Atag HC6471E Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 76

EN 10

Pause function

The pause function can only be used when at least one zone is switched On.
The maximum break duration is 10 minutes. After 10 minutes at pause, the hob stops.
Touch within 10 minutes the pause key to start the cooking zone.

While the Pause function is active:
• Any Timer (also Alarm timer) set before the pause will be stopped during the pause and

continue when you stop pause function.

Indications in the display

In display

Status

Power levels cooking zone; 1 = low level / 9 = high level

Cooking zone boost level active.

Bridge function selected (depending on model)

Automatic heat-up function selected

Stay warm function selected

Child lock function selected

Residual heat indicator; The hob has a residual heat indicator for each cooking

zone to show those which are still hot. Although the hob is switched off, the

indicator ‘H’ will remain On for as long as the cooking zone is hot!

Avoid touching them when this indicator is lit. Danger! Risk of burns.
Fault code; See ‘Troubleshooting table’

USE

Содержание HC6471E

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Keramische kookplaat Instructions for use Ceramic hob Mode d emploi Plaque de cuisson vitrocéramique Bedienungsanleitung Keramikkochfeld HC6471E HC6471G HC8471G ...

Страница 2: ... EN 19 FR Mode d emploi FR 3 FR 19 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 19 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilisés Verwendete Piktogramme Belangrijke informatie Important information Informations importantes Wichtige Informationen Tip Conseil Tipp ...

Страница 3: ...ctie 10 Meldingen op het display 10 Vermogensniveaus 11 Bediening Inschakelen en vermogen instellen 12 Vermogensinstelling kookzones wijzigen 13 Uitschakelen 13 Brugkookzones koppelen 14 De kinder slotfunctie gebruiken 14 Pauzestand 15 Kookwekker alarm 15 De automatische opwarmfunctie inschakelen 16 Herstelfunctie 16 Onderhoud Reiniging 17 Problemen oplossen Algemeen 18 Probleemoplossingstabel 18 ...

Страница 4: ...en kinderslot een kookduurbegrenzer en een restwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de keramische kookplaat optimaal kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hierin ook achtergrondinformatie die van pas kan komen bij het gebruik van het apparaat Lees de handleiding door voordat u het apparaat in gebruik neem...

Страница 5: ...ø 210 mm 2 1 kW 3 0 kW Boost 2 Kookzone ø 145 mm 1 2 kW 3 Uitbreidbare kookzone ø 180 120 mm 1 7 kW 4 Brugkookzone ø 180 mm 1 8 kW 5 Ovale kookzone ø 175 x 265 mm 2 4 kW 6 Bedieningspaneel UW KOOKPLAAT 1 2 2 3 6 1 2 2 5 6 3 4 2 4 6 ...

Страница 6: ...e kookzone 5 Pauzetoets 6 Toets kookzone links voor display vermogensniveau 7 Toets kookzone links achter display vermogensniveau 8 Zone links voor timerindicator 9 Zone links achter timerindicator 10 Timerdisplay 11 Zone rechts achter timerindicator 12 Zone rechts voor timerindicator 13 Toets kookzone rechts achter display vermogensniveau 14 Toets kookzone rechts voor display vermogensniveau ...

Страница 7: ...n kort branden Kookduurbegrenzer De kookduurbegrenzer is een veiligheidsfunctie van uw keramische kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van het gekozen vermogensniveau wordt de kookduur als volgt begrensd Kookniveau De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na u 2 uur 1 6 uur 2 6 uur 3 5 uur 4 5 uur 5 4 uur 6 1 5 uur 7 1 5 uur 8 1 5 uur 9 1 5 uu...

Страница 8: ...n of de duur te verlengen Pannen Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone Pannen voor keramisch koken Voor keramisch koken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en beschikken over een dikke bodem minimaal 2 25 mm een vlakke bodem Wees voorzichtig met geëmailleerde pannen van plaatstaal Het email kan afschilferen het...

Страница 9: ...d kunt u binnen 5 seconden de gewenste kookzone kiezen Stel het vermogen in door de schuifregelaar aan te raken Bij de eerste aanraking wordt het niveau ingesteld op het deel van de schuifregelaar dat u aanraakt De instelling van het vermogen verandert wanneer u met uw vinger over de schuifregelaar schuift Het niveau wordt hoger wanneer u naar rechts schuift Het niveau wordt lager wanneer u naar l...

Страница 10: ...r de pauze was ingesteld uitgeschakeld tijdens de pauze en pas weer ingeschakeld zodra u de pauzefunctie stopt Meldingen op het display Op display Status Vermogensniveau kookzone 1 laag niveau 9 hoog niveau Boostniveau kookzone actief Brugfunctie geselecteerd verschilt per model Automatische verhitting geselecteerd Warmhoudfunctie geselecteerd Kinderslotfunctie geselecteerd Restwarmte indicator de...

Страница 11: ...en van omeletten bakken van gekookte aardappelen frituren van voedsel Gebruik instelling 7 en 8 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dikke lappen gepaneerd vlees bakken van bacon vet koken van rauwe aardappelen bakken van wentelteefjes bakken van gepaneerde vis doorkoken van pasta bakken van dunne gepaneerde lappen vlees Gebruik instelling 4 6 voor doorkoken van grote hoeveelheden ontdooi...

Страница 12: ...richt 3 Druk op de kookzonetoets van de gewenste kookzone Er klinkt één enkel geluidssignaal De punt direct onder het corresponderende display gaat branden en wordt toegewezen aan de visuele schuifregelaar 4 Schuif uw vinger over de schuifregelaar om de gewenste instelling te kiezen De kookplaat start automatisch op het ingestelde niveau Stel een hoger of lager vermogen in door met uw vinger over ...

Страница 13: ...2 Schuif uw vinger over de schuifregelaar om de vermogensinstelling te wijzigen Uitschakelen Eén kookzone uitschakelen Er is één kookzone ingeschakeld Het display toont een vermogensniveau tussen 1 en 9 of P 1 Druk op de kookzonetoets van de gewenste kookzone 2 Zet met de schuifregelaar de kookzone op 0 uit De kookzone wordt uitgeschakeld De kookplaat wordt na 20 seconden uitgeschakeld als alle ko...

Страница 14: ...druk dan eerst op de sensor voor de voorste kookzone Stop de koppelingsfunctie 1 Raak tegelijkertijd de kookzonetoetsen aan de linkerzijde aan De brugindicator verdwijnt op het display van de zone links achter De kinder slotfunctie gebruiken 1 Schakel de kookplaat uit 2 Raak de aan uit toets circa 3 seconden lang aan Op alle displays wordt nu L weergegeven De keramische kookplaat is nu vergrendeld...

Страница 15: ...arm Timer instellen 1 Selecteer de gewenste kookzone en stel het vermogensniveau in 2 Raak het timerdisplay aan De timerindicator van de relevante kookzone gaat knipperen 3 Gebruik de schuifregelaar om de gewenste tijd in te stellen Stel eerst in het rechterdisplay een waarde in en wacht totdat het cijfer niet langer knippert en in het linkerdisplay een streepje verschijnt Stel vervolgens het link...

Страница 16: ...eluidssignaal De indicator direct onder het desbetreffende display gaat branden 4 Schuif uw vinger over de schuifregelaar om de gewenste instelling te kiezen Houd de schuifregelaar ten minste 3 seconden op het gewenste niveau In het display verschijnt een A afgewisseld met het geselecteerde kookniveau Wanneer de automatische kookfunctie is verstreken gaat de kookzone automatisch over op het gesele...

Страница 17: ... De kookzone kan heet zijn Dit kan letsel veroorzaken Voor de dagelijkse reiniging kunt u het best een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel gebruiken Maak de glasplaat droog met een stuk keukenpapier of met een droge handdoek Hardnekkige vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn ...

Страница 18: ...topt plotseling en u hoort een signaal De vooraf ingestelde tijd is verstreken Zet de pieptoon uit door op timertoets te drukken De kookplaat werkt niet en er verschijnt niets op het display Er is geen stroom vanwege een defecte kabel of defecte aansluiting Controleer de zekeringen en de elektriciteitsschakelaar als er geen stekker is Bij het inschakelen van de kookplaat slaat er een stop door Fou...

Страница 19: ...derlijk dient af te danken Dit houdt in dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het apparaat moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service verleent Negatieve gevolgen voor mens en milieu worden voorkomen door huishoudelijke apparaten apart in te zam...

Страница 20: ...NL 20 ...

Страница 21: ...lay 10 Cooking power levels 11 Operation Switching on and power setting 12 Changing the cooking zone power setting 13 Switching off 13 How to link Bridge cooking zones 14 Using the child lock function 14 Pause mode 15 Cooking timer alarm 15 Switch on the Automatic heat up function 16 Recall function 16 Maintenance Cleaning 17 Troubleshooting General 18 Troubleshooting table 18 Environmental aspect...

Страница 22: ...ing time limiter and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the ceramic hob In addition to information about operation you will also find background information that can assist you in using this product Read the manual thorougly before using the appliance and store these instructions in a safe place fo...

Страница 23: ...210 mm 2 1 kW 3 0 kW Boost 2 Cooking zone ø 145 mm 1 2 kW 3 Expandable cooking zone ø 180 120 mm 1 7 kW 4 Bridge cooking zone ø 180 mm 1 8 kW 5 Oval cooking zone ø 175x265 mm 2 4 kW 6 Control panel YOUR HOB 1 2 2 3 6 1 2 2 5 6 3 4 2 4 6 ...

Страница 24: ...Pause key 6 Cooking zone front left key cooking power level display 7 Cooking zone rear left key cooking power level display 8 Timer indicator zone front left 9 Timer indicator zone rear left 10 Timer display 11 Timer indicator zone rear right 12 Timer indicator zone front right 13 Cooking zone rear right key cooking power level display 14 Cooking zone front right key cooking power level display ...

Страница 25: ...The cooking time limiter is a safety function of your ceramic hob It will operate if you forget to stop your hob Depending on the cooking power level you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level The cooking zone switches off automatically after u 2 hours 1 6 hours 2 6 hours 3 5 hours 4 5 hours 5 4 hours 6 1 5 hours 7 1 5 hours 8 1 5 hours 9 1 5 hours boost P 1 5 hours ...

Страница 26: ...g Ceramic cooking requires a particular quality of pan Only use pans that are suitable for electric cooking with a thick base minimum 2 25 mm a flat base Be careful with enamelled sheet steel pans The enamel may chip the enamel comes loose from the steel When start the hob at a high power level and the pan is too dry the base of the pan may warp due to overheating Minimal pan base diameter Do not ...

Страница 27: ...t according to the part of the slider that you touch By sliding along the slider the power level setting is changed By sliding to the right the level increasing while sliding to the left decreases the level When you move your finger away from the slider the cooking field starts to operate at the level set Boost power management Due to the restricted power of the hob the boost function is not avail...

Страница 28: ...on Indications in the display In display Status Power levels cooking zone 1 low level 9 high level Cooking zone boost level active Bridge function selected depending on model Automatic heat up function selected Stay warm function selected Child lock function selected Residual heat indicator The hob has a residual heat indicator for each cooking zone to show those which are still hot Although the h...

Страница 29: ...9 to sear meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry breaded fish cook through pasta fry thin slices of breaded meat Use setting 4 6 to complete the cooking of large quantities defrost hard vegetables fry thick slices of breaded meat Use settings 1...

Страница 30: ... zone key of the desired cooking zone A single beep sounds The dot directly below the corresponding display will light up and is assigned to the visual slide control 4 Slide your finger over the slide control to set the desired setting The cooking zone starts automatically at the level that has been set Set a higher or lower power by sliding with your finger over the slide control Touch the Boost ...

Страница 31: ...ide your finger over the slide control to change the power setting Switching off Switching off one cooking zone One cooking zone is switched on The display shows a power level between 1 and 9 or P 1 Press the cooking zone key of the desired cooking zone 2 Use the slide control to set the cooking zone to 0 off The cooking zone switches off The hob switches off after 20 seconds if all cooking zones ...

Страница 32: ...idged zones cooking power later on first press the sensor of the front cooking zone Stop the link function 1 Simultaneously touch the left hand side cooking zone keys The bridged indicator will disappear on the rear left zone display Using the child lock function 1 Switch off the hob 2 Press the on off key for approximately 3 seconds All displays show L The ceramic hob is now locked After 5 second...

Страница 33: ...mer alarm Setting the cooking timer 1 Select the desired cooking zone and set the power level 2 Touch the timer display The timer indicator of the relevant cooking zone flashes 3 Use the slide control to adjust the desired time First set a value in the right display and wait until the figure no longer flashes and a dash appears in the left display Then set the left display if a preset time longer ...

Страница 34: ...ator directly below the corresponding display will light up 4 Slide your finger over the slide control to set the desired setting Hold the slide control for at least 3 seconds at the desired level An A will appear in the display alternating with the selected cooking level When the Autocook function has expired the cooking zone will switch automatically to the selected level which is then indicated...

Страница 35: ...hob Be careful The cooking zone can be hot This can cause you injury Best for daily cleaning is a damp cloth with a mild cleaning agent Dry with kitchen paper or a dry towel Stubborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult to remove Special agen...

Страница 36: ... a few times Ventilate the kitchen A cooking zone suddenly stops working and you hear a signal The preset time has ended Stop the bleep by pressing the timer key The hob is not working and nothing appears in the display There is no power supply due to a defective cable or a faulty connection Check the fuses or the electric switch if there is no plug A fuse blows as soon as the hob is switched On T...

Страница 37: ...ligation to dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal centre for separated waste collection or to a dealer providing this service Separate collection of household appliances helps to prevent any potential negative impact on the ...

Страница 38: ...EN 20 ...

Страница 39: ...fichage 10 Puissances de cuisson 11 Fonctionnement Mise en marche et réglage de la puissance 12 Modification du réglage de la puissance de la zone de cuisson 13 Arrêt 13 Comment coupler des zones de cuisson Bridge 14 Utilisation de la fonction Sécurité enfant 14 Mode Pause 15 Minuteur de cuisson alarme 15 Activation de la fonction Réchauffage automatique 16 Fonction Rappel 16 Entretien Nettoyage 1...

Страница 40: ...d un limiteur de durée de cuisson et d un indicateur de chaleur résiduelle qui signale les zones de cuisson encore chaudes Ce manuel décrit comment utiliser la plaque vitrocéramique de façon optimale En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le...

Страница 41: ...fonction Boost 2 Zone de cuisson ø 145 mm 1 2 kW 3 Zone de cuisson extensible ø 180 120 mm 1 7 kW 4 Zone de cuisson Bridge ø 180 mm 1 8 kW 5 Zone de cuisson ovale ø 175 x 265 mm 2 4 kW 6 Panneau de commande VOTRE PLAQUE DE CUISSON 1 2 2 3 6 1 2 2 5 6 3 4 2 4 6 ...

Страница 42: ...e 6 Touche zone de cuisson avant gauche affichage de la puissance de cuisson 7 Touche zone de cuisson arrière gauche affichage de la puissance de cuisson 8 Voyant minuteur zone avant gauche 9 Voyant minuteur zone arrière gauche 10 Affichage du minuteur 11 Voyant minuteur zone arrière droite 12 Voyant minuteur zone avant droite 13 Touche zone de cuisson arrière droite affichage de la puissance de c...

Страница 43: ...ent Limiteur de temps de cuisson Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre plaque vitrocéramique Il est activé si vous oubliez d éteindre votre plaque de cuisson Selon la puissance sélectionnée le temps de cuisson est limité comme suit Niveau de cuisson La zone de cuisson s éteint automatiquement après u 2 heures 1 6 heures 2 6 heures 3 5 heures 4 5 heures 5 4 heures 6 ...

Страница 44: ...rs une casserole au centre d une zone de cuisson Casseroles adaptées à la cuisson sur une plaque vitrocéramique La cuisson sur une plaque vitrocéramique nécessite une qualité de casserole spécifique Utilisez uniquement des casseroles adaptées à la cuisson électrique possédant un fond épais minimum 2 25 mm un fond plat Soyez prudent avec les casseroles en acier émaillé L émail peut s écailler se dé...

Страница 45: ...iveau de puissance maximal Boost P Une fois que vous avez allumé la plaque de cuisson la zone de cuisson requise peut être sélectionnée dans les 5 secondes suivantes Placez votre doigt sur le curseur pour régler la puissance À la première pression le niveau de puissance est réglé en fonction de l endroit du curseur sur lequel votre doigt est placé Faites glisser votre doigt sur le curseur pour mod...

Страница 46: ... la pause et reprend lorsque vous désactivez la fonction Pause Indications dans l affichage Affichage État Niveaux de puissance zone de cuisson 1 niveau faible 9 niveau élevé La fonction Boost de la zone de cuisson est activée La fonction Bridge est sélectionnée en fonction du modèle Fonction Réchauffage automatique sélectionnée Fonction Maintien au chaud sélectionnée Fonction Sécurité enfant séle...

Страница 47: ...e des pommes de terre cuites à l eau frire des aliments en bain d huile Utilisez les réglages 7 et 8 pour cuire des crêpes épaisses frire des tranches épaisses de viande panée frire du bacon gras cuire des pommes de terre crues préparer du pain perdu frire du poisson pané cuire des pâtes frire des tranches fines de viande panée Utilisez les réglages 4 à 6 pour terminer la cuisson de grandes quanti...

Страница 48: ...cuisson souhaitée Un signal sonore unique retentit Le point situé directement en dessous de l écran de la zone correspondante s allume et est affecté au curseur de réglage visuel 4 Faites glisser votre doigt sur le curseur pour définir le réglage souhaité La zone de cuisson démarre automatiquement à la puissance que vous avez réglée Pour augmenter ou réduire la puissance faites glisser votre doigt...

Страница 49: ...ites glisser votre doigt sur le curseur pour modifier le réglage Arrêt Arrêt de la zone de cuisson Une zone de cuisson est allumée L écran indique un réglage de la puissance entre 1 et 9 ou P 1 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson souhaitée 2 Utilisez le curseur pour régler la zone de cuisson sur 0 arrêt La zone de cuisson s éteint La plaque de cuisson s éteint après 20 secondes si toutes l...

Страница 50: ...r le capteur de la zone de cuisson avant Désactiver la fonction Couplage 1 Appuyez simultanément sur les touches des zones de cuisson gauches Le voyant de couplage de la zone arrière gauche disparaît de l affichage Utilisation de la fonction Sécurité enfant 1 Éteindre la plaque de cuisson 2 Appuyez sur la touche Marche arrêt pendant 3 secondes environ L apparaît sur tous les affichages La plaque v...

Страница 51: ...me Réglage du minuteur de cuisson 1 Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée et réglez le niveau de puissance 2 Placez votre doigt sur l écran du minuteur Le voyant du minuteur de la zone de cuisson concernée clignote 3 Réglez le temps de cuisson souhaité avec le curseur de réglage Définissez tout d abord une valeur à droite de l affichage et patientez jusqu à ce que le chiffre ne clignote plus e...

Страница 52: ...e unique retentit Le voyant situé directement en dessous de l écran correspondant s allume 4 Faites glisser votre doigt sur le curseur pour définir le réglage souhaité Maintenez le curseur de réglage pendant au moins 3 secondes au niveau souhaité Un A apparaît à l écran en alternance avec le niveau de cuisson sélectionné Lorsque la durée de la fonction Autocook est écoulée la zone de cuisson passe...

Страница 53: ... cuisson peut être brûlante Vous risquez de vous blesser Pour le nettoyage quotidien le mieux est d utiliser un chiffon humide et un produit d entretien doux Séchez la plaque avec un essuie tout ou un chiffon sec Taches tenaces Pour enlever les taches tenaces vous pouvez aussi employer un détergent doux tel qu un produit liquide pour vaisselle Retirez les marques d eau et le tartre avec du vinaigr...

Страница 54: ... cuisine Une zone de cuisson s arrête soudainement de fonctionner et vous entendez un signal sonore Le temps prédéfini s est écoulé Appuyez sur la touche Minuteur pour arrêter le signal sonore La plaque de cuisson ne fonctionne pas et l affichage est vide Il n y a pas d alimentation électrique en raison d un câble défectueux ou d une erreur de branchement Vérifiez les fusibles ou le commutateur él...

Страница 55: ...tion d éliminer les appareils électriques ménagers séparément Cela signifie qu à la fin de son cycle de service l appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers courants Il doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets ou chez un revendeur assurant ce service La collecte séparée des appareils électroménagers permet d éviter les retombées néga...

Страница 56: ...FR 20 ...

Страница 57: ...n auf dem Display 10 Leistungsstufen 11 Bedienung Einschalten und Leistung einstellen 12 Leistungseinstellung der Kochzone ändern 13 Ausschalten 13 Brückenzonen verbinden 14 Verwenden der Sperre Kindersicherung 14 Pausenmodus 15 Zeitsteuerung der Garzeit und Kurzzeituhr 15 Einschalten der Ankochautomatik 16 Wiederherstellungsfunktion 16 Pflege Reinigung 17 Fehlerbehebung Allgemeines 18 Störungstab...

Страница 58: ...e ausgestattet mit der signalisiert wird welche Platten noch heiß sind In dieser Bedienungsanleitung ist beschrieben wie Sie das Keramikkochfeld optimal nutzen können Neben Informationen zur Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die bei der Nutzung dieses Produkts hilfreich sein können Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch bevor Sie das Gerät in Bet...

Страница 59: ...e ø 210 mm 2 1 kW 3 0 kW mit Boost 2 Kochzone ø 145 mm 1 2 kW 3 Erweiterbare Kochzone Ø 180 120 mm 1 7 kW 4 Brückenzone ø 180 mm 1 8 kW 5 Ovale Kochzone ø 175 265 mm 2 4 kW 6 Bedienfeld IHR KOCHFELD 1 2 2 3 6 1 2 2 5 6 3 4 2 4 6 ...

Страница 60: ...e 5 Pausentaste 6 Taste für Kochzone vorn links Leistungsanzeige 7 Taste für Kochzone hinten links Leistungsanzeige 8 Zeitsymbol für Zone vorn links 9 Zeitsymbol für Zone hinten links 10 Zeitanzeige 11 Zeitsymbol für Zone hinten rechts 12 Zeitsymbol für Zone vorn rechts 13 Taste für Kochzone hinten rechts Leistungsanzeige 14 Taste für Kochzone vorn rechts Leistungsanzeige ...

Страница 61: ...zeitbegrenzung Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfelds Sie wird automatisch aktiviert wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gewählter Leistung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet nach u 2 Stunden 1 6 Stunden 2 6 Stunden 3 5 Stunden 4 5 Stunden 5 4 Stunden 6 1 5 Stunden 7 1 5 Stunden 8 1...

Страница 62: ...Mitte einer Kochzone Töpfe für Keramikkochfelder Töpfe die auf Keramikkochfeldern verwendet werden müssen bestimmte Eigenschaften aufweisen Verwenden Sie nur Töpfe die für Elektroherde geeignet sind Bodenstärke mindestens 2 25 mm flachem Boden Vorsicht bei dünnem emailliertem Kochgeschirr Das Email kann sich vom Stahl lösen Wenn Sie das Kochfeld mit hoher Leistung starten oder der Topf zu trocken ...

Страница 63: ...mit besonders hoher Leistung Nach dem Einschalten des Kochfelds können Sie innerhalb von 5 Sekunden die gewünschte Kochzone auswählen Stellen mit dem Schieberegler die Leistungsstufe ein Berühren Sie den Schieberegler um eine Anfangseinstellung auszuwählen Streichen Sie bei Bedarf mit dem Finger über den Schieberegler um die Leistungsstufe zu ändern Wenn Sie nach rechts streichen wird die Stufe er...

Страница 64: ...ten Zeitschaltungen auch Kurzzeitwecker werden während der Pause gestoppt Nach dem Ende des Pausenmodus werden sie fortgesetzt Anzeigen auf dem Display Auf dem Display Status Garstufen Kochzone 1 niedriger Härtegrad 9 hoher Härtegrad Boost Stufe Kochzone aktiviert Brückenfunktion aktiviert je nach Modell Ankochautomatik ausgewählt Warmhaltefunktion ausgewählt Kindersicherungsfunktion ausgewählt Re...

Страница 65: ... braten Omeletts zubereiten Gekochte Kartoffeln braten Speisen frittieren Leistungsstufen 7 und 8 verwenden für Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Speck Fett auslassen Rohe Kartoffeln kochen Arme Ritter backen Panierten Fisch braten Pasta gar kochen Dünne Scheiben paniertes Fleisch braten Leistungsstufen 4 6 verwenden für Große Mengen Speisen fertig garen Gefrorenes h...

Страница 66: ...der gewünschten Kochzone Ein einzelner Signalton wird wiedergegeben Der Punkt direkt unter der Anzeige für die Zone leuchtet und ist der Schieberegleranzeige zugeordnet 4 Streichen Sie mit dem Finger über den Schieberegler um die gewünschte Einstellung vorzunehmen Die Kochzone wird automatisch mit der eingestellten Stufe gestartet Streichen Sie mit dem Finger über den Schieberegler um eine höhere ...

Страница 67: ... um die Leistungseinstellung anzupassen Ausschalten Kochzone ausschalten Eine Kochzone ist eingeschaltet In der Anzeige wird eine der Leistungsstufen 1 bis 9 oder P angezeigt 1 Berühren Sie die Taste der gewünschten Kochzone 2 Stellen Sie mit dem Schieberegler die Kochzone auf 0 AUS Die Kochzone wird ausgeschaltet Sind alle Kochzonen auf 0 gestellt und ist keine andere Funktion aktiv wird das Koch...

Страница 68: ...sor für die vordere Kochzone Brückenfunktion deaktivieren 1 Halten Sie die beiden linken Kochzonentasten gleichzeitig gedrückt In der Anzeige für die Zone hinten links wird das Brückenzeichen ausgeblendet Verwenden der Sperre Kindersicherung 1 Schalten Sie das Kochfeld aus 2 Halten Sie die EIN AUS Taste ungefähr 3 Sekunden gedrückt Auf allen Anzeigen wird L angezeigt Das Keramikkochfeld ist nun ge...

Страница 69: ...en werden angezeigt Zeitsteuerung der Garzeit und Kurzzeituhr Garzeit einstellen 1 Wählen Sie die gewünschte Kochzone aus Stellen Sie die Leistungsstufe ein 2 Berühren Sie die Zeitanzeige Das Zeitsymbol der betreffenden Kochzone blinkt 3 Stellen Sie mit dem Schieberegler die gewünschte Zeit ein Stellen Sie zuerst die rechte Ziffer ein Warten Sie bis diese nicht mehr blinkt Links wird nun ein Stric...

Страница 70: ...r zugehörigen Anzeige leuchtet 4 Streichen Sie mit dem Finger über den Schieberegler um die gewünschte Einstellung vorzunehmen Halten Sie den Schieberegler mindestens 3 Sekunden auf der gewünschten Position gedrückt In der Anzeige werden abwechselnd A und die ausgewählte Leistungsstufe angezeigt Nach dem Ende der Kochautomatik wird die Kochzone automatisch auf die ausgewählte Stufe umgeschaltet Di...

Страница 71: ...lichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch Trocknen Sie das Kochfeld mit Küchenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch Hartnäckige Flecken Hartnäckige Flecken können auch mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden z B Geschirrspülmittel Wasserflecken und Kalkreste können Sie mit Essig entfernen Metallrückstände die durch das Schieben von Töpf...

Страница 72: ... Lüften Sie die Küche Eine Kochzone wird plötzlich ausgeschaltet Ein Tonsignal wird wiedergegeben Die eingestellte Zeit ist abgelaufen Drücken Sie die Zeitsteuerungstaste um das Signal auszuschalten Das Kochfeld funktioniert nicht Die Anzeigen leuchten nicht Keine Stromzufuhr aufgrund eines defekten Stromanschlusses oder einer fehlerhaften Verbindung Überprüfen Sie die Sicherungen bzw den Hauptsch...

Страница 73: ...nen Abfallcontainer gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt und Gesundheitsschäden vermieden...

Страница 74: ...DE 20 ...

Страница 75: ...DE 21 ...

Страница 76: ... de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand Lorsque vous contactez le service après vente assurez vous de disposer du numéro de type complet Halten Sie die vollständige Seriennummer bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart...

Результаты поиска

Содержание HC6471E

Отзывы:

Похожие инструкции для HC6471E

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HC6471E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC6471E

Отзывы:

Похожие инструкции для HC6471E

Бренды по названию

Популярные бренды