Atag HI4071M Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 99

IHR INDUKTIONSKOCHFELD

Inhalt

Ihr Induktionskochfeld

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitsvorschrifte

Worauf Sie achten müssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Bedienung

Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 10

Anwendung

Gewöhnungssache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kochgeschirr

Die optimale Benutzung der Kochmulde . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kochstufe

Die optimale Benutzung der Kochmulde . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pflege

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Störungen

Algemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sicherheitsvorschrifte

Installationsvorschrifte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einbaumassen

Installationsvorschrifte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installationsvorschrifte

Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Elektro Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 23

Beilage

Entsorgung von Verpakkung und Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 16

Instruction d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 26

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 16

Installatievoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 26

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 16

Installation guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 26

Содержание HI4071M

Страница 1: ...HI4071M HI4071P handleiding notice d utilisation Anleitung manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Onderhoud Reinigen 14 Storingen Algemeen 15 Tabel 16 Veiligheidsvoorschriften Installatievoorschrift 17 Inbouwmaten Installatievoorschrift 18 Installatievoorschrift Ventilatie 19 Elektrische aansluiting 20 Inbouwen 21 23 Bijlage Afvoeren toestel en verpakking 24 Veiligheid 25 Technische gegevens 26 FR Mode d emploi 4 16 Instruction d installation 17 26 DE Bedienungsanleitung 4 16 Installationsanwe...

Страница 4: ...hoonmaken omdat voedsel resten niet inbranden Pannen Niet iedere pan is geschikt voor inductiekoken Omdat inductie koken gebruik maakt van een magnetisch veld om warmte op te wekken moet de panbodem ijzer bevatten Gebruik pannen die geschikt zijn voor inductiekoken voorzien van het Class Induction keurmerk Zie ook blz 12 In deze handleiding staat beschreven hoe u de inductie kook plaat opimaal kun...

Страница 5: ... zone aanduiding kookstand 0 11 kookstanden b boost H restwarmte UW INDUCTIEKOOKPLAAT beschrijving 5 Kookzone LA Ø14 5 50 1800W Kookzone LV Ø21 50 3200W Kookzone RV Ø18 50 2800W Kookzone RA Ø18 50 2800W regelknop kookzone indicatie ...

Страница 6: ...evoerleiding op nul te zetten bij een vaste aansluiting Gebruik het toestel niet beneden 5 C Tijdens gebruik Dit kooktoestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het alleen voor het bereiden van gerechten Als de kookplaat voor de eerste keer gebruikt wordt zult u een nieuwigheidsluchtje ruiken Dit is normaal Door te ventile ren verdwijnt de geur vanzelf Houd rekening met de zeer snelle ...

Страница 7: ...schakelde afzuigkap De glaskeramische plaat is zeer sterk maar niet onbreekbaar Wanneer er bijvoorbeeld een kruidenpotje of een puntig voor werp op valt kan een breuk ontstaan Gebruik een toestel dat een breuk of scheurtjes vertoont niet meer Schakel het toestel onmiddellijk uit maak het span ningsloos om elektrische schokken te voorkomen en bel de servicedienst Leg geen metalen voorwerpen zoals b...

Страница 8: ...re of lagere stand in Uitschakelen Draai de betreffende knop naar de min positie en houd deze vast totdat de display aangeeft Hierna schakelt de kookplaat vanzelf uit Restwarmte indicatie Na intensief gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone nog enkele minuten warm blijven Zolang de kookzone te warm is blijft er een H in het display staan Speciale standen Stand 11 wokstand Deze stand is uite...

Страница 9: ...n Kinderslot inschakelen 1 Schakel a al ll le e zones geheel uit 2 Houd de twee buitenste bedieningsknoppen mini maal 3 seconden vast in de uiterste rechter postitie Het LED je naast het sleutelsymbool geeft aan dat de kookplaat vergrendeld is Kinderslot uitschakelen Houd de twee buitenste regelknoppen minimaal 3 seconden vast in de uiterst linker positie Het LED je dooft en de kookplaat is klaar ...

Страница 10: ...idssignaal in te schakelen dient u de twee middelste knoppen 3 seconden in de uiterst rechter positie te houden G Ge el lu ui id ds ss si ig gn na aa al l u ui it ts sc ch ha ak ke el le en n Houd de twee middelste knoppen 3 seconden in de uiterste linker positie Nadat het geluidssignaal is gewijzigd klinkt er een geluidssignaal als bevestiging ...

Страница 11: ...an de kook is Mimimale pandiameter De minimum pandiameter is voor elke grootte zone anders zie tabel Het beste resultaat bereikt u door een pan te nemen met dezelfde diameter als de kookzone Bij te kleine pannen schakelt de kookzone niet in Tabel zonegrootte min pandiameter ø145 9 cm ø180 12 cm ø210 13 5 cm Let op Zandkorreltjes kunnen krasjes veroorzaken die niet meer te verwijderen zijn Zet daar...

Страница 12: ... het email er afspringen wanneer de pan droogkookt door het hoge vermogen kan de panbodem gemakkelijk kromtrekken Let op Gebruik nooit pannen met een vervormde bodem Een holle of bolle bodem kan de werking van de oververhittingsbeveiliging belemmeren Het toestel kan dan te warm worden waardoor de glasplaat kan barsten en de panbodem kan smelten Schade ontstaan door het gebruik van ongeschikte pann...

Страница 13: ...tten bakken van biefstuk medium rozerood frituren afhankelijk van de temperatuur en de hoeveelheid koken van glad gebonden pudding en vla Gebruik een stand iets boven de middelste stand voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd vlees gaar bakken van dun vlees doorbraden van groot vlees uitbakken van spek of bacon bakken van rauwe aardappelen bakken van wentelteefjes bakken van ge...

Страница 14: ...ngen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven van pannen zijn vaak lastig te verwijderen Hiervoor zijn speciale middelen verkrijgbaar Verwijder overgekookte voedselresten met een glasschraper Ook gesmolten kunststof en suiker kunt u verwijderen met een glasschraper Nooit gebruiken Gebruik nooit schuurmiddelen Deze veroorzaken krasjes waar in zich kalk en vuil ophopen G...

Страница 15: ...at uit het stopcontact verbreek de auto matische zekering en in de meterkast of zet de schakelaar in de toevoerleiding op nul bij een vaste aansluiting Neem vervolgens contact op met de servicedienst Geluid in de bodem van de pan Tijdens het koken kunt u een ratelend geluid horen in de bodem van de pan Dit is onschuldig Het geluid wordt veroor zaakt doordat het hoge vermogen van de kookzone inwerk...

Страница 16: ... kleiner dan 12 cm Geen stroomtoevoer door defecte voeding of foutieve aansluiting Verkeerde aansluiting van de kook plaat De kookplaat is verkeerd aangesloten of de netspanning is te laag Generator defect Kookplaat oververhit De kookplaat is verkeerd aangesloten of de netspanning is te hoog De kookplaat is verkeerd aangesloten of de netspanning is te hoog Een knop wordt te lang bediend U heeft 2 ...

Страница 17: ...t werkblad waarin de kookplaat wordt ingebouwd moet vlak zijn De wanden en het werkblad rondom het toestel moeten minimaal tot 85 C hittebestendig zijn Ook al wordt het toestel zelf niet warm door de warmte van een hete pan kan de wand verkleuren of vervormen Schade ontstaan door verkeerd aansluiten verkeerd inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie Benodigde vrije ruimte rondom Voo...

Страница 18: ...ustratie zijn de afmetingen van de uitsparing aangegeven Wanneer u een kastje van 600 mm breed gebruikt met een werkblad met een dikte van minder dan 50 mm dient u een uitsparing C aan beide zijden in het kastje te zagen zodat het toestel vrij ligt van het kastje HI4071M Maten in mm tolerantie 0 5 mm ...

Страница 19: ...kunnen worden Aan de voorzijde en onderzijde is het toestel voorzien van uitblaasopeningen Voor een optimale koeling van het kooktoestel moeten er enkele wijzigingen in het keukenmeubel worden aangebracht Boven een bedieningspaneel of een ATAG oven Beluchting vindt plaats via de plint en de achterzijde van de oven De nismaat moet minimaal 600 mm hoog zijn Maak aan de voor en achterzijde een openin...

Страница 20: ...e aansluiting 1 1N a c 230 V 50 Hz De spanning tussen de fase en de nul is 230 V a c Uw groep moet afgezekerd zijn met minimaal 32 A De aansluit kabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 6 mm2 3 fasen zonder nul aansluiting 3 a c 230 V 50 Hz De spanning tussen de fasen is 230 V a c Breng verbindingsbruggen aan tussen de aansluitpunten 4 en 5 Uw groep moet afgezekerd zijn met minimaal 16 A 3...

Страница 21: ...n ten aanzien van afmetingen en ventilatie 2 Behandel van kuststof of houten werkbladen de kopse kan ten met eventueel afdichtvernis om uitzetten van het werk blad door vocht te voorkomen 3 Leg het toestel omgekeerd op het aanrechtblad 4 Monteer de aansluitkabel aan het toestel conform de gestelde eisen zie blz 20 ...

Страница 22: ...et band in de groef van de aluminium profielen of op de rand van de glasplaat Plak het afdichtband niet door de hoek maar knip 4 stukken die goed aansluiten in de hoek 6 Keer het toestel om 7 Steek de meerpolige connector van de kookplaat in de con trastekker van de oven of het bedieningspaneel ...

Страница 23: ...bruiksklaar 9 Leg het toestel in de uitsparing 10 Controleer de werking Indien het toestel fout is aangesloten zal het een geluidssignaal geven of een foutcode in de dis plays laten zien 11 Zorg dat de handleiding binnen handbereik van de kook plaat blijft Direct na het inschakelen zal de ventilator even inschakelen Het toestel controleert zichzelf nu gedurende een aantal seconden ...

Страница 24: ... vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals deze kookplaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor...

Страница 25: ...e temperatuur van de bodem van de kookpan controleert om elk risico op oververhitting bij bijvoorbeeld een droog gekookte pan te vermijden 4 Een klein voorwerp zoals een te kleine kookpan zie tabel blz 11 een vork of een lepel wordt door de kookplaat niet als een kookpan gedetecteerd Het display van de zone knippert 0 en de kookplaat wordt niet ingeschakeld Kookduurbegrenzing Kookduurbegrenzing is...

Страница 26: ...or Aansluitwaarde L1 L2 Totale aansluitwaarde Kookplaattype Toestel breedte x diepte Inbouwhoogte vanaf bovenkant werkblad Zaagmaat breedte x diepte Afstand zaagmaat tot achterwand Afstand zaagmaat tot zijwand HI4071M x x 1800W 3200W 2800W 2800W 3700W 3700W 7400W 644 x522 43 mm 560 x 490 Minimaal 50 mm Minimaal 50 mm Dit toestel voldoet aan alle relevante CE richtlijnen ...

Страница 27: ...tien nettoyage 14 Pannes généralités 15 tableau 16 Mesures de sécurité consignes d installation 17 Dimensions d encastrement consignes d installation 18 Instructions d installation ventilation 19 branchement électrique 20 encastrement 21 23 Annexe que faire de l emballage et de l appareil usé 24 sécurité 25 fiche technique 26 DE Bedienungsanleitung 4 16 Installationsanweisung 17 26 GB Instructions...

Страница 28: ...e En raison de cela le risque que vous vous brûliez à l appareil est vraiment minime Casseroles Toutes les casseroles ne conviennent pas à la cuisson à induction Pour générer de la chaleur cette technique utilise un champ magnétique et pour cette raison le fond de la casserole doit contenir du fer Utilisez des casseroles adaptées à la cuisson par induction portant le label Class Induction Voir éga...

Страница 29: ...lures de chauffe b boost H chaleur résiduelle VOTRE PLAQUE DE CUISSON INDUCTION description 5 Zone de cuisson Ø14 5 50 1800W Zone de cuisson Ø21 50 3200W Zone de cuisson Ø18 50 2800W Zone de cuisson Ø18 50 2800W regelknop kookzone indicatie indication zone de cuisson bouton à regler ...

Страница 30: ...xion fixe en mettant sur zéro l interrupteur situé dans la conduite d alimentation N utilisez pas l appareil en dessous de 5 C Pendant la cuisson L appareil est développez pour usage domestique Utilisez seu lement la cuisinière pour cuire des aliments Lors de la première utilisation de la plaque de cuisson une odeur de neuf va se dégager Ceci vient de ce que la laque de l appareil chauffe C est no...

Страница 31: ...amais sous une hotte Les flammes élevées risquent de provoquer un incendie Même si le ventilateur est éteint La zone de cuisson en vitrocéramique est très solide mais pas incassable La chute d un objet pointu risque de la casser N utilisez plus un appareil qui présente un fêlure ou fissure Eteignez l appareil immédiatement mettez hors tension et contactez le service après vente Ne posez aucun obje...

Страница 32: ...nez le bouton concerné sur jusque à ce que l affichage indique La plaque de cuisson s éteint ensuite tout seule Voyant de chaleur résiduelle Le voyant indique que la zone de cuisson est encore chaude Il va s éteindre dès que la plaque de verre aura atteint une température sûre La chaleur résiduelle sera signalée sur l écran par le symbole H Allures de chauffe spéciales Position 11 wok Cette allure...

Страница 33: ...er la sécurité enfants 1 Éteignez tous les foyers 2 Maintenez les deux boutons extérieurs au moins 3 secondes le plus à droite possible position La diode à côté du symbole de la clé indique que la plaque de cuisson est verrouillée Désactiver la sécurité enfants Maintenez les deux boutons extérieurs au moins 3 secondes le plus à gauche possible position La diode s éteint et la plaque de cuisson peu...

Страница 34: ...sonore maintenez les deux boutons d du u m mi il li ie eu u au moins 3 secondes dans la position la plus à droite possible D Dé és sa ac ct ti iv ve er r l le e s si ig gn na al l s so on no or re e Maintenez les deux boutons d du u m mi il li ie eu u au moins 3 secondes dans la position la plus à gauche possible Un signal confirme la modification ...

Страница 35: ...e contenu de la casserole Sécurité d objet métallique Chaque taille de foyer est associée à un diamètre minimum de casserole à utiliser vois tableau En cas de cuiller ou de four chette sur la zone de cuisson la zone de cuisson ne va pas s enclencher Tableau taille de foyer diamètre minimum ø145 9 cm ø180 12 cm ø210 13 5 cm Attention Attention aux grains de sable qui peuvent griffer à vie Mettez de...

Страница 36: ...t en train de se dessé cher le fond de la casserole peut se déformer sous l effet d une sur chauffe par exemple ou en raison de l utilisation d une puis sance trop élevée Attention N utilisez jamais de casseroles avec un fond déformé Un fond creux ou convexe peut entraver le fonctionnement du dispositif de sécurité pour la surchauffe L appareil risque de trop chauffer En raison de cela la plaque d...

Страница 37: ... cuisson médium rosée friture en fonction de la température et de la quantité cuire une crème comprenant une liaison Utilisez une position un peu au dessus de la position moyenne pour cuire des crêpes épaisses cuire des morceaux de viande épais panés cuire à point des morceaux de viande fins faire mijoter des gros morceaux de viande faire revenir des lardons ou du bacon cuire des pommes de terre c...

Страница 38: ...c du vinaigre d entretien Les traces de métal provenant du glissement des casseroles sont souvent difficiles à enlever A cette fin il est possible de trouver des outils spéciaux dans le com merce Eliminez les aliments qui se trouvent sur la plaque de cuisson en utilisant un grattoir en verre Agissez de même en cas de plastique et de sucre fondus N utilisez jamais N utilisez jamais d abrasifs Ils p...

Страница 39: ...areil ou mettez l interrupteur de la conduite d alimentation en cas de connexion fixe sur 0 ou déconnectez le les fusible s de l armoire électrique Contactez le service après vente Bruit dans le fond de la casserole Lors de la cuisson le fond de la casserole peut émettre un bruit de crécelle Cela ne doit pas vous alarmer Il est causé par l effet de la puissance élevée de la zone de cuisson sur le ...

Страница 40: ... cm Aucune alimentation électrique à cause d un branchement erroné ou d une ali mentation défectueuse Branchement erroné la plaque de cuisson La plaque de cuisson est mal branchée ou le voltage est trop faible Générateur défectueux Plaque de cuisson en surchauffe La plaque de cuisson est mal branchée ou le voltage est trop élevé La plaque de cuisson est mal branchée ou le voltage est trop élevé Un...

Страница 41: ... plaque de cuisson est intégrée doit être plat Les parois et le plan de travail autour de l appareil doivent résister au moins à une température de 85 C Même si l appareil ne chauffe pas la chaleur d une casserole peut décolorer ou déformer les parois Les dégâts consécutifs à un branchement un encastrement ou une utilisation impropres ne sont pas couverts par la garantie Périmètre de sécurité Pour...

Страница 42: ...s indique les cotes de l évidement d enca strement Lorsque vous utilisez un meuble de 600 mm de large dont l épaisseur du plan de travail est inférieure à 50 mm vous devez faire une entaille C de chaque côté du meuble afin que l appareil flotte librement par rapport à l armoire HI4071M Cotes en mm tolérance de 0 5 mm ...

Страница 43: ... avant et en dessous de l appareil se trouvent des ouvertures d évacuation de l air Afin d assurer un refroidissement optimal de l appareil de cuis son vous devrez apporter quelques modifications au meuble de cuisine Au dessus un tableau de commande ou un four de la marque ATAG L aération se produit via la plinthe et l arrière du four Evidement 600 mm de hauteur minimum Avec un four il faudra effe...

Страница 44: ...re un minimum de 32 A L âme du fil de branchement doit avoir un diamètre minimum de 6 mm2 3 phases sans neutre 3 c a 230 V 50 Hz La tension entre les phases est de 230 V c a Insérez des pièces d accouplement entre les points de branchement 4 et 5 Votre groupe doit être protégé contre un minimum de 16 A 3x L âme du fil de branchement doit avoir un diamètre mini mum de 2 5 mm2 B Br ra an nc ch he em...

Страница 45: ...ion 2 Traitez la tranche des plans de travail en bois ou en matière plastique éventuellement avec un vernis d étanchéité afin d éviter tout gonflement du plan de travail sous l effet de l humidité 3 Déposez l appareil sans dessus dessous sur le plan de travail 4 Branchez le câble d alimentation sur l appareil conformé ment aux exigences en la matière voir page 20 ...

Страница 46: ...re dans la rainure des profils en alumini um et sur le bord de la plaque de verre Pour une bonne finition des coins coupez la bande d obturation en 4 et ajustez les bien dans les coins 6 Retournez l appareil 7 Branchez le connecteur multipolaire de la plaque de cuisson dans la fiche femelle du four ou du panneau de commande ...

Страница 47: ...sez l appareil dans l évidement 10 Contrôlez le fonctionnement de l appareil Si l appareil n a pas été bien connecté un signal sonore sera émis ou un code de panne affichera 1 11 1 Assurez vous que le manuel reste à proximité de la plaque de cuisson Le ventilateur se mettra en marche directement après son instal lation L appareil effectue maintenant un contrôle automatique pen dant quelques second...

Страница 48: ...rdures barré Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des reven deurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé déri vant d une éliminatio...

Страница 49: ...fin d éviter tout risque de surchauffe par exemple lorsque le contenu de la casserole s est évaporé 4 Un objet de petite taille tel qu une casserole trop petite tableau page 11 une fourchette ou une cuillère ne sont pas identifiés par la plaque de cuisson comme étant des casseroles L écran de la zone clignote 0 et la plaque de cuis son ne s enclenche pas Limitation de la durée de cuisson La limita...

Страница 50: ...nnectée L1 L2 Puissance connectée totale Type de plaque de cuisson Largeur x profondeur appareil Hauteur d encastrement à partir du haut du plan de travail Largeur x profondeur de la section à scier Distance entre section à scier et mur arrière Distance entre section à scier et mur latéral HI4071M x x 1800W 3200W 2800W 2800W 3700W 3700W 7400W 644 x522 43 mm 560 x 490 Min 50 mm Min 50 mm Cet appare...

Страница 51: ...r Kochmulde 13 Pflege Reinigung 14 Störungen Algemein 15 Tabelle 16 Sicherheitsvorschrifte Installationsvorschrifte 17 Einbaumassen Installationsvorschrifte 18 Installationsvorschrifte Belüftung 19 Elektro Anschluss 20 Einbau 21 23 Beilage Entsorgung von Verpakkung und Gerät 24 Sicherheit 25 Technische Daten 26 FR Mode d emploi 4 16 Instruction d installation 17 26 NE Gebruiksaanwijzing 4 16 Insta...

Страница 52: ...e Kochzonen nicht heisser werden als der Topf selbst können Speisereste nicht einbrennen Kochgeschirr Nicht jeden Topf ist geeichnet für der Gebrauch auf Inductions Kochfelder Beim Induktionskochfeld wird ein Magnetfeld zur Wärmeerzeugung verwendet Daher muss der Topfboden Eisen enthalten d h er muss magnetisch sein Am besten sind Töpfe mit dem Class Induction Gutzeichen Sehe auch seite 12 B Be ew...

Страница 53: ...eichnung Kochstufe 0 11 Kochstufen b boost H Restwärme SICHERHEITSVORSCHRIFTE Beschreibung 5 Kochzone HL Ø14 5 50 1800W Kochzone VL Ø21 50 3200W Kochzone VR Ø18 50 2800W Kochzone HR Ø18 50 2800W regelknop kookzone indicatie koch indikation regelknopf ...

Страница 54: ...chluss Das Gerät nicht unter 5 C benutzen Gebrauch Dieses Gerät wurde für den Haushaltsgebrauch entworfen Benutzen Sie das Kochfeld nur zum Auftauen und Zubereiten von Speisen Wenn das Kochfeld zum ersten Mal benutzt wird werden Sie einen Neuigkeitsgeruch feststellen Es ist der Lack des Gerätes der erwärmt wird Dies ist ein normales Phänomen Durch Lüftung verschwindet der Geruch von selbst Denken ...

Страница 55: ...shaube Die hohen Flammen können Brand verursachen Auch bei ausgeschalte tem Ventilator Die Glaskeramikplatte ist sehr stark jedoch nicht unzerbrech lich Wenn zum Beispiel ein harter oder spitzer Gegenstand auf die Glasplatte fällt kann das Glas springen Verwenden Sie ein Gerät dessen Glasplatte gesprungen wor den ist oder Risse aufweist nicht mehr Schalten Sie das Gerät sofort aus machen Sie es sp...

Страница 56: ...Stufe ein Ausschalten 1 Die betreffende Taste zur Minus Position drehen und festhalten bis das Display anzeigt Danach schaltet sich das Kochfeld selbsttätig aus Restwärme Anzeige Eine Kochzone kann noch einige Minuten heiss bleiben nach intensiver Benutzung Diese Anzeige H weist darauf hin dass die Kochzone noch warm ist Sie erlischt sobald die Glasplatte eine sichere Temperatur erreicht hat Sonde...

Страница 57: ...halten der Kindersicherung 1 Sämtliche Zonen ausschalten 2 Die beiden äusseren Bedientasten mindestens 3 Sekunden in der äusserst rechten Position festhalten Die LED neben dem Schlüsselsymbol zeigt an das der Kochfeld gesperrt ist Kindersicherung ausschalten Die beiden äusseren Bedientasten mindestens 3 Sekunden in der äusserst linken Position festhalten Die LED erlischt und das Kochfeld ist betri...

Страница 58: ...tische Signal einzuschalten müssen Sie die beiden m mi it tt tl le er re en n Tasten 3 Sekunden in der äusserst rechten Position halten A Ak ku us st ti is sc ch he es s S Si ig gn na al l a au us ss sc ch ha al lt te en n Die beiden m mi it tt tl le er re en n Tasten mindestens 3 Sekunden in der äusserst linken Position festhalten Ein Signal bestätigt die Änderung ...

Страница 59: ... Topf Mindestdurchmesser Jede Zonengrösse hat einen eigenen Topf Mindestdurchmesser sehe Tabelle Das beste Ergebnis wird mit einem Topf der genauso gross ist wie die Kochzone erzielt Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet Tabelle Zonengrosse Topf Mindestdurchmesser ø145 9 cm ø180 12 cm ø210 13 5 cm Achtung Sandkörner können Kratzer verursachen die nicht mehr zu entfernen s...

Страница 60: ... könnte sich der Topfboden leicht verziehen Achtung Verwenden Sie niemals Töpfe mit gewölbtem Boden Ein hohler odergewölbter Boden könnte die Funktion des Überhit zungsschutzes beeinträchtigen Das Gerät wird zu warm Dies kann dazu führen dass das Glaskeramik Kochfeld springt und der Topfboden schmilzt Schäden aufgrund von ungeeigneten Töpfen oder Trockenkochen sind von der Garantie ausgeschlos sen...

Страница 61: ...tts Braten von Beefsteak medium rosarot Fritieren abhängig von Temperatur und Menge Kochen von glattem Pudding und gebundener Suppe Benutzen Sie eine Stufe etwas über der mittleren Stufe zum Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Dünne Scheiben Fleisch garen Grosse Mengen Fleisch durchbraten Speckwürfel oder Schinken auslassen Rohe Kartoffeln braten Braten von paniertem F...

Страница 62: ...entfer nen Metallrückstände entstanden durch Schieben von Töpfen sind oft schwierig zu entfernen Hierfür sind Spezialmittel im Handel erhältlich Übergekochte Speisereste entfernen Sie mit einem Glasschaber Auch geschmolzener Kunststoff kann damit entfernt werden Niemals verwenden Scheuermittel dürfen keinesfalls verwendet werden Diese Mittel verursachen Kratzer in denen sich Kalk und Schmutz ansam...

Страница 63: ...fort aus Den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Zuleitungsschalter bei festem Anschluss auf 0 stellen oder die Sicherung en im Zählerschrank rausschrauben Rufen Sie sofort den Kundendienst an Geräusche im Topfboden Beim Kochen ist es möglich dass Sie im Topfboden ein Rasseln hören Dieses Geräusch ist harmlos Es wird durch die Einwirkung der hohen Leistung der Kochzone auf den Topfboden veru...

Страница 64: ...s des Kochfeldes Das Kochfeld ist falsch angeschlossen oder die Netzspannung ist zu niedrig Generator defekt Kochfeld überhitzt Das Kochfeld ist falsch angeschlossen oder die Netzspannung ist zu hoch Das Kochfeld ist falsch angeschlossen oder die Netzspannung ist zu hoch Eine Taste wird zulange betätigt Sie haben 2 oder mehrere Tasten gleichzeitig betätigt Lösung Das Gerät funktioniert normal Das ...

Страница 65: ...rt wird Die Arbeitsplatte flach ist Die Wände und die Arbeitsplatte rund um das Gerät müssen aus hitzebeständigem 85 C Material sein Auch wenn das Gerät selbst nicht warm wird kann eine heisse Bratpfanne zum Beispiel doch zur Verfärbung oder Beschädigung der Wand führen Schäden durch unsachgemassen Anschluss bzw Einbau sind von der Garantie ausgeschlossen Benötigter Freiraum um das Kochfeld Für ei...

Страница 66: ...den Abbildung sind die Abmessungen der Aussparung angegeben Bei einem Schrank mit 600 mm Breite und einer Arbeitsplatte deren Stärke 50 mm unterschreitet müssen Sie in den Schrank auf beiden Seiten eine Aussparung C sägen sodass das Gerät frei vom Schrank liegt HI4071M Masse in mm Toleranz 0 5 mm ...

Страница 67: ...e ist das Gerät mit Ausblasöffnungen aus gestattet Zur optimalen Kühlung des Kochgerätes sind am Küchenmöbel ein paar Änderungen vorzunehmen Über einem Bedienungsblende oder einem ATAG ofen Belüftung erfolgt über die Sockelblende und an der Gehäuserückseite Nischenmass mindestens 600 mm hoch Bei einem Ofen ist vorne für einen Schlitz von mindestens 560 x 6 mm zu sorgen INSTALLATIONSVORSCHRIFT Belü...

Страница 68: ...em Nullanschluss beträgt 230 VAC Ihre Gruppe ist mit mindestens 32 A 3 abzusichern Der Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 6 mm2 haben 3 Phasen ohne Nullanschluss 3 230 VAC 50 Hz Die Spannung zwischen den Phasen beträgt 230 VAC Verbindungsbrücken zwischen den Anschlussstellen 4 und 5 anbringen Ihre Gruppe ist mit mindestens 16 A 3x abzusichern Der Anschlusskabel muss einen Ade...

Страница 69: ...Schmallseiten der Arbeitplatte wenn es sich um eine Hartfasern mit Kunststoffbeschichtung han delt mit Lack um zu verhindern das Feuchtigkeit eindringt und sich die Arbeitplatte ausdehnt 3 Das Gerät umgekehrt auf die Anrichte legen 4 Anschlusskabel gemäss den daran gestellten Anforderungen am Gerät befestigen sehe seite 20 ...

Страница 70: ...lle der Aluminium profile oder an die untere Seite der Glasplatte Das Dichtungsband nicht durch die Ecken kleben sondern 4 Stücken schneiden die in den Ecken für eine gute Verbindung sorgen 6 Drehen Sie das Gerät um 7 Den mehrpoligen Stecker des Kochfelds in den Kupplungsstecker des Herdes oder der Bedienungskonsole stecken ...

Страница 71: ...arung 10 Kontrollieren Sie die Funktion des Gerätes Bei falschem Anschluss des Gerätes ertönt ein akustisches Signal oder die Anzeigen bleiben dunkel 11 Achten Sie darauf dass die Bedienungsanleitung des Kochfeldes griffbereit bleibt Unmittelbar nach dem Einschalten springt der Ventilator an Das Gerät führt nun einen Eigentest von wenigen Sekunden durch ...

Страница 72: ... Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden ein gerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die men schliche G...

Страница 73: ...atur des Kochtopfbodens überprüft um jede Überhitzungsgefahr bei einem trocken gekochten Topf zu vermeiden 4 Ein kleiner Gegenstand wie z B ein zu kleiner Kochtopf sehe tabelle seite 11 eine Gabel oder ein Löffel wird vom Kochfeld nicht als Kochtopf erkannt Das Display der Zone blinkt und das Kochfeld wird nicht eingeschaltet Kochzeitbegrenzung Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion I...

Страница 74: ...echts Anschlusswert L1 L2 Gesamtanschlusswert Kochfeldtyp Gerätebreite x Tiefe Einbauhöhe ab Oberseite Arbeitsplatte Sägemäss Breite x Tiefe Distanz Sägemass bis zur Rückwand Distanz Sägemass bis zur Seitenwand HI4071M x x 1800W 3200W 2800W 2800W 3700W 3700W 7400W 644 x522 43 mm 560 x 490 Minimal 50 mm Minimal 50 mm Dieses Gerät erfüllt alle einschlägigen CE Richtlinien ...

Страница 75: ...eaning 14 Troubleshooting general 15 table 16 Safety installation instructions 17 Installation dimensions installation instructions 18 Installation instructions ventilation 19 electrical connection 20 building in 21 23 Appendix disposal of appliance and packaging 24 safety 25 technical details 26 FR Mode d emploi 4 16 Instruction d installation 17 26 DE Bedienungsanleitung 4 16 Installationsanweis...

Страница 76: ...face Pans Not all pans are suitable for induction cooking Because induc tion cooking uses a magnetic field to generate heat the base of the pan must contain iron Use pans that are suitable for induc tion cooking as indicated by the Class Induction quality mark see page 12 This manual describes how you can make optimal use of your induction hob P Pl le ea as se e k ke ee ep p t th hi is s m ma an n...

Страница 77: ...etting 0 11 settings b boost H residual heat YOUR INDUCTION HOB description 5 Cooking zone BL Ø14 5 50 1800W Cooking zone FL Ø21 50 3200W Cooking zone FR Ø18 50 2800W Cooking zone BR Ø18 50 2800W regelknop kookzone indicatie cooking induction control knob ...

Страница 78: ...to zero Do not use the hob in temperatures below 5 C During use This cooking appliance is designed for household use It is to be used for food preparation only When you use the hob for the first time you will notice a new smell This is normal If the kitchen is well ventilated the smell will soon disappear Remember that if the hob is used on a high setting the heating time will be incredibly short ...

Страница 79: ... fire even if the cooker hood is switched off The ceramic top is extremely strong but not unbreakable A spice jar or pointed utensil falling on it for example could cause it to break Stop using the hob if a break or crack appears Switch the appliance off immediately unplug it to avoid electric shocks and call the service department Never put any metal objects such as baking trays biscuit tins sauc...

Страница 80: ...old the knob in the or position a little longer Switching off Turn the appropriat knob to the position and hold until appears in the display The hob will then switch itself off Residual heat indicator If a cooking zone has been used intensively it will retain heat for several minutes afterwards As long as the cooking zone is still hot an H will be visible in the display Special settings Setting 11...

Страница 81: ...e or children switching it on Activating the childproof lock 1 Switch all the zones off completely 2 Turn the outer two control knobs full right and hold for at least 3 seconds The LED next to the key symbol shows that the hob is locked Deactivating the childproof lock Turn the outer two control knobs full left and hold for at least 3 seconds The LED will go off and the hob is ready for use ...

Страница 82: ... he e t to on ne e o on n To switch the tone on turn the m mi id dd dl le e two control knobs full right and hold for 3 seconds S Sw wi it tc ch hi in ng g t th he e t to on ne e o of ff f Turn the m mi id dd dl le e two control knobs full left and hold for 3 seconds A tone will confirm the change ...

Страница 83: ...onger for the contents of the pan to come to the boil Minimum pan diameter The minimum pan diameter varies according to the size of the zone see table You will achieve the best results by using a pan with the same diameter as the zone If a pan is too small the zone will not work Table size of the zone min pan diameter ø145 9 cm ø180 12 cm ø210 13 5 cm NB Grains of sand can cause permanent scratch ...

Страница 84: ...enamel can break off if the pan gets too dry the high power level can cause the base of the pan to deform NB Never use pans with a deformed base A convex or concave base can impair the function of the overheating protection The hob would get too hot as a result of which the glass top could crack and the base of the pan could melt Damage caused by the use of unsuitable pans or pans boiling dry is n...

Страница 85: ...soups and sauces fry omelettes fry steak medium deep fry foods depending on the temperature and quantity make custards Use a setting slightly above medium to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry thin cuts of meat until cooked pot roast large cuts of meat fry bacon fat fry raw potatoes fry French toast fry breaded fish fry thin slices of breaded meat fry omelettes Use the medium ...

Страница 86: ...ve water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult to remove Special cleaning products are available Use a glass scraper to remove food spills Melted plastic and sugar is also best removed with a glass scra per Never Never use abrasives They leave scratches in which dirt and lime scale can accumulate Never use anything sharp such as steel wool or scourer...

Страница 87: ...the automatic fuse switch es in the meter cupboard or in the event of a per manent connection set the switch in the power supply lead to zero Contact the service department Noise in the base of the pan While cooking you might hear a rattling noise in the base of the pan This is harmless The noise is caused by the effect the high power of the cooking zone has on the base of the pan This noise can b...

Страница 88: ...ection The hob has been wrongly connected The hob has been wrongly connected or the mains voltage is too low Defective generator The hob has overheated The hob has been wrongly connected or the mains voltage is too high The hob has been wrongly connected or the main voltage is too high A control has been held for too long You pressed two buttons at once Solution Normal operation Normal operation T...

Страница 89: ...ugh a drawer The worktop the hob is built into must be flat The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 85 C Even though the appliance itself does not get hot the heat of the hot pan could discolour or deform the wall Damage caused by incorrect connection installation or use will not be covered by the guarantee Clearance Sufficient all round clearance ...

Страница 90: ...SIONS installation instructions The dimensions and recesses are shown in the illustrations above If you are using a 600 mm wide cupboard with a worktop less than 500 mm thick saw a cut out C in both sides of the cupboard HI4071M Dimensions in mm tolerance 0 5 mm ...

Страница 91: ... be drawn in through these openings There are outlet openings on the underside and at the front of the appliance Several alterations must be made to the kitchen unit to allow optimal ventilation of the hob Above a control panel or an ATAG oven Ventilation occurs through the plinth and back of the oven The niche should be at least 600 mm high Make an opening of at least 560 x 6 mm at the front and ...

Страница 92: ... a c The group must have a fuse of at least 32 A The core diameter of the connecting should be at least 6 mm2 3 phase no zero connection 3 a c 230V 50 Hz The voltage between the phases is 230V a c Fit connecting bridges between connecting points 4 and 5 The group must have fuses of at least 16 A 3x The corediameter of the connecting cable must be at least 2 5 mm2 E El le ec ct tr ri ic ca al l c c...

Страница 93: ...ion and ventilation requirements 2 Treat the sawn ends of wooden or synthetic worktops with sealing varnish if necessary to prevent moisture causing the worktop to swell 3 Lay the hob upside down on the worktop 4 Fit the connecting cable to the appliance in compliance with requirements see page 20 ...

Страница 94: ...and apply the tape in the groove of the aluminium profile or on the edge of the glass plate Do not stick tape round the corners but cut 4 separate pieces to seal the corners well 6 Turn the hob over 7 Plug the multipolar connector of the hob into the coupling socket of the oven or control panel ...

Страница 95: ...r use 9 Turn the hob over and lay it in the recess 10 Check that it works properly If the appliance has been wrongly connected either a bleep will sound or nothing will appear in the displays depending on the error 11 Keep the manual within easy reach of the hob As soon as the hob is switched on the fan will run briefly and the appliance will test itself for a few seconds ...

Страница 96: ... dustbin with a cross through it This means that at the end of its working life the product may not be disposed of as household waste but must be taken to a segregated waste collection centre run by the local authorities or to a dealer providing this service Processing household appliances such as this hob separately pre vents negative impacts on the environment and public health which might other...

Страница 97: ...s a sensor that continuously monitors the temperature of the base of the pan to avoid the risk of overheating should a pan boil dry 4 The hob will not recognise a small object such as a small pan see table page11 fork or spoon as a pan The zone display will flash 0 and the hob will not switch on Cooking time limiter The cooking time limiter is another safety function incorpora ted in your hob This...

Страница 98: ...Front right Connected load L1 L2 Total connected load Hob type Appliance width x depth Build in height from top of worktop Cut out width x depth Distance cut out to back wall Distance cut out to side wall HI4071M x x 1800W 3200W 2800W 2800W 3700W 3700W 7400W 644 x522 43 mm 560 x 490 Minimum 50 mm Minimum 50 mm This appliance complies with all relevant CE directives ...

Страница 99: ...ndige Itemnummer ITEMNR bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the production code PCODE and complete item number ITEMNR to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefo...

Результаты поиска

Содержание HI4071M

Отзывы:

Похожие инструкции для HI4071M

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HI4071M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HI4071M

Отзывы:

Похожие инструкции для HI4071M

Бренды по названию

Популярные бренды