65
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e
e
a
a
c
c
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
d
d
o
o
m
m
e
e
n
n
i
i
u
u
l
l
u
u
i
i
d
d
e
e
a
a
p
p
l
l
i
i
c
c
a
a
ţ
ţ
i
i
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
Áparatul de malaxat este destinat utiliz
ă
rii în cadrul
lucr
ă
rilor efectuate în gospod
ă
ria proprie pentru
amestecarea de materiale de construc
ţ
ie lichide
ş
i în
form
ă
de praf, ca de exemplu: vopsele, mortar, adeziv,
ghips, materiale de rostuire, materiale de
ş
p
ă
cluit,
materiale de acoperire în start.
Este permis
ă
exclusiv utilizarea acelor amestec
ă
toare,
destinate special pentru acest aparat, cu un diametru
maxim de 120 mm (RW 1400) - 140 mm (RW 1600).
Orice alt
ă
utilizare, în special amestecarea de
substan
ţ
e inflamabile sau explozibile (
pericol de
incendiu sau de explozie) sau utilizarea în domeniul
alimentar, este considerat
ă
ca nefiind conform
ă
cu
domeniul de utilizare specificat. Produc
ă
torul nu r
ă
spunde
de daunele de orice natur
ă
provocate astfel.
=
Riscul
ş
i-l asum
ă
în exclusivitate utilizatorul.
Prin folosirea conform
ă
domeniului de aplica
ţ
ie specificat
se în
ţ
elege
ş
i respectarea condi
ţ
iilor de folosire, între
ţ
inere
ş
i repara
ţ
ie, impuse de produc
ă
tor,
ş
i respectarea
m
ă
surilor de siguran
ţă
prev
ă
zute în instruc
ţ
iuni.
Trebuie respectate m
ă
surile de prevenire a accidentelor
valabile pentru utilizare, cât
ş
i alte reguli general valabile
ale medicinii muncii
ş
i ale tehnicii de siguran
ţă
.
Modific
ă
ri arbitrare ale aparatului de malaxare exclud
r
ă
spunderea produc
ă
torului pentru pagube de orice fel
rezultate din acestea.
Montarea, utilizarea
ş
i între
ţ
inerea aspiratorului de frunze
este permis
ă
doar persoanelor care cunosc aparatul
ş
i
sunt informate în leg
ă
tur
ă
cu pericolele. Lucr
ă
rile de
repara
ţ
ii pot fi efectuate numai de noi, resp. de firme de
prestare a serviciilor numite de noi.
A
A
l
l
t
t
e
e
r
r
i
i
s
s
c
c
u
u
r
r
i
i
A
A
l
l
t
t
e
e
r
r
i
i
s
s
c
c
u
u
r
r
i
i
În ciuda utiliz
ă
rii corecte
ş
i a respect
ă
rii tuturor m
ă
surilor
de protec
ţ
ie în vigoare, mai apar alte riscuri datorit
ă
construc
ţ
iei conform scopului de folosire.
Aceste riscuri pot fi diminuate dac
ă
se respect
ă
„M
ă
surile de
siguran
ţă
”, „Utilizarea conform
ă
domeniului de aplica
ţ
ie
specificat destina
ţ
iei”
ş
i instruc
ţ
iunile de folosire în totalitate.
Aten
ţ
ia
ş
i precau
ţ
ia diminueaz
ă
riscul accident
ă
rii persoanelor
ş
i riscul pagubelor materiale.
M
ă
surile de siguran
ţă
ignorate sau trecute cu vederea pot
duce la r
ă
nirea utilizatorului sau la d
ă
unarea propriet
ăţ
ii.
Periclitare datorat
ă
curentului electric în cazul utiliz
ă
rii
unor racorduri electrice necorespunz
ă
toare.
Atingerea unor p
ă
r
ţ
i sub tensiune la piese electrice
deschise.
Deteriorarea auzului datorit
ă
unor lucr
ă
ri îndelungate f
ă
r
ă
protejarea auzului.
Cu toate m
ă
surile de precau
ţ
ie luate mai pot r
ă
mâne ni
ş
te
riscuri, greu definibile.
Î
Î
n
n
t
t
r
r
e
e
ţ
ţ
i
i
n
n
e
e
r
r
e
e
a
a
ş
ş
i
i
î
î
n
n
g
g
r
r
i
i
j
j
i
i
r
r
e
e
a
a
L
Transmite
ţ
i m
ă
surile de siguran
ţă
tuturor persoanelor,
care lucreaz
ă
cu aceast
ă
ma
ş
in
ă
.
Nu utiliza
ţ
i aparatul în alte scopuri decât cele, pentru care
a fost conceput (vezi „Utilizarea conform domeniului de
aplica
ţ
ie specificat”
ş
i „Lucrul cu aparatul de malaxare”).
Nu atinge
ţ
i, inspira
ţ
i (producere de praf) sau înghi
ţ
i
ţ
i
cimentul sau aditivii acestuia. La umplerea sau golirea
rezervorului de amestecare, purta
ţ
i îmbr
ă
c
ă
mintea
personal
ă
de protec
ţ
ie (m
ă
nu
ş
i, ochelari de protec
ţ
ie,
masc
ă
de protec
ţ
ie împotriva prafului).
Întrerupe
ţ
i utilizarea ma
ş
inii, când sunt persoane, în
special copii, sau animale de cas
ă
în apropiere
ş
i când
trece
ţ
i la alt
ă
zon
ă
de lucru.
În perimetrul de lucru al aparatului, persoana care o
deserve
ş
te poart
ă
r
ă
spunderea fa
ţă
de alte persoane.
Copiii
ş
i tinerii sub 16 ani
ş
i persoanele care nu au citit
instruc
ţ
iunile de utilizare nu au voie s
ă
utilizeze aparatul
Nu utiliza
ţ
i niciodat
ă
aparatul acolo, unde se afl
ă
persoane
neparticipante în apropiere.
Utilizatorul r
ă
spunde în cazul accidentelor cu alte
persoane sau cu proprietatea acestora.
Nu l
ă
sa
ţ
i n iciodat
ă
aparatul nesupravegheat.
Folosi
ţ
i utilajul doar cu dispozitivele de protec
ţ
ie complet
ş
i
corect fixate
ş
i nu modifica
ţ
i nimic la ma
ş
in
ă
, ce ar putea
diminua siguran
ţ
a.
Este interzis
ă
modificarea aparatului sau unor p
ă
r
ţ
i ale
acestuia.
Opri
ţ
i ma
ş
ina
ş
i scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priz
ă
în timpul:
−
lucr
ă
rilor de repara
ţ
ie
−
lucr
ă
rilor de între
ţ
inere
ş
i cur
ăţ
ire
−
lucr
ă
rilor de repara
ţ
ie a avariilor
−
verific
ă
rii leg
ă
turilor de alimentare cu
energie electric
ă
, dac
ă
nu sunt cumva
încurcate sau deteriorate
−
transportului
−
în timpul p
ă
r
ă
sirii utilajului (
ş
i la întreruperi de scurt
ă
durat
ă
)
−
Zgomote si vibra
ţ
ii neobi
ş
nuite
Între
ţ
ine
ţ
i cu grij
ă
aparatul dumneavoastr
ă
de malaxare:
−
Aten
ţ
ie ca orificiile pentru aer s
ă
fie curate.
−
P
ă
stra
ţ
i mânerele uscate
ş
i f
ă
r
ă
ulei sau gr
ă
sime.
Verifica
ţ
i, dac
ă
ma
ş
ina nu prezint
ă
cumva eventuale
deterior
ă
ri:
−
Înaintea utiliz
ă
rii în continuare a aparatului, trebuie
verificat
ă
cu grij
ă
func
ţ
ionarea irepro
ş
abil
ă
ş
i conform
ă
domeniului de aplica
ţ
ie specificat a dispozitivelor de
protec
ţ
ie.
−
Verifica
ţ
i, dac
ă
piesele sunt deterioarate sau defecte.
Toate piesele trebuie montate corect
ş
i trebuie s
ă
îndeplineasc
ă
toate condi
ţ
iile pentru o func
ţ
ionare
irepro
ş
abil
ă
.
−
Dispozitivele de protec
ţ
ie defecte
ş
i alte p
ă
r
ţ
i
deteriorate trebuie reparate sau înlocuite în mod
competent de c
ă
tre un atelier specializat autorizat,
dac
ă
nu este prev
ă
zut altceva în instruc
ţ
iunile de
folosire.
−
Autocolantele de siguran
ţă
deteriorate sau ilizibile
trebuie înlocuite.
Содержание RW 1400 -
Страница 3: ...2 A ...
Страница 4: ...3 C B D E F ...