ATD Tools 5573A Скачать руководство пользователя страница 4

Para posicionar correctamente el pistón del cilindro

A.

El rotor apunta al pistón del cilindro en su subida de compresión.

B. El pistón está en su posición aproximadamente más alejada del cigüeñal 

cuando los dientes del reluctor se alinean con el núcleo estacionario.

C. Se puede acoplar rápidamente un silbato en la manguera para el cilindro de su probador para que 

suene en la carrera de compresión del pistón y para que deje de hacerlo al llegar aproximadamente 
a la posición más alejada del cigüeñal.

4. Gire completamente la perilla del regulador en sentido contrario al reloj. Luego conecte el aire del compresor 

del taller graduado de 100 a 150 lb/pulg2 (PSI) al regulador, manteniendo desconectada la manguera probadora 
para el cilindro. Gire el regulador en el sentido del reloj hasta que el manómetro indique que el porcentaje es 

cilindro al manómetro. Ahora el manómetro indicará el por

centaje de la fuga. Si la fuga 

fuese excesiva,  ubique

su lugar escuchando en los lugares listados en (3) en la página 2.

6. Pruebe los otros cilindros y compare sus fugas para determinar ¿cuáles cilindros están malos y por qué?.

IMPORTANTE

Este probador de pérdidas de cilindro fue diseñado para funcionar con adaptadores roscados de prueba de 
compresión de otros tamaños que están disponibles en su tienda local de herramientas. Si usa un adaptador 
de prueba de compresión en lugar de la manguera de prueba del cilindro, deberá remover la válvula Schrader.

CONSEJOS PRÁCTICOS

1. Si el medidor de porcentaje indica 100% o una fuga excesiva, puede ser que el pistón del cilindro no esté en 

la posición más alejada del cigüeñal en su carrera de compresión. Revise que el pistón esté ubicado correc-
tamente con las válvulas cerradas. Para resultados uniformes, trate de colocar cada pistón justo antes de la 
posición más alejada del cigüeñal.

2. Como en la prueba de compresión, es importante que todos los cilindros tengan mediciones uniformes. Las

diferencias de 15 a 30% indican fugas excesivas. Los motores más grandes tienden a tener más fugas que
los motores más pequeños.

3. Siempre habrán algunas fugas por los anillos, aún en los motores nuevos.
4. Cuanto más bajo sea el timbre del sonido de la fuga, mayor será la fuga.
5. Los dispositivos buenos para escuchar son un tramo de manguera o un estetoscopio para mecánico sin la sonda.
6. Las mediciones del manómetro podrían variar fácilmente en 10% o más cuando la prueba se repite en un 

mismo cilindro. La posición del pistón y la temperatura del motor pueden hacer que los resultados varíen.

PARTES DE REEMPLAZO

76020 Conjunto de manguera M14

    21009 Medidor de presión, 35 PSI (Opcional)

70301  Adaptador de M14, rosca larg 

        20353  Medidor de porcentaje, 35 PSI (Opcional)

43141 Anillo de goma M14 (paquete de 5) 

      21006  Medidor de presión, 100 PSI (Incluido)

41306 Acople de aire

PSI (Incluido)

 

0

0

1

 

,

e

j

a

t

n

e

c

r

o

p

 

e

d

 

r

o

d

i

d

e

M

4

5

3

0

2

 l

a

i

r

t

s

u

d

n

i

71616 Conjunto regulador 

* Consulte con su distribuidor por partes de reemplazo adicionales.

Utilisez l’air de l’atelier pour déterminer la source de la fuite et mesurer la quantité de la fuite 
en pourcentage de perte.

La jauge de pression mesure le pourcentage de compression de la fuite.

COMMENT CELA FONCTIONNE-T-IL :

1. L’air courant de l’atelier est fourni dans chaque cylindre et la jauge mesure le taux de fuite.
2. Retirer la jauge d’huile et le bouchon de radiateur et débrancher un bout du tuyau de recyclage des gaz du carter.

Si le véhicule a un carburateur, retirer le nettoyeur d’air et ouvrir le papillon des gaz jusqu’au bout. Si le véhicule 
a un moteur à injection, retirez le nettoyeur d’air ou le corps du papillon des gaz, et écoutez celui-ci.

3. Pour localiser la fuite, écoutez à ces endroits :

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CYLINDRE DE

VÉRIFICATION D’ÉTANCHÉITÉ

41917  Medidor de arranque- rojo con recubrimiento negro

Содержание 5573A

Страница 1: ...ATD 5573A 2 Gauge Cylinder Leakage Tester Owner s Manual ATD5573A_rev_1119 Made in China to ATD Tools Inc Specifications Visit us at www atdtools com ...

Страница 2: ...o cylinder coming up on compression B Piston is at approximately top dead center when reluctor teeth align with stationary core C A whistle that whistles on the compression stroke and stops at approximately top dead center can be quickly coupled to the cylinder hose of your tester 4 Turn the regulator knob fully counter clockwise Then connect shop air 100 150 PSI to the regulator without the cylin...

Страница 3: ...c r i a l a i r t s u d n I 6 0 3 1 4 71616 Regulator assembly See your distributor for additional replacement parts Ubica los problemas indicados por la prueba de compresión o de balance de los cilindros Utiliza el aire comprimido del taller para ubicar la fuga y medirla porcentualmente El medidor de presión monitorea la presión de entrada para asegurar pruebas precisas El manómetro de fuga mide ...

Страница 4: ...alejada del cigüeñal 2 Como en la prueba de compresión es importante que todos los cilindros tengan mediciones uniformes Las diferencias de 15 a 30 indican fugas excesivas Los motores más grandes tienden a tener más fugas que los motores más pequeños 3 Siempre habrán algunas fugas por los anillos aún en los motores nuevos 4 Cuanto más bajo sea el timbre del sonido de la fuga mayor será la fuga 5 L...

Страница 5: ... puis branchez le tuyau du cylindre de test dan s la prise de la jauge La quantité de fuites sera indiquée sur la jauge en tant que pourcentage de perte Localisez la source de la fuite si elle est excessive en écoutant les places décrites en 3 à la page 3 6 Testez les autres cylindres et comparez la fuite pour déterminer quels cylindres sont défectueux et pourquoi IMPORTANT de test de compression ...

Страница 6: ...306 20354 Part Number Description 76020 M14 HOSE ASSEMBLY 70301 M14 ADAPTER LONG THREAD 43141 M14 O RING 5 PACK 21006 PRESSURE GAUGE 100 PSI 41306 INDUSTRIAL AIR COUPLER 20354 PERCENTAGE GAUGE 100 PSI 71616 REGULATOR ASSEMBLY 76020 70301 ...

Страница 7: ...t and such ornamentation should not cover any warnings or instructions or they may void the warranty This warranty does not cover scratches superficial dents and other abrasions to the paint finish that occur under normal use It also does not cover normal wear items such as but not limited to brushes batteries drill bits drill chucks pads or blades Subject to the law in your state 1 Your sole and ...

Отзывы: