ATIKA KGSZ 305 N Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 168

ATIKA KGSZ 305 N Скачать руководство пользователя страница 10

10

Kohlebürsten wechseln



Ersetzten Sie die Kohlebürsten, wenn sie bis auf ca. 4 mm

abgenutzt sind.

Entfernen Sie die Kohlebürstenabdeckung (4) auf jeder

Seite der Motorabdeckung, indem Sie sie mit einem pas-
senden Schraubendreher entgegengesetzt dem Uhrzei-
gersinn drehen.

Nehmen Sie die Kohlebürste (43) heraus, achten Sie dabei

auf die Position der Federhalterung.
Setzen Sie die neuen Kohlebürsten ein, achten Sie auf die
korrekte Position der Federhalterung.
Wechseln Sie Kohlebürsten nur paarweise aus.
Schrauben Sie die Kohlebürstenabdeckung (4) wieder an.

Tischeinlage wechseln

Tauschen Sie eine abgenutzte oder beschädigte
Tischeinlage unverzüglich aus.

Lösen Sie die Schrauben (12) des Werkstückanschlages

(11) und nehmen Sie ihn ab.

Lösen Sie die Schrauben der Tischeinlage (9) und nehmen

Sie sie heraus.
Setzten Sie eine neue Tischeinlage ein und schrauben Sie
sie fest.

Richten Sie den Werkzeuganschlag an einem Anschlag-

winkel (A, nicht im Lieferumfang enthalten) aus und
schrauben Sie ihn wieder fest.

Transport

Vor jedem Transport Netzstecker ziehen.



Vor jedem Transport:



Sägekopf senkrecht stellen



Drehtisch auf 0° stellen



Sägekopf nach unten schwenken und die Trans-
portsicherung (5) eindrücken.



Entfernen Sie die Werkstückauflagen (18) und den
Werkstückspanner (20).



Sichern Sie die Zugvorrichtung.



Tragen Sie die Säge am Transportgriff (2).

Tragen Sie die Säge nur am Transportgriff (2) oder den

äußeren Gussteilen. Heben Sie die Säge nicht an den
Schutzhauben oder dem Handgriff (1) an.

Lagerung

Netzstecker ziehen.



Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver-
schlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.



Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes, um die
Lebensdauer der Säge zu verlängern und ein leichtgängiges
Bedienen zu gewährleisten:



Führen Sie eine gründliche Reinigung durch.



Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umwelt-
freundlichen Öl



Niemals Fett verwenden!

Garantie

Bitte beachten Sie die beiliegende Garantieerklärung.

Mögliche Störungen

Vor jeder Störungsbeseitigung



Gerät ausschalten



Stillstand der Säge abwarten



Netzstecker ziehen



Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen.

Störung

Mögliche Ursache

Beseitigung

Maschine läuft nach Einschalten
nicht an



Stromausfall



Verlängerungskabel defekt



Motor oder Schalter defekt



Sicherung überprüfen



Kabel überprüfen, defekte Kabel nicht mehr benut-

zen



Motor oder Schalter von einer konzessionierten

Elektrofachkraft überprüfen oder reparieren lassen,
bzw. durch Originalersatzteile ersetzen lassen

Keine Kappfunktion



Transportsicherung nicht entfernt



Verriegelung für Pendelschutzhaube

nicht geöffnet



Transportsicherung (5) herausziehen



Verriegelung (17) öffnen

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание KGSZ 305 N

Страница 1: ...eet Side 60 Erediti haszn lati utal t s oldal 69 Originalne upute za rad Strana 79 Istruzioni originali Pagina 89 Original brugsanvisning Side 99 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz 108 Instrukcja...

Страница 2: ...und 2011 65 EU Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 E...

Страница 3: ...abgeleitet werden ob zus tzliche Vor sichtsma nahmen notwendig sind oder nicht Faktoren welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflus sen k nnen beinhalten die Dauer der...

Страница 4: ...elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzung verursachen Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der beigelegten Brosch re Sicherheitshinweise f r Kapp und Gehrungs s gen Bewahren Sie alle Si...

Страница 5: ...ge sicher steht Versehen Sie die Werkbank den Arbeitstisch mit 4 Boh rungen entsprechend den Bohrungen in der Grundplatte 39 Schrauben Sie das Ger t fest Handgriff f r Drehtisch anbringen Befestigen...

Страница 6: ...e senkrechte Posi tion Ziehen Sie die Neigungswinkelverriegelung wieder fest an Schieben sie den S gekopf nach hinten und ziehen Sie die Feststellschraube 6 fest Dr cken Sie den Handgriff f r den Dreh...

Страница 7: ...Kontermutter 33 f r die Einstellschraube 32 Drehen Sie die Einstellschraube 32 heraus hebt sich der S gekopf Drehen Sie die Einstellschraube 32 hinein senkt sich der S gekopf Ziehen Sie die Kontermut...

Страница 8: ...n S gekopf mit dem Handgriff nach vorne bis er sich vor dem Werkst ck befindet Senken Sie dann den S gekopf nach unten und schieben Sie ihn langsam und gleichm ig nach hinten bis das S geblatt das Wer...

Страница 9: ...n und len Sie regelm ig alle beweglichen Teile Niemals Fett verwenden Verwenden Sie z B N hmaschinen l d nnfl ssiges Hydraulik l oder umweltvertr gliches Spr h l Sorgen Sie daf r dass das S geblatt ro...

Страница 10: ...spanner 20 Sichern Sie die Zugvorrichtung Tragen Sie die S ge am Transportgriff 2 Tragen Sie die S ge nur am Transportgriff 2 oder den u eren Gussteilen Heben Sie die S ge nicht an den Schutzhauben od...

