ATIKA KSH710, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 23 / 136

21
S
S
y
y
m
m
b
b
o
o
l
l
e
e
s
s
a
a
p
p
p
p
l
l
i
i
q
q
u
u
é
é
s
s
s
s
u
u
r
r
l
l
a
a
p
p
e
e
r
r
c
c
h
h
e
e
é
é
l
l
a
a
g
g
u
u
e
e
u
u
s
s
e
e
Lire le notice d’utilisation et les conseils de sécurité
avant la mise en marche et en tenir compte pendant
le fonctionement.
Arrêter le moteur et retirer l’embout de la bougie
avant toute opération d’entretien, de remise en état
ou de nettoyage.
Retirer immédiatement la fiche du secteur lorsque le
câble de connexion est endommagé.
Porter un casque ainsi qu'une protection des yeux
et des oreilles.
Porter des gants de protection.
Schutzschuhe tragen.
Ne pas laisser la machine sous la pluie. Protéger la
machine de l'humidité.
Eloigner les tierces personnes de la zone de
travail. Respecter une distance de sécurité 6
m au minimum.
Ne jamais utiliser la perche élagueuse en
proximité de câbles, de lignes électriques ou de
lignes téléphoniques.
Pendant le travail avec la perche élagueuse,
respecter une distance de sécurité de 10 m
envers les lignes électriques aériennes sous
tension.
E E m m p p l l o o i i c c o o n n f f o o r r m m e e à à l l ’ ’ u u s s a a g g e e p p r r é é v v u u
La perche élagueuse est destinée uniquement à la coupe de
branches d'arbres sur pied.
La perche élagueuse ne doit pas être utilisée pour abattre
des arbres ou couper des rejets ou des broussailles.
Ne jamais utiliser la perche élagueuse pour couper des
matériaux de construction ou des matières plastiques.
La perche élagueuse est destinée uniquement à l'utilisation
privée dans les jardins de particuliers.
La perche élagueuse n'est pas destinée à des travaux
forestiers (élagage d'arbres en forêt). La connexion par câble
ne garantit pas la sécurité de l'opérateur nécessaire dans ces
cas.
Un emploi conforme à l’usage prévu implique notamment
aussi l’observation des instructions de service, de
maintenance et de réparation du fabricant et le respect des
consignes de sécurité contenues dans ces instructions.
Toute utilisation divergente de la machine est considérée
comme emploi non conforme à l’usage prévu. Le fabricant
décline toute responsabilité pour les dommages en résultant :
le risque incombe exclusivement à l’usager.
R
R
i
i
s
s
q
q
u
u
e
e
s
s
r
r
é
é
s
s
i
i
d
d
u
u
e
e
l
l
s
s
Même un emploi conforme à l’usage prévu et le respect des
consignes de sécurité applicables en la matière ne sauraient
exclure tous les risques résiduels générés par la construction et
l’emploi de la machine, notamment.
Les risques résiduels sont minimisés en respectant les
« consignes de sécurité » et un « emploi conforme à l’usage
prévu » comme toutes les indications des présentes instructions
de service.
La prise de conscience et la prudence réduisent les risques de
blessures et d’endommagements.
Risque de recul en cas de contact de la pointe du guide avec
un objet solide.
Risque de blessures des doigts et des mains par l'outil
(chaîne).
Risque de blessures par des morceaux de bois projetés.
Electrocution.
Dangers d’électrocution en cas d’utilisation de câbles de
raccordement non conformes.
Contact avec des pièces sous tension de composants
électriques ouverts.
Endommagement de l’ouïe en cas de travaux d’une certaine
durée sur la machine sans protection acoustique.
Risque d'incendie.
Il se pourrait donc que des risques résiduels non apparents
persistent bien que toutes les mesures de protection aient été
prises.
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
d
d
e
e
s
s
é
é
c
c
u
u
r
r
i
i
t
t
é
é
Avant la mise en service de la machine, lire les consignes
suivantes et se familiariser avec les dispositions de préven-
tion des accidents de votre association professionnelle ainsi
qu'avec celles applicables dans le pays d'exploitation de la
machine. Respecter ces consignes et dispositions afin de
vous protéger et de protéger autrui de blessures possibles.
L
Conserver ces consignes de sécurité (notice d'instructions)
toujours avec la perche élagueuse.
L
Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par des
personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,
sensorielles ou psychiques limitées, ni par des personnes qui
ne disposent pas de l'expérience et des connaissances
requises, à moins qu'elles soient surveillées par une
personne responsable de leur sécurité qui leur donne des
instructions relatives à l'utilisation de la machine.
L
Remettre ou prêter la perche élagueuse uniquement à des
personnes familiarisées avec l'utilisation de ce type de
machines. Communiquer les consignes de sécurité à toutes
les personnes qui travaillent avec la machine.
Les réparations de l'appareil doivent être effectuées par le
constructeur ou par des entreprises désignées par celui-ci.