135
Pos.-
Nr.
Ers
atz
te
il-Nr
.
Spare part
no.
Réf
érence
Резервна
част
№
Obj.
č
ís
lo
Reservedel nr.
Bezeichnung
Designat
ion
Descriptio
n
Наи
м
енов
ани
е
Popis
Betegnel
se
1
382
515
Trichter mit S
pritzs
chutz
Funn
el with spl
ash
gua
rd
Trémi
e avec pr
otec
tion contre l
es
proj
ections
Фуния
с
защита
от
пръски
Trychtý
ř
s ochra
nn
ou
č
ástí
Tragt me
d sprøjtev
ærn
2
382
516
Spritzsch
utz
Spl
ash gu
ard
Protecti
on contr
e le
s projecti
ons
Защита
от
пръс
ки
Ochr
ann
á
č
ást Sprøjt
evæ
rn
3
382
669
Geh
äuse
ob
erteil kp
l. oran
ge
Uppe
r encl
osur
e pa
rt cpl. oran
ge
Parti
e supé
rie
ure d
u carter or
ang
e
Горна
ча
ст
на
кожуха
компл
. -
o
ра
нже
во
Horní
č
ást plášt
ě
o
ranžový
Husets over
del, kpl.
oran
ge
4 382
497
Schalt
er
(Sich
erh
eitsabsc
hal
tung)
Switch (safety cut-o
ff)
Interru
pteur (
ar
rêt d
e sécurité
)
Прек
ъсва
ч
(
защит
но
изключван
е
)
Vypína
č
(bezp
e
č
no
stní vypnutí)
Kontakt (sikke
rhe
ds
afbryd
er)
5
380
011
Kon
de
nsator 4
0 µF
Capacit
or 40 µF
Cond
ensat
eur 4
0 µ
F
Ko
нденз
атор
Ko
nd
en
zá
to
r 40
µ
F
Ko
nd
en
sa
to
r 40
µ
F
382
518
Kon
de
nsator 5
0 µF
Capacit
or 50 µF
Cond
ensat
eur 5
0 µ
F
Ko
нденз
атор
Ko
nd
en
zá
to
r 50
µ
F
Ko
nd
en
sa
to
r 50
µ
F
6
382
671
Geh
äuse
w
an
ne o
ra
nge
Enclos
ure
body o
ra
nge
Bac de b
oîtier o
ran
ge
Част
на
корпус
- o
ранже
во
Van
a t
ě
lesa o
ra
nžo
vý
Kar o
ran
ge
7
382
520
Radka
ppe r
ot
Whe
el cap r
ed
Enj
olive
ur de r
ou
e r
oug
e
Колесн
а
капа
чк
а
-
чер
вена
Kol
e
č
kový kryt
č
ervený
Huld
æksel
rø
d
382
540
Radka
ppe
ora
nge
Whe
el cap o
ran
ge
Enj
olive
ur de r
ou
e ora
nge
Колесн
а
капа
чк
а
-o
ранж
ево
Kol
e
č
kový kryt oran
žový
Huld
æksel o
ran
ge
8 382
488
Rada
bd
eckun
g
Hub
cap
Cache
-ro
ue
Покри
ващ
накрайн
ик
за
колел
ото
Kryt kol
Hjulafdæ
kning
9 382
521
Rad
Whe
el
Roue
Коле
ло
Kol
o Hjul
10 380021
Abdeckkapp
e Cover
Couvercle
Покри
вен
накр
айн
ик
Krycí ví
č
ko Afdæ
kn
ing
11
382
522
Stand
bei
n links
Leg, LH
Pie
d de sup
po
rt ga
uche
Лява
опор
а
Noha l
evá
Støtteben ve
nstre
12
382
523
Achse
Axle
Axe
Ос
Osa Aksel
13
382
524
Stand
bei
n rec
hts
Leg, RH
Pie
d de sup
po
rt dro
ite
Дясна
опо
ра
Noha p
ravá
Støtteben hø
jre
14
382
525
Geh
äuse
unte
rteil k
pl.
Lowe
r encl
osu
re
pa
rt cpl.
Parti
e inféri
eu
re du
carter
Долна
ча
ст
на
кор
пус
компл
.
Dolní
č
ást plášt
ě
Husets und
erd
el, kpl.
15
382
527
Steckerkr
ag
en (
VD
E)
Conn
ector sh
ro
ud
(V
D
E)
C
ol
le
t de
co
nt
ac
te
ur
(V
DE
)
Пръстен
за
щепс
ела
(VD
E)
Nástr
č
kový límec (
VDE
)
Stikmanc
het (VD
E)
16
382
528
Motorsch
utzschalte
r
Motor
pr
ot
ectio
n switch
Disjoncte
ur du m
oteur
Защитен
мото
рен
прек
ъсва
ч
Vypína
č
m
otoru
Motorsikr
ingsk
onta
kt
17
382
529
Schutzkap
pe
Protective ca
p
Couve
rcle d
e prote
ction
защитна
кап
ачк
а
Ochr
ann
é ví
č
ko Afdæ
kn
ing
18
382
530
Ein-/
Aussch
alter
On/Off switch
Interru
pteur m
arch
e/arrêt
Ключ
ът
за
включв
ане
/
изключв
ане
Zapína
č
/vypína
č
Tæn
d-/sluk-k
nap
19
Wechse
lstromm
oto
r
AC motor
Moteur
à cour
ant al
ternatif
Двигател
за
пром
енлив
то
к
Motor n
a st
ř
ídavý p
rou
d
Vekselstrø
msmotor
382
541
P
1
22
00 W
P
1
22
00 W
P
1
22
00 W
P
1
22
00 W
P
1
22
00 W
P
1
22
00 W
382
542
P
1
25
00 W
P
1
25
00 W
P
1
25
00 W
P
1
25
00 W
P
1
25
00 W
P
1
25
00 W
382
531
P
1
28
00 W
P
1
28
00 W
P
1
28
00 W
P
1
28
00 W
P
1
28
00 W
P
1
28
00 W
20
382
425
Messer mit V
erschr
aub
ung
Knife with scr
ews
Lame
avec visseri
e
Нож
с
болт
ове
N
ů
ž s osazením
Kniv me
d skruefiks
erin
g
21
382
490
Messersch
eib
e mit Messer
Knife p
late with kni
ves
Disque
porte
-la
me
avec lam
e
Шай
ба
с
но
ж
Nožový kotou
č
s noži
Knviskive m
ed kniv
22
382
491
Geg
enm
esser
Counte
r knife
Contre
-coute
au
Насре
щен
но
ж
Proti
n
ů
ž Modkn
iv
23
382
532
Geg
en
platte
Counte
r plat
e
Contre
-pl
aqu
e
Насре
щ
на
плоча
Proti
ploch
a (d
eska)
Modp
lad
e
24
380
008
Lüfterflü
gel
Fan bl
ade
Pal
e de ventil
ateu
r
Лопатка
за
вентил
атора
Vzduc
hová k
ř
idélk
a Ventil
atorvi
ng
e
25
382
533
Distanzhü
lse
Spac
er sle
eve
Douil
le d’
écarte
m
en
t
Разде
лителна
вту
лка
Distan
č
ní objímk
a
Afstandsbøs
nin
g
26
382
534
Gumm
idic
htung
Rubb
er sea
l
Joint en cao
utcho
uc
Гумено
уплътнени
е
Gum
ové t
ě
sn
ě
ní Gumm
itætni
ng
27
382
535
Schr
aub
en
beute
l
(2x Schraube M6x50; 2x Schraube M6x22; 2x Sechskantmutter M6
selbst
sichernd)
Fastene
r bag
(2 pcs bolt M6x50; 2 p
cs bolt M6x22; 2
pcs hex nut M6 sel
f-lo
cking)
Sach
et de visseri
e
(2x vis M6x50;
2x
vis
M6x22;
2x
écrous à six pans M6
auto-bloquants)
Торби
чка
с
бо
лт
ов
е
(2x
вин
т
M6x50; 2x
вин
т
M6x22; 2x
ш
ес
тос
тенна
гайка
M 6
,
самоосигуряваща
се
)
Obálka se šrouby
(
2x šroub M6x50; 2x
šroub M6x22; 2x
še
st
ihranná m
atic
e M
6 s
am
ojis
tíc
í)
Pose m
ed skru
er
(
2x skrue M6x50; 2x
skrue
M6x22;
2x sekskant
mø
trik M6
selvlåsende)
28
382
480
Ada
pterstecke
r für Schwe
iz
Ada
pt
er co
nnecto
r for Switze
rla
nd
Ada
ptateu
r de fiche
pour l
a Suiss
e
Ada
ptér pto
Švýcar
sko
Ada
pterstik til Schw
eiz
29
382
316
Siche
rh
eitsaufkle
be
r
Safety lab
el
Autoco
llant d
e sécu
rité
Стикер
за
без
опас
ност
Bezp
e
č
nostní ná
lep
ka
Sikker
heds
mæ
rkat
30
382
526
Siche
rh
eitsaufkle
be
r
Safety lab
el
Autoco
llant d
e sécu
rité
Стикер
за
без
опас
ност
Bezp
e
č
nostní ná
lep
ka
Sikker
heds
mæ
rkat
31
382
549
Distanzstück
Distance pi
ece
Morce
au d
e distanc
e
Разстояние
парче
mezi
č
lánek
Mellemstykke
Содержание MHA 2300
Страница 2: ......
Страница 140: ...138 ...
Страница 141: ... ...
Страница 142: ......
Страница 143: ......