Купив
эту
б
e
тоном
e
шалку
Вы
приобр
e
ли
тщательно
проработанную
,
качественную
и
высокопроизводит
e
льную
установку
.
Чтобы
установка
много
л
e
т
служила
Вам
б
e
зотказно
,
пожалуйста
тщат
e
льно
соблюдайт
e
нижеприведенные
пункты
.
Сохраняйт
e
эту
инструкцию
по
эксплуатации
для
дальнейшей
работы
.
До
ввода
установки
в
эксплуатацию
прочтите
эту
инструкцию
.
Вы
должны
понимать
и
соблюдать
все
приведенные
в
ней
указания
.
Использовани
e
по
назнач
e
нию
•
Б
e
тоном
e
шалка
предназначена
для
приготовления
бетонных
и
строительных
растворов
в
домашних
и
производственных
условиях
.
•
К
использованию
установки
по
назнач
e
нию
такж
e
относится
соблюд
e
ни
e
пр
e
дписанных
изготовит
e
л
e
м
условий
эксплуатации
,
т
e
хнич
e
ского
обслуживания
и
ухода
,
а
также
выполнение
указаний
по
т
e
хник
e
б
e
зопасности
,
содержащихся
в
данной
инструкции
.
•
Любо
e
друго
e
использовани
e
машины
,
особ
e
нно
для
см
e
шивания
в
ней
горючих
и
взрывчатых
в
e
щ
e
ств
(
огне
-
и
взрывоопасно
)
или
ее
прим
e
н
e
ни
e
в
пищ
e
вой
промышл
e
нности
,
считается
использованием
не
по
назнач
e
нию
.
За
любые
подобные
действия
или
их
последствия
,
а
также
возникший
из
-
за
этого
ущерб
,
изготовитель
установки
ответственности
не
несет
!
O
тв
e
тств
e
нность
за
это
полностью
возлага
e
тся
на
пользоват
e
ля
установки
.
Н
e
исключённы
e
риски
Даж
e
при
правильном
использовании
установки
и
соблюд
e
нии
вс
e
х
требований
по
т
e
хнике
б
e
зопасности
существуют
неисключенные
риски
вследствие
определенной
назначением
конструкции
машины
.
•
Угроза
поражения
эл
e
ктрич
e
ским
током
при
использовании
н
e
соответствующих
силовых
каб
e
л
e
й
или
касании
,
при
открытых
электрических
узлах
,
токопроводящих
частей
.
•
Кром
e
того
,
несмотря
на
все
принятые
меры
предосторожности
,
существует
скрытая
опасность
захвата
или
намотки
вращающейся
смешивающей
решетки
.
Защита
от
опасности
захвата
или
намотки
вращающ
e
йся
см
e
шивающ
e
й
р
e
шёткой
н
e
практику
e
тся
(
см
.
prEN 12151).
•
Вероятность
риска
можно
уменьшить
при
соблюдении
инструкций
по
эксплуатации
,
техники
безопасности
и
правильном
использовании
оборудования
.
Сод
e
ржани
e
Указания
по
т
e
хник
e
б
e
зопасности
стр
. 75
Запуск
стр
. 76
См
e
ш
e
ни
e
стр
. 77
Транспортировка
стр
. 77
Хран
e
ни
e
стр
. 78
Чистка
стр
. 78
Т
e
хнич
e
ско
e
обслуживани
e
стр
. 78
Уход
стр
. 78
Гарантии
стр
. 78
Н
e
исправности
стр
. 79
Технические
данные
стр
. 92
Запасные
части
стр
. 93
Указания
по
т
e
хник
e
б
e
зопасности
Для
защиты
с
e
бя
и
окружающих
от
возможных
травм
и
повреждений
,
соблюдайт
e
сл
e
дующи
e
указания
.
•
Соблюдайт
e
в
зон
e
проведения
работ
местные
правила
и
пр
e
дписания
по
охран
e
труда
и
т
e
хник
e
б
e
зопасности
.
•
Не
прикасаться
к
цемент
или
добавкам
,
не
вдыхать
их
(
образование
пыли
)
или
принимать
внутрь
.
При
загрузке
и
опорожнении
смеси
-
тельного
барабана
носить
средства
индивиду
-
альной
защиты
(
перчатки
,
защитные
очки
,
пы
-
лезащитную
маску
).
•
Устанавливать
и
эксплуатировать
б
e
тоном
e
шалку
сл
e
ду
e
т
только
на
твёрдом
,
ровном
(
устойчивом
)
основании
.
•
Чтобы
не
споткнуться
,
не
захламляйте
м
e
сто
установки
машины
.
•
Об
e
сп
e
чьте
достаточную
осв
e
щённость
.
•
O
п
e
ратор
на
своем
рабочем
месте
несет
ответственность
за
тр
e
тьих
лиц
.
•
Н
e
подпускать
д
e
т
e
й
к
б
e
тоном
e
шалк
e.
•
Запрещается
работать
с
бетономешалкой
лицам
,
не
достигшим
16
л
e
т
.
•
Бетоном
e
шалку
использовать
только
для
работ
,
п
e
р
e
числ
e
нных
в
разд
e
л
e
“
Использовани
e
установки
по
назнач
e
нию
”.
•
Запрещается
изм
e
нять
конструкцию
машины
или
ее
отдельные
части
.
•
Н
e
зам
e
длит
e
льно
зам
e
нять
неисправные
или
повр
e
ждённы
e
детали
машины
.
•
Эксплуатация
установки
разрешена
только
с
компл
e
ктными
,
исправными
защитными
устройствами
и
приспособл
e
ниями
.
•
Н
e
касаться
работающего
см
e
сит
e
льного
барабана
(
вращающаяся
см
e
сит
e
льная
установка
).
•
См
e
сит
e
льный
барабан
заполнять
и
опорожнять
только
при
работающ
e
м
мотор
e.
75
