24
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
в
в
р
р
ъ
ъ
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
т
т
о
о
з
з
а
а
о
о
б
б
с
с
л
л
у
у
ж
ж
в
в
а
а
н
н
е
е
Грозяща
опасност
или
опасна
ситуация
.
Неспазването
на
тези
указания
може
да
доведе
до
наранявания
или
материални
щети
.
L
Важни
указания
за
правилна
работа
.
Неспазването
на
тези
указания
може
да
доведе
до
неизправности
.
Указания
за
ползвателя
.
Тези
указания
ще
ви
помогнат
да
използвате
оптимално
всички
функции
.
Монтаж
,
обслужване
и
техническа
поддръжка
.
Тук
се
обяснява
какво
точно
трябва
да
направите
.
Â
Â
Â
Номерацията
препраща
към
фигурите
на
страници
3-4.
У
У
п
п
о
о
т
т
р
р
е
е
б
б
а
а
п
п
о
о
п
п
р
р
е
е
д
д
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
е
е
•
Миксерът
е
предназначен
за
употреба
при
работи
по
дома
за
разбъркване
на
течни
и
прахообразни
строителни
материали
като
:
бои
,
хоросан
,
лепила
,
гипс
,
фугиращи
смеси
,
шпакловъчни
смеси
,
материали
за
покрития
.
•
Могат
да
се
използват
само
бъркалки
,
предназначени
за
уреда
,
с
максимален
диаметър
220 mm.
•
Уредът
не
бива
да
се
използва
:
−
като
бормашина
или
като
задвижване
за
други
уреди
−
за
полиране
,
шлифоване
,
заточване
,
гравиране
със
съответните
приставки
•
Всяка
друга
употреба
,
различна
от
посочената
,
най
-
вече
за
смесване
на
горими
или
експлозивни
материали
(
пожаро
-
и
взривоопасност
)
и
употребата
за
хранителни
продукти
е
неправилна
.
Производителят
не
носи
отговорност
за
какви
да
е
повреди
в
резултат
на
това
.
рискът
затова
е
изключително
за
сметка
на
ползвателя
.
•
Към
употребата
по
предназначение
спада
също
така
спазването
на
предписаните
от
производителя
условия
за
експлоатация
,
поддръжка
и
пускане
в
експлоатация
и
спазването
на
съдържащите
се
в
ръководството
указания
за
безопасност
.
•
Трябва
да
бъдат
спазвани
съответните
валидни
разпоредби
за
предотвратяване
на
злополуки
,
както
и
всякакви
всеобщо
признати
трудово
-
медицински
правила
и
привила
,
свързани
с
техническата
безопасност
.
•
Саморъчните
изменения
на
миксера
изключват
отговорността
на
производителя
за
всякакви
произтичащи
от
повреди
.
•
Уредът
може
да
бъде
борудван
,
използван
и
поддържан
единствено
от
лица
,
които
са
запознати
с
него
и
са
уведомени
относно
опасностите
.
Работи
по
пускането
в
експлоатация
могат
да
бъдат
извършвани
единствено
от
нас
,
респективно
от
служби
за
обслужване
на
клиенти
,
които
са
посочени
от
нас
.
О
О
с
с
т
т
а
а
т
т
ъ
ъ
ч
ч
н
н
и
и
р
р
и
и
с
с
к
к
о
о
в
в
е
е
Въпреки
спазването
на
всички
разпоредби
за
безопасност
при
употреба
по
предназначение
също
могат
да
съществуват
остатъчни
рискове
поради
конструкцията
,
обусловена
от
целта
на
употреба
на
уреда
.
Остатъчните
рискове
могат
да
бъдат
минимизирани
,
когато
„
указанията
за
безопасност
”
и
„
употребата
по
предназначение
“,
както
и
ръководството
за
експлоатация
като
цяло
бъдат
взети
под
внимание
.
Вниманието
и
предпазливост
та
намаля
ват
р
ис
ка
от
нара
ня
ване
на
хора
и
п
ри
чиняване
на
повреди
.
Игнорирани
или
пропуснати
мерки
за
безопасност
могат
да
доведат
до
наранявания
при
обслужващото
лице
или
до
увреждането
на
собственост
.
Контакт
с
въртящия
се
патронник
(
опасност
от
притискане
)
Бъркане
във
въртящата
се
бъркалка
(
порязване
)
Опасност
посредством
електрически
ток
,
при
употребата
на
електрически
присъединителни
проводници
,
които
не
са
изправни
Допир
до
детайли
,
които
провеждат
напрежение
,
при
отворени
електрически
конструктивни
елементи
.
Увреждане
на
слуха
при
по
-
продължителна
работа
без
защита
за
слуха
.
Въпреки
всички
предприети
мерки
могат
да
съществуват
остатъчни
рискове
,
които
не
са
очевидни
.
Вибрации
(
вибрации
на
дланта
и
ръката
)
RW 1800 Twin: 2,90
m/s²; K = 1,5 m/s²
Предупреждение
:
Действително
наличната
стойност
на
вибрационните
емисии
по
време
на
употреба
на
машините
не
може
да
се
различава
от
посочената
в
упътването
за
обслужване
и
от
производителя
.
-
машината
правилно
ли
се
използва
-
правилен
ли
е
начинът
на
рязане
на
материала
,
съответно
начинът
на
обработка
на
материала
-
машината
в
изрядно
състояние
за
употреба
ли
е
-
Изправно
ли
е
състоянието
на
бъркалките
и
монтирани
ли
са
правилните
бъркалки
.
-
монтирани
ли
са
ръкохватките
,
при
необходимост
опционалните
дръжки
против
вибрации
и
неподвижно
ли
стоят
на
корпуса
на
машината
Ако
по
време
на
употреба
на
машината
установите
неприятно
чувство
или
промяна
в
цвета
на
кожата
на
ръцете
,
веднага
прекратете
работа
.
Правете
достатъчно
почивки
.
При
недостатъчни
почивки
може
да
се
получи
вибрационен
синдром
на
дланта
и
ръката
.
Трябва
да
се
направи
преценка
на
натоварването
в
зависимост
от
работата
и
употребата
на
машината
и
да
се
направят
съответните
почивки
.
Така
степента
на
натоварване
може
съществено
да
се
намали
по
време
на