ATIKA BF 31-4T Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 216

Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor

Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebe-

nen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrie-

ben montiert haben.

Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.

Inhalt

Lieferumfang

EG-Konformitätserklärung

Symbole Gerät

Symbole Originalbetriebsanleitung

Betriebszeiten

Bestimmungsgemäße Verwendung

Restrisiken

Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen)

Sicherheitshinweise

−

Persönliche Schutzkleidung

−

Sicherheitshinweise – Vor der Arbeit

−

Sicherheitshinweise – Bedienung

−

Sicherheitshinweise – Während der Arbeit

−

Allgemeine Sicherheitshinweise

−

Verhalten im Notfall

−

Sicherer Umgang mit Kraftstoffen

Gerätebeschreibung / Ersatzteile

Zusammenbau

−

Montage Schutzhaube

−

Montage / Demontage

Antriebseinheit / unteres Schaftrohr

−

Montage Handgriffe

−

Tragegurt anbringen

−

Montage Fadenspule

−

Montage Schneidmesser

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vorbereiten zur Inbetriebnahme

−

Benzin

−

Betanken des Gerätes

−

Motoröl

−

Motoröl einfüllen

−

Ölstandskontrolle

Inbetriebnahme

−

Starten des Gerätes

−

Starten bei kaltem Motor

−

Stoppen des Motors

−

Stoppen des Motors im Notfall

−

Starten bei warmem Motor

Arbeitshinweise

−

Arbeiten mit dem Freischneider

−

Arbeiten mit dem Grastrimmer

Wartung und Reinigung

−

Wartung

−

Fadenspulenrolle wechseln

−

Fadenmesser schärfen bzw. erneuern

−

Schneidmesser

−

Luftfilter reinigen

−

Kraftstofffilter reinigen bzw. auswechseln

−

Zündkerze überprüfen bzw. auswechseln

−

Zündfunke prüfen

−

Motorölwechsel

−

Schalldämpfer/Austrittsöffnung

−

Leerlaufdrehzahl überprüfen bzw. einstellen

−

Reinigung

Transport

Lagerung

Wartungs- und Reinigungsplan

Garantie

Technische Daten

Mögliche Störungen

Lieferumfang



Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kar-

tons auf



Vollständigkeit



evtl. Transportschäden

Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, oder Her-

steller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.

•

1 Antriebseinheit mit oberem

Schaftrohr, Handgriff und

Sicherheitsschalter

•

1 Transportschutz für

Schneidmesser

•

1 Fadenspule

•

1 unteres Schaftrohr mit

Winkelgetriebe

•

1 Kraftstoffbehälter

•

1 Zubehörbeutel

•

1 Doppelschultergurt

•

1 Montage-/Bedienungsblatt

•

1 Handgriff

•

1 Garantieerklärung

•

1 Schutzhaube

•

1 Originalbetriebsanleitung

•

1 Schneidmesser

EG-Konformitätserklärung

entsprechend der EG-Richtlinie:

2006/42/EG

Hiermit erklären wir

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine / das Produkt

Benzin-Freischneider/Grastrimmer Modell / Typ BF 31-4T
Seriennummer:

000001 - 020000

konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien,

sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:

2014/30/EU und 2000/14/EG.

Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG - Anhang V

Gemessener Schallleistungspegel L

108,2 dB (A).

Garantierter Schallleistungspegel L

113 dB (A).

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen

Unterlagen:

ATIKA GmbH - Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8 –

89331 Burgau - Germany

i.A.

Burgau, 08.08.2016

i.A.

G. Koppenstein,

Konstruktionsleitung

Содержание BF 31-4T

Страница 1: ...reza i a trave Originalne upute za rad sigurnosne upute rezervni dijelovi Strana 112 126 Sfoltitore Tagliaerba a benzina Istruzioni originali Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricambio Pagina 127...

Страница 2: ......

Страница 3: ...fen bzw auswechseln 14 Z ndfunke pr fen 14 Motor lwechsel 14 Schalld mpfer Austritts ffnung 15 Leerlaufdrehzahl berpr fen bzw einstellen 15 Reinigung 15 Transport 15 Lagerung 15 Wartungs und Reinigun...

Страница 4: ...istungspegel LWA 113 dB A gemessen nach Richtlinie 2000 14 EG Symbole Betriebsanleitung Drohende Gefahr oder gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge haben o...

Страница 5: ...ersteller vom medi zinischen Implantat zu konsultieren bevor das Ger t bedient wird Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen Zeitraum verwendet wird oder...

Страница 6: ...Sie die entsprechenden Abschnitte in der Originalbetriebsanlei tung Ist das Ger t komplett und vorschriftsm ig montiert Ist das Ger t in gutem und sicherem Zustand Sind die Handgriffe sauber und trock...

Страница 7: ...unbedingt das Ger t vor dem Gebrauch und nach dem Fallenlassen oder anderer Sto einwirkungen um sicherzustellen dass es sich in einem ordnungsgem en Zustand befindet berpr fen Sie die Maschine auf eve...

Страница 8: ...offe nicht in der N he von brennbaren oder leicht entz ndlichen Stoffen sowie Fun ken oder offenem Feuer Entfernen Sie sich zum Starten des Ger tes mindestens drei Meter vom Tankplatz Ger tebeschreibu...

Страница 9: ...r 39 im Winkelgetriebe 9 Montage Schneidmesser Entfernen Sie die Sechskantmutter 28 die Ab deckkappe 29 und die Abstandsscheibe 30 wie unter Montage Fadenspule beschrieben Setzen Sie das Schneidmesser...

Страница 10: ...ltig und achten Sie darauf dass er sich w h rend des Betriebes nicht l st Achten Sie darauf dass Tankdeckel und Benzinleitungen dicht sind Bei Undichtigkeiten d rfen Sie das Ger t nicht in Betrieb ne...

Страница 11: ...die Tasten 12 15 und zuletzt 14 los Stellen Sie den Chokehebel 23 auf Position Halten Sie das Ger t fest und ziehen Sie das Startseil am Anwerfgriff 20 langsam bis zum ersten Widerstand dann z gig un...

Страница 12: ...zu schweren Verletzungen f hren Ach ten Sie darauf dass die Schutzhaube sicher montiert ist Werden rotierende Teile Schneidmesser unkorrekt befes tigt kann dies zu schweren Unf llen f hren Kontrollie...

Страница 13: ...ankverschluss und Kraftstoffleitungen auf Dichtigkeit Notwendige Reparaturen oder Wartungsarbeiten sind vor dem Einsatz des Ger tes durchzuf hren Fadenspulenrolle wechseln Demontieren Sie zum Auswechs...

Страница 14: ...auswechseln Ber hren Sie die Z ndkerze oder den Kerzenste cker nicht bei laufendem Motor Hochspannung Verbrennungsgefahr bei hei em Motor Schutzhandschuhe tragen Kontrollieren Sie regelm ig die Z ndke...

Страница 15: ...en Sie darauf dass die L ftungsschlitze f r die Mo tork hlung frei sind Gefahr der berhitzung Transport Vor jedem Transport Ger t ausschalten Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten Tragen Sie das Ge...

Страница 16: ...ntieerkl rung Wartungs und Reinigungsplan Wartungsarbeiten vor jedem Gebrauch nach jedem Gebrauch alle 8 Stunden alle 25 Stunden alle 100 Stunden bei Bedarf Besch digung jede Saison Tanken Fadenspule...

Страница 17: ...Z ndung Z ndkerze TORCH Elektrodenabstand 0 6 0 7 mm Kraftstofftank Inhalt 0 7 l 700 cm3 Kraftstoff Benzin Motor ltank Inhal 0 08 l 80 cm3 Motor l Klassifikation SF oder h her Hand Arm Vibration gemes...

Страница 18: ...rner Fehler Kupplung defekt Motor ausschalten und den Gegenstand entfernen Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ger t arbeitet nicht mit voller Leistung...

Страница 19: ...plug 29 Checking the ignition spark 29 Changing the engine oil 29 Silencer exhaust outlet 29 Checking or adjusting the idle speed 29 Cleaning 29 Transport 30 Storage 30 Guarantee 30 Maintenance and c...

Страница 20: ...to injuries or cause damage to property Important information on proper handling Not observing this instruction can lead to faults User information This information helps you to use all the functions...

Страница 21: ...from that indicated in the operating instructions or indicated by the manufacturer This may be caused by the following factors to be minded before and during the use Proper use of the machine Correct...

Страница 22: ...st unauthorized access Safety instruction while working Never work alone Keep acoustic and visual contact to other persons at all times to allow immediate first aid in emergency cases Immediately stop...

Страница 23: ...pen flames when fuelling Wear gloves when fuelling Do not fuel in closed rooms Stop the device and allow it to cool down Carefully close the tank cap after fuelling and check that it does not get loos...

Страница 24: ...ead spool 6 counter clockwise on the drive shaft H To this end lock the drive shaft again in the angular gear 9 using the screwdriver 39 Mounting the cutting blade brush cutter Remove the hexagon nut...

Страница 25: ...the oil with gasoline Ambient temperature The viscosities shown in the diagram can be used if the average ambient temperature lies within the recommended range To prevent damage to the engine user 10W...

Страница 26: ...the drive unit The engine will idle when you release the throttle trigger The cutting tool continues to run after for a short time Stopping the engine Release the throttle trigger 15 Press the ON OFF...

Страница 27: ...utting blade stands still If the cutting blade is dull broken or bent replace it by a genuine spare part Working with the grass trimmer Trimming Incline the machine slightly forward and uniformly move...

Страница 28: ...ool roll by rotating the roll clockwise Clamp both threads into the slots to prevent the thread from unwinding while inserting the thread spool roll Sharpening or replacing the thread knife Unscrew th...

Страница 29: ...o the rim of the filler neck with the recommended oil Engine oil amount 0 08 l Screw the oil filler plug with the dipstick tight Dispose of the used oil in an environmentally compatible manner We reco...

Страница 30: ...following to extend the service life of the device and to ensure smooth operation Normal storage Storage of the device during a working break working break not longer than 6 weeks 1 Carry out a thorou...

Страница 31: ...ger throttle lock out switch ON OFF switch Functional test Throttle trigger throttle lock out switch ON OFF switch Have it replaced Cranking rope Functional test Cranking rope Have it replaced Clean f...

Страница 32: ...mm Ignition system electronic ignition Spark plug TORCH Spark gap 0 6 0 7 mm Fuel tank volume 0 7 l 700 cm3 Fuel Gasoline ROZ 91 Engine oil tank capacity 0 08 l 80 cm3 Engine oil Classification SF or...

Страница 33: ...Incorrect idle adjustment Contact the customer service Device does not work with full power Machine overloaded Cutting thread too short broken Device overloaded as grass too high Air filter contamina...

Страница 34: ...e remplacement de la bougie 45 Contr le de l tincelle de la bougie 45 Changer l huile moteur 45 Silencieux ouverture d chappement 45 V rifier voire r gler la vitesse au ralenti 45 Nettoyage 45 Transpo...

Страница 35: ...it Niveau sonore mesur LWA 113dB A mesur es selon 2000 14 CE Symboles figurant sur la notice d instructions Danger imminent ou situation dangereuse L inobservation de ces indications g n re des risque...

Страница 36: ...l de coupe dans la zone non couverte Projections de cailloux et de terre Endommagement de l ou e en cas de travaux d une certaine dur e sur la machine sans protection acoustique Risque de br lures au...

Страница 37: ...ux branches fils de fer etc Pendant le travail veiller d autres corps trangers Prenez les conditions environnantes en consid ration Ne jamais travailler avec un clairage insuffisant par ex sous le bro...

Страница 38: ...retien non conforme l utilisation de pi ces de rechange non conformes ou la suppression ou la modification de dispositifs de s curit peut entra ner des dommages sur l appareil et de graves blessures p...

Страница 39: ...e d utilisation 385852 43 Etiquette de s curit 385893 Sachet d accessoires outils de montage sans figure 385894 Montage Montage du cache bobine Enlever les 2 vis A sur le cache bobine 5 l aide de la c...

Страница 40: ...e ou un cliquetis m tallique est audible lorsque le moteur tourne sous une charge lourde Ce n est pas une raison de pr occupation Lorsque ces bruits se produisent au r gime constant charge normale cha...

Страница 41: ...oir mont l appareil comme d crit Avant toute utilisation v rifier sur l appareil la pr sence d ventuels dommages le serrage des fixations les d fauts de montage ou d tat des couvercles et dispositifs...

Страница 42: ...contr le pour travailler Mettre la bandouli re pour les deux paules 4 en place R glez la bandouli re de fa on ce que vous puissiez porter l appareil de fa on confortable et en toute s curit Le mousque...

Страница 43: ...til de coupe ou que la machine fait des vibrations anormales arr tez le moteur tout de suite et contr ler la machine Une transmission angulaire bloqu e peut endommager l embrayage Le fil de coupe cont...

Страница 44: ...les vis excessivement Ne pas utiliser de coupe fil mouss ou endommag Un coupe fil endommag doit tre remplac par un nouveau coupe fil Lame de coupe Seule une lame de coupe aff t e correctement sans au...

Страница 45: ...e dans un r cipient tanchement ferm Ne pas jeter l huile us e les ordures m nag res ne pas l vacuer dans le sol et ne pas la d verser dans les gouts Lorsque le moteur tourne avec un niveau d huile tro...

Страница 46: ...ivantes afin de prolonger la dur e de vie de l appareil et de garantir une utilisation sans probl mes Stockage normal Stockage de l appareil pendant une pause de service pause de service inf rieure 6...

Страница 47: ...ateur blocage de l acc l rateur interrupteur Contr le fonctionnel Acc l rateur blocage de l acc l rateur interrupteur Faire remplacer Corde de d marrage Contr le fonctionnel Corde de d marrage Faire r...

Страница 48: ...llumage lectronique Bougie TORCH Ecart des lectrodes 0 6 0 7 mm Volume r servoir de carburant 0 7 l 700 cm3 Essence caburant Volume du r servoir d huile 0 08 l 80 cm3 Huile Classification SF ou plus l...

Страница 49: ...enti Veuillez vous adresser au S A V La machine ne fonctionne pas en pleine puissance Machine surcharg e Le fil de coupe est trop court cass La machine est surcharg e herbe trop haute Contamination du...

Страница 50: ...1 62 62 62 63 64 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EO 2006 42 EO ATIKA GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany Benzin Freischneider Grastrimmer BF 31 4T 000001 020000 2014 30 EC 2000 14 EO 2000 14 EO...

Страница 51: ...51 15 m 6000 min 1 7000 min 1 I O Cold start Warm start LWA 113 dB A 2000 14 EO 13 mm...

Страница 52: ...52 ahveq 7 06 m s K 1 5 m s t 10 C...

Страница 53: ...53 16...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...9 7 385855 7a 8 9 10 385867 10a 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 385884 22 385876 23 24 25 26 27 28 385859 29 385862 30 385861 31 385878 32 385895 33 385888 34 35 SW 4 36 SW 5 37 SW 8 10 38 39 40 41 3...

Страница 56: ...56 4 4b 4a 9 39 28 38 29 30 6 H 39 9 28 29 30 7 H 30 29 28 28 38 H 39 9 91 ROZ 91 ROZ 23...

Страница 57: ...57 SF SG SH SJ 10 W30 15W40 0 06 l 21 21 MIN MAX MIN 12 14 13 15 11 1 24 2 13 11 3 12 15 14 MAX MIN...

Страница 58: ...58 12 15 14 4 13 5 20 l 6 24 7 20 4 7 8 1 15 14 12 15 15 13 13 7 4 4 4b 4b 4a 4 G...

Страница 59: ...59 5a L 15 I...

Страница 60: ...60 6a 6b 6c 6c I 6b I 6a I 10 23 J 16 31 32 22 32 17 33 38 0 6 0 7...

Страница 61: ...61 10 15Nm 100 1x TORCH 33 17 13 22 21 0 08 l 18...

Страница 62: ...62 7 10 7a 10a 7 7a 6 1 2 3 4 5 6 1 6 7 8 1...

Страница 63: ...in 1 8000 min 1 7000 min 1 6000 min 1 480 mm 2 4 mm 2 5 m 255 mm 1 6 mm TORCH 0 6 0 7 mm 0 7 l 700 cm3 c 0 08 l 80 cm3 SF ISO 22867 K 7 06 m s2 1 5 m s2 7 3 kg 8 5 kg 8 4 kg ISO 22868 LpA K 92 5 dB A...

Страница 64: ...64 8 25 100...

Страница 65: ...65 91 ROZ...

Страница 66: ...nzinov ho filtru resp jeho v m na 76 Kontrola v m na zapalovac sv ky 76 Kontrola zapalovac jiskry 76 Tlumi v fuk 76 V m na oleje 76 Kontrola resp nastaven ot ek napr zdno 77 i t n 77 Transport 77 Skla...

Страница 67: ...oz c nebezpe nebo nebezpe n situace Nedb n t chto pokyn m e p ivodit zran n nebo v cnou kodu D le it informace ke spr vn mu u v n p stroje Nedodr en t chto pokyn m e p ivodit poruchy na p stroji U iva...

Страница 68: ...eq 7 06 m s Chyba m en K 1 5 m s Varov n Skute n imisn hodnota vibrac se v pr b hu pr ce se strojem m e odli ovat od hodnot uveden ch v n vodu resp udan ch v robcem Imisn hodnotu ovliv uj n sleduj c...

Страница 69: ...ebo na strom Pracujte na neklouzav m a rovn m podkladu Vyh bejte se nep irozen mu dr en t la Postarejte se o bezpe n st n a udr ujte neust le rovnov hu Pravideln m te pracovn polohu P i pracovn p est...

Страница 70: ...stv m e doj t k poruch m raz m i kod m na majetku Za takto zp soben kody v robce nep eb r zodpov dnost Pokyny pro p pad nouzov situace P padn zran n o et ete odpov daj c mi prost edky pro prvn pomoc a...

Страница 71: ...rytu P ilo en m inbusov m kl em 34 vy roubujte 2 rouby A na ochrann m krytu 5 P i roubujte ochrann kryt 5 na dr k ochrann ho krytu 8 Mont demont Hnac jednotka spodn trubka n sady Povolte k dlov roub 2...

Страница 72: ...oz motoru s t mito zvuky kter trvaj nespad do okruhu spr vn ho pou it stroje Takto vznikl kody nejsou v robcem kryty z rukou Skladov n benzinu Paliva lze skladovat pouze omezenou dobu proto e st rnou...

Страница 73: ...ty Ruce a nohy udr ujte v dy v bezpe n vzd lenosti od ezn ho stroj Polo te st ha na podlo ku zem Zaujm te bezpe n postoj St i n stroj se nesm dot kat zem Startov n studen ho motoru 1 N kolikr t siln s...

Страница 74: ...e kontrolu nad strojem p i zp tn m deru Stroj dr te pevn v dy ob ma rukama V dy p i pr ci dbejte na bezpe n postoj Nohy dr te pohodln rozkro en a v dy po tejte s mo nost zp tn ho deru Nep ece ujte sv...

Страница 75: ...Nutn opravy na stroji a dr bu prov d jte v dy p ed zah jen m pr ce V m na v le ku c vky se strunou P ed v m nou nejd ve demontujte z hnac ho h dele L c vku se strunou Za t m elem zaaretujte hnac h de...

Страница 76: ...38 Vzd lenost elektrod mus b t od 0 6 mm do 0 7 mm Je li sv ka zne i t na je t eba ji o istit Potom namontujte sv ku zp t Sv ku neutahujte p li Utahovac moment pro p ipevn n 14 15 Nm Uvoln n sv ka se...

Страница 77: ...a vylit paliva Zkontrolujte p stroj z hlediska po kozen pokud byl b hem p epravy vystaven tvrd m n raz m Skladov n Stroj skladujte v such uzav en m stnosti kam nemaj d ti p stup N ky skladujte v pros...

Страница 78: ...onick zapalov n Zapalovac sv ka L8RTF Odstup elektrod 0 6 0 7 mm Obsah palivov n dr e 0 7 l 700 cm3 Palivo bezolovnat benz n Olejov n dr obsah 0 08 l 80 cm3 Motorov olej Klasifikace SF nebo vy Vibrace...

Страница 79: ...e V m na c vky no e P ka plynu p ka omezova e plynu sp na Kontrola P ka plynu p ka omezova e plynu sp na Nechat vym nit Startovac lanko Kontrola Startovac lanko Nechat vym nit i t n benz filtru V m n...

Страница 80: ...tran n Motor nasko ale po chvilce p estane fungovat Nespr vn nastaven volnob hu Obra te se na odborn servis Stroj nepracuje na pln v kon P et en motoru Struna je kr tk p eru ena Stroj je p et en p li...

Страница 81: ...re 91 Cambiar el filtro del carburante 91 Control cambio de buj a 92 Control de la chispa de la buj a 92 Silenciador abertura de escape 92 Cambio de aceite 92 Comprobar la velocidad de marcha en vac o...

Страница 82: ...de peligro El incumplimiento de estas indicaciones es causa de lesiones corporales y o de da os materiales Indicaciones importantes para una utilizaci n de la desbrozadora modelo BF 31 4 T conforme a...

Страница 83: ...estos ltimos tocan la parte de la herramienta de corte que no est cubierta Cuidado con las proyecciones de piedras y de tierra Riesgo de da ar el o do si no lleva protecci n ac stica mientras trabaja...

Страница 84: ...tenga su zona de trabajo ordenada El desorden es causa directa de accidentes Riesgos de tropiezos Antes de empezar a trabajar retire cualquier elemento extra o por ejemplo piedras ramas alambres etc M...

Страница 85: ...uina Antes de la puesta en marcha y despu s de una reparaci n o ajuste siempre debe comprobar que ninguna llave u otras herramientas de ajuste no se hayan quedado dentro de su m quina Conserve las her...

Страница 86: ...soporte 28 Tuerca de 6 puntos 385859 29 Tapa 385862 30 Arandela espaciadora 385861 31 Filtro de aire 385878 32 Filtro de carburante 385895 33 Buj a 385888 34 Recipiente de carburante 35 Llave Allen d...

Страница 87: ...ed da ara su motor Cuando trabaja durante un largo periodo de tiempo con su m quina a pleno rendimiento se recomienda utilizar una gasolina con un ndice de octano m s elevado que el ndice especificado...

Страница 88: ...suficiente puede da arlo Puesta en marcha Atenci n Antes de la puesta en servicio inf rmese de la manera de poner fuera de servicio el aparato lo m s r pidamente posible en caso de emergencia No ponga...

Страница 89: ...instrucciones de uso ni antes de ser capaz de respetar las indicaciones y consignas de seguridad ni antes de haber montado completamente y correctamente su m quina tal como est explicado Mantenga siem...

Страница 90: ...a evitar el bloqueo del carrete de hilo El bloqueo del carrete puede da ar el embrague de su m quina Despu s del apagado del recorta bordes el hilo de corte sigue girando en ralent Espere la inmoviliz...

Страница 91: ...siguiente Doble el hilo por la mitad y col quelo en la ranura de la pared de separaci n Sujete el rollo del carrete de hilo tal como se muestra en la imagen Tire del hilo en la direcci n de la flecha...

Страница 92: ...ridad Limpie con regularidad la abertura de escape No apretar los tornillos de fijaci n cuando el motor est caliente Cambio de aceite Cambie el aceite cuando el motor est caliente El aceite caliente s...

Страница 93: ...cenar el aparato no lo coloque sobre la cubierta protectora Lo mejor es guardarlo colgado Para ahorrar espacio puede plegar las empu aduras Asegure la cuchilla 7 con la protecci n para el transporte 7...

Страница 94: ...nico Buj a TORCH Distancia entre electrodos 0 6 0 7 mm Capacidad dep sito gasolina 0 7 l 700 cm3 Gasolina Sin plomo superior a 91 ROZ octanos Capacidad dep sito aceite 0 08 l 80 cm3 Aceite Clasificaci...

Страница 95: ...ete cuchilla de corte Acelerador bloqueo del acelerador interruptor Control funcional Acelerador bloqueo del acelerador interruptor Cambio Cuerda de arranque Control funcional Cuerda de arranque Cambi...

Страница 96: ...icio postventa El motor arranca pero se apaga de seguida Ajuste incorrecto del carburador ralent Dir jase al servicio postventa La m quina no funciona a plena potencia M quina sobrecargada El hilo de...

Страница 97: ...sa 107 Benzinsz r tiszt t sa vagy kicser l s 107 Gy jt gyertya ellen rz se cser je 107 Gy jt szikra ellen rz se 108 Olajcsere 108 Hangtomp t kipufog ny l s 108 resj rati fordulatsz m ellen rz se ill b...

Страница 98: ...Lehets ges vesz lyek vagy vesz lyes helyzetek Az itt olvashat utas t sok figyelmen k v l hagy s t l balesetet szenvedhet s a g p meg is rong l dhat Fontos t j koztat sok a szakszer haszn lathoz E t j...

Страница 99: ...rosod s hall sv d n lk li hosszabb munka eset n A forr r szek rint se g si s r l st okozhat Ha a motorf r szt z rt vagy el gtelen szell z s helyis gben haszn lja fenn ll a sz nmonoxid m rgez s vesz l...

Страница 100: ...mellett pl k dben es ben h f v sban vagy alkonyatkor A fad nt s k zel ben m r nem ismeri fel a r szleteket balesetvesz ly Ne haszn lja a k sz l ket ghet folyad k vagy g z k zel ben t zvesz ly A felha...

Страница 101: ...s lyos s r l s hez vezethet A Karbantart s s tiszt t s fejezetben le rtakon k v l tov bbi jav t st ne v gezzen a g pen hanem forduljon k zvetlen l a gy rt hoz vagy az illet kes vev szolg lathoz Csak...

Страница 102: ...hatlap imbuszkulcs seg ts g vel Az 5 v d burkolatot csavarral er s tse fel a 8 v d burkulat tart ra Hajt segys g s als sz rcs fel s leszerel se Oldja ki az 1 hajt segys gen tal lhat 25 sz rnyas csava...

Страница 103: ...bb l ered k rokra j t ll si felel ss g nk nem terjed k Benzin t rol sa Az zemanyagok csak korl tozott ideig t rolhat k A t l hossz ideig t rolt zemanyag vagy zemanyag kever k ind t si probl m kat okoz...

Страница 104: ...megfelel felszerel se Ellen rizze hogy a 12 g zkar reteszel a 14 hidegind t a 13 KI BE kapcsol a 15 g zkar a 11 biztons gi foganty n s az eg sz k sz l k el r sszer en m k dik e K sz l k beind t sa A k...

Страница 105: ...A 4 hordoz heveder megfelel be ll t sa eset n a v g szersz m kiegyens lyozott llapotban a talajfelsz n f l tt azzal p rhuzamosan lebeg gy munka k zben nem fog hamar elf radni A meghib sodott hordoz he...

Страница 106: ...zakad s a k sz l k m r nem v gzi a f ny r st A v g sz l optim lis hossz t f ny r s k zben be ll thatja gy hogy a k sz l ket egy pillanatra a f ldh z ti Amennyiben a v g sz l t ll pi a maxim lis v g si...

Страница 107: ...a t lzott zemanyag fogyaszt st A l gsz r tiszt t s t kb minden nyolcadik zem ra ut n kell elv gezni Nagyon poros k rnyezetben azonban gyakrabban kell tiszt tani a l gsz r t ll tsa a szivat kart ll sb...

Страница 108: ...kor van helyesen be ll tva ha a motor egyenletesen j r s a v g szersz m nem mozog Az resj rati fordulatsz mot csak akkor ll tsa be ha a motor meleg s a l gsz r tiszta A karbur tor resj rat t a k vetke...

Страница 109: ...manyag a karbur torban A karbur torban maradt zemanyag maradv ny ind t si probl m t vagy k rosod st okozhat 5 Hagyja a motort leh lni 6 Minden mozg alkatr szt kenjen meg k rnyezetk m l olajjal Ken she...

Страница 110: ...y jt s Gy jt gyertya TORCH Elektr da h zag abstand 0 6 0 7 mm zemanyag tart ly rtartalma 0 7 l 700 cm3 zemanyag benzin lommentes Motorolaj tart ly rtartalma 0 08 l 80 cm3 Motorolaj SF vagy magasabb os...

Страница 111: ...ati fordulatsz m hib s K rj k forduljon a vev szolg lathoz K sz l k nem m k dik teljes teljes tm nnyel K sz l k t l van terhelve V g sz l t l r vid vagy le van t rve K sz l k t l van tarhelve t l maga...

Страница 112: ...ena filtra za benzin 122 Provjeravanje izmjena svje ice 122 Provjeravanje pale e iskre 122 Izmjena motornog ulja 122 Prigu iva izlazni otvor 123 Provjera odnosno pode avanje broja okretaja u 123 prazn...

Страница 113: ...e a opasnosti ili opasna situacija Nepridr avanje ovih naputaka mo e imati za posljedicu ozljede ili voditi o te enju stvari Va ni naputci za pravilno rukovanje Nepridr avanje ovih naputaka mo e vodit...

Страница 114: ...gledni preostali rizici Vibracije vibracije na aku ruku Vibracije ahveq 7 061 m s Mjerni faktor nesigurnosti K 1 5 m s Upozorenje Stvarno prisutna vrijednost emisije vibracija tijkom kori tenja stroja...

Страница 115: ...ina ili plinova opasnost od po ara Korisnik je odgovoran za nesre e ili opasnosti koje se dogode drugim osobama ili njihovoj imovini Sigurnosni naputci Opslu ivanje Nikada ne pilite jednoru no Uvijek...

Страница 116: ...opisane u poglavlju Odr avanje nego se obratite direktno proizvo a u odnosno nadle noj servisnoj slu bi Upotrebljavajte isklju ivo originalne zamjenske Uporabom drugih zamjenskih dijelova i drugog dod...

Страница 117: ...jepnica 385893 Ve ica s priborom monta ni alat nije prikazan 385894 Sastavljanje Monta a za titnog poklopca Uklonite 2 vijka A sa za titnog poklopca 5 pomo u prilo enog imbus klju a 34 Pritegnite za t...

Страница 118: ...a mo e o tetiti motor Pogonjenje motora s trajnim umovima kuckanja odnosno zvonjenja smatra se kao nepropisno kori tenje tete koje nastanu uslijed toga proizvo a eva garancija ne pokriva Skladi tenje...

Страница 119: ...nje rotirati nakon startanja i u praznom hodu Za startanje postavite ure aj na vrstsu podlogu Dr ite ure aj sigurno i vrsto i pazite na to da niti alat za rezanje niti poluga za gas ne dolaze u dodir...

Страница 120: ...idljiva i u slu aju gustog raslinja Ovako ete zadr ati kontrolu prilikom povratnog udara Uvijek pri radu dr ite ure aj sigurno i vrsto objema rukama Pazite na to da stojite sigurno Dr ite noge udobno...

Страница 121: ...lovi ne zaustave Da bi se zajam ilo dugo i pouzdano kori tenje ure aja redovito obavljajte sljede e radove odr avanja Provjeravajte ure aj na vidljive nedostatke kao to su labava pri vr enost istro en...

Страница 122: ...e na sljede i na in Pustite motor da se ohladi Svucite utika svje ice 17 sa svje ice 33 Izvrnite svje icu klju em za svje ice 38 koji vam je isporu en skupa s ure ajem Razmak elektroda mora iznositi 0...

Страница 123: ...da visi na remenu za no enje Da biste izbjegli ozlje ivanja ili o te enja ure aja osigurajte od dodirivanja no 7 i no za rezanje niit 10 adekvatnom za titom tijekom transporta 7a i 10a Transportirajt...

Страница 124: ...Poslovi odr avanja prije svake uporabe nakon svake uporabe svakih 8 sati svakih 25 sati svakih 100 sati prema potrebi kod o te enja svake sezone To enje goriva Kontrola koluta s niti no a Zamjena kolu...

Страница 125: ...ronsko paljenje Svje ica TORCH Razmak elektroda 0 6 0 7 mm Sadr aj spremnika za gorivo 0 7 l 700 cm3 Gorivo bezolovni benzin Sadr aj tanka za motorno ulje 0 008 l 80 cm3 Motorno ulje Klasifikacija SF...

Страница 126: ...na namje tenost rasplinja a broj okretaja praznog hoda Molimo Vas obratite se servisnoj slu bi Ure aj ne radi s punom snagom Stroj je preoptere en Prekratka prekinuta reza a nit Ure aj je preoptere en...

Страница 127: ...e del filtro benzina 137 Controllo sostituzione della candela di accensione 137 Controllo della scintilla di accensione 137 Silenziatore apertura di scarico 137 Cambio dell olio del motore 138 Control...

Страница 128: ...LWA 113 dB A misurazione secondo 1000 14 CE Simboli presenti nelle istruzioni per l uso Potenziale pericolo o situazione pericolosa La mancata osservanza di questo avviso potrebbe causare lesioni o da...

Страница 129: ...i lavori di lunga durata senza apposite protezioni Pericolo di ustioni in caso di contatto con componenti caldi Pericolo di intossicazione da monossido di carbonio durante l utilizzo dell apparecchio...

Страница 130: ...ioni d illuminazione insufficiente ad es in caso di nebbia pioggia nevischio o all imbrunire Potrebbe risultare difficile riconoscere le condizioni dell area di caduta pericolo di infortuni Non utiliz...

Страница 131: ...ositivi di protezione possono causare danni all apparecchio e lesioni gravi agli operatori Non eseguire nessun altra riparazione che non sia contemplata nel capitolo Manutenzione e pulizia ma rivolger...

Страница 132: ...cchetto accessori attrezzi di montaggio senza fig Montaggio Montaggio della cappa di protezione Rimuovere le 2 viti A della cappa di protezione 5 usando la chiave con esagono incassato inclusa nella d...

Страница 133: ...specializzato autorizzato Il funzionamento del motore con rumori di battiti o squilli persistenti pu danneggiare il motore Tale funzionamento considerato un uso non conforme alla destinazione d uso I...

Страница 134: ...correttamente Avviamento dell apparecchio L apparecchio munito di un innesto a frizione centrifuga L utensile di taglio inizia a ruotare dopo l accensione col motore al minimo Per avviare l apparec c...

Страница 135: ...dalla cinghia di trasporto Per il distacco tirare con decisione la parte della cinghia G in cui si trova l aggancio rapido Utilizzo dello sfoltitore Contraccolpo kickback Quando si lavora con lame di...

Страница 136: ...ti nel presente capitolo devono essere effettuati esclusivamente dal servizio di assistenza I dispositivi di protezione rimossi per la manutenzione e la pulizia devono essere rimontati e controllati c...

Страница 137: ...rlo nuovamente I filtri aria danneggiati devono essere sostituiti immediatamente Pulizia sostituzione del filtro benzina Controllare il filtro benzina 32 all occorrenza Il filtro benzina intasato impe...

Страница 138: ...na regolazione errata del carburante causa gravi danni al motore Sospendere assolutamente il lavoro Rivolgersi al centro di assistenza e fare eseguire la regolazione del carburatore Pulizia Pulire acc...

Страница 139: ...il connettore della candela di accensione 8 Svitare la candela di accensione Versare un po di olio motore ca 1 cucchiaino da t nel cilindro Tirare lentamente l impugnatura della fune per distribuire...

Страница 140: ...elettronica Candela di accensione TORCH Distanza tra gli elettrodi 0 6 0 7 mm Capacit serbatoio carburante 0 7 l 700 cm3 Carburante Benzina Contenuto del serbatoio olio motore 0 08 l 80 cm3 Olio motor...

Страница 141: ...e numero di giri al minimo Rivolgersi al servizio assistenza La macchina non funziona a piena capacit La macchina sovraccarica Filo di taglio troppo corto spezzato Apparecchio sovraccarico erba troppo...

Страница 142: ...en 152 Bougie controleren resp vervangen 152 Ontstekingsvonk controleren 152 Geluiddemper uitlaatopening 152 Verwangen van de motorolie 153 Stationair toerental controleren of instellen 153 Reiniging...

Страница 143: ...ngshandleiding Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik Het niet o...

Страница 144: ...gehoorbescherming Gevaar van verbrandingen bij contact met hete onderdelen Gevaar van een koolmonoxidevergiftiging bij gebruik van het apparaat in gesloten of slecht geventileerde ruimten Brandgevaar...

Страница 145: ...htverhoudingen bv bij mist regen sneeuwjacht of schemering U kunt details in het valbereik niet meer herkennen gevaar voor ongelukken Gebruik het toestel niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffe...

Страница 146: ...an de hiermee werkende persoon leidt Voer geen andere reparaties dan de in het hoofdstuk Onderhoud en verzorging beschreven reparaties aan de machine uit maar neem direct contact op met de fabrikant o...

Страница 147: ...mkap 5 met de ingesloten inbussleutel 34 Schroef de beschermkap 5 op de houder van de beschermkap 8 Montage Demontage Aandrijfeenheid onderste steelpijp Maak de kartelschroef 25 op de aandrijfeenheid...

Страница 148: ...ortdurende klop en pingelgeluiden kan de motor beschadigen Het exploiteren van de motor met voortdurende klop resp pingelgeluiden wordt als niet reglementaire toepassing beschouwd Hierdoor ontstaande...

Страница 149: ...an het toestel Het toestel is met een centrifugaalkoppeling uitgerust Het snijwerktuig begint na het starten en in de leegloop te roteren Plaats het toestel om te starten op vaste ondergrond Houdt het...

Страница 150: ...n tot een terugslag van het geheel toestel of tot een rukachtige trek naar voren komen Deze terugslag treedt zonder voorafgaande waarschuwing plotseling op en kan tot verlies van controle over het toe...

Страница 151: ...e veilig heidsvoorzieningen moeten absoluut weer correct aangebracht en gecontroleerd worden Gebruik alleen originele onderdelen Andere onderdelen kunnen onverwachte schade en verwondingen tot gevolg...

Страница 152: ...zinefilter belemmert de brandstoftoevoer Open de tankdop 22 en trek de benzinefilter 32 met een draadhaak door de opening licht verontreiniging trek de benzinefilter van de brandstofleiding los en rei...

Страница 153: ...kreinigers reinigen Gebruik nooit reinigings of oplosmiddelen Zij zouden onherstelbare schade aan het toestel kunnen veroorzaken De kunststofdelen kunnen door chemische producten worden aangetast Hou...

Страница 154: ...ie te verdelen Zet de bougie weer in Voor een hernieuwd gebruik van de machine moet u de bougie eruit schroeven en reinigen Onderhouds en reinigingsschema Onderhoudswerkzaamheden v r ieder gebruik na...

Страница 155: ...ysteem elektronische ontsteking Bougie TORCH Elektrodenafstand 0 6 0 7 mm Inhoud brandstoftank 0 7 l 700 cm3 Brandstof Benzine loodvrij Inhoud motorolietank 0 08 l 80 cm3 Motorolie Classificatie SF of...

Страница 156: ...ir toerental Fabrikant resp bevoegde klantenservice consulteren Machine werkt niet met volle capaciteit Machine is overbelast Snijdraad te kort afgebroken Toestel is overbelast omdat gras te hoog Luch...

Страница 157: ...zczenie wzgl wymiana filtru benzyny 167 Sprawdzanie wymiana wiecy zap onowej 167 Sprawdzenie iskry zap onowej 167 T umik d wi ku otw r wylotowy 167 Wymiana oleju silnikowego 168 Kontrola i regulacja p...

Страница 158: ...enia os b lub szkody rzeczowe Wskaz wki wa ne dla w a ciwego obchodzenia si z pilark Nieprzestrzeganie tych wskaz wek mo e spowodowa zak cenia w pracy urz dzenia Wskaz wki eksploatacyjne Tak oznaczone...

Страница 159: ...stwo obra e n g wskutek dotykania narz dzia tn cego w nieos oni tym obszarze Odrzucanie kamieni i ziemi Uszkodzenie s uchu w przypadku d u szej pracy bez stosowania ochrony s uchu Niebezpiecze stwo po...

Страница 160: ...gl dnij wp yw rodowiska Nie nale y pracowa w warunkach z ego o wietlenia np podczas mg y deszczu zamieci nie nej czy zmroku Mo na nie rozpozna szczeg w w obszarze ci cia niebezpiecze stwo wypadku Nie...

Страница 161: ...kodzenia urz dzenia lub powa nych uraz w u pracuj cej osoby Nie wykonywa adnych dalszych napraw maszyny opr cz napraw opisanych w rozdziale Konserwacja i czyszczenie lecz zwr ci si bezpo rednio do pro...

Страница 162: ...Monta Monta os ony Odkr ci 2 ruby A na pokrywie ochronnej 5 za pomoc do czonego klucza sze ciok tnego 34 Przykr ci pokryw ochronn 5 do uchwytu pokrywy ochronnej 8 Monta demonta zesp nap du dolna rurk...

Страница 163: ...cy D u sza praca silnika wydaj cego odg osy stykania lub dzwonienia mo e spowodowa jego uszkodzenie Praca taka jest uwa ana za u ycie niezgodne z przeznaczeniem Gwarancja producenta nie obejmuje wynik...

Страница 164: ...e y dobrze trzyma urz dzenie i uwa a aby narz dzie tn ce lub d wignia gazu nie zetkn a si z innymi przedmiotami Zawsze trzyma r ce i nogi w bezpiecznej odleg o ci od si y ki tn cej Po o y urz dzenie n...

Страница 165: ...w g stych zaro lach z utrudnion widoczno ci W przypadku odrzutu kontrol mo na zachowa w nast puj cy spos b Nale y zawsze trzyma dobrze urz dzenie obur cz Sta stabilnie na zmieni Rozstawi wygodnie nogi...

Страница 166: ...poczeka a wszystkie ruchome cz ci si zatrzymaj Aby zapewni d ug i niezawodn eksploatacj urz dzenia nale y regularnie przeprowadza prace konserwacyjne Nale y sprawdzi urz dzenie pod wzgl dem widocznych...

Страница 167: ...ynosi 0 6 do 0 7 mm Oczy ci wiec zap onow je li jest zanieczyszczona Zamontowa wiec Nie wkr ca zbyt mocno Momenty dokr cania 10 15 Nm Zbyt s abo wkr cona wieca mo e by przyczyn przegrzania i uszkodzen...

Страница 168: ...i ciem Transportowa urz dzenie w samochodzie tylko w baga niku lub na oddzielnej powierzchni transportowej Podczas za adunku nie rzuca urz dzenia Zabezpieczy urz dzenie przed przewr ceniem uszkodzenia...

Страница 169: ...u wy cznik sprawdzenie dzia ania d wignia gazu blokady gazu wy cznik oddanie do wymiany linka rozruchowa sprawdzenie dzia ania linka rozruchowa oddanie do wymiany Czyszczenie filtra paliwa Wymiana fil...

Страница 170: ...ap on elektroniczny wieca zap onowa TORCH Odst p elektrod 0 6 0 7 mm Pojemnik zbiornika paliwa 0 7 l 700 cm3 Zbiornika paliwa benzyna Pojemno zbiornika oleju 0 08 l 80 cm3 Olej przek adniowy wg ISO VG...

Страница 171: ...na biegu ja owym Zwr ci si do serwisu Urz dzenie nie pracuje z pe n wydajno ci Maszyna jest przeci ona y ka tn ca za kr tka zerwana Urz dzenie przeci one poniewa za wysoka trawa Filtr powietrza jest z...

Страница 172: ...rea filtrului de carburant 182 Verifica i respectiv nlocui i bujia 182 Verificarea sc nteii de aprindere 182 Schimbarea uleiului de motor 182 Amortizor de zgomot orificiul de evacuare 183 Verifica i r...

Страница 173: ...au situa ie periculoas Nerespectarea acestor indica ii poate cauza accident ri sau daune materiale Indica ii importante privind utilizarea competent Nerespectarea acestor indica ii poate duce la pertu...

Страница 174: ...toate m surile de precau ie luate mai pot r m ne alte riscuri greu de definit Vibra ii oscila ii m n bra Vibra ii ahveq 7 06 m s Incertitudine de m surare K 1 5 m s Avertizare Valoarea real a emisiilo...

Страница 175: ...locul de c dere pericol de accident Utilizatorul r spunde de accidentele sau pericolele produse altor persoane sau propriet ii acestora Instruc iuni de siguran Utilizarea Nu lucra i niciodat cu o sing...

Страница 176: ...i grave persoanei care lucreaz cu acesta Nu ntreprinde i alte repara ii la ma in dec t cele descrise n capitolul ntre inerea i cur area ci adresa i v direct produc torului respectiv serviciului pentru...

Страница 177: ...ntarea carcasei de protec ie ndep rta i cele 2 uruburi A de la capacul de protec ie 5 cu cheia imbus hexagonal ata at 34 n uruba i capacul de protec ie 5 de suportul capacului de protec ie 8 Montarea...

Страница 178: ...Utilizarea motorului c nd acesta are b t i respectiv iuituri de durate este considerat drept o utilizare neconform destina iei Pagubele ce apare din aceast cauz nu sunt acoperite de garan ia produc t...

Страница 179: ...gol Pentru pornire amplasa i aparatul de pe o suprafa stabil ine i aparatul bine i n siguran i ave i grij ca nici unealta de t iere i nici maneta de accelerare s nu intre n contact cu obiecte solide...

Страница 180: ...regului aparat sau o mpingere puternic nainte Acest recul intervine brusc i poate duce la pierderea controlului asupra aparatului i la punerea n pericol a utilizatorului Un pericol deosebit l constitu...

Страница 181: ...e n mod obligatoriu reinstalate regulamentar i verificate Folosi i doar piese originale Alte piese ar putea provoca daune i accident ri imprevizibile ntre inerea Unealta de t iere nu se opre te imedia...

Страница 182: ...rului 22 i extrage i cu ajutorul unui c rlig de s rm filtrul de carburant 32 prin orificiu n caz de murd rire u oar scoate i filtrul de benzin din conducta de carburant i cur a i filtrul n benzin de c...

Страница 183: ...astic P stra i m nerele uscate i f r r in ulei sau gr sime Este interzis folosirea apei a diluan ilor i a substan elor de lustruit Asigura i v c li urile de aerisire pentru r cirea motorului sunt libe...

Страница 184: ...rebuie demontat i cur at Plan de ntre inere i repara ie Lucr ri de ntre inere nainte de fiecare utilizare Dup fiecare utilizare la fiecare 8 de ore la fiecare 25 de ore la fiecare 100 de ore La nevoie...

Страница 185: ...istan a dintre electrozi 0 6 0 7 mm Con inutul rezervorului de carburan i 0 7 l 700 cm3 Carburant benzin Con inutul rezervorului pentru ulei de motor 0 08 l 80 cm3 Ulei de motor Clasificare SF sau mai...

Страница 186: ...la capacitatea maxim Ma ina este suprasolicitat Firul de t iere este prea scurt s a rupt Aparatul este suprasolicitat deoarece iarba este prea mare Filtrul de aer este murdar Carburatorul este reglat...

Страница 187: ...197 istenie benz nov ho filtra resp jeho v mena 197 Sk ka zapa ovacej svie ky resp jej v mena 197 V mena oleja 198 Tlmi v fuk 198 Kontrola a nastavenie vo nobe n ch ot ok 198 istenie 198 Transport 19...

Страница 188: ...a smernice 2000 14 EG Symboly v n vode Hroziace nebezpe enstvo alebo nebezpe n situ cia Nedodr anie t chto pokynov m e vies k v nym zraneniam alebo k vecn m kod m D le it pokyny na zaobch dzanie s p...

Страница 189: ...y v uzavretej alebo zle vetranej miestnosti Riziko po iaru Aj napriek dodr aniu v etk ch pokynov nie je mo n al ie ostatn rizik celkom vyl i Vibr cie chvenie ruka p a Vibr cie ahveq 7 06 m s Chyba mer...

Страница 190: ...lebo za kody na majetku Bezpe nostn pokyny Ovl danie Nikdy nepracujte jednou rukou Striha dr te v dy pevne oboma rukami Dr te striha v dy pevne oboma rukami Nikdy nepracujte s napnut mi pa ami na a ko...

Страница 191: ...amo na v robcu Pou vajte iba origin lne n hradn diely pr slu enstvo alebo zvl tne pr slu enstvo Pri pou it in ch n hradn ch dielov alebo pr slu enstva m e d js k poruch m razom i kod m na majetku Za t...

Страница 192: ...orn m es hranom 34 Naskrutkujte ochrann kryt 5 na dr iak ochrann ho krytu 8 Mont demont hnacej jednotky spodnej r rky hriade a Uvo nite skrutku s dvoma kr dlov mi n sadkami 25 na hnacej jednotke 1 Kry...

Страница 193: ...robcom garantovan Skladovanie benz nu Paliv je mo n skladova iba obmedzen as preto e starn Star palivo vedie k probl mom pri tartovan pr stroja Skladujte preto iba to ko benz nu ko ko potrebujete pri...

Страница 194: ...a to aby rezn strojenstvo a ani plynov p ka nepri li do kontaktu s pevn mi predmetmi Ak je p ka plynu uvo nen be motor na vo nobeh Polo te stroj na zem Zaujmite bezpe n postavenie Stri n mechanika sa...

Страница 195: ...m okruhu Takto si uchov te kontrolu nad strojom pri sp tnom dere Stroj dr te pevne a v dy oboma rukami Pri pr ci v dy udr ujte bezpe n postoj Nohy dr te pohodlne rozkro en a v dy po tajte s mo nos ou...

Страница 196: ...atok ako uvo nen pripevnenia skrutky matice opotrebovan i po koden asti ohnut zlomen alebo po koden rezn n stroj vie ko benz novej n dr e a benz nov vedenie na tesnos Nutn opravy i dr ba s potrebn vyk...

Страница 197: ...te Postupujte nasledovne Nechajte motor vychladn Vytiahnite n str ku svie ky 17 od svie ky 33 Odskrutkujte svie ku dodan m k om 38 Vzdialenos elektr d mus by od 0 6 mm do 0 7 mm Ak je svie ka zne iste...

Страница 198: ...e je po koden ak bol po as transportu vystaven tvrd m derom Skladovanie Pr stroj skladujte v suchej uzavretej miestnosti kam nemaj deti pr stup Pr stroj nesmie by umiestnen v bl zkosti kachl el bojler...

Страница 199: ...6 mm Zapa ovanie elektrick zapa ovanie Zapa ovacia svie ka TORCH Odstup elektr d 0 6 0 7 mm Obsah palivo 0 7 l 700 cm3 Palivo bezolovnat benz n Obsah olej 0 08 l 80 cm3 Motorov olej Klasifik cia SF a...

Страница 200: ...cievky s lankom rezn ho no a P ka na plyn p ka obmedzova a plynu sp na Kontrola P ka na plyn p ka obmedzova a plynu sp na Necha vymeni tartovacie lanko Kontrola tartovacie lanko Necha vymeni Palivov...

Страница 201: ...nobehu Necha vymeni na odborn servis Stroj nepracuje s pln m v konom Pre a enie motora Struna je kr tka alebo preru en Stroj je pre a en pr li vysok poras Vzduchov filter je zne isten Splynova je zle...

Страница 202: ...1 Preverjanje v igalne iskre 211 Menjava motornega olja 212 Du ilec zvoka izhodna odprtina 212 Preverjanje oz nastavljanje tevila vrtljajev v prostem 212 i enje 212 Transport 212 Skladi enje 212 Tehni...

Страница 203: ...v lahko ima za posledico osebne po kodbe ali materialno kodo Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi Neupo tevanje podanih napotkov lahko povzro i motnje Napotki za uporabo S pomo jo teh napotkov...

Страница 204: ...njo pravilna uporaba stroja pravilen na in rezanja oz obdelave materiala stanje v katerem je stroj ostrina in brezhibno stanje orodja oz monta apravilnega orodja trdna pritrjenost upravljalnih ro ic n...

Страница 205: ...ti brez nadzora Naprava proizvaja kodljive snovi Nikoli je ne pu ajte vklju ene v zaprtih ali slabo prezra enih prostorih e delate v globelih jarkih ali utesnjenem okolju poskrbite za zadostno izmenja...

Страница 206: ...skrbno zaprite in pazite da se med delom ne odpre Pazite da so pokrov rezervoarja in napeljave za bencin tesni e pu ajo naprave ne smete uporabiti Nikoli ne uporabljajte naprave s po kodovanim v igaln...

Страница 207: ...ica 30 in krovna kapica 29 etrobno matico 28 privija ite v levo na pogonsko gred H Pritegnite estrobno matico 28 z nasadnim klju em 38 Nato blokirajte pogonsko gred H z izvija em 39 na kotnem prenosn...

Страница 208: ...Odstranite vijak za dolivanje olja 21 Olje vlijte po asi v odprtino Privijte vijak za polnjenje olja Pobri ite ostanke olja umazanijo Preverjanje stanja olja Za kontrolo stanja olja morate napravo pos...

Страница 209: ...rave ne me ite na tla saj lahko s tem povzro ite njeno po kodovanje ali po kodbe oseb Zagon pri toplem motorju Napravo za enite po navodilih v poglavju Zagon pri hladnem motorju opisano od to ke 7 ven...

Страница 210: ...alna nitka e nekaj asa vrtela Zato po akajte da se nitka ustav preden znova vklju ite napravo e je motek prazen ga zamenjajte z originalnim motkom Napeljevanje nitke Med rezanjem se rezalna nitka obra...

Страница 211: ...krov zra nega filtra 16 navzdol Odstranite zra ni filter 31 Zra ni filter umijte v mla ni milnici Delcev umazanije ne izpihajte saj obstaja nevarnost po kodovanja o i Zra ni filter naj se dobro posu i...

Страница 212: ...ljajev v prostem teku je prenizko prilagajanje na vremenske razmere temperature Napa na nastavitev uplinja a povzro i mo ne po kodbe motorja V nobenem primeru ne nadaljujte dela z veri no ago Za nasta...

Страница 213: ...o npr v zimskih mesecih Najprej izvedite to ke 1 6 Normalno skladi enje 7 Odstranite vti za v igalno sve ko 8 V igalno sve ko izvija ite Nato v cilinder vlijte nekaj motornega olja pribl ajna li ka Po...

Страница 214: ...lna sve ka TORCH Razmik elektrod 0 6 0 7 mm Vsebina rezervoarja za gorivo 0 7 l 700 cm3 Gorivo bencin neosvin eni Vsebina rezervoarja za motorno olje 0 08 l 80 cm3 Motorno olje oznaka SF ali bolj e Vi...

Страница 215: ...ev v prostem teku obrnite se na servisno slu bo Naprava ne dela s polno mo jo naprava je preobremenjen rezalna nizka je prekratka pretrgana naprava je preobremenjena zaradi previsoke trave zra ni filt...

Страница 216: ...2 22 414 708 0 Fax 49 0 82 22 414 708 10 E mail info atika de Internet www atika de Baujahr Godina gradnje Year of construction Anno di costruzione Ann e de construction Bouvwjaar Rok produkcji Rok v...

Результаты поиска

Содержание BF 31-4T

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 31-4T

Бренды по названию

Популярные бренды

ATIKA BF 31-4T, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BF 31-4T

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 31-4T

Бренды по названию

Популярные бренды