Страница 11: ...ek am Sp neabsaugstutzen Drehtisch schwerg ngig Sp ne unter dem Drehtisch Sp ne entfernen Bei weiteren St rungen oder R ckfragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller bzw Kundendienst 0 82 22 4130 0...

Страница 12: ...ed EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Duly authorised person for the complilation...

Страница 13: ...it can be reliably deduced whether additional precautionary measures are necessary or not Factors which can influence the immersion level currently existing at the workplace include the duration of t...

Страница 14: ...Laser switch 2 Carrying handle 3 Motor 4 366066 Carbon brush cover 5 Transport locking pin 6 Set screw for the pulling device 7 366054 Handle for rotary table 8 Rotary table 9 366055 Table insert 10 I...

Страница 15: ...ker Use the connection or extension cable according to IEC 60245 H 07 RN F with a core cross profile section of at least 1 5 mm2 for cable lengths up to 25 m 2 5 mm2 for cable lengths over 25 m On Off...

Страница 16: ...he left and check the angle using a protractor B not supplied Proceed as follows if the angle is not exactly 45 Loosen the locking nut 31 for the set screw 30 Loosen the incline angle locking knob 25...

Страница 17: ...uts mitre cuts angled cuts and double mitre cuts Narrow work pieces 45 90 mm wide Push the pulling device to the rear and tighten the locking screw 6 Wide work pieces 90 300 mm wide Loosen the clampin...

Страница 18: ...turn the set screw 32 clockwisely more shallow groove 1 Retighten the locking nut 33 for the set screw 32 2 Firmly secure the work piece with the vice assembly 20 The groove is cut over the whole leng...

Страница 19: ...tion of the spring retention Replace the carbon brushes only in pairs Screw in the carbon brush cover 4 again Replacing the table insert Immediately replace a worn or damaged table insert Remove the s...

Страница 20: ...s dull Replace saw blade Saw vibrates Saw blade is warped Saw blade not properly mounted Replace saw blade Mount saw blade properly Chip outlet is clogged No exhaust system connected Exhaust power too...

Страница 21: ...tes ont t appliqu es EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Responsable de l tablissem...

Страница 22: ...s avec une lame de s rie Niveau de puissance sonore Niveau sonore au poste de travail Marche charge LWA 109 0 dB A LPA 96 0 dB A Facteur d incertitude de mesurage 3 dB Les valeurs indiqu es sont des v...

Страница 23: ...rises Consignes de s curit Lire toutes les indications et consignes de s curit Toute n gligence par rapport au respect des indications et consignes de s curit peuvent provoquer une lectrocution un inc...

Страница 24: ...iale soit stable Percer 4 trous dans la table de travail l tabli conform ment aux trous de la plaque de base 39 Visser la machine Monter la poign e pour plateau tournant Fixer la poign e du plateau to...

Страница 25: ...fermement Pousser la poign e du plateau tournant 7 vers le bas et faire pivoter la t te de scie en position 0 Pousser la t te de scie vers le bas position de transport et s curiser la t te de scie au...

Страница 26: ...ndique la ligne de coupe correctement 1 Ajuster la scie selon la description du chapitre Coupes droites 2 Effectuer une coupe d essai Mettre le laser en service et comparer la ligne du laser la ligne...

Страница 27: ...cher l interrupteur marche arr t et basculer nouveau la t te de scie vers le haut Coupes d onglet L angle d onglet peut tre ajust gauche et droite de 0 45 La table s encliqu te dans les positions fr q...

Страница 28: ...es r guliers Ne jamais utiliser de graisse Utilisez par exemple de l huile pour machines coudre de l huile hydraulique fluide ou de l huile de pulv risation cologique Tenir la lame exempte de rouille...

Страница 29: ...t rieures Ne pas soulever la scie l aide du capot de protection ou de la poign e 1 Stockage Retirez la fiche de la prise au secteur Conservez les outillages non utilis s dans un endroit sec et verroui...

Страница 30: ...spiration des copeaux Manque de souplesse de la table rotative Pr sence de copeaux sous la table rotative Enlever les copeaux En cas de probl mes ou si vous avez des questions n h sitez pas contacter...

Страница 31: ...4 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Altrad Lescha Atika GmbH Jos...

Страница 32: ...32 II E 2012 19 E DIN EN ISO 3744 DIN EN ISO 11202 ISO 7960 A LWA 109 0 dB A LPA 96 0 dB A K 3 dB HSS...

Страница 33: ...1A 1B 2 3 4 366066 5 6 7 366054 8 9 366055 10 11 366056 11A 366057 11B 11C 366058 11D 12 13 14 15 16 16A 17 18 366086 19 20 366060 22 23 366011 24 25 25A 26 27 28 90 29 90 30 45 31 45 32 33 34 366020...

Страница 34: ...os 36 366053 305 x 30 x 2 8 x 60T 37 366075 38 39 40A 40B 41 45 42 45 43 366077 44 45 366062 1 46 363977 2 47 366061 40A 40B 40A 4 39 7 1 5 230 V 30 mA IEC 60 245 H 07 RN F 1 5 mm 25 m 2 5 mm 25 m 1 1...

Страница 35: ...35 23 24 24 44 mm 20 19 20 11 22 25 6 7 0 5 36 11 12 2 90 90 29 28 25 28 90 29 28 27 0 45 45 B 45 31 30...

Страница 36: ...36 25 30 45 31 27 45 45 B 11A 25A 45 42 41 25 41 45 42 27 45 5 5 33 32 32 32 33 32 1 2 90 mm 45 mm 135 mm 45 mm 90 mm 45 mm 135 mm 45 mm 330 mm 100 mm 220 mm 100 mm 330 mm 55 mm 220 mm 55 mm...

Страница 37: ...37 40 90 6 90 330 5 25 7 0 6 11 20 17 0 45 7 8 7A 0 45 11B 11D 11A 11C 25 11A 25A 7 11B 11D 11A 11C 25 33 32 32...

Страница 38: ...38 32 33 32 20 A 16A 16 38 44 34 35 36 37 34 38 4 mm 43...

Страница 39: ...39 12 11 9 A 0 1 5 18 20 2 2 1 5 17 36...

Страница 40: ...40 20 KGS 305 N P1 2100 W 230 V 50 Hz 4000 min 1 305 mm 30 mm 2 8 mm 60 0 45 0 45 x 100 x 330 mm 45 100 x 220 mm 45 55 x 330 mm 45 45 55 x 220 mm 44 mm x x ca 660 x 425 x 530 mm ca 16 kg...

Страница 41: ...ity EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Zplnomocn n osoba pro tvorbu technick ch p...

Страница 42: ...odpov dat A je souvislost mezi hodnotami emisn mi a imisn mi hladin hluku nelze zodpov dn ur it zda dodate n bezpe nostn opat en jsou i nejsou nutn Faktory kter ur uj p ij man imisn hodnoty hluku na...

Страница 43: ...na vyp na pro laser 2 Transportn dr adlo 3 Motor 4 366066 Kryt uhl kov ch kart k 5 P epravn pojistka 6 Zaji ovac roub v suvn ho za zen 7 366054 Rukoje oto n ho stolu 8 Oto n st l 9 366055 Vlo ka stolu...

Страница 44: ...zaji t n P ed uveden m do provozu uvoln te transportn zaji t n stroje Trochu stla te rukoje dol vyt hn te p epravn pojistku 5 Uveden do provozu S ov p ipojen Porovnejte nap t uveden na typov m t tku p...

Страница 45: ...Kontrola hlu 90 Zkontrolujte hel s dorazov m heln kem A nen v dod vce Jestli e hel nen nastaven p esn na 90 pokra ujte n sledovn Uvoln te kontramatici 29 na se izovac m roubu 28 Uvoln te zaji t n hlu...

Страница 46: ...ochu d evo nebo hrub opracovan plocha Lesknouc se nebo reflexn plocha m e paprsek odrazit zp t na u ivatele Laser zapn te pouze kdy ji obrobek le na oto n m stole Po skon en pr ce laser op t vypn te R...

Страница 47: ...it nahoru Na pilov kotou netla te ze strany Obrobek pevn upn te up na em obrobku 20 Nastavte hlavu pily a oto n st l do po adovan polohy a zajist te je Pro jemn se zen hloubky dr ky uvoln te kontramat...

Страница 48: ...oru oto en m vhodn m roubov kem proti sm ru hodinov ch ru i ek Vyjm te uhl kov kart ky 43 a dbejte p itom na polohu pru inov ho dr ku Vlo te nov uhl kov kart ky a dbejte p itom na spr vnou pozici pru...

Страница 49: ...v kotou se b hem ez n zasek v Pilov kotou je tup p li velk posuv Vym te pilov list 36 Nechte motor ochladit a pracujte d le s men m tlakem Pilov kotou se b hem ez n zasek v Pilov kotou je tup Pevn dr...

Страница 50: ...60 Pokos vlevo vpravo 0 45 hel naklopen vlevo vpravo 0 45 Maxim ln pr ez obrobku v ka x ka P m ezy 100 x 330 mm Pokosov ezy oto n st l 45 100 x 220 mm Naklopen ezy hlava pily o 45 doleva 55 x 330 mm P...

Страница 51: ...55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Autoriseret til fremstilling af den tekniske doku...

Страница 52: ...kkert at aflede om ekstra forsigtighedsforanstaltninger er n dvendige eller ej Faktorer der kan p virke det aktuelt eksisterende immissionsniveau p arbejdspladsen omfatter varigheden af indvirkningern...

Страница 53: ...dtag med til fra knap 1A T nd slukknap 1B T nd slukknap laser 2 Transportgreb 3 Motor 4 366066 Kulb rstel g 5 Transportsikring 6 Indstillingsskrue til tr kanordning 7 366054 H ndtag til drejebord 8 Dr...

Страница 54: ...slutning Sammenlign den sp nding der er angivet p typeskiltet f eks 230 V med netsp ndingen og tilslut apparatet til den tilsvarende og korrekte stikd se Tilslut apparatet via et FI rel en fejlstr msa...

Страница 55: ...avklingen ligger an ved 90 vinklen Sp nd kontram trikken 29 p justeringsskruen oigen Hvis geringsvinkelindikatoren ikke st r p 0 l sn skrue og just r geringsvinkelindikator 27 Kontrol af 45 vinkel Sku...

Страница 56: ...snit geringssnit h ldte snit og dobbelte geringssnit Smalle materialestykker 45 90 mm bred Skub tr kanordning tilbage og sp nd skruen p tr kanordningen 6 Bredde materialestykker 90 330 mm bred L sn ju...

Страница 57: ...nt indtil savklingen st r stille tr k netstikket Videreg ende vedligeholdelses og reng ringsopgave end dem der er beskrevet her m kun udf res af producenten elle af firmaer der er autoriseret af ham S...

Страница 58: ...ansporth ndtaget 2 Saven m kun b res ved transportgerebe 2 eller p de udvendige st bedele L ft ikke saven afd kningerne eller h ndtaget 1 Opbevaring Tr k netstikket ud Opbevar ikke anvendte apparater...

Страница 59: ...l kontakt venligst din lokale forhandler Tekniske data Modelbetegnelse KGSZ 305 N Produktions r se sidste side Motoreffekt P1 2100 W Netsp nding 230 V Netfrekvens 50 Hz Tomgangsomdrejningstal 4000 mi...

Страница 60: ...ytetty EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtu...

Страница 61: ...a luotettavasti p tell ovatko lis turvallisuustoimenpiteet tarpeellisia vai eiv t Ty pisteess olevaan melutasoon vaikuttavat tekij t k sitt v t vaikutusten keston ty tilan ominaisuuden muut melul htee...

Страница 62: ...tys 1 K densija p lle pois kykimell 1A P lle pois kytkin 1B Laserin p lle pois kytkin 2 Kuljetuskahva 3 Motor 4 366066 Hiiliharjojen kannet 5 Kuljetusvarmistin 6 Veto ohjaimen kiinnitysruuvi 7 366054...

Страница 63: ...kuljetusvarmistus 5 ulos K ytt notto Verkkoliit nt Vertaile laitteen tyyppikilvess ilmoitettua j nnitett esim 230 V verkkoj nnitteen kanssa ja liit laite vastavaan ja m r yksen mukaiseen pistorasiaan...

Страница 64: ...een kulmassa Kirist j lleen s t ruuvin vastamutteri 29 L ys tarvittaess viisarin ruuvia 27 ja siirt se osoittamaan kohtaa 0 Kirist ruuvi j lleen kiinni 45 kulman tarkistus Kallista sahap t 45 vasemmal...

Страница 65: ...n k ytt kaikille leikkuutyypeille suorat leikkaukset jiirileikkaukset kallistetut leikkaukset ja kaksoisjiirileikkaukset Kapeat ty st kappaleet 45 90 mm leve Ty nn vetolaite taaksep in ja kirist kiris...

Страница 66: ...ri 33 Kiinnit ty st kappale ty kappaleen pitimell 20 Ura sahataan koko pituudelta jos etuvaste laitetaan ty st kappaleen ja vasteen v liin Sahaa ty st kappale kuten kohdassa Suora leikkaus Huolto ja P...

Страница 67: ...i sis lly toimitukseen vasten ja kirist se takaisin Kuljetus Ved verkkopistoke irti ennen jokaista kuljetusta Ennen jokaista kuljetusta Aseta sahap pystyasentoon K nn k nt p yt 0 een Paina sahap t ala...

Страница 68: ...ssa K nt p yt k ntyy vaikeasti Purut k nt p yd n alle Poista purut Jos ilmenee muita h iri it tai kysymyksi ota yhteys paikalliseen myyj n Tekniset tiedot Tyyppi KGSZ 305 N Valmistusvuosi katso viimei...

Страница 69: ...k vetkez harmoniz lt szabv nyok ker ltek alkalmaz sra EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825...

Страница 70: ...zef gg s ll fenn abb l m gsem lehet k vetkeztetni arra hogy van e sz ks g p tl lagos el vigy zati int zked sekre Azok a t nyez k amelyek a fenn ll munkahelyi immisszi s rt keket befoly solhatj k tarta...

Страница 71: ...kezel si inform ci s lapot T tel sz Megrendel si sz m Megnevez s 1 Foganty ki be kapcsol val 1A Ki be kapcsol 1B Ki be kapcsol l zerhez 2 Sz ll t foganty 3 Motor 4 366066 Sz nkefe fed l 5 Sz ll t sbi...

Страница 72: ...a ki a sz ll t sbiztos t t nyomja enyh n lefel a foganty t 1 h zza ki a sz ll t sbiztos t t 5 zembe helyez s H l zati csatlakoz s Hasonl tsa ssze a g p adatt bl j n olvashat fesz lts get pl 230 V a re...

Страница 73: ...ze a sz get Ha a sz g nem pontosan 90 tegye meg a k vetkez ket Laz tsa meg a 28 be ll t csavar 29 ellenany j t Oldja ki a 25 d l ssz g reteszel st Jobbra s balra forgat ssal ll tsa be a 28 be ll t csa...

Страница 74: ...kor kapcsolja be ha a forg asztalon munkadarab tal lhat A munka befejez se ut n kapcsolja ki a l zersugarat Munkadarab m retei Legkisebb m retek hossz s g sz less g Egyenes v g s 90 mm 45 mm G rv g s...

Страница 75: ...at A f r szlapra ne fejtsen ki oldalnyom st A munkadarabot a munkadarab befog val 20 fogja be er sen A f r szfejet s a forg asztalt ll tsa be a k v nt helyzetbe s r gz tse A horonym lys g finombe ll t...

Страница 76: ...sa el a sz nkef k 4 v d fedel t a motorburkolat mindk t oldal n megfelel csavarh z ramutat val ellent tes ir ny csavar s val Vegye ki a 43 sz nkef ket s gyeljen a tart rug megfelel helyzet re Tegye be...

Страница 77: ...f r szt rcsa tompa t l nagy az el tol s Cser ljen 36 f r szlapot Hagyja leh lni a motort s kisebb r nyom ssal dolgozzon tov bb A f r szlap v g s k zben szorul Tompa a f r szlap R gz tse a munkadarabo...

Страница 78: ...lleszt s jobbra balra 0 45 D l ssz g jobbra balra 0 45 Munkadarab max keresztmetszete magass g x sz less g Egyenes v g s 100 x 330 mm G rv g s forg asztal 45 100 x 220 mm D nt tt v g s f r szfej 45 ba...

Страница 79: ...EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Opunomo enik za sastavljanje tehni ke dokumenta...

Страница 80: ...ne mo e se pouzdano iz toga zaklju iti da li su dodatne mjere opreza potrebne ili ne Faktori koji mogu utjecati na trenutno postoje u imisijsku razinu na radnom mjestu sadr e trajanje utjecanja osobi...

Страница 81: ...opka za uklju ivanje isklju ivanje lasera 2 Ru ka za transport 3 Motor 4 366066 Poklopac za ugljene etkice 5 Osigura za transport 6 Vijak za u vr ivanje povla ne naprave 7 366054 Ru ka za okretni stol...

Страница 82: ...u Usporedite na tipskoj plo ici stroja navedeni napon npr 230 V s mre nim naponom i priklju ite pilu propisno na odgovaraju u uti nicu Ure aj priklju ite preko Fi za titne sklopke za titna sklopka st...

Страница 83: ...90 Provjerite kutnikom vrijednost kuta A nije sadr an u isporuci Ako vrijednost kuta nije to no 90 postupite na sljede i na in Opustite protumaticu 29 vijka za pode avanje 28 Otpustite zabravu nagibno...

Страница 84: ...skrenuti lasersku zraku prema korisniku Lasersku zraku uklju ujete samo ako je radni komad na okretnom stolu Nakon zavr etka rada ponovno isklju ite lasersku zraku Dimenzije radnog komada Minimalne di...

Страница 85: ...a 20 Dovedite glavu pile i okretni stol u eljeni polo aj te ih aretirajte Za fino pode avanje dubine utora otpustite protumaticu 33 vijka za pode avanje 32 Odvr ite vijak za pode avanje 32 glava pile...

Страница 86: ...ljene etkice 43 pritom pripazite na polo aj opru nih dr a a Umetnite nove ugljene etkice obratite pa nju na ispravan polo aj opru nih dr a a Ugljene etkice zamijenite samo u paru Ponovno pri vrstite p...

Страница 87: ...List pile je tup Preveliki pomak Zamijenite list pile 36 Ostavite motor da se ohladi i radite dalje s manje pritiska Tijekom rezanja list pile se zaglavljuje List pile je tup vrsto dr ite izradak i od...

Страница 88: ...desno 0 45 Kut nagiba lijevo desno 0 45 Maksimalan presjek izratka visina x irina Ravni rezovi 100 x 330 mm Kosi rezovi okretni stol 45 100 x 220 mm Rezovi pod nagibom glava pile 45 ulijevo 55 x 330...

Страница 89: ...0 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Incaricato della compilazione della documentazione tecnica Altrad Lescha Atika GmbH Technisches B ro J...

Страница 90: ...necessarie misure precauzionali supplementari I fattori che potrebbero influenzare il livello di immissione attualmente presente sul posto di lavoro comprendono la durata e le ripercussioni la partic...

Страница 91: ...e per tagli obliqui Conservare per uso futuro tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni Descrizione dell apparecchio Pezzi de ricambio Tenere le istruzioni per l uso e il montaggio allegate se...

Страница 92: ...B e avvitare o svitare il piedino anteriore 40A fino a che la sega troncatrice e per tagli obliqui si trova in posizione sicura Equipaggiare il banco o tavolo da lavoro con 4 fori corrispondenti a que...

Страница 93: ...ella sega in posizione verticale Stringere nuovamente il bloccaggio angolo d inclinazione Spostare la testa della sega all indietro e serrare la vite di fermo 6 Spingere la maniglia per la tavola rota...

Страница 94: ...verificare se il laser rivolto correttamente verso la linea di taglio 1 Regolare la sega come descritto in Tagli dritti 2 Effettuare un taglio di prova Accendere il laser e confrontare la linea del l...

Страница 95: ...iderato Segare il pezzo come descritto in Tagli dritti Tagli inclinati L angolo di inclinazione della testa della sega pu essere regolato dalla posizione verticale 0 fino a 45 a destra e a sinistra Al...

Страница 96: ...ituzione della lama della sega Pericolo di taglio Indossare guanti durante la sostituzione della lama della sega Le lame della sega devono essere possibilmente sempre trasportate all interno di un con...

Страница 97: ...li con un olio ecologico Non utilizzare mai grasso Garanzia Si prega di fare riferimento alla dichiarazione di garanzia allegata Possibili guasti Prima di rimuovere qualsiasi guasto Spegnere l apparec...

Страница 98: ...prio rivenditore locale Dati tecnici Mod KGSZ 305 N Anno di costruzione vedere ultima pagina Potenza motore P1 2100 W Tensione di rete 230 V Frequenza di rete 50 Hz Numero di giri a vuoto 4000 min 1 D...

Страница 99: ...N 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dok...

Страница 100: ...likevel ikke ut i fra disse si om det er n dvendig gjennomf re ytterligere forsiktighetstiltak eller ikke Faktorene som kan p virke det immisjonsniv et p arbeidsplassen er blant annet varigheten av p...

Страница 101: ...te monteringsarket Pos nr Reserve delsnr Betegnelse 1 H ndtak med av p bryter 1A Av p bryter 1B AV p bryter for laser 2 Transporth ndtak 3 Motor 4 366066 Kullb rstelokk 5 Transportsikring 6 L seskrue...

Страница 102: ...kne den spenningen som er oppgitt p apparatets typeskilt f eks 230 V med nettspenningen og kople apparatet til den respektive og forskriftsmessige stikkontakten Koble til apparatet ved hjelp av feilst...

Страница 103: ...ontramutteren 29 til innstillingsskruen igjen Ved behov l sner du skruen til viseren 27 og skyver den helt til den viser 0 Skru fast skruen igjen Kontrollere 45 vinkelen Vri saghodet 45 mot venstre og...

Страница 104: ...j ringssnitt hellende snitt og dobbelte gj ringssnitt Smale arbeidsstykker 45 90 mm brede Skyv trekkinnretningen bakover og trekk fast l seskruen 6 Brede arbeidsstykker 90 330 mm brede L sne festeskru...

Страница 105: ...rekk til kontramutteren 33 til innstillingsskruen 32 igjen Spenn fast arbeidsstykket med arbeidsstykkestrammeren Sporet sages over hele lengden hvis du legger et forsatsanslag mellom arbeidsstykke og...

Страница 106: ...ikke del av leveransen og skru den fast igjen Transport F r hver transport m man trekke ut st pselet F r hver transport Still saghodet vertikalt Still dreiebordet p 0 Sving saghodet nedover og trykk t...

Страница 107: ...sagen fjern sponen og kople til oppsugingsanlegg Sl av sagen fjern sponen og k sugeeffekten lufthastighet 20 m sek ved sponoppsugingsstussen Dreiebordet g r tungt Spon under dreiebordet Fjern sponen V...

Страница 108: ...geharmoniseerde normen werden toegepast EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Gemach...

Страница 109: ...isiewaarden is kan men deze waarden niet gebruiken voor het vaststellen van veiligheidsvoorzieningen tijdens het werk Deze waarden kunnen sterk be nvloed worden door verschillende factoren zoals de ti...

Страница 110: ...en bedienblad ter hand Pos nr Reservedeel nr Benaming 1 Handgreep met in uitschakelaar 1A In uitschakelaar 1B In uitschakelaar voor laser 2 Transportgreep 3 Motoror 4 366066 Deksel koolborstel 5 Tran...

Страница 111: ...at naar beneden Losmaken van de transportzekering Maak v r het gebruik de transportzekering los Druk de handgreep licht naar beneden Trek de transportzekering 5 eruit Ingebruikname Aansluiting op het...

Страница 112: ...worden ingesteld maak de stelschroeven voor de werktuigaanslag 12 los telkens 2 op iedere kant Richt de werktuigaanslag aan de aanslaghoek uit en trek de borgschroeven weer vast Helling van de zaagkop...

Страница 113: ...ukaanslag instellen enz toestel uitschakelen Stilstand van het zaagblad afwachten stroomtoevoer onderbreken Let in ieder geval op alle vermelde instructies in het hoofdstuk Reglementaire toepassing en...

Страница 114: ...elschroef 11B 11D voor de extra aanslag 11A 11C los en schuif hem in de gewenste positie Trek de vastzetschroef weer goed vast Maak de vergrendeling voor de hellingshoek 25 los en neig de zaagkop naar...

Страница 115: ...ijl op de beschermkap moeten in dezelfde richting wijzen Steek de voorste zaagbladflens weer op De verdere samenbouw geschiedt in omgekeerde volgorde Trek de zeskantschroef weer vast aan Druk voor het...

Страница 116: ...repareren of met originele onderdelen laten vervangen Geen kapfunctie Transportzekering niet verwijderd Vergrendeling voor pendelbeschermkap niet geopend Transportzekering 5 eruit trekken Vergrendeli...

Страница 117: ...ek links rechts 0 45 Maximale doorsnede van het werkstuk hoogte x breedte Rechte sneden 100 x 330 mm Versteksneden draaitafel 45 100 x 220 mm Gebogen sneden zaagkop 45 naar links 55 x 330 mm Dubbele v...

Страница 118: ...ormy zharmonizowane EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Osoba upowa niona do skompl...

Страница 119: ...imisji nie mo na na podstawie tych danych w wiarygodny spos b wnioskowa czy konieczne s dodatkowe dzia ania zapobiegawcze Istniej dodatkowe czynniki kt re mog wywiera wp yw na rzeczywisty poziom imisj...

Страница 120: ...wek bezpiecze stwa i instrukcji mog spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar oraz lub powa ne obra enia Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa zosta y zamieszczone w do czonej broszurze Wskaz wki dot...

Страница 121: ...przedni stop 40A Najpierw nale y odkr ci przeciwnakr tk przedniej stopy 40B a nast pnie wkr ci przedni stop 40A lub j wykr ci do momentu w kt rym tarcz wka poprzeczna i pi a ze skr tn tarcz b d pewnie...

Страница 122: ...pi y do ty u i dokr ci rub ustalaj c 6 Nacisn uchwyt dla sto u obrotowego 7 w d i wychyli g owic pi y w po o enie 0 Pchn g owic pi y w d pozycja transportowa i zabezpieczy g owic za pomoc zabezpiecze...

Страница 123: ...nie wolno uruchamia dop ki nie zapoznano si z niniejsz instrukcj obs ugi nie przestrzega si wszystkich podanych wskaz wek a pilarka nie zosta a zmontowana w opisany tu spos b Przed ka dym ci ciem zwra...

Страница 124: ...prawo wyj prawy dodatkowy ogranicznik 11A i wyj zabezpieczenie przed wychylaniem 25A Dokr ci blokad k ta nachylenia Pi owa przedmiot obrabiany jak opisano w rozdz Ci cia proste Ci cia ukosowe podw jn...

Страница 125: ...bezpiecze stwo poparzenia Kr tko po pi owaniu tarcza pi y jest jeszcze gor ca Zabezpieczy mechanizm poci gowy Ustawi g owic pi y w najwy szym po o eniu Zluzowa rub A Obr ci p yt podtrzymuj c 16A os on...

Страница 126: ...zed u acza uszkodzony silnik lub cznik Sprawdzi bezpiecznik sprawdzi kable uszkodzonych nie stosowa sprawdzenie i napraw zleci koncesjonowanemu fachowemu personelowi elektrotechnicznemu uszkodzone cz...

Страница 127: ...t nachylenia lewy prawy 0 45 Maksymalny przekr j przedmiotu obrabianego wysoko X szeroko Ci cia proste 100 x 330 mm Ci cia ukosowe st obrotowy 45 100 x 220 mm Ci cia nachylone g owica pi y 45 w lewo...

Страница 128: ...sef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 10 12 2019 i A G Koppenstein Departamentului de Construc ie Cuprins Declara ie de conformitate 128 Volumul de livrare 128 Simbolurile aparatului Instr...

Страница 129: ...ie permite ns utilizatorului o apreciere mai bun a periculozit ii i a riscurilor Utilizarea conform domeniului de aplica ie specificat Aparatul se poate folosi pentru t ierea lemnelor a materialelor...

Страница 130: ...l mesei 10 Scal pentru t ietura de mbinare la col 11 366056 Opritorul piesei de prelucrat 11A 366057 Opritorul auxiliar prin dreapta 11B urubul de fixare al opritorului auxiliar dreapta 11C 366058 Opr...

Страница 131: ...a re elei i conecta i aparatul la priza potrivit i prev zut regulamentar Conecta i aparatul printr un comutator de protec ie Fi comutator de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi 30 mA Folosi i cabl...

Страница 132: ...parte Ajusta i opritorul piesei de prelucrat utiliz nd cornierul opritor i str nge i din nou uruburile Ajustarea capului de fer str u Verifica i i unghiul format de capul fer str ului cu masa Verific...

Страница 133: ...fer str u de exemplu schimbarea p nzei de fer str u etc opri i aparatul a tepta i oprirea p nzei fer str ului scoate i din priz tec rul Respecta i n mod obligatoriu toate instruc iunile prezentate la...

Страница 134: ...auxiliar prin dreapta 11A i scoate i dispozitivul antirabatare 25A Str nge i din nou bine dispozitivul de blocare a unghiului de nclinare T ia i piesa de prelucrat conform descrierii din T ieturi drep...

Страница 135: ...entru capacul de protec ie pendular i capacul de protec ie pendular 16 n sus Ap sa i butonul de blocare a p nzei de fer str u 38 Roti i n acest timp manual p nza de fer str u p n c nd butonul de bloca...

Страница 136: ...tor defect Motor sau comutator defect Se verific siguran a Verifica i cablul nu utiliza i cabluri defecte Motorul sau comutatorul vor fi verificate sau reparate de c tre un electrician concesionat res...

Страница 137: ...hi de nclinare st nga dreapta 0 45 Sec iune transversal maxim a piesei de prelucrat n l ime x l ime T ieturi drepte 100 x 330 mm T ieturi oblice mas rotativ 45 100 x 220 mm T ieturi nclinate capul fer...

Страница 138: ...1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Ansvarig f r sammanst llning av de tekniska underlagen A...

Страница 139: ...m jligt att h rleda d rav om ytterligare skydds tg rder kr vs eller ej Faktorer som kan p verka den nuvarande immissionsniv n vid arbetsplatsen inkluderar inverkans varaktighet arbetsrummets egendomli...

Страница 140: ...napp 1B Till Fr n knapp f r laser 2 Transporthandtag 3 Motor 4 366066 Kolborstslock 5 Transports kring 6 Arreteringsskruv f r draganordning 7 366054 Handtag f r vridbord 8 Vridbord 9 366055 Bordsinl g...

Страница 141: ...ndning Tryck handtaget l tt ner t Dra ut transports kringen 5 Idrifttagning N tanslutning J mf r den angivna sp nningen p typskylten t ex 230 V med n tsp nningen och anslut apparaten till motsvarande...

Страница 142: ...ringen f r lutningsvinkeln 25 Justera inst llningsskruven 28 genom att vrida till h ger och v nster s att s gbladet ligger an vid 90 vinkeln Dra ter fast kontramuttern 29 f r inst llningsskruven 28 If...

Страница 143: ...5 mm Lutande snitt 90 mm 45 mm Dubbelgeringssnitt 135 mm 45 mm Maximala m tt bredd h jd Raka snitt 330 mm 100 mm Geringssnitt 220 mm 100 mm Lutande snitt 330 mm 55 mm Dubbelgeringssnitt 220 mm 55 mm D...

Страница 144: ...ch arretera dessa F r fininst llning av sp rdjupet lossa kontramutter 33 f r inst llningsskruven 32 Ifall ni skruvar ut inst llningsskruven 32 h jer sig s ghuvudet djupare sp r Ifall ni skruvar in ins...

Страница 145: ...rekta l get av fj derh llaren Byt endast ut kolborstar parvis Skruva nyo in kolborstlocken 4 Byte av bordsinsats Byt omedelbart ut sliten eller skadad bordsinsats Lossa p skruven 12 av arbetsstyckets...

Страница 146: ...ngen 5 ppna l sningen 17 S gbladet kl mmer fast vid s gning S gbladet r sl tt F r stor frammatning Byt s gblad 36 L t motorn svalna och arbeta med mindre tryck S gbladet kl mmer fast vid s gning S gbl...

Страница 147: ...45 Lutningsvinkel v nster h ger 0 45 Maximalt tv rsnitt f r arbetsstycket h jd x bredd Raka snitt 100 x 330 mm Geringssnitt vridbord 45 100 x 220 mm Lutande snitt s ghuvud 45 t v nster 55 x 330 mm Dub...

Страница 148: ...014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Splnomocnen osoba pre technick podklady Altrad Lesch...

Страница 149: ...los medzi rov ou emisi a imisi nemo no z toho spo ahlivo odvodi i s alebo nie s potrebn dodato n bezpe nostn opatrenia Faktory ktor m u ovplyv ova s asn imisn hladinu na pracovisku zah aj d ku trvania...

Страница 150: ...en anie 3 Motor 4 366066 Kryt uhl kov ch kefiek 5 Prepravn poistka 6 Nastavovacia skrutka pre v suvn syst m 7 366054 R ka pre oto n st l 8 Oto n z kladn doska Pos Nr Objedn v acie slo Popis dielu 9 36...

Страница 151: ...nenie transportn ho istenia Pred uveden m do prev dzky odstr te transportn istenie Tla te rameno z ahka nadol Vytiahnite prepravn poistku 5 Uvedenie do prev dzky Pripojenie na sie Na v robnom t tku po...

Страница 152: ...a 90 Skontrolujte uhol s dorazov m uholn kom A nie je v dod vke Pokia uhol nie je nastaven presne na 90 pokra ujte nasledovne Uvo nite kontramaticu 29 na nastavovacej skrutke 28 Uvo nite zaistenie uhl...

Страница 153: ...aserov m l om na in osoby alebo objekty s v nimkou obrobku Laserov l namierte v dy len na obrobok ktor m tup plochu drevo alebo hrubo opracovan plocha Leskn ca sa alebo reflexn plocha m e l odrazi nas...

Страница 154: ...zy Nastavenie h bky dr ky Pomocou tejto funkcie m ete do obrobka reza dr ky Obrobok je nap len len do ur itej nastavenej h bky a nie je prep len Pri rezan dr ok hroz zv en nebezpe enstvo poranenia pre...

Страница 155: ...e te ke s opotrebovan na cca 4 mm Vhodn m skrutkova om proti smeru hodinov ch ru i iek odstr te kryt uhl kov ch kefiek 4 na ka dej strane krytu motora Vyberte uhl kov kefky 43 dbajte pritom na polohu...

Страница 156: ...ist sa po as p lenia zasek va P lov kot je tup Prive k posuv Vymeni p lov kot 36 Necha motor vychladn a pokra ova v pr ci s men m tlakom P lov list sa po as p lenia zasek va P lov kot je tup Pevne dr...

Страница 157: ...kos v avo vpravo 0 45 Uhol sklonu v avo vpravo 0 45 Maxim lny prie ny rez obrobku v ka x rka Rovn rezy 100 x 330 mm kosov rezy oto n z kladn doska 45 100 x 220 mm ikm rezy hlavica p ly 45 do ava 55 x...

Страница 158: ...rani standardi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 EN 60825 1 2007 Poobla enec za sestavo tehni ne...

Страница 159: ...potrebni dodatni za itni ukrepi Dejavniki ki vplivajo na nivo emisije na dolo enem delovnem mestu zajemajo trajanje vplivanja zna ilnosti delovnega prostora druge vire hrupa itn npr tevilo strojev in...

Страница 160: ...lom za vklop izklop 1A Stikalo za vklop izklop 1B Stikalo za vklop izklop laserja 2 Transportni ro aj 3 Motor 4 366066 Pokrivalo grafitnih etk 5 Transportno varovanje 6 Naravnalni vijak za vle no napr...

Страница 161: ...portno varovalo Ro aj potisnite rahlo navzdol Izvlecite transportno varovalo 5 Zagon Priklju ek na elektri no omre je Preverite ali napetost omre ja ustreza napetosti navedeni na tipski plo ici stroja...

Страница 162: ...om A ni v obsegu dobave e kot ni natan no 90 ravnajte kot sledi Odpustite protimatico 29 za nastavni vijak 28 Odpustite zapah kota nagiba 25 Nastavni vijak 28 nastavite z obra anjem v desno in levo da...

Страница 163: ...0 mm 45 mm Zajeralni rezi 135 mm 45 mm Primerni rezi 90 mm 45 mm Dvojni zajeralni rezi 135 mm 45 mm Najve je mere irina vi ina Ravni rezi 330 mm 100 mm Zajeralni rezi 220 mm 100 mm Primerni rezi 330 m...

Страница 164: ...o nastavitev globine utora odpustite protimatico 33 za nastavni vijak 32 Izvijte nastavni vijak 32 da se glava age dvigne globlji utor Uvijte nastavni vijak 32 da se glava age spusti bolj ploski utor...

Страница 165: ...j vzmetnega dr ala Vstavite nove grafitne etke in pri tem pazite na pravilni polo aj vzmetnega dr ala Grafitne etke menjavajte samo v paru Ponovno privija ite pokrivalo grafitnih etk 4 Menjavanje mizn...

Страница 166: ...med aganjem zatika Top agin list Premo no potiskanje obdelovanca naprej Menjajte agin list 36 Po akajte da se motor ohladi nato pa nadaljujte z manj o potisno silo agin list se med aganjem zatika top...

Страница 167: ...o 0 45 Kot nagiba levo desno 0 45 Najve ji pre ni rez obdelovanca vi ina x irina Ravni rezi 100 x 330 mm Zajeralni rezi stru nica 45 100 x 220 mm Rezi pod naklonom glava age 45 v levo 55 x 330 mm Dvoj...

Страница 168: ...0 Baujahr Anno di costruzione Year of construction Bygge r Ann e de construction Bouvwjaar Rok produkcji Rok v roby An de construc ie Produktions r Tillverknings r Valmistusvuosi V robn rok Gy rt si v...

Отзывы:

Нет отзывов