manualshive.com logo in svg

Atag VA9111RT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Atag VA9111RT Скачать руководство пользователя страница 76

3. Öffnen Sie für bessere Trocknungsergeb-

nisse für einige Minuten die Tür einen
Spaltbreit.

• Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb

von drei Minuten nach dem Ende ei-
nes Spülprogramms abschalten:
– Erlöschen alle Kontrolllampen
– Zeigt das Display eine einzelne ho-

rizontale Linie an

– Das optische Signal erlischt.

Dies hilft bei der Senkung des Energie-
verbrauchs.
Wenn Sie eine der Tasten (nicht die Ein-/
Aus-Taste) drücken, leuchten das Dis-
play und die Kontrolllampen wieder auf.

Entnehmen des Spülguts

• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor

Sie es aus dem Geschirrspüler entneh-
men. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.

• Entladen Sie zuerst den Unter- und dann

den Oberkorb.

• An den Innenseiten und an der Gerätetür

kann sich Wasser niederschlagen, da sich
Edelstahl schneller abkühlt als das Ge-
schirr.

Spülprogramme

Spülprogramme

Programme

Verschmut-

zungsgrad

Spülgut

Programmbeschreibung

1

Automatik 45 - 70
°C

1)

Beliebig

Geschirr, Besteck,
Töpfe und Pfannen

Vorspülen
Hauptspülgang 45 °C oder 70 °C
1 oder 2 mittlere Spülgänge
Klarspülgang
Trocknen

2

Intensiv 70 °C

Stark ver-
schmutzt

Geschirr, Besteck,
Töpfe und Pfannen

Vorspülen
Hauptspülgang 70 °C
1 mittlerer Spülgang
Klarspülgang
Trocknen

3

Kurz 60 °C

2)

Normal/leicht
verschmutzt

Geschirr und Besteck

Hauptspülgang 60 °C
Spülgang

4

Energiesparen 50
°C

3)

Normal ver-
schmutzt

Geschirr und Besteck

Vorspülen
Hauptspülgang 50 °C
1 mittlerer Spülgang
Klarspülgang
Trocknen

5

Eine Stunde 55 °C

Leicht ver-
schmutzt

Geschirr und Besteck

Hauptspülgang 55 °C
1 mittlerer Spülgang
Klarspülgang

6

Glas 45 °C

Normal/leicht
verschmutzt

Empfindliches Ge-
schirr und Gläser

Hauptspülgang 45 °C
1 mittlerer Spülgang
Klarspülgang
Trocknen

76 

 

Содержание VA9111RT

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasmachine User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler VA9111RT...

Страница 2: ...etsel Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge plaats Laat kinderen de afwasmiddelen niet aanraken Houd kinderen en kleine huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Algemene veilighe...

Страница 3: ...araat te verrichten Dit om licha melijk letsel of schade te voorkomen Zorg er voor dat de stekker uit het stop contact is gehaald tijdens de installatie Boor niet in de zijkanten van het apparaat om s...

Страница 4: ...t apparaat repareren Neem contact op met de service afdeling Gebruik alleen originele reserveonderde len Afvalverwerking van het apparaat Om lichamelijk letsel of schade te voorko men Trek de stekker...

Страница 5: ...ignaal Na de start van het afwasprogramma ver schijnt er een optisch signaal op de vloer on der de deur van het apparaat Een rood lampje tijdens het wasprogram ma Een groen lichtje als het wasprogramm...

Страница 6: ...lansmiddeldoseerbakje leeg zijn gaat het bijbehorende indicatielampje niet aan als er een wasprogramma loopt Display Op de display verschijnt De elektronische instelling van het niveau van de wateront...

Страница 7: ...Om het glansmiddeldoseerbakje in en uit te schakelen als de multitabfunctie aan staat Zie Problemen oplossen Om het lopende wasprogramma of een af tellende uitgestelde start te annuleren Zie Een waspr...

Страница 8: ...1 enz ga dan naar de De Multitabfunc tie De waterontharder instellen De waterontharder verwijdert mineralen en zouten van de watertoevoer Mineralen en zouten kunnen een negatieve invloed heb ben op d...

Страница 9: ...ijnt 5 onderbroken geluidssignalen niveau 5 6 Druk op de functieknop A tot het display de nodige afstelling toont 7 Druk op de aan uit toets om de bewer king op te slaan Wanneer u de waterontharder el...

Страница 10: ...iddel toe tijdens de laatste keer spoelen Voer deze stappen uit om het glansmiddel doseerbakje bij te vullen 1 Druk op de vrijgaveknop 6 om het dek sel te openen 5 van het spoelmiddeldo seerbakje 2 Vu...

Страница 11: ...u serviesgoed en bestek laadt Verwijder alle voedselresten Laat aangebakken voedselresten eerst inweken Volg deze stappen voordat u serviesgoed en bestek laadt Plaats holle voorwerpen bijv kopjes gla...

Страница 12: ...deren Volg deze stappen om het bestek te verwijderen 1 Leg de bestekmand op een tafel of een werkblad 2 Open het handvat 3 Verwijder het bestek Houd de twee delen van het handvat stevig vast als u de...

Страница 13: ...teren om de steun van de bierglazenhouders te verwijderen Duw de steun naar voren om de steun van de bierglazenhouders te bevestigen Waarschuwing Wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van...

Страница 14: ...n laat het dan verticaal naar beneden zakken Het bovenrek klikt in de onderste of bo venste stand vast Een afwasprogramma selecteren en starten Een wasprogramma selecteren en starten zonder uitgesteld...

Страница 15: ...ma Het apparaat stopt automatisch Het geluidssignalen weerklinken 1 Open de deur van het apparaat Op het display verschijnt 0 Het indicatielampje einde programma brandt 2 Schakel het apparaat uit 3 La...

Страница 16: ...ten kunnen aankoeken en er een vieze lucht uit het apparaat komt U hoeft voor dit programma geen afwas middel te gebruiken 1 koude spoelgang 1 Het apparaat past automatisch de temperatuur en de hoevee...

Страница 17: ...140 150 1 5 1 7 16 18 3 Snel tot 60 C 30 0 9 9 4 Zuinig 50 C 150 160 1 0 1 1 12 13 5 n uur 55 C 45 55 1 0 1 2 11 12 6 Glas 45 C 60 70 0 8 0 9 14 15 7 Spoelgangen 12 0 1 4 De druk en temperatuur van he...

Страница 18: ...ei armen hebben verstopt verwijder deze dan met een cocktailprikker De buitenoppervlakken reinigen Reinig de buitenoppervlakken van de machi ne en het bedieningspaneel met een vochti ge zachte doek Ge...

Страница 19: ...ing in de me terkast is doorgebrand Vervang de zekering De uitgestelde start is ingesteld Zie Een wasprogram ma selecteren en star ten als u de uitgestelde start wilt annuleren Schakel het apparaat na...

Страница 20: ...oor zaak zijn Gebruik een ander merk afwas middel Het serviesgoed is nat U heeft een afwasprogramma ingesteld zonder droogfase of met een verkorte droogfase Laat de deur van de afwasauto maat een paa...

Страница 21: ...d Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrisc...

Страница 22: ...injury and damage to the appliance Obey the safety instructions from the de tergent manufacturer to prevent burns to eyes mouth and throat Do not drink the water from the appliance Particles of deter...

Страница 23: ...cent to safe structures Frost precautions Do not install the appliance where the tem perature is less than 0 C The manufacturer is not responsible for frost damage Water connection Use new hoses to co...

Страница 24: ...There is a risk of suffocation Discard the appliance at the local waste disposal centre Warning The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion If an accident occurs with these de terg...

Страница 25: ...mes on when it is necessary to fill the salt container Refer to Use of dishwasher salt After you fill the container the salt indicator light can stay on for some hours This does not have an unwanted e...

Страница 26: ...tion Set the half load function only before the start of a washing programme It is not pos sible to set the function while a washing pro gramme operates The half load function is not available for all...

Страница 27: ...penser with rinse aid 4 Load cutlery and dishes into the appli ance 5 Set the correct washing programme for the type of load and soil 6 Fill the detergent dispenser with the cor rect quantity of deter...

Страница 28: ...unction button A continues to flash The display shows the current adjust ment The intermittent audible signals tell the current adjustment Example the display shows 5 in termittent audible signals lev...

Страница 29: ...aid dispenser 3 with rinse aid The mark max shows the maximum level 3 Remove the spilled rinse aid with an ab sorbent cloth to prevent too much foam during the washing programme 4 Close the rinse aid...

Страница 30: ...e you load cutlery and dishes follow these steps Load hollow items e g cups glasses and pans with the opening down Make sure that water does not collect in the container or in a deep base Make sure th...

Страница 31: ...asily Do these steps to re move the cutlery 1 Put the cutlery basket on a table or work surface 2 Open the handle 3 Remove the cutlery Hold the two parts of the handle tightly when you move the cutler...

Страница 32: ...to the front to attach the support of the beer glass holders Warning Be careful when you remove or attach the support The upper basket The upper basket is for saucers salad bowls cups glasses pots an...

Страница 33: ...the lower position or the higher position Select and start a washing programme Select and start a washing programme without delay start 1 Switch on the appliance 2 Make sure that the appliance is in...

Страница 34: ...udible signals operate 1 Open the appliance door The display shows 0 The end of programme indicator light is on 2 Switch off the appliance 3 For better drying results keep the door ajar for some minut...

Страница 35: ...iance adjusts automatically the temperature and the quantity of the water This depends if the appliance has a full load or not and on the degree of soil The programme duration and the programme consum...

Страница 36: ...ter the variations of power supply and the quantity of dishes can change these values Care and cleaning To remove and clean the filters Dirty filters decrease the washing results The appliance has 3 f...

Страница 37: ...e cen tre Malfunction Fault code Possible cause Possible solution The appliance does not fill with water The display shows The water tap is blocked or is furred with limescale Clean the water tap The...

Страница 38: ...of load and soil The baskets were not loaded correctly water did not touch all surfaces Load the baskets correctly The spray arms could not turn freely because of incorrect ar rangement of the load M...

Страница 39: ...ent 7 Switch off the appliance to keep the op eration Technical data Dimensions Width 596 mm Height 858 938 mm Depth 550 mm Water supply pressure Minimum 0 5 bar 0 05 MPa Maximum 8 bar 0 8 MPa Water s...

Страница 40: ...Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it 40...

Страница 41: ...d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Ne laiss...

Страница 42: ...tres ne sont pas correc tement install s les performances de la vage pourraient tre compromises et l ap pareil endommag Ne projetez pas d eau ou de vapeur sur l appareil pour son nettoyage Risque d le...

Страница 43: ...itu s l arri re de l appareil V rifiez que la prise est accessible apr s l installation Ne tirez pas sur le c ble d alimentation lectrique pour d brancher l appareil Mais tirez toujours sur la prise S...

Страница 44: ...ptique D s que le programme de lavage d marre un signal optique est projet sur le sol sous la porte de l appareil Un voyant rouge fixe reste allum pendant toute la dur e du programme de lavage Un voya...

Страница 45: ...de rin age Fin de program me S allume quand un cycle de lavage est termin 1 Lorsque les r servoirs sel et ou liquide de rin age sont vides les voyants correspondants ne s allument pas pendant qu un pr...

Страница 46: ...lavage en cours La fonction Demi charge n est pas compati ble avec tous les programmes de lavage Reportez vous au chapitre Programmes de lavage Appuyez sur la touche Demi charge Si la fonction est di...

Страница 47: ...le r servoir de sel r g n rant avec du sel sp cial pour lave vaisselle 3 Remplissez le distributeur de liquide de rin age 4 Rangez les couverts et la vaisselle dans le lave vaisselle 5 S lectionnez l...

Страница 48: ...est indiqu sur l affi chage Les signaux sonores intermittents indi quent le niveau actuel Exemple l affichage indique 5 si gnaux sonores intermittents niveau 5 6 Appuyez plusieurs fois sur la touche d...

Страница 49: ...la porte de l appareil 4 Si vous utilisez des pastilles de d tergent placez les dans le distributeur 1 5 Fermez le r servoir du produit de lavage Appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il soit verrouil...

Страница 50: ...rogramme de lavage Vous ne pouvez pas activer la fonction Tout en 1 en cours de programme Pour activer la fonction Tout en 1 Appuyez sur la touche Tout en 1 Le voy ant de la fonction Tout en 1 s allum...

Страница 51: ...n f rieur pour pouvoir charger des grands plats des casseroles des po les et des sa ladiers Panier couverts Placez les s parateurs couverts sur le panier couverts Pour les gros ustensiles utilisez un...

Страница 52: ...Vous pouvez remplacer le support pour ver res bi re par deux supports pour tasses Vous pouvez utiliser les supports pour tasses pour des tasses ou des verres long pied Pour ter le support pour verres...

Страница 53: ...p ports pour tasses en les retournant Pour les verres long pied vous pouvez relever le support vers la gauche ou vers la droite Vous pouvez relever ou abaisser la rang e d ergots de gauche du panier s...

Страница 54: ...matiquement L ouverture de la porte de l appareil in terrompt le d compte Lorsque vous re fermez la porte le d compte reprend l o il a t interrompu Interruption d un programme de lavage Ouvrez la port...

Страница 55: ...roidit plus ra pidement que la vaisselle Programmes de lavage Programmes de lavage Programme Degr de salis sure Type de charge Description du programme 1 Automatique 45 70 C 1 Tous les Vaisselle couve...

Страница 56: ...isselle ce programme vous offre une solution rapide pour des r sultats de lavage parfaits 3 Programme de test des organismes de contr le Reportez vous la brochure fournie pour conna tre les r sultats...

Страница 57: ...etirer et nettoyer les filtres Avec des filtres sales les r sultats du lavage sont moins satisfaisants L appareil poss de 3 filtres 1 Un filtre grossier A 2 Un micro filtre B 3 Un filtre plat C A B C...

Страница 58: ...eur Cause possible Solution possible L appareil n est pas ap provisionn en eau L affichage indique Le robinet d arriv e d eau est obstru ou in crust de tartre Nettoyez le robinet d arriv e d eau La pr...

Страница 59: ...propre Vous n avez pas s lectionn le programme appropri pour ce type de vaisselle et de salissure V rifiez que ce programme de lavage est appropri pour ce ty pe de vaisselle et de salissure Les panie...

Страница 60: ...fonctionnement 2 Contr lez que l appareil est en mode Pro grammation 3 Appuyez et maintenez appuy es les tou ches B et C Les voyants des touches de fonction A B et C clignotent 4 Rel chez les touches...

Страница 61: ...proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait s dans des conditions optimum Pour obte...

Страница 62: ...lle Reinigungsmittel an ei nem sicheren Ort auf Reinigungsmittel d rfen nicht in die H nde von Kindern ge langen Halten Sie Kinder und kleine Tiere vom ge ffneten Ger t fern Allgemeine Sicherheitshinw...

Страница 63: ...nd wenden Sie sich bei Bedarf an den Lieferanten Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien Die Elektro und Sanit rinstallation In betriebnahme und Wartung des Ger ts d rfen nur...

Страница 64: ...vom Stromnetz trennen m ch ten sondern ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker Kundendienst Nur qualifizierte Fachkr fte d rfen an dem Ger t Reparaturarbeiten durchf hren Wenden Sie sich hierzu an...

Страница 65: ...ches Signal Nach dem Start des Sp lprogramms leuch tet ein optisches Signal am Boden unter der Ger tet r auf Eine rote Kontrollleuchte w hrend des ge samten Sp lprogramms Eine gr ne Kontrollleuchte we...

Страница 66: ...lprogramms leuchten die Kontrolllampen f r Salz und Klarsp lmittel nie auf auch wenn die Salz und Klarsp lmittelbeh lter leer sind Display Das Display zeigt an Elektronische Einstellung der Wasseren t...

Страница 67: ...elektronischen Einstellung der Wasserenth rterstufe Beachten Sie den Abschnitt Einstellung des Wasserenth r ters Zum Ein Abschalten des Klarsp lmittel Dosierers wenn die Funktion Multitab ein geschalt...

Страница 68: ...5 Stellen Sie je nach Sp lgut und Ver schmutzungsgrad das passende Sp l programm ein 6 F llen Sie den Reinigungsmittelbeh lter mit der passenden Menge an Reini gungsmittel 7 Starten Sie das Sp lprogra...

Страница 69: ...Einstellung angezeigt Die aufeinander folgende T ne geben die aktuelle Einstellung wieder Beispiel Das Display zeigt 5 aufei nander folgende T ne Stufe 5 6 Dr cken Sie die Funktionstaste A so oft bis...

Страница 70: ...s mittelbeh lter 1 5 Schlie en Sie den Reinigungsmittelbe h lter indem Sie auf den Deckel dr cken bis er einrastet Reinigungsmittel unterschiedlicher Mar ken l sen sich unterschiedlich schnell auf Ein...

Страница 71: ...s Sie k nnen die Funktion Multitab nicht mehr ein oder ausschalten wenn das Programm bereits angelaufen ist Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt ein Dr cken Sie die Multitab Taste Die Multi ta...

Страница 72: ...ten und gro e Deckel am Rand des Unterkorbs an Die Stachelreihen am Unterkorb k nnen flach umgeklappt werden um T pfe Pfan nen und Sch sseln einzuordnen Besteckkorb Setzen Sie die Gitter auf den Beste...

Страница 73: ...Bierglashalter durch zwei Tassenablagen ersetzen Diese Tassenabla gen k nnen Sie f r Tassen oder f r langstie lige Gl ser benutzen Gehen Sie zum Entfernen der Bierglashalter wie folgt vor 1 Ziehen Sie...

Страница 74: ...n die Tassenablagen gestellt werden Drehen Sie den Glashalter f r langstielige Gl ser nach links oder rechts Die Stachelreihe auf der linken Seite des Oberkorbs kann f r eine flexiblere Bela dung umge...

Страница 75: ...Zeitvorwahl Wenn Sie die T r wieder schlie en l uft die Zeitvorwahl ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter Unterbrechung eines Sp lprogramms ffnen Sie die T r des Ger tes Das Sp lprogramm stoppt Sc...

Страница 76: ...hlagen da sich Edelstahl schneller abk hlt als das Ge schirr Sp lprogramme Sp lprogramme Programme Verschmut zungsgrad Sp lgut Programmbeschreibung 1 Automatik 45 70 C 1 Beliebig Geschirr Besteck T pf...

Страница 77: ...ladung haben bietet dieses Programm eine zeitsparende L sung mit perfekten Sp lergebnissen 3 Testprogramm f r Pr finstitute Informationen zu den Testdaten finden Sie in der mitgelieferten Brosch re Op...

Страница 78: ...rte ver ndern Reinigung und Pflege Entfernen und Reinigen der Filter Schmutzige Filter beeintr chtigen das Sp l ergebnis Das Ger t hat 3 Filter 1 Grobfilter A 2 Mikrofilter B 3 Flachfilter C A B C 1 U...

Страница 79: ...cht m glich wenden Sie sich an den Kundendienst St rung Fehlercode M gliche Ursache M gliche Abhilfe Das Ger t f llt kein Wasser ein Das Display zeigt an Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkab...

Страница 80: ...uktnummer PNC Seriennummer S N Die Sp l und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend St rung M gliche Ursache M gliche Abhilfe Das Geschirr ist nicht sauber Das ausgew hlte Sp lpro gramm ist...

Страница 81: ...lmittel Do sierer wird automatisch abge schaltet Schalten Sie den Klarsp lmittel Dosierer ein Siehe Abschnitt Einschalten des Klarsp lmittel Dosierers Einschalten des Klarsp lmittel Dosierers 1 Schal...

Страница 82: ...normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 117942410...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды