background image

FR 5

ENTRETIEN

Entretien

Un entretien régulier, juste après utilisation, évite que les débordements 

d'aliments ne puissent s'incruster et causer des taches tenaces, difficiles 

à éliminer. Utilisez un détergent doux pour ce nettoyage. Commencez par 

nettoyer les boutons, les brûleurs et les supports, et ensuite seulement 

le fond de la table de cuisson. Vous évitez ainsi qu'elle ne se salisse de 

nouveau durant le nettoyage des autres composants.

Attention ! 

Ne nettoyez jamais les composants des brûleurs dans un 

lave-vaisselle. Le lave-vaisselle peut endommager ces composants !

Taches tenaces sur l'émail (supports de casseroles, capuchons de 

brûleurs)

Nettoyez de préférence les taches tenaces avec un détergent liquide 

ou une éponge à récurer synthétique. N'utilisez jamais de poudre ou de 

tampon abrasif, d'ustensile acéré, ou de produits nettoyants agressifs.

Taches tenaces sur le fond de la table de cuisson

Nettoyez le plateau de verre avec un détergent spécial pour vitrocéramique. 

Les taches d'eau ou de tartre s'enlèvent avec du vinaigre de ménage.

Taches tenaces sur l'inox (fond de la table de cuisson)

Pour éliminer des taches tenaces sur de l'inox, employez de préférence 

un produit nettoyant spécifique pour l'inox. Frottez toujours dans le 

sens de la structure de l'acier, pour éviter les traces brillantes (les 

dégâts éventuels ne sont pas couverts par la garantie !). La surface de 

l'inox peut se décolorer quelque peu au fil du temps.

Pièces en laiton du brûleur wok 

Quelques pièces du brûleur wok sont en laiton. La cuisson au wok, 

avec ses températures élevées, causera une décoloration normale du 

laiton. 

Consultez le site web www.atagservice.nl pour de plus amples 

instructions d'entretien et de nettoyage !

Содержание HG6411MBA

Страница 1: ...s vente ayez aupr s de vous le num ro de type complet Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department hav...

Страница 2: ...DE Anleitung DE 3 DE 8 EN Manual EN 3 EN 8 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes Important informatio...

Страница 3: ...vol en kleinstand Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom De brander ontsteekt Houd de bedieningsknop minimaal 3 seconden volledig ingedrukt tussen volstand en kleinstand De thermokoppelbevei...

Страница 4: ...einere pannen staan niet stabiel Pandrager Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden zonder over de vangschaal te schuiven Positioneer de pandragers op de vangschaal met behulp van de positioneer...

Страница 5: ...el of een kunststof schuursponsje Gebruik nooit schuurpoeders schuurpads scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen Hardnekkige vlekken op de glasplaat Maak de glasplaat schoon met een specia...

Страница 6: ...leeg Verkeerd soort gas gebruikt Steek de stekker in het stopcontact Monteer een nieuwe zekering of schakel de zekering weer in Reinig droog de bougie Zet de branderdelen via de centreernokken in elka...

Страница 7: ...inimaal 3 sec volledig ingedrukt tussen de vol en de klein stand Bij eerste gebruik kan dit langer duren i v m aanvoer van gas Reinig droog het thermokoppel Keramische glasplaat gebroken Voorwerp op g...

Страница 8: ...het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart...

Страница 9: ...br leur et faites le pivoter vers la gauche Le br leur s allume Maintenez le bouton du br leur enfonc bien fond durant 3 secondes entre la position maximum et la position minimum La s curit du thermoc...

Страница 10: ...stables Support de casseroles Pour mettre en place les supports de casseroles posez les verticalement en vitant de les faire glisser sur le fond de la table de cuisson Mettez en place les supports de...

Страница 11: ...isez jamais de poudre ou de tampon abrasif d ustensile ac r ou de produits nettoyants agressifs Taches tenaces sur le fond de la table de cuisson Nettoyez le plateau de verre avec un d tergent sp cial...

Страница 12: ...Nettoyez s chez les composants du br leur Veillez ce que les orifices de sortie soient bien d gag s Ouvrez le robinet d alimentation principal du gaz Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de gaz...

Страница 13: ...ment D gagez les touches Nettoyez et s chez les touches Si le code d erreur persiste contactez votre installateur La plaque vitroc ramique est cass e Un objet est tomb dessus Fermez le robinet d alime...

Страница 14: ...ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service limin...

Страница 15: ...en Sie auf den Bedienknopf und drehen Sie ihn nach links Der Brenner wird angez ndet Halten Sie den Bedienknopf mindestens 3 Sekunden vollst ndig zwischen der h chsten und der niedrigsten Stufe gedr c...

Страница 16: ...12 cm Kleinere T pfe Pfannen stehen nicht stabil Topftr ger Setzen Sie die Topft ger senkrecht nach unten ohne sie ber die Auffangschale zu verschieben Positionieren Sie die Topftr ger auf der Auffan...

Страница 17: ...rwenden Sie keine Scheuerpulver Scheuerpads scharfen Gegenst nde oder aggressiven Reinigungsmittel Hartn ckige Flecken auf der Glasplatte Reinigen Sie die Glasplatte mit einem speziell f r keramische...

Страница 18: ...Zentriernocken ineinander Reinigen trocknen Sie die Brennerteile Achten Sie dabei darauf dass die Ausstrom ffnungen frei sind ffnen Sie den Hauptgashahn Informieren Sie sich bei Ihrem Gaslieferanten...

Страница 19: ...auber und frei von Wasser ist Wenn der Fehlercode nicht verschwindet wenden Sie sich an Ihren Installateur Die keramische Glasplatte ist gebrochen Ein Gegenstand ist auf die Platte gefallen Schlie en...

Страница 20: ...zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden...

Страница 21: ...settings Press the control knob and turn it anticlockwise The burner will ignite Keep the control knob fully depressed for at least 3 seconds between high and low settings The thermocouple safety pil...

Страница 22: ...er than 12 cm Smaller pans are not as stable Pan support Place the pan supports vertically without sliding over the drip tray Use the leads to position the pan supports on the drip tray Small pan grid...

Страница 23: ...aggressive cleaning products Persistent stains on the glass cover Clean the glass cover with a special cleaning product for ceramic hobs Water stains or limescale are best cleaned using cleaning vine...

Страница 24: ...the centring leads to put the burner parts together Clean dry the burner parts Make sure that the outflow holes are open Open the main gas tap Consult you gas supplier Connect a new gas bottle or have...

Страница 25: ...s Ensure that the buttons are clean and there is no water on them Contact the technician if the error code does not disappear Ceramic glass plate broken Object fallen onto it Close the gas main switch...

Страница 26: ...t the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this serv...

Отзывы: