vorzugsweise die Wärmepumpe für den Betrieb Die elektrische Zusatzheizung kann automatisch als Ergänzung ausgewählt werden um ein ausreichendes Warmwasservolumen sicherzustellen Das Produkt hält...

Страница 151: ...erte senken erhöhen Zur vorherigen Seite zurückkehren Bestätigen 2 Beschreibung der Piktogramme MENÜ Zwangsbetrieb registriert Abwesenheit registriert läuft Aktuelle Warmwassertemperatur Warten Warnhinweis Elektrische Zusatzheizung läuft Wärmepumpe läuft Kesselzuschlag läuft Empfang eines Signals am Eingang des Solarsystems Empfang eines Signals am Eingang der Photovoltaik des Intelligenten Stromn...

Страница 152: ...gionellenschutzzyklus gestartet Während dieses Zeitraums wird die Wassertemperatur über 15 C gehalten Die Funktion kann jederzeit beendet werden Abwesenheit stoppen Die Energieeinsparungen anzeigen Ermöglicht die Anzeige des Nutzungsgrads der Wärmepumpe und der elektrischen Zusatzheizung über die letzten 7 Tage 12 Monate oder seit Inbetriebnahme Den Stromverbrauch anzeigen Ermöglicht die Anzeige d...

Страница 153: ...L Der Temperatursollwert wird vom Benutzer gewählt Er kann zwischen 50 und 62 C 55 C wenn ECO aktiv ist liegen Der Warmwasserbereiter wählt vorzugsweise die Wärmepumpe für den Betrieb Der Kesselzuschlag kann automatisch als Ergänzung aktiviert werden um ein ausreichendes Warmwasservolumen sicherzustellen Wenn die Ergänzung durch den Heizkessel nicht verfügbar ist beispielsweise wenn der Heizkessel...

Страница 154: ...etätigen Prüfen dass ein korrekter Wasserausfluss erfolgt Allgemeiner Zustand 1 mal im Monat Den allgemeinen Zustand Ihres Geräts überprüfen Kein Fehlercode kein Wasseraustritt an den Anschlüssen Durch den FACHMANN Was Wann Wie Luftkanalanschluss 1 mal jährlich Prüfen ob der Warmwasserbereiter an Luftkanäle angeschlossen ist Prüfen dass die Luftkanäle korrekt eingesetzt und nicht eingedrückt sind ...

Страница 155: ...h der Wärmepumpe Alle 2 Jahre Den korrekten Wärmetausch der Wärmepumpe prüfen Elemente der Wärmepumpe Alle 2 Jahre Den einwandfreien Betrieb des Ventilators in beiden Stufen und des Heißgasschiebers prüfen Verdampfer Alle 2 Jahre Den Verdampfer mit einem Nylonpinsel und nichtscheuernden und nichtätzenden Reinigungsmitteln reinigen Kühlmittel Alle 5 Jahre Die Kältemittelfüllung prüfen Durch den KÄL...

Страница 156: ...t Wassertemperatur zu niedrig T 5 C WP Aus Heizung auf ELEK Automatisches Rückstellen sobald T 10 C Die Konformität der Installation Raum frostgeschützt überprüfen Fehler 21 Luftzuführungsfühler defekt oder außerhalb des Messbereichs 20 bis 60 C WP Aus Heizung auf ELEK Anschlüsse Markierung A4 und Positionierung des Luftzuführungsfühlers prüfen Den Widerstand der Fühler prüfen siehe folgende Tabel...

Страница 157: ...ss in der Leitung zwischen dem Expansionsventil und dem Verdampfer kein Frost vorhanden ist Die Füllung überprüfen Wenn die Füllung vollständig ist das Expansionsventil austauschen Beschreibung Installation Einsatz Wartung Garantie Festgestellt Panne Mögliche Ursache Diagnose und Fehlerbehebung Nicht genügend heißes Wasser Die Hauptstromversorgung des Warmwasserbereiters ist nicht konstant Einstel...

Страница 158: ...pe austauschen Prüfen ob der Druck am Auslass des Wasserzählers 0 5 MPa 5 bar übersteigt falls ja am Beginn der allgemeinen Wasserverteilung auf 0 3 MPa 3 bar eingestellten Druckminderer einbauen Die elektrische Zusatzheizung funktioniert nicht Umschalten auf Sicherheit des mechanischen Thermostats Elektrisches Thermostat defekt Widerstand defekt Die Sicherheitsvorrichtung des Thermostats auf Höhe...

Страница 159: ...heitsgruppe installiert sind Fehlen oder unsachgemäße Montage einer neuen Sicherheitsgruppe die der Norm NF EN 1487 entspricht Änderung ihrer Eichung Fehlen von Stutzen Gusseisen Stahl oder Isolierung an den Warmwasseranschlussleitungen dadurch Gefahr der Korrosion der Leitungen Defekter elektrischer Anschluss Erfüllt nicht NFC 15 100 mangelhafte Erdung ungenügender Kabeldurchmesser Anschluss mit ...

Страница 160: ...iff kann in keinem Fall der Hersteller verantwortlich gemacht werden Die Bestimmungen der vorliegenden Garantiebedingungen schließen nicht die gesetzliche Garantie für Fehler und verdeckte Mängel zugunsten des Käufers aus die in jedem Fall gemäß den Bedingungen in den Artikeln 1641 und folgende des Code Civil Anwendung findet Die Lieferung von Ersatzteilen die für den Betrieb unserer Produkte unve...

Страница 161: ...llbezeichnungen am Beginn der Anleitung Kenndaten Vom Sender Empfänger genutzte Hochfrequenzbereiche 868 000MHz 868 600MHz 868 700MHz 869 200MHz 869 700MHz 870 000MHz Maximale Hochfrequenzleistung 25mW Richtfunkgerät der Klasse 2 Kann ohne Einschränkung vertrieben und in Betrieb genommen werden Hochfrequenzreichweite 100 bis 300 Meter im freien Feld variiert je nach den damit verbundenen Geräten d...

Страница 162: ...160 ...

Страница 163: ...za di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano a conoscenza delle istruzioni relative all utilizzo dell apparecchio in totale sicurezza e dei rischi che corrono I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utilizzatore non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati Lo scaldacqua deve essere tassativamente conformemente all artico...

Страница 164: ...osizionato all aperto in un locale al riparo dal gelo inclinato verso il basso per dissipare l effetto di dilatazione dell acqua o svuotare lo scaldacqua La pressione di servizio del circuito dello scambiatore termico non dovrà superare 0 3 MPa 3 bar la temperatura non dovrà essere superiore a 85 C 3 Se l apparecchio deve essere installato in un locale o in un luogo nel quale la temperatura ambien...

Страница 165: ... con presa COLLEGAMENTO ELETTRICO Scarico Interrompere l alimentazione elettrica e l acqua fredda aprire i rubinetti dell acqua calda poi operare sulla valvola di spurgo dell organo di sicurezza Il dispositivo di spurgo del limitatore di pressione deve essere messo in funzione regolarmente per eliminare i depositi di calcare e controllare che non sia bloccato Se il cavo di alimentazione è danneggi...

Страница 166: ...Configurazioni vietate 6 Collegamento idraulico 7 Collegamento aeraulico 8 Collegamento elettrico 9 Collegamento delle attrezzature opzionali 10 Messa in servizio UTILIZZO 1 Quadro comandi 2 Descrizione dei pittogrammi 3 Menu principale 4 Modalità di funzionamento MANUTENZIONE 1 Consigli per l utilizzatore 2 Manutenzione 3 Apertura del prodotto per le operazioni di manutenzione 4 Diagnosi dei prob...

Страница 167: ...clinato su un lato a 90 Il lato è indicato chiaramente sull imballaggio del prodotto È vietato inclinare il prodotto sugli altri lati Vi consigliamo di controllare il rispetto di queste istruzioni Non siamo in alcun modo responsabili per difetti del prodotto risultanti da trasporto o manutenzione del prodotto non conforme alle raccomandazioni 2 Contenuto dell imballaggio Scaldacqua 1 tubo di scari...

Страница 168: ...re l energia contenuta nell aria esterna all acqua del boiler Il ventilatore invia un flusso d aria nell evaporatore Al passaggio nell evaporatore il fluido refrigerante evapora Il compressore comprime i vapori del fluido facendo alzare la temperatura Il calore viene trasmesso dal condensatore arrotolato intorno al serbatoio che riscalda l acqua del boiler Il fluido passa poi nel riduttore di pres...

Страница 169: ... sul circuito aeraulico Pa 25 Potenza acustica dB A 53 Fluido refrigerante R134A kg 0 80 0 86 Volume del fluido refrigerante in tonnellate equivalente T eq CO2 0 50 0 54 Massa di fluido refrigerante kg L 0 0040 0 0032 Prestazioni certificate a 7 C di aria CDC LCIE 103 15 C rivestimento a 30 Pa Coefficiente di performance COP 2 79 2 79 3 16 3 03 Profilo di prelievo L L XL XL Potenza assorbita in re...

Страница 170: ...00 STD 200 ECH 270 STD 270 ECH A Uscita condensa 1166 1166 1525 1525 B Altezza totale 1617 1617 1957 1957 C Entrata acqua fredda 304 462 304 462 D Uscita acqua calda 961 961 1300 1300 E Larghezza totale 620 620 620 620 F Profondità totale 665 665 665 665 G Interasse bocchette 418 418 418 418 H Entrata scambiatore 640 640 H IN OUT È È ...

Страница 171: ...tale 22 Tappo nella parte passa della colonna 23 Cavetteria ACI 24 Scheda di regolazione 25 Cavetteria compressore 26 Cavetteria 1 sonda acqua serbatoio 27 Cavetteria integrazione elettrica 28 Cavetteria 4 sonde PDC 29 Cavetteria ventilatore morsettiera 30 Cavetteria interfaccia 11 Gruppo morsettiera 12 Coperchio frontale 13 Compressore 14 Camicia compressore 15 Coperchio camicia 16 Guida supporto...

Страница 172: ...può causare prestazioni inefficienti del sistema 1 Posizionamento dell apparecchio Lo scaldacqua deve essere tassativamente conformemente all articolo 20 della norma EN 60335 1 fissato a terra con l apposita flangia di fissaggio Installare tassativamente un serbatoio di ritenzione dell acqua sotto lo scaldacqua quando quest ultimo è posizionato sopra a locali abitati La targhetta segnaletica sopra...

Страница 173: ...mperatura è superiore a 10 C tutto l anno Rispettare uno spazio di 500 mm di fronte all apparecchio elettrico e di 300 mm di fronte all apparecchio idraulico così da lasciare lo scaldacqua accessibile per le operazioni di Esempi di locali Garage recupero di calorie gratuite liberate dagli elettrodomestici in funzione Lavanderia Deumidificazione del locale e recupero delle calorie perse da lavatric...

Страница 174: ...e camere da letto per ragioni di comfort acustico Esempi di locali Lavanderia Cantina Armadio a muro all ingresso 670mm mini Rispettare uno spazio di 500 mm di fronte all apparecchio elettrico e di 300 mm di fronte all apparecchio idraulico così da lasciare lo scaldacqua accessibile per le operazioni di 100mm mini Rispettare le lunghezze massime delle guaine Utilizzare guaine rigide o semi rigide ...

Страница 175: ...ai serramenti porte e finestre Predisporre un entrata d aria Ø 160mm in rapporto all esterno per evitare di aspirare l aria del volume riscaldato In inverno l aria che entra dalla presa d aria può raffreddare il locale Rispettare uno spazio di 500 mm di fronte all apparecchio elettrico e di 300 mm di fronte all apparecchio idraulico così da lasciare lo scaldacqua accessibile per le operazioni di m...

Страница 176: ...nterno Allacciamento a un pozzo canadese Scaldacqua installato in un locale contenente una caldaia a tiraggio naturale e rivestita unicamente all esterno sul rigetto Allacciamento aeraulico dell apparecchio a un asciugabiancheria Installazione nei locali polverosi Prelievo d aria contenente solventi o materiali esplosivi Allacciamento alle cappe che evacuano l aria grassa o inquinata Installazione...

Страница 177: ...ettuata con un gruppo di sicurezza tarato a 0 7 bar 7 MPa non fornito nuovo conforme alla norma EN 1487 e collegato direttamente sulla derivazione acqua fredda dello scaldacqua Nessun organo valvola d arresto riduttore di pressione flessibile deve essere posto tra il gruppo di sicurezza e la derivazione acqua fredda dello scaldacqua Può scolare acqua dal tubo di scarico del limitatore di pressione...

Страница 178: ...rà superare 0 3 MPa 3 bar la temperatura non dovrà essere superiore a 85 C In caso di collegamento a sensori solari bisogna realizzare una miscela con glicole per la protezione antigelo e anticorrosione del tipo TYFOCOR L In caso di installazione con valvola d arresto in entrata e in uscita dello scambiatore non chiudere mai le due valvole contemporaneamente per evitare il rischio di scoppio della...

Страница 179: ...ta a un controllo particolare È tassativa la presenza di un contatore d acqua il volume totale dell acqua introdotta nell impianto riempimento rabbocco non deve essere superiore al triplo della capacità dell impianto di riscaldamento in termini di acqua Inoltre l acqua di rabbocco deve rispettare il seguente parametro TH 1 f In caso di mancato rispetto di queste istruzioni somma dell acqua di riem...

Страница 180: ...densa dell acqua contenuta nell aria Lo scarico dell acqua condensata nella parte posteriore della pompa di calore deve essere effettuato attraverso tubi di plastica dalla pompa di calore per evacuare la condensa 6 6 Consigli e raccomandazioni Se i punti di prelievo non sono dotati di miscelatori termostatici deve essere installato un limitatore di temperatura all uscita dello scaldacqua per limit...

Страница 181: ...di conseguenza La perdita di carico totale dei condotti e degli accessori per l evacuazione e l aspirazione dell aria non deve superare 130 Pa Deve essere rispettata la lunghezza massima delle guaine Il rivestimento va realizzato direttamente sulle bocchette orientabili di entrata e uscita dell aria USCITA Un rivestimento inadeguato guaine schiacciate lunghezza o numero di gomiti troppo eccessiva ...

Страница 182: ...li possono permettere di ridurre o eliminare l utilizzo di gomiti di rivestimento Per maggiori informazioni sulle bocchette orientabili consultare la sezione Posizionamento dell apparecchio Non orientare le bocchette una verso l altra Configurazione vietata a causa del ricircolo d aria fredda nell apparecchio Configurazioni tipo x 2 Tetto Lunghezze Max L1 L2 Guaina galva semi rigida isolata Ø 160 ...

Страница 183: ... sezione di 1 5 mm L impianto comporterà Un interruttore differenziale 16A onnipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm Una protezione mediante un interruzione differenziale da 30 mA Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio post vendita o da qualsiasi persona con qualifica simile per evitare rischi Il termostato di sicurezza dell inte...

Страница 184: ...eve il segnale dalla stazione fotovoltaica della casa Questo segnale deve essere impostato per una soglia di attivazione a 450W In questa modalità la temperatura di setpoint è impostata a 62 C non regolabile e PV viene visualizzato sul display Quando perde il segnale lo scaldacqua termodinamico ritorna automaticamente alla modalità di funzionamento selezionata in precedenza Per gli apparecchi acco...

Страница 185: ...lità a comandare la caldaia nel modo descritto in precedenza è possibile recuperare la sonda ACS della caldaia e inserirla nell alloggiamento apposito sullo scaldacqua termodinamico vedere paragrafo 9 4 Attenzione in questo caso bisogna selezionare Solo termodinamico nel menu installatore Configurazione Installazione Solo termodinamico Il funzionamento simultaneo della pompa di calore e dello scam...

Страница 186: ...manente o programmazione N B non è possibile collegare un segnale di stazione solare termica e un segnale FV simultaneamente Il cablaggio della stazione solare va effettuato sui morsetti B1 e B2 della morsettiera cliente 9 3 Collegamento a una stazione solare Alimentazione elettrica Collegamento solare contatto 230V A1 A2 B1 B2 C1 C2 9 4 Posizionamento della sonda di regolazione solare Togliere il...

