ATIKA KSH710 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

Hochentaster

Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Seite 1

Power pruner

Original instructions – Safety instructions – Spare parts

Page 11

Perche élagueuse

Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange

Page 20

Трион

за

кастрене

на

дървета

на

големи

височини

Оригинално

ръководство

–

Указания

за

безопасност

–

Резервни

части

Стр

. 30

Výškový pro

ezáva

tví

Originální návod k použití – Bezpe

nostní pokyny – Náhradní díly

Str. 41

Magassági gallyazó f

rész

Eredeti használati utasítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

50 oldal

Kresa

visokih grana

Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi

Strana 60

Potatore

Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Pagina 69

Hoogsnoeier

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen

Blz. 78

Obcinarka do ga

łę

zi na wysi

gniku

Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpiecze

stwa – Cz

ęś

ci zamienne

Stronie 87

Aparat de t

iere a crengilor la în

ime

Instruc

iuni originale – M

suri de siguran

ţă

– Piese de schimb

Pagina 97

Stånggrensåg

Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar

Sidan 106

Výškový prerezáva

vietví

Originálný návod na použitie – Bezpe

nostné pokyny – Náhradné dielce

Strana 115

Višinski obvejevalnik

Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli

Stran 124

KSH 710

Содержание KSH710

Страница 1: ...vni dijelovi Strana 60 Potatore Istruzioni originali Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricambio Pagina 69 Hoogsnoeier Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Reserveonderdelen Bl...

Страница 2: ...Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Smaltire nel modo corretto apparecchiature accessori e imballaggio Ai sensi della Direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparec...

Страница 3: ...st ndigkeit evtl Transportsch den Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem H ndler oder Her steller mit Sp tere Reklamationen werden nicht anerkannt 1 vormontiertes Ger t 1 F hrungsschiene 1 1 S gekette...

Страница 4: ...n Sicherheitsbestimmungen auf grund der durch den Verwendungszweck bestimmten Kon struktion noch Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Sicherheits hinweise und die Bestimmu...

Страница 5: ...ten Teilen z B Rohre Heiz k rper Herde K hlschr nke usw Pflegen Sie Ihren Hochentaster mit Sorgfalt Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise zur Schmierung und f r den Werkzeugwechsel Ha...

Страница 6: ...e 1 ein Achten Sie auf die richtige Laufrichtung der Ketten glieder Legen Sie die F hrungsschiene 1 auf Der Ketten spannzapfen 28 muss in die entsprechende Bohrung 26 der F hrungsschiene greifen Achte...

Страница 7: ...it der linken Hand ge ffnet werden Einstellen der Arbeitsh he L sen Sie die Feststellschraube 6 Dann k nnen Sie die beiden Teleskopstiele 5 7 auseinander oder zusam menschieben Einstellen des Arbeitsw...

Страница 8: ...den Hochentaster leicht rechts vom eigenen K r per Halten Sie den Hochentaster immer mit beiden H nden fest linke Hand am vorderen Handgriff 15 und rechte Hand am hinteren Handgriff 12 Benutzen Sie i...

Страница 9: ...e Teile k nnen zu unvorher sehbaren Sch den und Verletzungen f hren Wartung Tragen Sie Handschuhe um m gliche Verletzungen zu vermeiden Damit eine lange und zuverl ssige Nutzung des Hochentasters gew...

Страница 10: ...n le neigen nach l ngerer Zeit zur Verkrustung Deswegen sollte das lsystem vor einer l ngeren Lagerung mit einem handels blichen Kettens genreiniger durchgesp lt werden F llen Sie den Reiniger bis zur...

Страница 11: ...Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung 0 23 82 8 92 54 oder 0 23 82 8 92 65 T Te ec ch hn ni is sc ch he e D Da at te en n Typ Modell KSH 710 Baujah...

Страница 12: ...ssel 400144 S geketten l 1 l ohne Abb E EG G K Ko on nf fo or rm mi it t t ts se er rk kl l r ru un ng g entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG Hiermit erkl ren wir ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e...

Страница 13: ...Storage 17 Possible faults 18 Description of device spare parts 18 Technical data 19 EC Declaration of Conformity 19 Guarantee 19 E Ex xt te en nt t o of f d de el li iv ve er ry y After unpacking ch...

Страница 14: ...esidual risks can be minimised if the Safety instructions and the Normal intended use as well as the whole of the operating instructions are observed Observing these instructions and taking proper car...

Страница 15: ...m resin oil and grease Do not expose the power pruner to rain Check the machine for possible damage Before further use of the machine the safety devices must be checked carefully for their proper and...

Страница 16: ...p Chain lubrication The power pruner is not delivered filled with saw chain adhering oil L Any use without chain saw oil may result in damage of the saw chain and guide bar The durability and cutting...

Страница 17: ...as a loop and hang it up Make sure that the extension cable has sufficient play and is routed toward the rear away from the power pruner outside of the range of the saw chain and material to be sawed...

Страница 18: ...If the saw chain gets jammed in the wood stop it immediately and remove the mains plug from the socket Use a wedge to free the guide bar Do not use any cracked saw chains or such that have changed th...

Страница 19: ...ping boring 26 B Remove any burr using a flat file and emery paper B Turn round the guide bar after each chain exchange sharpening to avoid single side wearing LImmediately replace a damaged guide bar...

Страница 20: ...upply Only use extension cables with sufficient core cross section Use power outlet which is nearer within the working area Saw chain gets hot no oil in the tank oil flow canal blocked chain tension t...

Страница 21: ...according to EC directive 2006 42 EC We ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany herewith declare under our sole responsibility that the product Power Pruner Type KSH 710 Serial number...

Страница 22: ...uipement Pi ces de rechange 29 D claration de conformit de la CE 29 Garantie 29 F Fo ou ur rn ni it tu ur re e Apr s le d ballage de la machine v rifiez le contenu du carton quant l int gralit des pi...

Страница 23: ...loi conforme l usage pr vu et le respect des consignes de s curit applicables en la mati re ne sauraient exclure tous les risques r siduels g n r s par la construction et l emploi de la machine notamm...

Страница 24: ...la machine m me en cas d une interruption br ve Prot gez vous de l lectrocution Evitez le contact corporel avec des l ments connect s la terre par ex tuyaux radiateurs fours r frig rateurs Entretenir...

Страница 25: ...non tendeur de la cha ne de coupe 28 se situe l extr mit arri re du filet Ins rer la cha ne de coupe 2 dans la fente continue du guide 1 Veiller au sens de marche correct des maillons de la cha ne Pos...

Страница 26: ...esserrer la vis de serrage 6 puis faire glisser les deux pi ces t lescopiques 5 7 afin de rallonger ou de raccourcir la perche R glage de l angle de coupe Appuyez sur le bouton pour le r glage de l an...

Страница 27: ...he lagueuse qu apr s avoir pris une position stable et sure Tenir la perche lagueuse un peu droite de votre corps Toujours tenir la perche lagueuse avec les deux mains la main gauche la poign e avant...

Страница 28: ...imp rativement tre remont s et contr l s N utiliser que des pi ces de rechange d origine L utilisation de toute autre pi ce risque de provoquer des dommages et blessures impr visibles Entretien Porter...

Страница 29: ...du commerce avant tout stockage prolong Remplir le r servoir d huile vide moiti env 50 ml du produit de nettoyage Fermer le r servoir Faire tourner la machine le guide et la cha ne tant d mont s jusq...

Страница 30: ...mplir de l huile nettoyer le canal de lubrification C Ca ar ra ac ct t r ri is st ti iq qu ue es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s Typ Mod le KSH 710 Ann e de construction voir la derni re page Puissan...

Страница 31: ...364411 Cl de montage 400144 Huile de cha ne 1 l sans figure D D c cl la ar ra at ti io on n d de e c co on nf fo or rm mi it t C CE E Conform ment la directive CE 2006 42 CE Par la pr sente nous ATIKA...

Страница 32: ...30 30 30 30 30 31 31 31 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 39 39 40 EG 40 40 1 1 1 1 P 2 1 17 1 15 1 16 1 1 1 L...

Страница 33: ...31 6 m 10 m L L L...

Страница 34: ...32 18 B durchtrennten Anschlussleitungen IEC 60245 H 07 RN F 3 x 1 5 mm 25 m 3 x 2 5 mm 25 m PVC...

Страница 35: ...33 30 mA 5 30 7 27 15 7 22 23 24 4 3 21 28 2 1 1 28 26 4 3 L L 18...

Страница 36: ...34 400144 18 20 cm 25 26 B B B 10 L B B B 3 21 3 4 mm 21 3 A 14 6 5 7 29 L L 230 V FI 30 mA L 10 A...

Страница 37: ...35 8 9 10 m 2 5 6 m...

Страница 38: ...36 15 12 B B B MIN B B B B B B B n o p...

Страница 39: ...37 KSG 220 A 302360 B K B 26 B B L 21 L B B B 1 3 4 1 2 B B 20 C B 25 T...

Страница 40: ...38 B B 50 ml B...

Страница 41: ...2 364406 18 364413 3 390074 19 364404 4 364445 20 364414 5 21 403111 6 364408 22 364415 M 6 x 65 7 23 391634 A 6 8 24 364416 M 6 9 25 10 26 11 27 364417 12 28 13 364409 29 14 30 364444 15 364410 3644...

Страница 42: ...kg E EG G 2006 42 EO ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany KSH 710 000001 020000 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN ISO 11680...

Страница 43: ...47 et zov kole ko 47 i t n 47 Transport 47 Skladov n 47 Mo n poruchy 48 Technick data 48 Popis p stroje N hradn d ly 49 EU Prohl en o shod 49 Z ruka 49 O Ob bs sa ah h d do od d v vk ky y Po vybalen...

Страница 44: ...ostn ch pokyn a dal ch pokyn uveden ch v N vodu k pou it Ohleduplnost a pozornost p i pr ci sni uj riziko zran n u ivatele i dal ch osob i v cn ch kod Zp tn der lze o ek vat p i kontaktu vod c li ty s...

Страница 45: ...nem te nic co by mohlo bezpe nost pr ce sn it i ohrozit P ezkou ejte zda v echny pohybliv sti stroje bezvadn funguj nedrhnou a zda nejsou po kozen Ve ker d ly stroje mus b t spr vn sestaveny a spl ov...

Страница 46: ...z soben olejem Pln n et zov ho oleje L Vypn te motor a pou ijte ochrann rukavice Pozor na styk oleje s k i o ima Polo te pro ez va na podlo ku Vy roubujte z tku olejov n dr e 18 Napl te n dr ekologic...

Страница 47: ...va pevn ob ma rukama Li ta s et zem m do voln ho prostoru Zapnut Stiskn te pojistku startu 8 a podr te Potom pou ijte sp na 9 Pak m ete pojistku startu op t uvolnit Vypnut Uvoln te sp na Vibrace Pou v...

Страница 48: ...videln v pr b hu pr ce kontrolujte B Je pro ez va kompletn a spr vn sestaven B Je pro ez va v dobr m stavu a bezpe n B Je olejov n dr napln na Olej pravideln kontrolujte Dopl ujte hned jak stav oleje...

Страница 49: ...e ka 20 je velmi vysok Proto je t eba pravideln kontrola z hlediska opot eben i defektu L Defektn i opot eben et zov kole ko sni uje ivotnost stroje V takov m p pad je t eba je nechat ihned vym nit v...

Страница 50: ...m Prodlu ovac kabel je p li dlouh nebo m mal p n pr ez Z suvka je p li daleko od p poje k pro ez va i Vym nit za kabel s doste n m pr ezem Pou t z suvku kter je bl e pracovn mu m stu et z je hork olej...

Страница 51: ...obrazen 16 364411 roubov kl 400144 et zov olej 1 l bez vyobrazen E EU U P Pr ro oh hl l e en n o o s sh ho od d podle sm rnice EU 2006 42 EU de a t mto prohla ujeme ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97...

Страница 52: ...s 57 Sz ll t s 57 T rol s 57 Lehets ges zavarok 57 M szaki adatok 58 A g p le r sa P talkatr szek 58 EK megfelel s gi nyilatkozat 59 Garancia 59 A A g g p p s s t ta ar rt to oz z k ka ai i K rj k ell...

Страница 53: ...a felhaszn l t terheli T To ov v b bb bi i k ko oc ck k z za at to ok k M g a rendeltet sszer alkalmaz sn l s a felhaszn l si c l ltal meghat rozott vonatkoz biztons gi szab lyok megtart sa mellett i...

Страница 54: ...nc ut nfesz t se l nc cser l se a g pt l val t voz s m g r vid munkamegszak t sn l is Ne haszn ljon s r lt vagy alakj ban megv ltozott f r szl ncot Gondosan polja a magass gi gallyaz f r szt K vesse a...

Страница 55: ...igyeljen a l nctagok helyes fut sir ny ra Tegye fel a vezet s nt A 28 l ncfesz t csap a vezet s n megfelel furat ba nyom dik sszeszerel skor gyeljen arra hogy a l nctagok j l helyezkedjenek el a vezet...

Страница 56: ...csavart Ezt k vet en m r ki lehet h zni illetve be lehet tolni az 5 7 teleszk pos sz rakat Munkasz g be ll t sa Nyomja le a 29 munkasz g ll t t s az bra szerint helyezze a k sz l kfejet a k v nt hely...

Страница 57: ...s ly t Fels test vel el re hajolva soha ne dolgozzon A gallyaz f r szt mindig biztons gos helyzetben llva m k dtesse A gallyaz f r szt test t l kiss jobbra tartsa A gallyaz f r szt mindig k t kez vel...

Страница 58: ...t haszn ljon M s eredet alkatr sz el re nem l that k rokhoz s balesethez vezethet Karbantart s Viseljen v d keszty t a s r l sek megel z se rdek ben Az al bbiakban felsorolt karbantart si m veleteket...

Страница 59: ...szt felszerelt vezet s n s l nc n lk l s j rassa azt addig m g az olajny l son kereszt l az sszes tiszt t szer ki nem folyt B Tiszt t s ut n tegye a f r szl ncot r vid id re olajf rd be majd csavarja...

Страница 60: ...LWA 103 dB A 2000 14 EK ir nyelv szerint LPA hangnyom sszint a munkahelyen 82 dB A 2000 14 EK ir nyelv szerint K z s kar vibr ci ja avhw 2 5 m s2 EN 1033 DIN 45675 szerint K sz l k s lya v g szerkeze...

Страница 61: ...kez harmoniz lt szabv nyok ker ltek alkalmaz sra EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN ISO 11680 1 2008 EN 62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2...

Страница 62: ...r r a aj j p po o i il lj jk ke e Nakon otvaranja provjerite sadr aj kartona na potpunost eventualna o te enja od transporta Javite reklamacije odmah trgovcu po iljatelju odnosno proizvo a u Naknadne...

Страница 63: ...ma izradaka Elektri ni udar Opasnost od struje kod uporabe neadekvatnih priklju nih elektri nih vodova Dodirivanje dijelova pod naponom kod otvorenih elektri nih elemenata O te ivanje sluha kod dugotr...

Страница 64: ...ni Svi dijelovi moraju biti ispravno montirati i ispunjavati sve uvjete kako bi se osigurao ispravan pogon O te ene za titne naprave i dijelovi se moraju dati popraviti ili zamijeniti od strane ovla t...

Страница 65: ...zapor spremnika ulja 18 Napunite spremnik za ulje biolo ki razgradivim uljem za lance pila br narud be 400144 Za lak e punjenje upotrebljavajte lijevak Kod punjenja obratite pozornost na to da prljav...

Страница 66: ...u ivanje Pritisnite i dr ite blokadu uklju enja 8 Zatim pritisnite sklopku za u isklju enje 9 Sada blokadu uklju enja mo ete opet pustiti Isklju ivanje Pustite sklopku za u isklju enje Vibracije Ako s...

Страница 67: ...a kada se provodi vi e rezova Napravite pauze za vrijeme piljenja da bi se elektromotor mogao ohladiti Prije piljenja Prije pu tanja u pogon i za vrijeme piljenja redovito izvr ite slijede e provjere...

Страница 68: ...vodilice Lan ano kolo Optere enje lan anog kola je naro ito veliko Redovito provjeravajte zube lan anog kola u pogledu pohabanosti ili o te enosti L Istro eno ili o te eno lan ano kolo smanjuje ivotni...

Страница 69: ...og priklju ka Upotrijebiti produ ni kabel sa dovoljnim presjekom Koristiti uti nicu koja se nalazi bli e radnom podru ju Lanac ure aja se grije nema ulja u spremniku Kanal protoka ulja za epljen Napet...

Страница 70: ...k kl la a e en no os st ti i odgovaraju i smjernici 2006 42 EU Ovime mi ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany s punom odgovorno u izjavljujemo da je ovaj proizvod Kresa visokih grana...

Страница 71: ...i f fo or rn ni it tu ur ra a Una volta disimballato l apparecchio verificare se il contenuto della scatola completo presenta eventuali danni imputabili al trasporto Comunicare immediatamente al rive...

Страница 72: ...mani dovuto all utensile catena della sega Lesioni a causa della proiezione di parti dei pezzi Scossa elettrica Pericolo dovuto alla corrente in caso di utilizzo di conduttori di collegamento elettri...

Страница 73: ...o con i dispositivi di protezione completi e correttamente montati sulla macchina non modificare nulla che potrebbe compromettere la sicurezza Controllare se le parti mobili funzionano in modo ottimal...

Страница 74: ...atena della sega e della guida La durata e la capacit di taglio della catena dipende da una lubrificazione ottimale Durante l uso l apparecchio viene lubrificato automaticamente con olio Rabbocco con...

Страница 75: ...positivo antitrazione del cavo e appenderlo Assicurarsi che il cavo di prolunga abbia sufficiente gioco e sia lontano dalla sega verso il retro all esterno dell area della catena e del materiale da ta...

Страница 76: ...Non appena il potatore esce dal legno la forza del peso cambia Pericolo di lesioni a carico di gambe e piedi Rimuovere il potatore dal taglio solo a catena in funzione Se la catena della sega si bloc...

Страница 77: ...ve che si sono formate con una lima piatta e una tela abrasiva B Invertire la guida dopo ogni cambio della catena affilatura della catena al fine di evitare l usura solo su un lato L Sostituire immedi...

Страница 78: ...funziona a piena potenza Cavo di prolunga troppo lungo o sezione troppo piccola Presa troppo lontana dal collegamento principale Utilizzare un cavo di prolunga di sezione sufficiente Utilizzare una p...

Страница 79: ...48 Set di spazzole di carbone senza immagine 16 364411 Chiave 400144 Olio per catene 1 l senza immagine D Di ic ch hi ia ar ra az zi io on ne e d di i c co on nf fo or rm mi it t C CE E corrispondente...

Страница 80: ...inhoud van de ver pakking op Aanwezigheid van alle onderdelen Eventuele transportschade In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier ofwel maker melden Latere reclamaties worden niet...

Страница 81: ...met een vast voorwerp Gevaar van verwondingen van vingers en handen door het werktuig zaagketting Verwonding door weggeslingerde werkstukdelen Elektrische slag Gevaar door stroom door het niet juist...

Страница 82: ...en met alle veiligheidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht Verander niets aan de machine wat de veiligheid in gevaar kan brengen Controleer of alle bewegende delen van de machine goed functio...

Страница 83: ...oenen Contact met de huid en ogen vermij den Leg de hoogsnoeier op een geschikte ondergrond Schroef de olietanksluiting 18 open Vul de olietank met biologisch afbreekbare zaagkettingolie bestel nr 400...

Страница 84: ...chakelen Inschakelblokkering 8 drukken en vasthouden Dan de in uitschakelaar 9 bedienen Nu kunt u de inschakelblokkering weer loslaten Uitschakelen In uitschakelaar loslaten Trillingen Wanneer persone...

Страница 85: ...pauzes gedurende het zagen opdat zich de elektrische motor kan afkoelen V r het zagen Voer v r de ingebruikname en regelmatig gedurende het zagen de volgende controles uit B Werd de hoogsnoeier geheel...

Страница 86: ...ige slijtage te voorkomen L Vervang beschadigde geleidingsrails direct aus Kettingwiel De belasting van het kettingwiel is bijzonder groot Controleer de tanden van het kettingwiel regelmatig op slijta...

Страница 87: ...oorsnede Stopcontact te ver van hoofdaansluiting vandaan Verlengkabel met voldoende doorsnede gebruiken Stopcontact dat nader in het werkbereik ligt gebruiken Zaagketting wordt heet geen olie in de ta...

Страница 88: ...de richtlijn van de raad 2006 42 EG Hiermede verklaren wij ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany in uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product Hoogsnoeier type KSH 710 Serienum...

Страница 89: ...on w sprawd ich kompletno ewentualne uszkodzenia transportowe Swoje zastrze enia zg o natychmiast sprzedawcy dostawcy lub producentowi P niejsze reklamacje nie b d uznawane 1 zmontowane urz dzenie 1 p...

Страница 90: ...my lany spos b i z zachowaniem nale ytej ostro no ci zmniejsza ryzyko odniesienia obra e przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szk d Niebezpiecze stwo odrzutu podczas dotkni cia ostrza prowadnicy...

Страница 91: ...eczyszczonym ywic olejem czy smarem Nie nale y wystawia obcinarki do ga zi na deszcz Skontroluj czy maszyna nie jest uszkodzona Przed dalszym u yciem maszyny nale y dok adnie sprawdzi urz dzenia zabez...

Страница 92: ...go otworu w mieczu Podczas monta u nale y uwa a na to by elementy urz dzenia le a y prawid owo w szczelinie prowadz cej miecza Za o y ponownie os on 4 i dokr ci r k rub mocuj c 3 Napi a cuch urz dzeni...

Страница 93: ...cowanie paska A znajdowa o si na wysoko ci bioder Zapi cie 14 znajduje si z przodu Zapi cie mo na nast pnie otworzy lew r k Ustawianie wysoko ci roboczej Odkr ci rub regulacyjn 6 Nast pnie mo na zsun...

Страница 94: ...bezpiecznym stanie technicznym Obcinarke do ga zi nale y trzyma lekko po prawej stronie w asnego cia a Obcinark do ga zi zawsze nale y trzyma mocno obiema r kami lewa r ka na przednim uchwycie 15 i p...

Страница 95: ...wykonywane wy cznie przez Producenta lub wyznaczone przez niego firmy Urz dzenia zabezpieczaj ce kt re zosta y usuni te w celu umo liwienia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia musz zos...

Страница 96: ...miecza C B Kana przep ywu oleju 25 nale y przeczy ci za pomoc czystej szmatki lub p dzla T Tr ra an ns sp po or rt t Przed ka dym transportem wyci gaj wtyczk sieciow Obcinark do narz dzi nale y transp...

Страница 97: ...4 364445 Pokrywa 20 364414 Ko o a cucha 5 G rny trzpie teleskopowy 21 403111 ruba na napinania a cucha 6 364408 ruba ustalaj ca 22 364415 ruba sze ciok tna M 6 x 65 7 Dolny trzpie teleskopowy 23 39163...

Страница 98: ...ywu oleju zablokowany dope ni olej przeczy ci kana olejowy D De ek kl la ar ra ac cj ja a z zg go od dn no o c ci i U UE E z dyrektyw 2006 42 WE Niniejszym my firma ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97...

Страница 99: ...te UE 105 Garan ia 105 V Vo ol lu um mu ul l d de e l li iv vr ra ar re e Verifica i dup despachetare dac con inutul cartonului este complet i dac nu a fost deteriorat n timpul transportului Transmite...

Страница 100: ...u un obiect solid Pericolul accident rii degetelor i a m inilor cu utilajul lan ul fer str ului Accidentarea datorat buc ilor de piese aruncate Electrocutarea Periclitare datorat curentului electric n...

Страница 101: ...si i aparatul doar cu dispozitivele de protec ie complet i corect fixate i nu efectua i nicio modificare la ma in care ar putea reduce siguran a Verifica i dac p r ile mobile func ioneaz irepro abil d...

Страница 102: ...ghidare Durata de utilizare i performan a de t iere a aparatului depind de ungerea optim n timpul func ion rii lan ul fer str ului se alimenteaz automat cu ulei Completarea uleiului pentru lan ul de f...

Страница 103: ...suficient i c se afl n spate ndep rt ndu se de aparatul de t iere a crengilor la n l ime n afara zonei de lucru a aparatului i a obiectului de t iat Pornire oprire Nu folosi i aparate la care comutato...

Страница 104: ...tul de t iere a crengilor la n l ime din t ietur cu lan ul n func iune Dac lan ul se blocheaz n lemn opri i imediat aparatul i scoate i techerul din priz Folosi i o pan pentru a elibera din nou ina de...

Страница 105: ...lui fer str ului dumneavoastr v recomand m aparatul nostru de ascu ire a lan ului KSG 220 A nr articol 302360 Cur area inei de ghidare B Verifica i i cur a i n mod regulat fanta de ghidaj B a inei de...

Страница 106: ...ului Verificarea i reglarea ntinderii lan ului Remontarea lan ului Aparatul de t iere a crengilor la n l ime nu lucreaz la capacitatea maxim Cablul prelungitor prea lung sau cu diametru prea mic Priza...

Страница 107: ...co on nf fo or rm mi it ta at te e U UE E conform directivei 2006 42 UE Prin prezenta noi ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany declar m pe proprie r spundere c produsul Aparat de t i...

Страница 108: ...gring 112 M jliga fel 113 Beskrivning Reservdelar 113 Tekniska data 114 EC konformitetsf rklaring 114 Garanti 114 L Le ev ve er ra an ns so om mf fa at tt tn ni in ng g Kontrollera kartongens inneh ll...

Страница 109: ...att alla till mpliga s kerhetsbest mmelser f ljs Resterande risker kan minimeras om S kerhets instruktionerna och Anv ndning till r tt ndam l samt bruksanvisningen som helhet f ljs H nsyn och f rsikt...

Страница 110: ...nordningarna likv l som l tt skadade delar granskas p absolut felfri och ndam lsenlig funktionsduglighet Anv nd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordningar och ndra inget som...

Страница 111: ...gkedjeolja L Koppla fr n motorn och b r skyddshandskar Undvik att f br nsle p huden eller i gonen Placera st nggrens gen p ett l mpligt underlag Skruva av l set 18 till oljetanken Fyll oljetanken med...

Страница 112: ...n st das s kert och h llas med b gge h nderna Kedjan och styrskenan m ste vara fria Tillkoppling Tryck p tillkopplingssp rren 8 och h ll fast denna Aktivera d refter Till Fr nstr mbrytaren 9 Nu kan ni...

Страница 113: ...lera snitt skall genomf ras Ta pauser under s gningen s att den elektriska motorn kan svalna Innan man s gar Genomf r f ljande kontroller innan Du tar s gen i drift samt regelbundet under s gning B r...

Страница 114: ...e kedjebyte eller kedjeslipning f r att undvika en ensidig f rslitning L Byt genast ut skadade styrskenor Kedjehjul F rslitningen av kedjehjulet 20 r speciellt stark Kontrollera regelbundet kedjehjule...

Страница 115: ...er diametern r f r liten v ggkontakten befinner sig f r l ngt fr n huvudanslutningen anv nd en f rl ngningskabel med tillr cklig diameter Anv nd en v ggkontakt som befinner sig n rmare arbetsomr det S...

Страница 116: ...de EG direktiv 2006 42 EG H rmed f rklarar vi ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany med ensamt ansvar att produkten St nggrens g Modell KSH 710 Serienummer 000001 020000 r konform med...

Страница 117: ...2 Technick d ta 122 Popis pr stroja N hradn diely 123 EU Prehl senie o zhode 123 Z ruka 123 O Ob bs sa ah h d do od d v vk ky y Po vybalen obsahu z kart nu skontrolujte obsah z h adiska plnosti Pr pad...

Страница 118: ...taj cich ast rezan ho materi lu Z sah el pr dom Ohrozenie el pr dom pri pou it po koden ho el vedenia Dotyk ast prerez va a ktor s pod nap t m pri odkryt ch el prvkoch Po kodenie sluchu pri dlhotrvaj...

Страница 119: ...koden i ne itate n samolepky je potrebn vymeni za nov Pozor na zabudnut n radie v stroji Pred zapnut m stroja skontrolujte i je v etko n radie zo stroja odstr nen Elektrick bezpe nos Prevedenie pr po...

Страница 120: ...Nikdy nepou vajte recyklovan alebo star olej Pri pou it nevhodn ho oleja padaj garan n n roky Kontrola mazania re az Nikdy nepou vajte prerez va bez funk n ho mazania re aze Presk anie automatiky maza...

Страница 121: ...aj citlivos je treba nav t vi lek ra P Pr r c ca a s s v v k ko ov v m m p pr re er re ez z v va a o om m Sp tn der o rozumieme pod pojmom sp tn der Jedn sa o n hly ne akan pohyb prerez va a smerom na...

Страница 122: ...tor B S madl na prerez va i such a ist bez zbytkov oleja alebo smoly B Je priestor za V mi pre V s bezpe n iadn prek ky B M te ochrann pomocky helmu ochrann okuliare rukavice a pracovn obuv B V etky p...

Страница 123: ...koden L Ein abgenutztes oder besch digtes Kettenrad vermindert die Lebensdauer der S gekette und sollte deswegen unverz glich vom Kundendienst ausgetauscht werden SK Opotrebovan re azov koliesko zni u...

Страница 124: ...dlh alebo m mal priemer Hlavn pr poj je daleko Pou ite k bel s doste n m pr rezom Pou ite in z suvku ktor je bli e Re az je hor ca V n dr i ch ba olej Olejov kan lik je upchat Napnutie re azu je pr li...

Страница 125: ...448 Uhl kov kefky bez obr 16 364411 Skr tkov k 400144 Re azov olej 1 l bez obr P Pr re eh hl l s se en ni ie e o o z zh ho od de e E EU U pod a smernice EU 2006 42 EU Prehla ujeme ATIKA GmbH Co KG Sch...

Страница 126: ...vljanje motenj 131 Tehni ni podatki 131 Opis naprave Nadomestni deli 132 ES izjava o skladnosti 132 Garancija 132 O Ob bs se eg g d do ob ba av ve e Po odstranitvi embala e preverite ali je po iljka p...

Страница 127: ...zmanj ati z upo tevanjem napotkov iz Varnostnih napotkov in Z namenom skladne uporabe ter upo tevanjem splo nih navodil in napotkov iz navodil za uporabo Pozornost in previdnost zmanj ujeta nevarnost...

Страница 128: ...nom skladnim delovanjem za itnih elementov ali rahlo po kodovanih delov Stroj sme obratovati le e so v celoti in pravilno montirane vse varnostne naprave Na stroju ne spreminjajte ni esar kar bi lahko...

Страница 129: ...i uporabljati brez maziva za verigo Uporaba brez olja za agino verigo povzro i po kodovanje agine verige in vodilne tra nice ivljenjska doba in rezalna mo verige sta odvisni od optimalnega mazanja Med...

Страница 130: ...a to da ima podalj ek dovolj prostora in ga speljite od zadaj pro od vi inskega obvejevalnika zunaj dosega agine verige in aganega materiala Vklop Izklop Ne uporabljajte naprave na katerih ne deluje s...

Страница 131: ...ik izstopi iz lesa se spremeni te a Obstaja nevarnost po kodbe nog in stopal Vi inski obvejevalnik iz vreza odstranite le tako da agina veriga e te e e se agina veriga zatakne v les ago takoj izklopit...

Страница 132: ...apravo za verige KSG 220 A t artikla 302360 i enje vodilne tra nice B Redno preverjajte in istite kro no re o B vodilne tra nice in luknjo za napenjanje verige 26 B Raze ki so nastali odstranite s plo...

Страница 133: ...a premajhen premer vti nica je preve oddaljenja od glavnega priklju ka uporabite podalj ek z zadostnim premerom uporabite vti nico ki je bli je delovnemu obmo ju agina veriga se segreva v rezervoarju...

Страница 134: ...dn no os st ti i E ES S v skladu z direktivo 2006 42 ES S tem izjavljamo mi ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany z izklju no odgovornostjo da je izdelek vi inski obvejevalnik vrste...

Страница 135: ...133...

Страница 136: ...n Germany Tel 49 0 23 82 8 92 0 Fax 49 0 23 82 8 18 12 E mail info atika de Internet www atika de Baujahr Anno di costruzione Year of construction Bouvwjaar Ann e de construction Rok produkcji An de c...

Результаты поиска

Содержание KSH710

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ATIKA KSH710, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KSH710

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды