ISTRUZIONI DI MONTAGGIO GRUPPO TERMICO
I
ASSEMBLY INSTRUCTION CYLINDER KIT
GB
INSTRUCTIONS DE MONTAGEGROUPE THERMIQUE
F
FIM/G033
FIM G033 17per24 19-12-2006 11:13 Pagina 1
Страница 1: ...ISTRUZIONI DI MONTAGGIO GRUPPO TERMICO I ASSEMBLY INSTRUCTION CYLINDER KIT GB INSTRUCTIONS DE MONTAGE GROUPE THERMIQUE F FIM G033 FIM G033 17per24 19 12 2006 11 13 Pagina 1...
Страница 2: ...N m prima e 59 N m in seconda fase Stringere la vite esterna M6 del cilindro a 12 N m Stringere le viti M6 di montaggio della testata alla coppia specificata 12 N m 1 2 kgf m Installare le piastre di...
Страница 3: ...or three steps 25 N m first and then 59 N m in the second phase Install and tighten the cylinder head mounting bolts M6 to the specific torque 12 N m 1 2 kgf m Install the hanger plates of the cylind...
Страница 4: ...ique Positionner le piston sur le PMS tendre la partie ant rieure de la cha ne de distribution et installer l un apr s l autre l arbre cames de d charge et en suite celui d aspiration fig B Installer...