Страница 187: ...vizio Mettere lo scaldacqua sotto tensione Controllare che sullo schermo non siano visualizzati errori Al momento della prima messa in tensione le istruzioni di regolazione appaiono sullo schermo per regolare le impostazioni lingua data e ora condotte d aria impianto fotovoltaico fasce di funzionamento anti legionella Dopo aver impostato i parametri controllare il funzionamento dello scaldacqua ve...

Страница 188: ...ono accessibili in MODALITÀ INSTALLATORE Mantenere premuto il pulsante MENU e girare la rotellina di mezzo giro verso destra Per uscire dalla modalità installatore procedere nello stesso modo o attendere 10 minuti Accedere alle impostazioni Æ Æ Configurazione Effettuare un 1 2 giro verso destra Mantenere premuto Interno Interno Esterno Esterno Interno Esterno Condotte d aria funzionamento aeraulic...

Страница 189: ...rogrammazione non vengono considerate Integrazione elettrica Permette di attivare o meno il supporto dell integrazione elettrica Se è disattivato l apparecchio non utilizzerà mai l integrazione elettrica in caso di temperature basse è allora possibile una carenza di acqua calda 10 5 Verifica del funzionamento La verifica è accessibile in MODALITÀ INSTALLATORE Mantenere premuto il pulsante MENU e g...

Страница 190: ...oduzione di acqua calda in funzione delle necessità Pertanto la temperatura di setpoint è regolata automaticamente tra 50 e 62 C in base al profilo di consumo Lo scaldacqua sceglie di preferenza la pompa di calore per funzionare L integrazione elettrica può essere selezionata automaticamente per garantire un volume sufficiente di acqua calda Il prodotto rispetta le fasce di funzionamento definite ...

Страница 191: ...ntare i valori Tornare alla schermata precedente Confermare 2 Descrizione dei pittogrammi MENU Avvio forzato registrato Assenza registrata in corso Temperatura attuale acqua calda Stand by Avvertenza Integrazione elettrica in funzione Pompa di calore in funzione Integrazione caldaia in funzione Ricezione di un segnale sull ingresso del sistema solare Ricezione di un segnale sull ingresso del fotov...

Страница 192: ...ene attivato un ciclo anti legionella In questo periodo la temperatura dell acqua è mantenuta al di sopra di 15 C La funzione può essere interrotta in qualsiasi momento Arrestare l assenza Visualizzare il risparmio energetico Permette di visualizzare il tasso di utilizzo della pompa di calore e dell integrazione elettrica degli ultimi 7 giorni degli ultimi 12 mesi dalla messa in servizio Visualizz...

Страница 193: ... le fasci di funzionamento 4 1 Modalità in installazione Solo termodinamico MANUALE La temperatura di setpoint è scelta dall utilizzatore tra 50 e 62 C 55 C se ECO Attivo Lo scaldacqua sceglie di preferenza la pompa di calore per funzionare L integrazione elettrica può essere attivata automaticamente per garantire un volume sufficiente di acqua calda Se il supporto da parte della caldaia non è dis...

Страница 194: ...rollare che lo scolo avvenga in maniera corretta Condizioni generali 1 volta al mese Controllare lo stato generale dell apparecchio nessun codice Err nessuna perdita d acqua a livello dei raccordi etta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta a a a ta ta ta A cura del PROFESSIONISTA Cosa Quando Come Il rivestimento 1 volta l anno Controllare se lo scaldacqua è collegato alle guaine Controllare che l...

Страница 195: ...gni 2 anni Controllare lo scambio della pompa di calore Gli elementi della pompa di calore Ogni 2 anni Controllare che il ventilatore funzioni a due velocità e la valvola gas caldo L evaporatore Ogni 2 anni Pulire l evaporatore con un pennello di nylon e prodotti che non siano né abrasivi né corrosivi Il fluido refrigerante Ogni 5 anni Controllare la carica del fluido A cura del PROFESSIONISTA FRI...

Страница 196: ...o Acqua troppo fredda Temperatura dell acqua troppo fredda T 5 C Arresto PDC Riscaldamento in ELEC Riarmamento automatico non appena T 10 C Controllare la conformità dell installazione locale al riparo dal gelo Errore 21 Sonda entrata aria difettosa o fuori intervallo da 20 a 60 C di misurazione Arresto PDC Riscaldamento in ELEC Controllare i collegamenti riferimento A4 e il posizionamento della s...

Страница 197: ...ettoso Arresto PDC Riscaldamento in ELEC Controllare che non sia presente brina sulla tubatura tra il riduttore di pressione e l evaporatore Controllare la carica Se la carica è completa sostituire il riduttore di pressione Presentazione Installazione Utilizzo Manutenzione Garanzia Problema constatato Possibile causa Diagnosi e riparazione Acqua insufficientemente calda L alimentazione principale ...

Страница 198: ...ta Sostituire il gruppo di sicurezza Controllare che la pressione in uscita dal contatore d acqua non superi i 0 5 MPa 5 bar altrimenti installare un riduttore di pressione regolato a 0 3MPa 3 bar all inizio della distribuzione generale dell acqua L integrazione elettrica non funziona Messa in sicurezza del termostato meccanico Termostato elettrico difettoso Resistenza difettosa Riarmare la sicure...

Страница 199: ... nuovo conforme alla norma NF EN1487 modifica della taratura Assenza di manicotti ghisa acciaio o isolante sui tubi di raccordo acqua calda che possono determinarne la corrosione Collegamento elettrico difettoso non conforme alla NFC 15 100 messa a terra scorretta sezione di cavo insufficiente collegamento con cavi morbidi senza terminazioni in metallo mancato rispetto degli schemi di collegamento...

Страница 200: ... non possono in alcun caso essere imputati al produttore Le disposizioni delle presenti condizioni di garanzia non sono non sono esclusive del beneficio a vantaggio dell acquirente della garanzia legale per difetti e vizi occulti che si applicano in ogni caso nel rispetto delle condizioni di cui agli articoli 1641 e successivi del codice civile La fornitura dei pezzi di ricambio indispensabili per...

Страница 201: ...i vedere codici del modello all inizio del manuale Caratteristiche Bande di frequenza radio utilizzate per l Emettitore Ricevitore 868 000MHz 868 600MHz 868 700MHz 869 200MHz 869 700MHz 870 000MHz Potenza di radiofrequenza massima 25mW Apparecchiatura hertziana di Classe 2 può essere commercializzata e messa in servizio senza restrizioni Portata radio da 100 a 300 metri in campo libero variabile a...

Страница 202: ...200 ...

Страница 203: ...ego doświadczenia lub wiedzy o ile są one odpowiednio nadzorowane i jeśli zostały pouczone odnośnie do bezpiecznego użytkowania urządzenia a także zminimalizowano związane z tym ryzyko Dzieci nie mogą wykorzystywać urządzenia do zabawy Czyszczenie i konserwacja po stronie użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozbawione nadzoru Podgrzewacz należy bezwzględnie zgodnie z art 20 normy ...

Страница 204: ...ezpieczenie należy podłączyć do rury spustowej prowadzonej w taki sposób by był do niej swobodny dostęp w miejscu zabezpieczonym przed mrozem o stałym spadku w dół w celu usuwania wody z powodu rozszerzania cieplnego lub w przypadku opróżniania podgrzewacza 3 Jeżeli urządzenie ma być zamontowane w pomieszczeniu lub miejscu w którym temperatura otoczenia stale przekracza 35 C zapewnić przewietrzani...

Страница 205: ...ie Odciąć zasilanie elektryczne i dopływ zimnej wody otworzyć zawory ciepłej wody a następnie operować zaworem spustowym zabezpieczenia Urządzenie spustowe ogranicznika ciśnienia należy regularnie uruchamiać w celu usunięcia osadów z kamienia kotłowego i sprawdzenia czy nie jest ono zablokowane Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta jego serwis posprze...

Страница 206: ...cje zabronione 6 Podłączenie hydrauliczne 7 Podłączenie powietrza 8 Podłączenie elektryczne 9 Podłączenie wyposażenia opcjonalnego 10 Uruchamianie UŻYTKOWANIE 1 Panel sterowania 2 Opis piktogramów 3 Menu główne 4 Tryby działania KONSERWACJA 1 Porady dla użytkownika 2 Konserwacja 3 Otwieranie urządzenia na potrzeby konserwacji 4 Diagnostyka usterek GWARANCJA 1 Zakres gwarancji 2 Warunki gwarancji 3...

Страница 207: ...m jednego boku Bok ten został wyraźnie oznaczony na opakowaniu produktu Zabronione jest przechylanie produktu względem innego boku Zalecamy uważne przestrzeganie tych instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z transportu lub przenoszenia urządzenia w sposób niezgodny z naszymi zaleceniami 2 Zawartość opakowania Podgrzewacz wody 1 rura odprowadzająca skropliny 2 m...

Страница 208: ...nym do wody w zbiorniku Wentylator wymusza przepływ powietrza przez parownik Czynnik chłodniczy przepływający przez parownik odparowuje Opary czynnika są sprężane przez sprężarkę co powoduje wzrost ich temperatury Ciepło to jest przekazywane za pośrednictwem skraplacza owiniętego wokół zbiornika powoduje podgrzewanie znajdującej się w nim wody Czynnik przepływa następnie przez termostatyczny eleme...

Страница 209: ...spadki ciśnienia w obiegu powietrza Pa 25 Moc akustyczna dB A 53 Czynnik chłodniczy R513A kg 0 80 0 86 Równoważna ilość czynnika chłodniczego w tonach T eq CO2 0 50 0 54 Masa czynnika chłodniczego kg l 0 0040 0 0032 Wydajność certyfikowana przy temperaturze powietrza 7 C CDC LCIE 103 15 C i kanałach 30 Pa Współczynnik wydajności COP 2 79 2 79 3 16 3 03 Profil poboru L L XL XL Pobór mocy przy pracy...

Страница 210: ... STD 270 ECH A Wylot skroplin 1166 1166 1525 1525 B Wysokość całkowita 1617 1617 1957 1957 C Wlot wody zimnej 304 462 304 462 D Wylot wody ciepłej 961 961 1300 1300 E Szerokość całkowita 620 620 620 620 F Głębokość całkowita 665 665 665 665 G Rozstaw osiowy wlotu i wylotu powietrza 418 418 418 418 H Wejście wymiennika 640 640 H IN OUT È È ...

Страница 211: ... Dolna zaślepka kolumny 23 Okablowanie ACI 24 Karta regulacji 25 Okablowanie kompresora 26 Okablowanie 1 czujnika wody w zbiorniku 27 Okablowanie grzałki elektrycznej 28 Okablowanie 4 czujników PAC 29 Okablowanie listwy zaciskowej wentylatora 30 Okablowanie interfejsu 11 Listwa zaciskowa 12 Osłona przednia 13 Sprężarka 14 Płaszcz kompresora 15 Pokrywa płaszcza 16 Szyna wspornika kolumny 17 Jednost...

Страница 212: ...idłowe działanie urządzenia 1 Ustawianie urządzenia Podgrzewacz należy bezwzględnie zgodnie z art 20 normy EN 60335 1 zamocować do podłoża za pomocą przewidzianych do tego uchwytów Jeżeli podgrzewacz zamontowany jest nad pomieszczeniami mieszkalnymi należy obowiązkowo zamontować pojemnik retencyjny Tabliczka znamionowa umieszczona nad wylotem ciepłej wody musi być zawsze dostępna Przed napełnienie...

Страница 213: ...iowo podziemne w którym temperatura przez cały rok jest wyższa niż 10 C Aby umożliwić dostęp do podgrzewacza na potrzeby przeglądów okresowych pozostawić odstęp 500 mm przed osprzętem elektrycznym i 300 mm przed osprzętem hydraulicznym Przykłady pomieszczeń Garaż odzysk darmowego ciepła uwalnianego przez działające urządzenia gospodarstwa domowego Pralnia Osuszanie pomieszczenia i odzysk ciepła tr...

Страница 214: ...go unikać montażu podgrzewacza kanałów w pobliżu pomieszczeń sypialnych Przykłady pomieszczeń pralnia spiżarnia szafa wnękowa w przedpokoju 670 mm min Aby umożliwić dostęp do podgrzewacza na potrzeby przeglądów okresowych pozostawić odstęp 500 mm przed osprzętem elektrycznym i 300 mm przed osprzętem hydraulicznym 100 mm min Przestrzegać maksymalnych długości kanałów Stosować sztywne lub półsztywne...

Страница 215: ...iku wyrzutu powietrza na zewnątrz powoduje zasysanie powietrza przez stolarkę drzwi i okna Aby uniknąć zasysania powietrza z kubatury ogrzewanej wykonać wlot powietrza Ø 160 mm z zewnątrz W zimie powietrze napływające przez wlot powietrza może chłodzić pomieszczenie Aby umożliwić dostęp do podgrzewacza na potrzeby przeglądów okresowych pozostawić odstęp 500 mm przed osprzętem elektrycznym i 300 mm...

Страница 216: ...cyjnego kanadyjskiego podziemnego Montaż podgrzewacza w pomieszczeniu w którym znajduje się kocioł grzewczy o ciągu naturalnym wyłącznie z kanałem wylotowym powietrza na zewnątrz Połączenie powietrzne urządzenia z suszarką do bielizny Montaż w pomieszczeniach zapylonych Pobór powietrza zawierającego opary rozpuszczalników lub substancje wybuchowe Podłączanie do okapów wyciągających powietrze tłust...

Страница 217: ...musi być wykonana z urządzeniem zabezpieczającym skalibrowanym na 0 7 MPa 7 bar do nabycia oddzielnie nowym zgodnym z normą EN 1487 i podłączonym bezpośrednio do wlotu zimnej wody do podgrzewacza Pomiędzy urządzeniem zabezpieczającym a wlotem zimnej wody do podgrzewacza nie wolno montować żadnych elementów zaworu odcinającego reduktor ciśnienia przewodu elastycznego itp Ponieważ z rury spustowej o...

Страница 218: ... lub zamkniętego naczynia przeponowego Ciśnienie robocze w obiegu nie może przekraczać 0 3 MPa 3 bar a temperatura 85 C W przypadku podłączenia do paneli solarnych należy wykonać mieszaninę z glikolem w celu ochrony przed zamarzaniem i korozją typ TYFOCOR L W przypadku instalacji z zaworem odcinającym na wlocie i wylocie wymiennika aby uniknąć rozerwania wężownicy nigdy nie zamykać obu zaworów rów...

Страница 219: ... wody doprowadzanej do instalacji w celu uzupełniania muszą być ściśle kontrolowane Instalacja wodomierza jest obowiązkowa całkowita objętość wody wprowadzonej do instalacji napełnianie uzupełnianie nie może przekraczać trzykrotności pojemności wodnej systemu grzewczego Ponadto woda uzupełniająca musi spełniać następujący warunek TH 1 f W przypadku nieprzestrzegania tych zaleceń czyli jeśli suma w...

Страница 220: ...artej w powietrzu Przepływ skroplin z tyłu pompy ciepła powinien być przeprowadzony poprzez plastikowe rury wychodzące z pompy ciepła w celu usuwania skroplin 6 6 Porady i zalecenia Jeżeli punkty czerpalne nie są wyposażone w mieszalniki termostatyczne należy zainstalować ogranicznik temperatury na wylocie podgrzewacza wody w celu ograniczenia ryzyka poparzeń W pomieszczeniach przeznaczonych na to...

Страница 221: ... izolowane kanały powietrzne W przypadku podłączenia do kanałów należy odpowiednio ustawić parametry układu regulacji Całkowity spadek ciśnienia w kanałach i akcesoriach wylotowych i wlotowych powietrza nie może przekraczać 130 Pa Należy przestrzegać maksymalnych długości kanałów Kanały należy wykonać bezpośrednio na nastawnych wlotach wylotach powietrza WYLOT Nieprawidłowe kanały kanały wgniecion...

Страница 222: ...ie kolanek na kanałach Więcej informacji na temat nastawnych wlotów wylotów powietrza można znaleźć w rozdziale Ustawienia urządzenia Nie kierować wlotu wylotu na siebie nawzajem Konfiguracja zabroniona z powodu recyrkulacji zimnego powietrza w urządzeniu Typowe konfiguracje x 2 Dachowe Długości Maks L1 L2 Kanał ocynkowany półsztywny izolowany Ø 160 mm owany Ø 16 6 6 6 6 60 0 0 0 0 0 0 0 0 mm mm m...

Страница 223: ...ja powinna obejmować Wyłącznik samoczynny wielobiegunowy 16 A z odstępem pomiędzy stykami co najmniej 3 mm Zabezpieczenie za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta jego serwis posprzedażny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia Termostatu zabezpieczającego dodatkową grzałkę elektrycz...

Страница 224: ...ciepła tryb PV tylko wtedy gdy odbierze sygnał z domowego systemu fotowoltaicznego Sygnał ten powinien posiadać próg wyzwalania ustawiony na 450 W W tym trybie temperatura zadana jest ustawiona na 62 C bez możliwości regulacji a na wyświetlaczu pojawia się napis PV W przypadku utraty sygnału falownika podgrzewacz termodynamiczny powraca automatycznie do trybu działania wybranego wcześniej W przypa...

Страница 225: ...rowanie kotłem w sposób opisany powyżej istnieje możliwość pobrania czujnika ciepłej wody użytkowej z kotła i umieszczenie go w odpowiedniej w tym celu obudowie na termodynamicznym podgrzewaczu wody patrz rozdział 9 4 W tym przypadku należy zachować ostrożność w menu instalatora należy wybrać Wyłącznie termodynamika Ustawienia Montaż Wyłącznie termodynamika Jednoczesna praca pompy ciepła i wymienn...

Страница 226: ...uje się ona w zakresie roboczym tryb stały lub programowanie Uwaga jednoczesne podłączenie sygnału solarnej stacji termicznej i sygnału PV nie jest możliwe Okablowanie stacji solarnej ma być wykonane na zaciskach B1 i B2 listwy zaciskowej klienta 9 3 Podłączanie do stacji solarnej Zasilanie elektryczne Złącze solarne styk 230 V A1 A2 B1 B2 C1 C2 9 4 Montaż czujnika regulacji stacji solarnej Wyjąć ...

Страница 227: ...Pierwsze uruchomienie Włączyć zasilanie podgrzewacza wody Sprawdzić czy na ekranie nie jest wyświetlany żaden komunikat błędu Po pierwszym włączeniu zasilania na ekranie wyświetlane są instrukcje w zakresie ustawienia parametrów Język Data i godzina Kanały powietrza Instalacja Instalacja fotowoltaiczna Zakresy robocze Ochrona przed legionellą Po ustawieniu parametrów sprawdzić działanie podgrzewac...

Страница 228: ...sk MENU a następnie obrócić pokrętło o pół obrotu w prawo Aby wyjść z trybu instalatora postąpić w taki sam sposób lub poczekać 10 minut Dostęp do parametrów Æ Æ Ustawiania parametrów Wykonać pół obrotu w prawo Nacisnąć i przytrzymać Wnętrze Wnętrze Zewnętrze Zewnętrze Wnętrze Zewnętrze Kanały powietrza działanie układu obiegu powietrza Parametr ten określa sposób wykonania obiegu powietrza Wlot i...

Страница 229: ...tryczna Zezwolenie lub zakaz włączania rezerwowej grzałki elektrycznej Jeżeli opcja ta jest nieaktywna urządzenie nigdy nie użyje rezerwowej grzałki elektrycznej W takim przypadku przy niskich temperaturach mogą wystąpić braki ciepłej wody 10 5 Sprawdzanie działania Sprawdzanie odbywa się w TRYBIE INSTALATORA Nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU a następnie obrócić pokrętło o pół obrotu w prawo Ab...

Страница 230: ...i na tej podstawie dostosowuje podgrzewanie wody do potrzeb Zadana temperatura jest automatycznie ustalana w zakresie od 50 do 62 C w zależności od profilu zużycia Podgrzewacz preferencyjnie wykorzystuje do pracy pompę ciepła Aby zagwarantować odpowiednią ilość ciepłej wody rezerwowa grzałka elektryczna jest uruchamiana automatycznie Produkt jest zgodny z zakresami roboczymi zdefiniowanymi przez h...

Страница 231: ...e zwiększanie wartości Powrót do poprzedniego ekranu Zatwierdzanie 2 Opis piktogramów MENU Wprowadzona praca wymuszona Nieobecność wprowadzona w toku Aktualna temperatura ciepłej wody Oczekiwanie Ostrzeżenie Włączona rezerwowa grzałka elektryczna Włączona pompa ciepła Włączony rezerwowy kocioł Odbiór sygnału na wejściu z instalacji solarnej Odbiór sygnału na wejściu z instalacji fotowoltaicznej Sm...

Страница 232: ...i legionella Przez cały okres nieobecności woda jest utrzymywana w temperaturze powyżej 15 C Funkcję tę można wyłączyć w dowolnym momencie Zatrzymanie trybu nieobecności Wizualizacja oszczędności energii Umożliwia wizualizację stopnia wykorzystania pompy ciepła i rezerwowej grzałki elektrycznej przez ostatnie 7 dni ostatnie 12 miesięcy od daty oddania do eksploatacji Wizualizacja zużycia energii e...

Страница 233: ...emperatura jest ustalana przez użytkownika w zakresie od 50 do 62 C 55 C jeżeli tryb ECO jest aktywny Podgrzewacz preferencyjnie wykorzystuje do pracy pompę ciepła Aby zagwarantować odpowiednią ilość ciepłej wody rezerwowy kocioł jest uruchamiany automatycznie Jeżeli wspomaganie przez kocioł jest niedostępne np kocioł wyłączony włącza się rezerwowa grzałka elektryczna 4 2 Tryby w instalacji Rezerw...

Страница 234: ...esiącu Uruchomić zawór bezpieczeństwa Sprawdzić czy woda wypływa prawidłowo Stan ogólny 1 raz w miesiącu Sprawdzić stan ogólny urządzenia brak kodów błędów brak wycieków wody na przyłączach itp Czynności wykonywane przez PRACOWNIKA SERWISU Co Kiedy W jaki sposób Kanały powietrza 1 raz w roku Sprawdzić czy podgrzewacz jest podłączony do kanałów Sprawdzić czy kanały są prawidłowo zamontowane i nie s...

Страница 235: ...wą wymianę ciepła w pompie ciepła Elementy pompy ciepła Co 2 lata Sprawdzić prawidłowe działanie wentylatora przy obu prędkościach i zaworu ciepłego gazu Parownik Co 2 lata Wyczyścić parownik używając nylonowego pędzla i produktów niezawierających substancji ściernych ani żrących Czynnik chłodniczy Co 5 lata Sprawdzić ilość czynnika chłodniczego w układzie Czynności wykonywane przez PRACOWNIKA SER...

Страница 236: ...y ciepła Podgrzewanie wyłącznie grzałką elektryczną Zresetowanie automatyczne kiedy T 10 C Sprawdzić prawidłowość wykonania instalacji pomieszczenie chronione przed mrozem Błąd 21 Czujnik wlotu powietrza uszkodzony lub wskazanie poza zakresem pomiarowym od 20 do 60 C Wyłączenie pompy ciepła Podgrzewanie wyłącznie grzałką elektryczną Sprawdzić połączenia oznaczenie A4 i ustawienie czujnika powietrz...

Страница 237: ...czenie M1 i zasilanie listwy zaciskowej W 30 3 Uszkodzony reduktor Wyłączenie pompy ciepła Podgrzewanie wyłącznie grzałką elektryczną Upewnić się co do braku szronu na rurze pomiędzy reduktorem a parownikiem Sprawdzić obciążenie W przypadku pełnego obciążenia należy wymienić reduktor Prezentacja Montaż Użytkowanie Konserwacja Gwarancja Stwierdzona usterka Możliwa przyczyna Diagnostyka i sposób usu...

Страница 238: ...kie ciśnienie w sieci Wymienić urządzenie zabezpieczające Sprawdzić czy ciśnienie na wylocie wodomierza nie przekracza 0 5 MPa 5 bar Jeżeli tak zamontować reduktor ciśnienia wyregulowany na 0 3 MPa 3 bar na początku ogólnego rozprowadzania wody Dodatkowa grzałka elektryczna nie działa Aktywacja zabezpieczenia przez termostat mechaniczny Uszkodzony termostat elektryczny Uszkodzony element grzejny Z...

Страница 239: ...zeniem zabezpieczającym Brak lub nieprawidłowy montaż nowego urządzenia zabezpieczającego zgodnego z normą NF EN 1487 lub modyfikacja jego ustawień itp Brak króćców żeliwnych stalowych lub izolujących na podłączonych rurach ciepłej wody które mogą powodować korozję Nieprawidłowe podłączenie elektryczne niezgodne z normą NFC 15 100 nieprawidłowe uziemienie niewystarczający przekrój przewodów nieprz...

Страница 240: ...tencyjnego lub utrudniony dostęp nie może w żadnym wypadku odpowiadać producent Postanowienia warunków niniejszej gwarancji nie wykluczają przywileju na korzyść kupującego gwarancji prawnej w zakresie ukrytych wad mającej zastosowanie we wszystkich przypadkach zgodnie z art 1641 i kolejnymi kodeksu cywilnego Dostawa części zamiennych niezbędnych do użytkowania naszych urządzeń jest zapewniana prze...

Страница 241: ...odelu w nagłówku instrukcji Dane techniczne Pasma częstotliwości radiowej wykorzystywane przez nadajnik odbiornik 868 000 MHz 868 600 MHz 868 700 MHz 869 200 MHz 869 700 MHz 870 000 MHz Maksymalna moc częstotliwości radiowej 25 mW Sprzęt radiowy klasy 2 może być wprowadzony na rynek i użytkowany bez ograniczeń Zasięg radiowy od 100 do 300 metrów w polu swobodnym zmienny w zależności do powiązanego...

Страница 242: ...240 ...

Страница 243: ......

Страница 244: ...U0640022 A Imp Signatures Graphiques F 68360 Soultz ...

Результаты поиска

Содержание 200 COIL

Отзывы:

Похожие инструкции для 200 COIL

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlantic 200 COIL, Электрическая схема

Результаты поиска

Содержание 200 COIL

Отзывы:

Похожие инструкции для 200 COIL

Бренды по названию

Популярные бренды