Atlantic 1017001500 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 65

background image

Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être traité
comme les autres ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce
que l'élimination du présent produit se fasse dans de bonnes conditions, vous participez
ainsi à l'élimination de potentielles conséquences négatives sur l'environnement et la santé
humaine susceptibles d'être affectés par une manip ulation inappropriée des déchets issus
de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités
locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

52196857

«
...
63
64
65

Содержание 1017001500

Страница 1: ...ATLCK60X20X R Nummer 1017001500 S Nummer 10280020 DE ...

Страница 2: ...INHALT 1 Übersicht über das Gerät 2 Sicherheitshinweise 3 Installation 4 Elektrischer Anschluss 5 Betrieb 6 Touch Control Sicherheitsfunktionen 7 Reinigung und Pflege ...

Страница 3: ... Ort auf Eventuell möchten Sie zukünftig darin nachschlagen zum Beispiel wenn Fragen während des Betriebes aufkommen oder sich andere Personen mit der Bedienung des Gerätes vertraut machen möchten Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Einsatzzweck genutzt werden Zur Zubereitung von Lebensmitteln im Haushalt Jede andere Art des Einsatzes muss als nicht bestimmungsgemäß und als gefährlich...

Страница 4: ...und ähnliche Dinge nicht in Kinderhände geraten diese Dinge können schwere Verletzungen verursachen Das Verpackungsmaterial ist recyclingfähig Die Installation des Gerätes und der Anschluss der elektrischen Verbindungen sollte gemäß gültiger örtlicher Richtlinien und gemäß der Anweisung des Herstellers durch einen qualifizierten Techniker erfolgen Versuchen Sie nicht technische Merkmale des Geräte...

Страница 5: ... geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie unter Aufsicht sind oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Teile w...

Страница 6: ...iensystem ausgelegt Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber um die Scheibe in der Backraumtür zu reinigen Diese können die Oberfläche zerkratzen was zum Bersten der Glasscheibe führen kann Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Gerätes Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und internationalen Normen und Vorschrift...

Страница 7: ...torisierten Wartungsdienst Da die für die Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor etc für Kinder gefährlich sein können sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne Regen Schnee oder Staub etc Aus Die umgebenden Materialien des Gerätes Schaltschrank müssen einer Temperatur von mindest...

Страница 8: ...Kanten die zu Verletzungen führen können Brandgefahr Legen Sie keine brennbaren Materialien auf dem Kochfeld ab Vergewissern Sie sich dass in der Nähe verlaufende Stromkabel nicht mit der Oberseite des Kochfeldes in Berührung kommen können Lassen Sie keine schweren und oder spitzen Objekte auf die Glaskeramik fallen Falls das Kochfeld gesprungen oder anderweitig beschädigt sein sollte trennen Sie ...

Страница 9: ...ieren Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und von seinen Zubehörteilen überzeugen Sie sich davon dass das Kochfeld nicht beschädigt ist Falls Sie jegliche Beschädigungen feststellen oder auch nur vermuten benutzen Sie das Gerät nicht sondern setzen sich sofort mit dem autorisierten Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker in Verbindung Ihr Einbaukochfeld wird in...

Страница 10: ...e die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenflächen des Produktes Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte äußere Unterseitenkante des Kochfeldes Dehnen Sie das Band nicht Arbeitsplattenklemme ...

Страница 11: ...ontaktöffnung von mindestens 3 mm und verzögerter Auslösung muss in den Versorgungskreis eingeschliffen werden Das Netzkabel muss dem Typ H05VV F 3 x 2 5 mm 60227 IEC 53 entsprechen Ein Anschlussdiagramm finden Sie an der Rückseite des Gerätes Achten Sie bei der Installation darauf ausschließlich ausreichend isolierte Kabel zu verwenden Durch unsachgemäß ausgeführte Verbindungen kann Ihr Gerät bes...

Страница 12: ... H angezeigt werden sollte lesen Sie bitte im Abschnitt Kochfeld zurücksetzen nach Bereitschaftsmodus S Modus Das Gerät wird mit Strom versorgt sämtliche Kochstufenanzeigen sind ausgeschaltet eventuell leuchtet die Restwärmeanzeige Betriebsmodus B Modus Gesperrter Modus VR Modus Das Bedienfeld ist gesperrt Betrieb 5 Mindestens eine Kochstufenanzeige zeigt eine Kochstufeneinstellung zwischen 0 und ...

Страница 13: ...r entsprechenden Kochstelle angezeigt Kochstelle auswählen Wenn eine einzelne Kochstelle über die zugehörige Taste Kochstelle einschalten ausschalten ausgewählt wird blinkt der Dezimalpunkt in der Anzeige der jeweiligen Kochstelle Sie können nun die Kochstufe der ausgewählten Kochstelle durch Berühren der Kochstufeneinstellungstasten oder im Bereich 1 bis 9 einstellen Die Tasten müssen innerhalb v...

Страница 14: ...möchten drücken Sie die Taste entsprechend mehrmals Sie können die Zusatzhitze abschalten indem Sie drücken bis die Einstellung 0 ausgewählt ist Die Zusatzhitze kann jederzeit zugeschaltet werden indem Sie betätigen bis die Stufe 9 ausgewählt ist A 9 blinkt in der Kochstufenanzeige Einzelne Kochstellen abschalten Sie können einzelne Kochstellen auf zwei Weisen abschalten Durch gleichzeitiges Betät...

Страница 15: ...t gesperrt ist kann lediglich die Taste betätigt werden sämtliche anderen Tasten sind deaktiviert Wenn Sie das Gerät abschalten müssen Sie die Tastensperre Taste nach dem Wiedereinschalten erneut betätigen bevor Sie das Gerät bedienen können Die Tastensperre Anzeige verschwindet nachdem die Taste 2 Sekunden lang betätigt wurde Das Bedienfeld des Gerätes ist nun freigegeben und kann normal bedient ...

Страница 16: ...önnen keine Tasten betätigt werden Halten Sie zunächst gedrückt bis Sie einen Signalton hören Anschließend halten Sie und mindestens eine halbe Sekunde jedoch maximal eine Sekunde lang gleichzeitig gedrückt Nun können Sie das Gerät durch Berühren der Taste sperren Bei sämtlichen Kochstellenanzeigen wird ein L zur Bestätigung angezeigt Zum Aufheben der Kindersicherung führen Sie dieselben Schritte ...

Страница 17: ...beabsichtigte Betätigung der Kochfeld Bedienelemente zu unterbinden Sensor Sicherheitsabschaltung Um unerwünschte zufällige Betätigung von Sensortasten zu vermeiden werden die Sensortasten auf bestimmte Weise überwacht Falls eine oder mehrere Tasten länger als 12 Sekunden lang betätigt werden wird dieser Zustand zum Beispiel ausgelöst durch Kochgeschirr das auf der Sensortaste abgestellt wurde ode...

Страница 18: ...gste Priorität und wird von sämtlichen anderen Anzeigen überschrieben zum Beispiel Anzeigen von Sicherheitsabschaltung und Fehlercodes Kochfeld zurücksetzen Wenn das Kochfeld nach der Installation zum ersten Mal eingeschaltet wird oder ein Stromausfall während des Betriebs eingetreten ist blinkt ein H in einigen oder sämtlichen Kochstellenanzeigen In welchen Anzeigen ein H angezeigt wird hängt vom...

Страница 19: ...nüber hohen Temperaturen und Überhitzung Falls noch Restwärme in den Kochstellen vorhanden sein sollte blinkt ein H in der Kochstellenanzeige Lassen Sie das Gerät abkühlen damit es nicht zu Verbrennungen kommt GLASKERAMISCHES KOCHFELD REINIGEN Vor dem Reinigen vergewissern Sie sich dass das Kochfeld abgeschaltet ist Entfernen Sie übergelaufene Lebensmittel und andere Verkrustungen Staub und Lebens...

Страница 20: ...parablen Beschädigungen der Oberfläche kommt Einen passenden Schaber erhalten Sie im Geschäft in dem Sie das Kochfeld erworben haben Legen Sie keine Gegenstände die schmelzen können auf das Kochfeld Zum Beispiel Kunststoff Alufolie Zucker und stark zuckerhaltige Lebensmittel Berühren Sie die Glaskeramik nicht mit Messern oder anderen scharfen oder spitzen Gegenständen dies kann zu Beschädigungen d...

Страница 21: ...ATLCK60X20X ...

Страница 22: ... abgegeben werden Um sicherzustellen dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird tragen Sie dazu bei negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten zu ver hindern Weitere detaillierte Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben ode...

Страница 23: ...ATLCK60X20X R Nummer 1017001500 S Nummer 10280020 EN ...

Страница 24: ...CONTENTS 1 DESCRIPTION OF THE HOB 2 SAFETY INSTRUCTIONS 3 INSTALLATION 4 ELECTRICAL CONNECTION 5 USAGE 6 TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS 7 CLEANING AND CARE ...

Страница 25: ...Please keep this booklet in a safe place It may be useful infuture either to yourself or to others in the event that doubts should arise relating to its operation This appliance must be used only for its intended purpose that is for the domestic cooking of foodstuffs Any other form of usage is to be considered as inappropriate and therefore dangerous The manufacturer declines all responsibility in...

Страница 26: ...olystyrene bands etc in easy reach of children as they may cause serious injury The packaging materials are recyclable The appliance should be installed and all the electrical connections made by a qualified engineer in compliance with local regulations in force and following the manufacturers instructions Do not attempt to modify the technical properties of the appliance as it may become dangerou...

Страница 27: ...perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating eleme...

Страница 28: ...ried out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency and the requirements of the appliance are compatible The requirements for this appliance are stated on the label CAUTION Thi...

Страница 29: ... when it is operating Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils They may catch fire on condition of extreme heating Never pour water on to flames that are caused by oil Cover the saucepan or frypan with its cover in order to choke the flame that has occured in this case and turn the cooker off Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a ...

Страница 30: ...ain sharp or rough edges that may cause injury Fire Risk Do not leave inflammable materials on the Hob top Make sure that electrical cords connecting other appliances in the proximity cannot come in to contact with the hob top Do not allow heavy or sharp objects to drop on the ceramic hob If the hob is cracked or damaged unplug and call the after sales service Do not scratch the hob with sharp obj...

Страница 31: ...e to be followed safety regulations proper recycling in accordance with the regulations etc Locating your built in hob After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the hob is not damaged If you suspect any damage do not use the appliance contact an authorised service personal or a qualified electrician immediately This built in hob is to be inserted into...

Страница 32: ...kets on the side walls of product Apply the one sided self adhesive sealing tape supplied all the way round the lower edge of the cooking surface along the outer edge of the glass ceramic panel Do not stretch it worktop mounting bracket ...

Страница 33: ...act opening of at least 3 mm rated 32 A and delayed functioning type must be installed in the supply circuit The supply cable must be H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 You will find the connection diagram shown on the back of your appliance During installation please insure that isolated cables are used An incorrect connection might damage your appliance The guarantee will not cover such damages All r...

Страница 34: ...he section on HOB RESET if you see a flashing H in any of the displays Stand By Mode S Mode The mains are applied to the hob control and all heater displays are off or a residual heat display is active Operating Mode B Mode At least one heater display shows a heat setting between 0 and 9 Lock Mode VR Mode The hob control is locked USAGE 5 ...

Страница 35: ...remaining this will be indicated by a flashing H in the corresponding Heater Display Select Heater If a single heater is chosen with the corresponding Active Deactive Heater Button the Decimal Point of the related Heater Display flashes For the selected heater you can set the heat level between 1 9 by touching the Heat Setting Buttons or The buttons must be pressed within 3 sec otherwise the heate...

Страница 36: ...to set a lower heat setting The heat boost can be turned off by pressing until heat setting 0 is selected If the heat boost should be used it can always be activated by actuating again if the heat setting is set to level 9 In the heat display A 9 flashes Turn Off Individual Heaters A selective heater can be turned off in two ways Simultaneous operation of and buttons Reduction of the heat setting ...

Страница 37: ...perating Mode If the heater is locked only can be operated all other buttons are disabled Only the On Off switch will operate If you switch off the appliance you must switch it on again and press the lock button to unlock the appliance before you can use it After pressing 2 sec the Key Lock Indicator disappears Now the hob control is unlocked and can be operated normally The heater can also be tur...

Страница 38: ...nd have to be pressed for at least 0 5 sec but max 1 sec simultaneously Following L is showed as a confirmation In the case the minute minder is still running it will proceed until 00 is appliance is fully locked None of the buttons can be used as long as the appliance is locked pressing until the beep then the and have to be pressed a confirmation for successful unlocking L symbol in the displays...

Страница 39: ...are available to avoid unintended operations of the hob control Sensor Safety Cut Off To prevent the appliance from unwanted random sensor operation sensor monitoring is included In case of one or more buttons are pressed longer than 12 sec the sensor monitoring routine indicates with a beep that wrong operation pot or other object placed on the button sensor failure etc and switches off the appli...

Страница 40: ...ulated heater temperature is higher than 60 C The display of the residual heat has the lowest priority and is overwritten by every other display value such as safety turn off s and displaying error codes HOB RESET When the Hob is first turned on after installation or after a power outage during operation the Hob will display a flashing H on all or some heater displays Which displays flash an H dep...

Страница 41: ...glass is very resistant to high temperature and overheating If there is residual heat stored in the appliance H is flashing in the Heater Display In order to avoid burns let the appliance cool down CLEANING THE CERAMIC HOB Before you begin cleaning make sure that the hob is switched off Remove spillages and other types of encrustations Dust or food particles can be removed with a damp cloth If you...

Страница 42: ...till hot by using a scraper to avoid any permanent damage to the surface of the hob available from the s t o r e w h e r e y o u p u r c h a s e d t h i s a p p l i a n c e Do not put articles on the hob which can melt i e plastic aluminium foil sugar sugar syrup mixtures etc Avoid using a knife or other sharp utensil as these may damage the ceramic surface Do not use steel wool or an abrasive spo...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ctronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you p...

Страница 45: ...ATLCK60X20X R Nummer 1017001500 S Nummer 10280020 FR ...

Страница 46: ...TABLE DES MATIÈRES 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 INSTALLATION 4 BRANCHEMENT ELECTRIQUE 5 UTILISATION 6 FONCTIONS SECURITAIRE DU BOUTON DE COMMANDE 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ...

Страница 47: ...s par votre appareil Veuillez conserver cette brochure dans un endroit sûr En cas de doute relatif à son fonctionnement elle peut être utile à l avenir à vous même ou à vos proches Le présent appareil doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu à savoir pour la cuisson domestique des aliments Toute autre forme d utilisation doit être considérée comme inappropriée et en con...

Страница 48: ...portée des enfants car il peut provoquer des conséquences graves Les matériaux d emballage sont recyclables L appareil doit être installé et tous les branchements électriques effectués par un technicien qualifié conformément aux réglementations locales en vigueur et selon les instructions données par les fabricants Évitez de modifier les propriétés techniques de l appareil dans la mesure où son ut...

Страница 49: ...posent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien effectués par les enfants doivent se faire sous la supervision d un responsable AVERTISSEMENT Pendant l utilisation cet appareil ainsi que ses autres parties deviennent chauds Il faut éviter de toucher les parties chauffantes Les enfants âgés de moins de 8 ans ne doivent pas être laissés sans surveil...

Страница 50: ...iments et est à usage domestique Il ne doit par conséquent pas être utilisé à d autres fins A titre d exemple déconseillé il ne doit pas être utilisé dans un environnement commercial ou pour le réchauffage d une salle Cet appareil ne peut être utilisé par les enfants âgés d au moins 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou manquant la connaissance e...

Страница 51: ...causées par de l huile Posez le couvercle de la marmite ou de la casserole qui a pris feu pour étouffer les flammes tout en veillant à éteindre l appareil Toujours poser les marmites au centre de la zone de cuisson et positionner les poignées de telle enseigne qu ils ne puissent pas gêner Si vous ne devez pas utiliser l appareil pendant un bon bout éteignez le Maintenez le système de commande cent...

Страница 52: ...réglementation en vigueur etc Emplacement de votre table de cuisson encastrable Après avoir enlevé le matériel d emballage et ses accessoires de l appareil assurez vous que la table de cuisson n est pas endommagée Si vous suspectez un dommage au niveau de l appareil ne l utilisez pas Contactez immédiatement un personnel du service agrée ou un technicien qualifié Cette table de cuisson encastrable ...

Страница 53: ...r les parois latérales du produit Appliquez le ruban d étanchéité autocollant unilatéral fourni tout autour du côté inférieur de la surface de cuisson le long du côté extérieur du panneau vitrocéramique Ne l étirez pas Crochet de montage du plan de travail ...

Страница 54: ... 2 CEE 89 109 relatif au contact avec les aliments Un disjoncteur avec un écartement de contact d un minimum de 3 mm 32 A fonctionnement retardé doit être installé à l intérieur du circuit d alimentation Le câble d alimentation doit être de H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 Le schéma de branchement figure à l arrière de votre appareil Pendant l installation veuillez vous assurer que les câbles isolés ...

Страница 55: ...où vous voyez un H clignotant dans l un des affichages Mode de veille Mode S Les secteurs sont appliqués à la commande de la table de cuisson et tous les affichages de l élément chauffant sont éteints ou alors un affichage de l élément résiduel est actif Mode de fonctionnement Mode B Mode verrouillé Mode VR La commande de la table de cuisson est verrouillée UTILISATION 5 Au moins un affichage de l...

Страница 56: ...chage de l élément chauffant correspondant Sélectionner l élément chauffant Si un seul élément chauffant est sélectionné avec le bouton Activer Désactiver le bouton de l élément chauffant le Point décimal de l affichage de l élément chauffant correspondant clignote Pour l élément chauffant sélectionné vous avez la possibilité de régler le niveau de chaleur entre 1 et 9 en appuyant sur les boutons ...

Страница 57: ...ous pouvez éteindre la pompe à chaleur en appuyant sur le bouton jusqu à ce que le réglage de chaleur 0 soit sélectionné Si vous devez utiliser la pompe à chaleur vous pouvez toujours l activer en déclenchant à nouveau le bouton si le réglage de chaleur est défini au niveau 9 À l écran d affichage de chaleur A 9 clignote Eteignez les éléments chauffants individuels Un élément chauffant sélectif pe...

Страница 58: ...llé seul le bouton peut fonctionner tous les autres étant désactivés Seul le bouton de mise en marche et de mise à l arrêt fonctionnera Si vous éteignez l appareil vous devez l allumer à nouveau puis appuyer sur le bouton de verrouillage pour déverrouiller l appareil avant de pouvoir l utiliser Après avoir appuyé sur le bouton pendant 2 secondes l indicateur de verrouillage disparaît À présent la ...

Страница 59: ...on voulus de la commande de la table de cuisson Coupure du capteur de sécurité Pour éviter au capteur de l appareil de rencontrer un fonctionnement involontaire et hasardeux un détecteur de contrôle est inclus Au cas où un ou davantage de boutons sont appuyés pendant plus de 12 secondes la routine du détecteur de contrôle indique la fausse manipulation en émettant un bip pots ou autres objets posé...

Страница 60: ...iorité et est remplacé par toutes les autres valeurs d affichage à l exemple des coupures sécuritaires et l affichage des codes d erreur REGLAGE DE LA TABLE DE CUISSON Lorsque la table de cuisson est allumée pour la première fois après l installation ou après une panne d électricité au cours de l opération la table de cuisson affichera un H clignotant sur tout ou quelques uns des affichages de l é...

Страница 61: ...eil reste verrouillé Tout d abord appuyer sur le bouton jusqu à ce que le vibreur émette un bip ensuite appuyer simultanément sur les boutons et pendant au moins 0 5 seconde maximum une seconde Ensuite appuyer sur le bouton pour verrouiller l appareil Les quatre voyants affichant L confirment le verrouillage De même que le mécanisme de verrouillage enfants est activé il peut aussi être désactivé A...

Страница 62: ... surchauffe S il existe une quelconque quantité de chaleur emmagasinée dans l appareil H clignote dans l affichage de l élément chauffant Afin d éviter de vous faire brûler par l appareil laissez le refroidir NETTOYAGE DE LA T ABLE DE CUISSON EN CERAMIQUE Avant de commencer le nettoyage assurez vous que la table de cuisson est débranchée Enlevez tous les déversements et autres types d incrustation...

Страница 63: ...ttoir afin d éviter tout dommage permanent à la surface de la table de cuisson disponible dans le magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil Ne déposez pas d articles qui peuvent fondre sur la table de cuisson il s agit entre autres de plastic de feuille d aluminium se sucre de mélanges de sirop sucrés etc Évitez d utiliser un couteau ou tout autre ustensile pointu car ils peuvent endommage...

Страница 64: ......

Страница 65: ...ue l élimination du présent produit se fasse dans de bonnes conditions vous participez ainsi à l élimination de potentielles conséquences négatives sur l environnement et la santé humaine susceptibles d être affectés par une manip ulation inappropriée des déchets issus de ce produit Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez les autorités locales le centre de collecte des or...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1017001500

Бренд: mabe Страницы: 44

CookTop V6000 A804

Бренд: V-ZUG Страницы: 24

Бренд: NEFF Страницы: 48

Бренд: JUNO Страницы: 80

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: Klarstein Страницы: 96

Бренд: Whirlpool Страницы: 15

ID5G00KMW/UK /L

Бренд: Whirlpool Страницы: 20

Бренд: Whirlpool Страницы: 65

PK 630 RT GH/HA

Бренд: Whirlpool Страницы: 68

Бренд: Whirlpool Страницы: 90

Бренд: Whirlpool Страницы: 96

Бренд: Klarstein Страницы: 54

Бренд: Klarstein Страницы: 84

Бренд: Klarstein Страницы: 136

Бренд: Klarstein Страницы: 184

Бренд: Candy Страницы: 19

Бренд: Fagor Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды