87
P
P
r
r
z
z
e
e
d
d
p
p
i
i
e
e
r
r
w
w
s
s
z
z
y
y
m
m
u
u
r
r
u
u
c
c
h
h
o
o
m
m
i
i
e
e
n
n
i
i
e
e
m
m
Ł
Ł
a
a
d
d
o
o
w
w
a
a
n
n
i
i
e
e
a
a
k
k
u
u
m
m
u
u
l
l
a
a
t
t
o
o
r
r
a
a
Do
ł
adowania akumulatorów kitowo-jonowych
u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie dostarczonych z nimi
ł
adowarek.
Przy
łą
cze sieciowe
Nale
ż
y porówna
ć
warto
ść
napi
ę
cia znamionowego podan
ą
na
tabliczce urz
ą
dzenia z warto
ś
ci
ą
napi
ę
cia sieciowego i
pod
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie do przepisowej wtyczki.
Przed pierwszym u
ż
yciem i po d
ł
u
ż
szych przerwach
akumulatory litowo-jonowe nale
ż
y ca
ł
kowicie na
ł
adowa
ć
.
Akumulator uzyskuje swoj
ą
pe
ł
n
ą
wydajno
ść
dopiero po
kilku cyklach
ł
adowania i roz
ł
adowania.
Â
W
łą
czy
ć
wtyczk
ę
ł
adowarki (7) do gniazdka.
Czerwona
dioda LED (A)
ś
wieci
Î
ł
adowarka gotowa do pracy
Â
Wsun
ąć
akumulator (5) do odpowiednich szczelin
w
ł
adowarce.
Â
Wska
ź
nik na
ł
adowania LED (B) miga w kolorze
zielonym.
Î
Ł
adowanie
Podczas
ł
adowania urz
ą
dzenie nagrzewa si
ę
i wydaje
cichy d
ź
wi
ę
k.
Jest to normalne zjawisko.
Â
Ł
adowanie (oko
ł
o 1 godzina) jest zako
ń
czone, gdy
wska
ź
nik na
ł
adowania LED (B)
ś
wieci na zielono
ś
wiat
ł
em
ci
ą
g
ł
ym.
Â
Po na
ł
adowaniu wyj
ąć
akumulator (5) i wy
łą
czy
ć
wtyczk
ę
ł
adowarki.
LED
czerwona
LED zielona
Znaczenie
ZA
Ł
WY
Ł
Urz
ą
dzenie gotowe
ZA
Ł
Miga
Ł
adowanie
ZA
Ł
ZA
Ł
Akumulator
na
ł
adowany
Miga WY
Ł
Akumulator
przegrzany
Miga WY
Ł
B
łą
d wewn
ę
trzny
R
R
o
o
z
z
r
r
u
u
c
c
h
h
W
W
ł
ł
ą
ą
c
c
z
z
e
e
n
n
i
i
e
e
/
/
w
w
y
y
ł
ł
ą
ą
c
c
z
z
e
e
n
n
i
i
e
e
W
W
ł
ł
ą
ą
c
c
z
z
e
e
n
n
i
i
e
e
Sekator posiada dwur
ę
czny wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa,
który zapobiega niezamierzonemu w
łą
czeniu.
Â
W
ł
o
ż
y
ć
akumulator do urz
ą
dzenia.
Â
Usun
ąć
os
ł
on
ę
no
ż
y (8).
Â
Nacisn
ąć
w
łą
cznik/ wy
łą
cznik w tylnym uchwycie (4) i
jednocze
ś
nie drug
ą
r
ę
k
ą
uruchomi
ć
w
łą
cznik na przednim
uchwycie (3)
Ze wzgl
ę
du na bezpiecze
ń
stwo akumulator wy
łą
cza
si
ę
samoczynnie przy niskim stanie na
ł
adowania
akumulatora.
Nie wolno wtedy w
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia, poniewa
ż
akumulator mo
ż
e ulec uszkodzeniu.
Na
ł
adowa
ć
akumulator litowo-jonowy (
Â
„
Ł
adowanie
akumulatora“).
W
W
y
y
ł
ł
ą
ą
c
c
z
z
e
e
n
n
i
i
e
e
Â
W celu wy
łą
czenia urz
ą
dzenia nale
ż
y zwolni
ć
w
łą
cznik/wy
łą
cznik poprzez przycisk prze
łą
czeniowy.
Nó
ż
obraca si
ę
jeszcze po wy
łą
czeniu. Dlatego przed
ponownym w
łą
czeniem urz
ą
dzenia nale
ż
y odczeka
ć
, a
ż
nó
ż
zatrzyma si
ę
.
W
W
y
y
j
j
m
m
o
o
w
w
a
a
n
n
i
i
e
e
a
a
k
k
u
u
m
m
u
u
l
l
a
a
t
t
o
o
r
r
a
a
Aby wyj
ść
akumulator, nale
ż
y nacisn
ąć
przycisk
zwalniaj
ą
cy (C).
W
W
s
s
k
k
a
a
z
z
ó
ó
w
w
k
k
i
i
r
r
o
o
b
b
o
o
c
c
z
z
e
e
Urz
ą
dzenia nie wolno uruchamia
ć
, dopóki nie
zapoznano si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi, nie
przestrzega si
ę
wszystkich podanych wskazówek, a
pilarka nie zosta
ł
a zmontowana w opisany tu sposób!
Nale
ż
y zawsze stosowa
ć
si
ę
do zalece
ń
dotycz
ą
cych bezpiecznej pracy!
P
P
r
r
a
a
c
c
a
a
z
z
s
s
e
e
k
k
a
a
t
t
o
o
r
r
e
e
m
m
Sekator nale
ż
y trzyma
ć
obur
ą
cz w odpowiednim
odst
ę
pie od cia
ł
a.
Przed rozpocz
ę
ciem ci
ę
cia nale
ż
y sp
ł
oszy
ć
zwierz
ę
ta z
ż
ywop
ł
otu, by ich pó
ź
niej nie zrani
ć
.
Â
Sekator mo
ż
e by
ć
prowadzony poprzez obustronny nó
ż
na przód i wstecz lub poprzez ruchy wahad
ł
owe z jednej
strony na drug
ą
.
Â
Maksymalna
ś
rednica ci
ę
cia jest zale
ż
na od rodzaju
drewna, wieku, zawarto
ś
ci wilgoci i twardo
ś
ci drewna.
Â
Odpowiednia pora ci
ę
cia:
⇒
ż
ywop
ł
ot li
ś
ciasty:
czerwiec i pa
ź
dziernik
⇒
ż
ywop
ł
ot iglasty:
kwiecie
ń
i sierpie
ń
⇒
szybko rosn
ą
cy
ż
ywop
ł
ot: od maja mniej wi
ę
cej co 6
tygodni
⇒
schnell wachsende Hecke: ab Mai ca. alle 6 Wochen
Â
Nale
ż
y ci
ąć
najpierw boki
ż
ywop
ł
otu, a dopiero potem
jego górne kraw
ę
dzie
Â
Ż
ywop
ł
ot ci
ąć
z do
ł
u do góry
Â
Ż
ywop
ł
ot nale
ż
y ci
ąć
w formie trapezu.
Przybli
ż
ona regu
ł
a: Na ka
ż
dy metr wysoko
ś
ci
ż
ywop
ł
otu nachylenie 10 cm z ka
ż
dej strony.
Przy
ż
ywop
ł
ocie o wysoko
ś
ci 2 m i szeroko
ś
ci przy
podstawie 80 cm oznacza to,
ż
e korona powinna mie
ć
szeroko
ść
40 cm.
Содержание HSC 580-18 -
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3...
Страница 32: ...31 5 m E II E...
Страница 33: ...32 1 1 a b c 2 2 a b c d e f 3 3 a b c d e f g...
Страница 34: ...33 4 4 a b c d e f g 5 5 a b c d 6 6 a...
Страница 36: ...35 L L 7 LED A 5 LED B L 1 LED 5 LED LED L 8 4 3 L C 6...
Страница 37: ...36 L 10 c 2 80 c 40 c L B L L B B L B 19 25 C B...
Страница 38: ...37 L E 2002 96 E 2006 66 E P ST SG AC 10 11 3 III 38 3...
Страница 117: ...116...
Страница 118: ...117...
Страница 119: ...118...