Atag ZX4570G Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 114

DE 19

Was ist pyrolyse?

Achtung

Das Kochgeschirr aus dem Backofen nehmen und vor der Pyrolyse

eventuell vorhandene stark übergelaufene Reste entfernen.

Tipp

Ihr Ofen ist mit emaillierten Einschubleisten ausgestattet: diese müssen

vor einer Pyrolyse entfernt werden.

Die Pyrolyse ist ein Heizzyklus des Backofenraums bei sehr hoher

Temperatur, bei dem alle Verschmutzungen durch Spritzer oder

übergelaufene Flüssigkeiten beseitigt werden. Freigesetzte Dünste und

Gerüche werden beim Durchlaufen des Katalysators vernichtet.

• Die Pyrolyse ist nicht nach jedem Braten erforderlich, sondern erst

bei einem entsprechenden Verschmutzungsgrad notwendig.

• Aus Sicherheitsgründen beginnt das Reinigungssverfahren erst,

nachdem die Tür automatisch geschlossen wurde.

• Sobald die Temperatur im Backofen die Gartemperaturen

übersteigt, kann die Backofentür auch dann nicht mehr entriegelt

werden.

Wann ist eine pyrolyse erforderlich?

Der Backofen raucht beim Vorheizen oder raucht beim Braten stark.

Nach verschiedenen Garvorgängen (Schaf, Fisch, Grillgerichte usw.)

gibt der Backofen im Kaltzustand einen unangenehmen Geruch ab.

Wenig verschmutzende

Garvorgänge

Gebäck, Gemüse,

Backwaren, Speckkuchen,

Souffl és.

Garen ohne Spritzer: Pyrolyse

nicht erforderlich.

Garvorgänge mit

Verschmutzung

Fleisch, Fisch (in einem

Gefäß), gefülltes Gemüse.

Pyrolyse kann nach drei

Garvorgängen erforderlich

sein.

Sehr stark verschmutzende

Garvorgänge

Große Fleischstücke am

Spieß.

Pyrolyse kann nach Garen

von Gerichten dieser Art

durchgeführt werden, da

es zu zahlreichen Spritzern

kommt.

WARTUNG UND REINIGUNG

Содержание ZX4570G

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing oven Mode d emploi four Bedienungsanleitung Ofen Instructions for use Oven 700005097000 ZX4570G ZX6570G...

Страница 2: ...FR 3 FR 31 DE Handleiding DE 3 DE 31 EN Notice d tilisation EN 3 EN 31 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissens...

Страница 3: ...van de oven 13 Recept met gistdeeg 14 Receptengids 14 Grote braadstukken 16 Gebak 16 Groenten 17 Bereiden van gerechten op meerdere niveaus 17 Grillstand 18 Onderhoud en reiniging Wat is pyrolyse 19...

Страница 4: ...eze oven Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die van pas kan komen bij het gebruik van het apparaat Lees de handleiding door voordat u het apparaat in gebruik nee...

Страница 5: ...NL 5 UW OVEN Inleiding tot uw oven ZX4570G ZX6570G A Bedieningspaneel B Knop C Handgreep C B A C B A...

Страница 6: ...inde baktijd F Klokdisplay G Indicator voor temperatuurstijging H Roostersteunindicator I Toetsenvergrendelingsymbool kinderslot J Oventemperatuurdisplay K Tiptoets om temperatuur vermogen in te stell...

Страница 7: ...spetters op de wanden van de oven terechtkomen Toebehoren ZX6570G Braadspit Rijg het vlees aan het braadspit draai de tweede vork erop centreer het braadstuk en draai de vorken stevig vast Plaats het...

Страница 8: ...en laat de knop vervolgens los Een piepsignaal geeft aan dat de tijd nu kan worden ingesteld Pas de tijd aan met de knop Druk op de knop om te bevestigen Waarschuwing Als de instelling niet is bevesti...

Страница 9: ...na het sluiten van de deur of het starten van een kookprogramma gaat het lampje in de oven uit Als u kort op de knop drukt wordt het lampje weer ingeschakeld Op elk moment kunt u het kookprogramma ond...

Страница 10: ...topt met knipperen De display keert terug naar de huidige tijd Een animatie geeft aan dat de functie voor een uitgestelde eindtijd is ingeschakeld Het licht in de oven gaat aan wanneer het koken begin...

Страница 11: ...timer op elk willekeurig moment wijzigen of uitzetten door op de tijdknop te drukken de tijd in te stellen op 0 00 uur en de instelling te bevestigen Toetsen vergrendelen kinderslot U kunt voorkomen...

Страница 12: ...Pas het contrast aan met de knop Druk op de knop om te bevestigen De demonstratiestand Stel de tijd in op 0h00 uur zie De tijd opnieuw instellen Druk de knoppen TEMPERATUUR TIJD en STOP gedurende mini...

Страница 13: ...een bout of een ribstuk Geschikt om te zorgen dat visfilets niet te droog worden Het braadspit blijft ronddraaien totdat de deur wordt geopend VARIABELE GEMATIGDE EN HOGE GRILL BRAADSPIT alleen voor...

Страница 14: ...le oven Combi oven Bereidings tijd Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Wit vlees Varkensgebraad 1 kg 200 180 2 180 2 90 Varkenskarbonades 3 3 15 20 Kip 1 5 kg 200 200 TB 50 70 Kalkoen eend 3 kg 200 90...

Страница 15: ...0 Zandgebak boter 200 180 3 15 18 Zandgebak 210 10 20 Fruit crumble 200 180 2 180 2 60 70 Blader of zanddeeg 210 30 40 Vruchtentaart 200 180 2 40 50 Taartbodem 200 180 2 15 25 Cr me br l e 165 150 2 2...

Страница 16: ...es grillen Breng rondom een dun laagje olie aan Prik nooit in rood vlees en gebruik een spatel of tang om het om te draaien Prik bij kip gaatjes onder de vleugels zodat de sappen eruit kunnen stromen...

Страница 17: ...erheen giet ham of bechamel omdat de saus anders waterig wordt van het kookvocht Meng broodkruimels door geraspte kaas zodat die een krokant bruin laagje vormt Opmerking Als de kooktijd erg lang is ku...

Страница 18: ...met de deur gesloten Bij gebruik van de functie grill spit op de hoogste temperatuur moet de deur echter op een kier staan Als u het spit gebruikt plaatst u de handgreep op het middelste rooster en de...

Страница 19: ...einiging pas wanneer de deur automatisch is vergrendeld Zodra de temperatuur in de oven hoger is dan de normale baktemperatuur kan de deur niet meer worden geopend Wanneer gebruikt u pyrolyse Als er e...

Страница 20: ...nippert in de display Bevestig de selectie door op de knop te drukken Stel de cyclustijd voor de pyrolyse in met de knop Bijvoorbeeld pyrolysecyclus van 1 uur 30 min Bevestig de selectie door op de kn...

Страница 21: ...modellen Waarschuwing Voor het reinigen van de binnenkant moet de oven worden uitgeschakeld Voordat u onderdelen verwijdert dient u de oven te laten afkoelen en de stroomvoorziening uit te schakelen s...

Страница 22: ...onteert Open de deur volledig en blokkeer de deur in die stand met de rode stop Deze wordt in de plastic verpakking bij het apparaat geleverd Verwijder eerst het glas als volgt Gebruik het metalen ond...

Страница 23: ...j goed op de merktekens op het glas Plaats het binnenste glas zodanig in de deur dat L en R zich aan de kant van het scharnier bevinden Als uw oven maar n binnenste glasplaat heeft bevindt deze zich d...

Страница 24: ...als hefboom om het glas te verwijderen Verwijder het lampje Plaats een nieuw lampje plaats het glas terug en sluit de oven weer aan ZX6570G Het lampje bevindt zich in de oven tegen het plafond Draai...

Страница 25: ...niet Het lampje is defect Bel de Technische Dienst De pyrolysereinigingscyclus start niet De deur is niet goed gesloten Het vergrendelsysteem is defect Controleer of de deur is vergrendeld Bel de Tec...

Страница 26: ...fout deur vergrendeld F10 Informatie stroomonderbreking tijdens cyclus AUTO Automatische stop kooktijd te lang Technische gegevens Op de identificatiekaart van het apparaat staan de aansluitwaarde W d...

Страница 27: ...tallatie onderhoud of reparaties Het apparaat is spanningsloos gemaakt als de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie is uitgeschakeld of de zekering van de betreffende elektrische groep vo...

Страница 28: ...oet in de voedingskabel een meerpolige schakelaar met een contactafstand van 3 mm worden geplaatst Gebruik geen stekkerdoos of verlengsnoer om het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten Met...

Страница 29: ...ebt verplaatst van een koude naar een warme ruimte aangezien de condensatie een defect kan veroorzaken Plaats de oven in het midden van de kast om een minimale afstand van 10 mm te waarborgen tussen h...

Страница 30: ...neren dat u huishoudelijke apparaten afzonderlijk dient weg te gooien Dit houdt in dat het product aan het eind van de gebruiksduur niet mag worden weggegooid als normaal afval Het apparaat moet naar...

Страница 31: ...de recettes 14 Cuisson des viandes 16 Cuisson des g teaux 16 Cuisson des l gumes 17 Cuisson sur plusieurs niveaux 17 R glage du gril 18 Entretien et nettoyage Qu est ce qu une pyrolyse 19 Dans quel c...

Страница 32: ...au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le mode d emploi et rangez le en lie...

Страница 33: ...FR 5 VOTRE FOUR Pr sentation de votre four A Panneau de contr le B Bouton C Poign e de porte C B A C B A ZX6570G ZX4570G...

Страница 34: ...sson F Affichage de l horloge G Indicateur de mont e en temp rature H Indicateur de support de la grille I Symbole du clavier de verrouillage s curit enfants J Affichage de la temp rature du four K Bo...

Страница 35: ...s Accessoires ZX6570G Tournebroche Embrochez la pi ce r tir enfilez sur la deuxi me fourche centrez et serrez en vissant Placez la broche dans son support le support doit tre plac dans le plat en mail...

Страница 36: ...e clignote puis rel chez le Un signal sonore indique que l heure peut maintenant tre r gl e R glez l heure en utilisant le bouton Appuyez sur le bouton pour confirmer Avertissement Si le r glage n est...

Страница 37: ...r s la fermeture de la porte ou le d but de la cuisson l clairage dans le four s teint En appuyant sur le bouton la lampe s allume nouveau A tout moment il est possible de suspendre la cuisson en appu...

Страница 38: ...on s arr te de clignoter L affichage revient l heure de la journ e Un affichage anim indique que le four est en mode cuisson diff r e La lumi re l int rieur du four s allume lorsque la cuisson d marre...

Страница 39: ...n appuyant sur n importe quelle touche Remarque Il est possible de modifier ou d annuler le programme de minuterie tout moment en appuyant sur le bouton puis en r glant l heure 0 00 et en confirmant V...

Страница 40: ...ce que CO s affiche R glez le contraste en utilisant le bouton Appuyez sur le bouton pour confirmer Mode D mo R glez l heure 0h00 voir chapitre Remise l heure Appuyez sur les touches TEMP RATURE TEMP...

Страница 41: ...aux pav s de poissons Le tournebroche continue de fonctionner jusqu l ouverture de la porte GRIL MOYEN VARIABLE ET GRIL FORT TOURNEBROCHE seulement pour le ZX6570G position pr conis e 2 ou 4 mini 1 ma...

Страница 42: ...aditionnel Four multifonctions Cuisson dur e Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Viandes blanches R ti de porc 900 g 200 180 2 180 2 90 C tes de porc 3 3 15 20 Poulet 1 3 kg 200 200 TB 50 70 Dindonneau...

Страница 43: ...0 Sabl s 200 180 3 15 18 P te bris e 210 10 20 Crumble aux fruits 200 180 2 180 2 60 70 P te bris e ou feuillet e 210 30 40 Tourte aux fruits 200 180 2 40 50 Fond de tarte 200 180 2 15 25 Cr mes cuite...

Страница 44: ...a d tente des fibres et l uniformisation de la couleur les viandes garderont ainsi leur moelleux Pour les grillades Enduire d un filet d huile vitez de piquer la viande rouge utilisez une spatule ou d...

Страница 45: ...er sur une grille avant de les farcir Laissez bien goutter les poireaux et les endives avant de les recouvrir d une sauce jambon ou b chamel pour viter que l eau de cuisson ne rende la sauce liquide M...

Страница 46: ...our doit s effectuer la porte ferm e Toutefois la porte doit tre entrouverte en fonction gril tournebroche la temp rature la plus lev e Lorsque vous utilisez le tournebroche placez la poign e au nivea...

Страница 47: ...ration de nettoyage ne s effectue qu apr s blocage automatique de la porte D s que la temp rature l int rieur du four d passe les temp ratures de cuisson il est impossible de d verrouiller la porte m...

Страница 48: ...an Confirmez la s lection en appuyant sur le bouton S lectionnez le temps de cycle de pyrolyse en utilisant le bouton Par exemple cycle de pyrolyse de 1 heure 30 minutes Confirmez la s lection en appu...

Страница 49: ...es Attention Pour toute intervention de nettoyage dans la cavit le four doit tre teint Avant de proc der au d montage laisser refroidir l appareil et s assurer que l appareil est d connect de l alimen...

Страница 50: ...refroidir l appareil Ouvrez compl tement la porte et bloquez la l aide de la but e rouge Elle est fournie dans la pochette plastique de votre appareil Retirez la premi re glace clipp e de la mani re...

Страница 51: ...suivre les indications sur la glace Placez votre ensemble de glaces int rieures dans la porte afin que L et R se situent c t charni res Si votre four est quip d une seule glace int rieure celle ci do...

Страница 52: ...z l arr t rouge comme levier pour enlever le verre Retirez l ampoule Changez l ampoule puis remontez le hublot et rebranchez votre four ZX6570G L ampoule se situe au plafond de la cavit de votre four...

Страница 53: ...ne fonctionne pas La lumi re est en panne Contactez le service apr s vente Le cycle de nettoyage par pyrolyse ne d marre pas La porte n est pas correctement ferm e Le syst me de verrouillage est d fec...

Страница 54: ...la pyrolyse porte verrouill e F10 Information Coupure de courant pendant la cuisson AUTO Auto Stop dur e de cuisson trop longue Caract ristiques techniques La plaque signal tique de l appareil mention...

Страница 55: ...l appareil doit tre d connect du r seau L appareil n est d connect du r seau que lorsque l interrupteur principal du syst me lectrique de l habitation est teint ou bien le fusible du syst me lectriqu...

Страница 56: ...ue fixe la connexion d alimentation devra tre quip e d un sectionneur omnipolaire dont la distance de contact sera d au moins 3 mm N utilisez pas de prise multiple ni de rallonge pour raccorder l appa...

Страница 57: ...diatement attendez environ 1 2 heures apr s l avoir d plac d un endroit froid un endroit chaud car la condensation peut provoquer un dysfonctionnement Centrez le four dans l unit de fa on assurer une...

Страница 58: ...x pour vous rappeler de jeter s par ment les appareils lectrom nagers Ce symbole indique qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain Il doit tre remis l u...

Страница 59: ...dus 12 Ofen garmodi 13 Rezept mit hefeteig 14 Rezeptfunktion 14 Fleisch braten 16 Kuchen backen 16 Gem se garen 17 Garen auf mehreren ebenen 17 Grilleinstellung 18 Wartung und reinigung Was ist pyroly...

Страница 60: ...nden k nnen Neben Informationen ber die Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung dieses Ger ts hilfreich sein k nnen Lesen Sie erst die Gebrauchsanweisung aufmerksam...

Страница 61: ...DE 5 IHR OFEN Vorstellung des ofens ZX4570G ZX6570G A Bedienleiste B Knopf C T rgriff C B A C B A...

Страница 62: ...ymbol E Symbol Garzeitende F Uhr Display G Temperaturanstiegsanzeige H Anzeige Einschubleiste I Tastenverriegelungssymbol Kindersicherung J Ofentemperatur Display K Touch Taste Temperatur Leistungsein...

Страница 63: ...570G Drehspie Das zu bratende Fleischst ck auf den Spie schieben den zweiten Halter aufsetzen zentrieren und festziehen Den Spie auf die Halterung legen Die Halterung auf die tiefe Emaillepfanne legen...

Страница 64: ...e die Taste los Ein Signalton zeigt an dass die Zeit jetzt eingestellt werden kann Stellen Sie die Zeit mit dem Knopf ein Dr cken Sie den Knopf zur Best tigung Achtung Wenn die Einstellung nicht best...

Страница 65: ...fens zu gew hrleisten 90 Sekunden nach Schlie en der T r dem Start des Garens erlischt die Ofenlampe Durch kurzes Dr cken auf der Knopf wird die Lampe wieder eingeschaltet Das Garen kann jederzeit dur...

Страница 66: ...s h rt auf zu blinken Das Display zeigt wieder die Uhrzeit an Eine animierte Anzeige zeigt an dass der Ofen sich im Modus Verz gertes Garen befindet Das Licht im Ofen geht an wenn das Garen beginnt un...

Страница 67: ...ebigen Touch Taste abgestellt werden Achtung Das Timer Programm kann jederzeit ge ndert oder gel scht werden indem Sie auf die Zeittaste dr cken und dann die Zeit auf 0 00 stellen und best tigen Verri...

Страница 68: ...ngezeigt wird Stellen Sie den Kontrast mit dem Knopf ein Dr cken Sie den Knopf zur Best tigung Demo modus Die Uhrzeit auf 0h00 stellen siehe Kapitel Neueinstellung der Uhrzeit Dr cken Sie die Tasten T...

Страница 69: ...n Fischkoteletts Der Drehspie dreht sich weiter bis die T r ge ffnet wird VARIABLER GRILL STARK UND MITTEL DREHSPIESS nur f r ZX6570G 2 Positionen von 4 empfohlen mindestens 1 h chstens 4 Das Garen er...

Страница 70: ...ultifunktionsofen Gar zeit Rost Rost Rost Rost Rost Wei es Fleisch Schweinebraten 2 Pfd 200 180 2 180 2 90 Schweinekoteletts 3 3 15 20 Huhn 3 Pfd 200 200 TB 50 70 Truthahn Ente 6 Pfd 200 90 120 So en...

Страница 71: ...geb ck gef llt 200 180 3 15 18 M rbeteiggeb ck 210 10 20 Streuselkuchen 200 180 2 180 2 60 70 M rbe oder Bl tterteig 210 30 40 Obstkuchen 200 180 2 40 50 Tortenboden 200 180 2 15 25 Gebackener K sekuc...

Страница 72: ...zarter und erh lt eine einheitliche Farbe Fleisch grillen Mit einer d nnen Schicht l besprenkeln Vermeiden Sie es rotes Fleisch zu stechen und verwenden Sie einen Bratenwender oder eine Zange zum Wend...

Страница 73: ...Einziehen auf ein Gitter legen Gegarten Porree und Chicoree gr ndlich trocken bevor er mit einer So e umkleidet wird Schinken oder Bechamel sonst verw ssert die Kochfl ssigkeit die So e Geraspelten K...

Страница 74: ...r T r Bei Verwendung der Funktion Grill Spie bei H chsttemperatur muss die T r jedoch weit ge ffnet sein Bei Verwendung des Spie es den Griff auf dem mittleren Rost platzieren und die Auffangschale un...

Страница 75: ...Reinigungssverfahren erst nachdem die T r automatisch geschlossen wurde Sobald die Temperatur im Backofen die Gartemperaturen bersteigt kann die Backofent r auch dann nicht mehr entriegelt werden Wann...

Страница 76: ...RO Modus mit dem Knopf Das P Symbol blinkt auf dem Display Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken des Bedienknopfs Stellen Sie die Pyrolysedauer mit dem Knopf ein Beispiel Pyrolyse 1hr30 mins Best t...

Страница 77: ...aben Modelle mit selbstentfettenden katalytischen W nden Achtung Den Ofenraum nur bei abgeschaltetem Ofen reinigen Vor dem Ausbau das Ger t abk hlen lassen und sicherstellen dass es von der Stromverso...

Страница 78: ...en roten Distanzst cken arretieren Sie liegt in der mit dem Ger t gelieferten Plastikt te bei Die erste mit Clip befestigte Scheibe folgenderma en entfernen An den Stellen A mit einem Metallteil auf e...

Страница 79: ...arkierungen auf der Scheibe achten Alle Innenscheiben in der T r so anbringen dass sich L und R auf der Scharnierseite befinden Wenn der Ofen nur ber eine Innenscheibe verf gt muss diese so nah wie m...

Страница 80: ...Scheibe auszubauen Entfernen Sie die Birne Die Gl hbirne austauschen die Abdeckung festschrauben und den Backofen wieder anschlie en ZX6570G Die Gl hbirne befindet sich an der Decke des Ofenraums Die...

Страница 81: ...lampe funktioniert nicht Die Sicherung ist durchgebrannt Rufen Sie den Kundendienst an Der Pyrolyse Reinigungsvogang wird nicht gestartet Die T r ist nicht richtig geschlossen Das Verriegelungssystem...

Страница 82: ...est rung T r verschlossen F10 Information Stromunterbrechung w hrend des Garens AUTO Auto Stopp Garzeit zu lang Technische daten Auf der Identifikationskarte des Ger ts sind der Gesamtanschlusswert di...

Страница 83: ...Reparaturarbeiten muss das Ger t spannungsfrei gemacht werden Das Ger t ist nur dann spannungsfrei wenn der Hauptschalter der Stromversorgung der Wohnung abgeschaltet ist oder die Sicherung der Stromv...

Страница 84: ...ss in der Zuf hrungsleitung ein allpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird Das Ger t darf nicht ber einen Verteilerstecker oder eine Verl ngerungsschnur an das St...

Страница 85: ...kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde warten Sie etwa 1 2 Stunden da die Kondensation zu Fehlfunktion f hren kann Zentrieren Sie den Ofen so in der Einheit dass ein Mindestabstand von 10 mm zwi...

Страница 86: ...odukt mit einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Ger t muss zu einem speziellen Ze...

Страница 87: ...Oven cooking modes 13 Recipe with yeast dough 14 Recipes guide 14 Roasting joints 16 Baking cakes 16 Cooking vegetables 17 Cooking on several levels 17 Grill setting 17 Maintaining and cleaning What...

Страница 88: ...addition to information about its operation you will also find background information that may assist you when using the appliance Read the manual thoroughly before using the appliance and store these...

Страница 89: ...EN 5 YOUR OVEN Introduction to your oven ZX4570G ZX6570G A Control panel B Knob C Door handle C B A C B A...

Страница 90: ...E End of cooking time symbol F Clock display G Temperature rise indicator H Shelf support indicator I Keypad locking symbol child safety device J Oven temperature display K Temperature power setting...

Страница 91: ...Pass the spit through the joint to be roasted thread on the second fork centre the joint and screw the forks tight Place the spit in its cradle the cradle should be placed in the deep enamel dish Slid...

Страница 92: ...lay flashes and then release it A beep indicates that the time may now be set Adjust the time using the knob Press the knob to confirm Warning If the setting is not confirmed the adjustment will autom...

Страница 93: ...Seconds after closing the door or start a cooking lamp turns off the oven cavity Pressing the knob briefly turns the lamp back on At any time it is possible to suspend cooking by pressing the STOP bu...

Страница 94: ...isplay stops flashing The display returns to the time of day An animated display indicates that the oven is in delayed cooking mode The light inside the oven comes on when cooking starts and goes out...

Страница 95: ...ch button Note It is possible to change or cancel the timer programme at any time by pressing the time button then setting the time to 0 00 and confirming Locking the contols child safety oven off You...

Страница 96: ...e button until CO is displayed Adjust the contrast using the knob Press the knob to confirm Demo mode Set the time to 0h00 see Resetting the time Press the TEMPERATURE TIME and STOP buttons simultaneo...

Страница 97: ...ng a leg or a rib of beef To retain the moist texture of fish steaks The rotisserie continues to run until the door is opened MEDIUM GRILL AND HIGH GRILL ROTISSERIE only for the ZX6570G recommended 2...

Страница 98: ...ifeature oven Cooking time Shelf Shelf Shelf Shelf Shelf White meat Roast pork 2 lb 200 180 2 180 2 90 Pork chops 3 3 15 20 Chicken 3 lb 200 200 TB 50 70 Turkey duck 6lb 200 90 120 Sausages 1 lb 3 3 4...

Страница 99: ...3 15 18 Short crust pastry 210 10 20 Fruit crumble 200 180 2 180 2 60 70 Short or puff pastry 210 30 40 Fruit pie 200 180 2 40 50 Tart base 200 180 2 15 25 Baked custards 165 150 2 20 45 Rich fruit c...

Страница 100: ...and leave to recover for 10 to 15 mins The meat will be more succulent and tender and the meat a uniform colour Grilling meat Drizzle with a thin layer of oil Avoid pricking red meat and use a spatul...

Страница 101: ...before stuffing Drain cooked leeks and chicory thoroughly before coating with a sauce ham or b chamel otherwise the cooking liquid will water down the sauce Mix grated cheese with breadcrumbs for a t...

Страница 102: ...erfill Cooking in the oven is done with the door closed However the door must be ajar when using the grill spit function at highest temperature When using the split place the handle on the middle shel...

Страница 103: ...operation only begins after the door has automatically locked As soon as the internal temperature of the oven exceeds cooking temperatures it is impossible to unlock the door When to use pyrolysis If...

Страница 104: ...The P symbol flashes in the display Confirm the selection by pressing the knob Select the pyrolysis cycle time using the knob Example pyrolysis cycle of 1hr30 mins Confirm the selection by pressing th...

Страница 105: ...tic models Warning For any cleaning operation inside the oven cavity the oven must be switched off Before starting to disassemble the appliance allow it to cool down and ensure that it has been discon...

Страница 106: ...ow the appliance to cool down Open the door completely and block it open using the red stop This is supplied with your machine in the plastic pack Remove the first attached window as follows Use the m...

Страница 107: ...corners taking care to follow the markings on the glass Place the interior glass unit in the door so that L and R are on the hinge side If your oven has just one interior glass this will be found nex...

Страница 108: ...s Use the red stop as a lever to remove the glass Remove the bulb Replace the bulb then replace the glass and reconnect the oven ZX6570G The bulb is located on the ceiling of your oven s cavity Unscre...

Страница 109: ...light is not working The light is out of order Call the After Sales Service Department The pyrolysis cleaning cycle does not begin The door is not properly closed The locking system is defective Chec...

Страница 110: ...03 Pyrolisis failure door locked F10 Information Power cut during cooking AUTO Auto Stop cooking time too long Technical data The appliance identification card lists the total connected load the requi...

Страница 111: ...to installation maintenance or repairs The device is only disconnected from the electric power if the main switch of the domestic electrical system is switched off or the fuse of the domestic electric...

Страница 112: ...ed connection ensure that a multi pole switch with a distance between contacts of 3 mm is installed in the supply cable Do not use a multiple socket or an extension lead to connect the device to the e...

Страница 113: ...pproximately 1 to 2 hours after moving it from a cold location to a hot location as the condensation may cause a malfunction Centre the oven in the unit so as to ensure a minimum distance of 10 mm bet...

Страница 114: ...remind you to dispose of household appliances separately This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste The appliance must be taken to a special muni...

Результаты поиска

Содержание ZX4570G

Отзывы:

Похожие инструкции для ZX4570G

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag ZX4570G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZX4570G

Отзывы:

Похожие инструкции для ZX4570G

Бренды по названию

Популярные бренды