Atag CU122554TMM Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 156

Préparations pour l’installation

PRUDENCE !

Ne montez pas l’appareil directement dans les placoplatres ou autres matières légères du plafond
surbaissé.

Installez l’appareil avec un matériau de fixation suffisamment stable et adapté aux conditions
structurelles et au poids de l’appareil.

Installation

Содержание CU122554TMM

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING Afzuigkap NL CU902554TMM CU122554TMM CU122754TMM ...

Страница 2: ...ie 12 De verlichting in en uitschakelen 12 De kleurtemperatuur van de verlichting wijzigen 12 Verbinding maken tussen de afzuigkap en een kookplaat 13 Wifi connectiviteit 13 Wifi ConnectLife app 19 Onderhoud 19 Reiniging 21 Filterindicatie 21 Verlichting 22 Batterij van de afstandsbediening 23 Technische gegevens 23 EU gegevensblad 24 EU productkaart 24 Nalevingsinformatie 25 Installatie 25 27 Voo...

Страница 3: ...ATIE Informatie advies tip of aanbeveling WAARSCHUWING Waarschuwing algemeen gevaar ELEKTRISCHE SCHOK Waarschuwing elektrische schok HEET OPPERVLAK Waarschuwing gevaar heet oppervlak BRANDGEVAAR Waarschuwing brandgevaar Het is belangrijk dat u de instructies zorgvuldig leest 3 Gebruikte pictogrammen ...

Страница 4: ...Laat kinderen niet met het toestel spelen Kinderen mogen het toestel niet reinigen of onderhouden als zij niet onder toezicht staan Zorg altijd voor voldoende ventilatie Er moet voldoende ventilatie in de ruimte zijn wanneer de afzuigkap tegelijkertijd wordt gebruikt met apparaten die gas of andere brandstof verbranden Bij gelijktijdige werking van de afzuigkap en apparaten die andere energie dan ...

Страница 5: ... Reinig de filters op tijd De vetfilters kunnen heet worden tijdens gebruik Wacht na het koken minimaal 30 minuten met schoonmaken Let op Door intensief gebruik kan condensvorming op de afzuigkap ontstaan Condensvorming is eenvoudig te verwijderen met een droge doek Volg de instructies van de handleiding voor het reinigen of vervangen van de vetfilters en of koolstoffilters op BRANDGEVAAR Er kan b...

Страница 6: ...ng van vetfilters in de vaatwasser wordt geadviseerd een kort niet intensief wasprogramma te gebruiken Controleer na reiniging in de vaatwasser het vetfilter op slijtage loslatend materiaal Slijtage kan ontstaan als gevolg van veelvuldig wassen Indien er loslatend materiaal zichtbaar is vervang dan de filters om te voorkomen dat er loslatend materiaal in het te bereiden gerecht terechtkomt Gebruik...

Страница 7: ... Deze bevat algemene tips informatie over de instellingen en aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw toestel kunt zorgen TIPS Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Veel kookplezier 7 Uw afzuigkap ...

Страница 8: ...Sluitmechanisme Beschrijving gebruikersinterface 1 Resetknop filter geeft aan wanneer het filter moet worden gereinigd 2 Indicatielampje snelheidsstand 1 3 Indicatielampje snelheidsstand 2 4 Indicatielampje snelheidsstand 3 5 Indicatielampje snelheidsstand 4 boost 6 Wifi toets 8 Uw afzuigkap ...

Страница 9: ...ekoppeld 1 Schakel het apparaat in De afzuigkap blijft 5 minuten in de modus Koppelen 2 Houd C en W 3 seconden ingedrukt om de modus Afstandsbediening koppelen te activeren 3 Tijdens het koppelen knipperen alle indicators op de afzuigkap en de afstandsbediening De indicatoren worden uitgeschakeld wanneer de afstandsbediening is gekoppeld Als de koppeling niet tot stand kan worden gebracht probeert...

Страница 10: ...oeten minimaal 1 seconde worden ingedrukt Zo voorkomt u dat een functie per ongeluk wordt in of uitgeschakeld De booststand inschakelen 1 Houd de toets ten minste 1 seconde ingedrukt De booststand blijft vervolgens 10 minuten ingeschakeld In deze periode knippert de snelheidsindicator bij niveau 4 Na deze periode wordt de oorspronkelijk ingestelde afzuigcapaciteit geactiveerd 2 Druk kort op de toe...

Страница 11: ...blazen Een RMS set Recirculatie modificatieset reinigt eerst de lucht met de aanwezige vetfilters Vervolgens worden geuren en fijnstof gefilterd met het combi filter De gereinigde lucht wordt vervolgens teruggevoerd naar de keuken Clean Air functie Met de Clean Air functie ververst u de lucht in de keuken gedurende maximaal 24 uur op niveau 1 1 Schakel de afzuigkap uit 2 Houd de Clean Air toets on...

Страница 12: ...binding maken tussen de afzuigkap en een kookplaat Om de afzuigkap te kunnen bedienen met de kookplaat moet er een koppeling worden gemaakt tussen de kookpaat en de afzuigkap Om de koppeling te kunnen maken moet de verbindingsmodus van de afzuigkap en de kookplaat worden geactiveerd Zie hiervoor ook de handleiding van de kookplaat Kijk op onze website voor de volledige reeks kookplaten die verbond...

Страница 13: ...beschikbaar in de Apple App Store en Google Play Store Na koppeling met de afzuigkap kan de app worden gebruikt om de status van de afzuigkap te volgen Ga naar www connectlife io getstarted voor het downloaden van de ConnectLife app informatie over het systeem ondersteuning en beschikbare functies Vindt extra opties onder www connectlife io Aan de slag met de ConnectLife app Ga in 3 eenvoudige sta...

Страница 14: ... raak de timertoets aan om Verbindingsinstellingen te starten Indicatielampje snelheidsstand 2 en het wifi indicatielampje knipperen tijdens het verbinden Deze modus wordt na 5 minuten automatisch uitgeschakeld 8 Open de ConnectLife app en volg de instructies in de app 9 Als de ConnectLife app geen verbinding maakt met het toestel wacht dan 10 minuten en herhaal de beschreven stappen of raak de ve...

Страница 15: ...an de ConnectLife app Koppelmodus Als het instellen is gelukt en u een andere gebruiker wilt koppelen dan kunt u de Koppelmodus van het wifi menu en de optie Koppelen of Ontdekken van de ConnectLife app gebruiken Selecteer in de ConnectLife app de optie om een toestel toe te voegen en volg de instructies op Raak de timer toets aan om Koppelmodus te activeren Indicatielampje snelheidsstand 3 knippe...

Страница 16: ...d Indicatielampje snelheidsstand 4 brandt Op afstand bedienen is uitgeschakeld Raak de verlichtingstoets 3 seconden aan om het wifi menu te sluiten Als binnen 10 minuten geen toets wordt aangeraakt wordt het menu automatisch afgesloten De afzuigkap gaat terug naar standby stand Wifi menu Om het wifi menu te kunnen openen moet de afzuigkap op stand by staan de afzuigkap en verlichting moeten uitges...

Страница 17: ... de min toets en de plus toets 3 seconden aan Alle indicatielampjes op de afzuigkap en de afstandsbediening gaan knipperen Raak een willekeurige toets aan om het wifi menu te openen Indicatielampjes snelheidsstand 2 3 en 4 branden Raak de min toets aan om wifi uit te schakelen Indicatielampjes snelheidsstand 2 en 3 branden Het wifi indicatielampje gaat uit Na 3 seconden keert de kap terug naar het...

Страница 18: ...Hz het netwerk is verborgen of het signaal is te zwak Thuisnetwerk wordt niet weergegeven tijdens het koppelen Controleer of wifi is ingeschakeld en de internetverbinding van uw thuisnetwerk werkt Breng indien nodig de verbinding opnieuw tot stand Wifi is uitgeschakeld of er zijn problemen met het thuisnetwerk De app laat zien dat het toestel losgekoppeld is Schakel eerst de wifi uit en weer in Co...

Страница 19: ...en Afzuigkap Reinig de afzuigkap met een sopje en een zachte doek Spoel daarna met schoon water af Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft LET OP Roestvrijstalen afzuigkappen Reinig roestvrijstalen afzuigkappen niet met schuursponsjes of andere schuurmiddelen Behandel na met een niet schu...

Страница 20: ...ter vervangen Het filter moet met het sluitmechanisme aan de voorzijde worden geplaatst Open het sluitmechanisme van het filter De lipjes aan de voorzijde van het filter schuiven in de openingen Houd het sluitmechanisme in deze positie wanneer u de filters plaatst 1 Plaats de nokjes aan de achterzijde van het filter in de daarvoor bestemde openingen op de afzuigkap 2 Kantel het filter naar boven 3...

Страница 21: ...tfilters en het regenereerbare actieve koolstoffilter goed laat drogen voordat u deze terugplaatst Koolstoffilter vervangen Raadpleeg de handleiding van de recirculatieset om het koolstoffilter te vervangen Filterindicatie Verzadiging vet en koolstoffilters Als de filterindicator brandt moeten de filters worden vervangen of gereinigd Zie het hoofdstuk Onderhoud Vetfilter Na 30 bedrijfsuren gaat de...

Страница 22: ...erijspanning wordt het bereik van de afstandsbediening kleiner Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt Laat de afstandsbediening niet ondersteboven op een geleidend oppervlak liggen De garantie is niet van toepassing op de batterijen De batterij kan sneller leeglopen wanneer de lampjes op de knoppen branden Specificaties batterij Twee AAA batterijen 22 Onderhoud...

Страница 23: ...ntie LEafzuigkap lux W A A A Efficiëntieklasse verlichting 78 5 79 6 87 6 Efficiëntie vetfilter GFEafzuigkap C C B Efficiëntieklasse vetfilter 330 418 303 414 319 402 Luchtdebiet bij minimaal en maximaal toerental bij normaal bedrijf m3 h 724 716 710 Luchtdebiet bij intensieve of booststand m3 h 53 59 53 59 52 58 Emissie van luchtgedragen A gewogen geluidsvermogen bij minimaal en maximaal toerenta...

Страница 24: ...439 384 494 Gemiddeld verlichtingsniveau van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak Emidden lux Nalevingsinformatie RF module Type radioapparatuur 2402 2477 MHz 16 kanalen Frequentiebereik 5 2 dBm EIRP gemiddeld berekend Maximaal uitgangsvermogen 7 dBi Maximale antenneversterking Wifi module Type radioapparatuur 2412 2472 MHz 16 kanalen Frequentiebereik 17 7 dBm EIRP gemiddeld berekend Maxim...

Страница 25: ...en aan de nationale en lokale voorschriften Wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven Als een vast opgesteld apparaat niet is voorzien van een netsnoer en een stekker of van een andere manier om de verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken waarbij er sprake is van een contactverbreking in alle polen die volledige contactverbreking biedt in situaties die onder overspanning...

Страница 26: ...aal 65 cm bedragen Indien in de instructies van de gaskookplaat een grotere afstand wordt vermeld moet hiermee rekening worden gehouden WAARSCHUWING Het niet aanbrengen van schroeven of bevestigingsmateriaal overeenkomstig deze instructies kan leiden tot gevaar voor elektrische schokken Indien de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet aansprakelijk wor...

Страница 27: ...ogte 2000 m boven zeespiegel Voorbereidingen voor montage VOORZICHTIGHEID Het apparaat mag niet direct in gipskartonplaten of gelijksoortig licht bouwmateriaal worden gemonteerd Voor een juiste montage dient u materiaal te gebruiken dat voldoende stabiel en aangepast is aan de bouwkundige situatie en het gewicht van het materiaal apparaat 27 Installatie ...

Страница 28: ...latie met een flexibel afvoerkanaal Installatie met een vast afvoerkanaal Toestel afmetingen w fl I fl W liter 504 864 480 840 CU9055TMM 504 1164 480 1140 CU1255TMM 724 1224 700 1200 CU12754TMM 28 Installatie ...

Страница 29: ...Inbouwen W I 21 487 2 847 2 CU9055TMM 27 487 2 1147 2 CU1255TMM 38 707 2 1207 2 CU12754TMM Installatie met een vast afvoerkanaal 2 1 29 Installatie ...

Страница 30: ...4 3 6 5 8 7 30 Installatie ...

Страница 31: ...10 9 12 11 14 13 31 Installatie ...

Страница 32: ...16 15 18 17 19 32 Installatie ...

Страница 33: ...Installatie met een flexibel afvoerkanaal 2 1 4 3 6 5 33 Installatie ...

Страница 34: ...8 7 10 9 12 11 34 Installatie ...

Страница 35: ...14 13 35 Installatie ...

Страница 36: ...overheidsbepalingen af te voeren Het apparaat is gemarkeerd met een vuilnisbaksymbool met een kruis erdoor om u erop te wijzen dat elektrische huishoudelijke apparaten afzonderlijk moeten worden afgedankt Dit houdt in dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het apparaat moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor g...

Страница 37: ...37 Notities ...

Страница 38: ...38 Notities ...

Страница 39: ...39 Notities ...

Страница 40: ...864531 www atag nl www atag be We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen a1 ...

Страница 41: ...NOTICE D UTILISATION Hotte aspirante FR CU902554TMM CU122554TMM CU122754TMM ...

Страница 42: ...l éclairage 12 Modifier la température de la couleur de l éclairage 12 Créer la connexion entre la hotte de cuisson et la plaque de cuisson 13 Connectivité Wi Fi 13 Wi Fi app ConnectLife 19 Entretien 19 Nettoyage 21 Indicateur de filtre 21 Éclairage 22 Piles de la télécommande 23 Données techniques 23 Fiche produit UE 24 Fiche produit UE 24 Information de conformité 25 Installation 25 27 Préparati...

Страница 43: ...onseils astuces ou recommandations ATTENTION Attention danger RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Attention risque de choc électrique SURFACE BRÛLANTE Attention risque de brûlure RISQUE D INCENDIE Attention risque d incendie Nous vous recommandons vivement de lire attentivement cette notice 3 Pictogrammes utilisés ...

Страница 44: ... enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien Veillez à ce que l aération soit toujours adéquate Une aération adéquate de la pièce est impérative lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils fonction nant au gaz ou avec d autres énergies combustibles Lorsque la hotte aspirante et des appareils alimentés par une énergie aut...

Страница 45: ...ence Nettoyez les parties intérieures comme les parties extérieures de la hotte aspirante régulièrement au moins 1 fois par mois Un nettoyage insuffisant ou le remplacement tardif des filtres peut constituer un risque d incendie Nettoyez les filtres en temps voulu Les filtres à graisse peuvent chauffer pendant l utilisation Après une cuisson attendez au moins 30 minutes avant de net toyer Remarque...

Страница 46: ...ure d un couvercle ou d une plaque anti feu L appareil peut comporter des bords coupants prenez y garde lors du nettoyage La lumière émise par les lampes à LED est particulièrement éblouissante et risque de provoquer des lésions oculaires Ne regardez pas directement ces lampes pendant plus de 100 secondes Lors du nettoyage de filtres à graisse au lave vaisselle il est re commandé d utiliser un pro...

Страница 47: ...ils généraux des informations sur les réglages que vous pouvez réaliser et des instructions pour entretenir au mieux votre appareil CONSEILS Vous pouvez trouver la version la plus récente des instructions d utilisation sur notre site Web Profitez de votre cuisine 7 Votre hotte aspirante ...

Страница 48: ...uet Description de l interface utilisateur 1 Touche de réinitialisation du filtre indique quand le filtre doit être nettoyé 2 Indicateur de vitesse niveau 1 3 Indicateur de vitesse niveau 2 4 Indicateur de vitesse niveau 3 5 Indicateur de vitesse niveau 4 fonction Boost 6 Touche Wi Fi 8 Votre hotte aspirante ...

Страница 49: ...pirante avant la première utilisation 1 Démarrez l appareil marche La hotte démarrera en mode association et le restera pendant 5 minutes 2 Activez le Mode association de la télécommande en appuyant sur les touches c et w pendant 3 sec 3 Pendant l association tous les indicateurs de la hotte et de la télécommande clignoteront Tous les indicateurs s éteindront une fois la connexion établie Si la co...

Страница 50: ... enfoncées pendant au moins 1 seconde Ceci afin d éviter que des fonctions ne soient accidentellement activées ou désactivées Activer la fonction Boost 1 Appuyez sur la touche simultanément pendant au moins 1 seconde La fonction Boost est activée pour une durée de 10 minutes L indicateur du niveau de vitesse 4 clignote durant cette période Ensuite le réglage de la vitesse d aspiration initial est ...

Страница 51: ...é Avec un kit RMS kit de modification pour recyclage l air sera d abord purifié par les filtres à graisse puis les odeurs seront filtrées par le filtre combiné L air purifié est renvoyé dans la cuisine Fonction Clean Air air propre La fonction Air propre vous permet de rafraîchir l air de votre cuisine pendant une durée maximale de 24 heures au niveau 1 1 Éteignez la hotte aspirante 2 Appuyez sur ...

Страница 52: ...e de cuisson Afin de pouvoir faire fonctionner la hotte aspirante avec la plaque de cuisson une connexion doit être établie entre la plaque de cuisson et la hotte Pour établir la connexion le mode de réglage Connexion de la hotte aspirante et de la plaque de cuisson doit être activé Consultez aussi le manuel de la plaque de cuisson Consultez notre site Web pour découvrir la gamme complète de plaqu...

Страница 53: ...y Store de Google Une fois appairée à la hotte l application peut être utilisée pour surveiller l état de la hotte Accédez à www connectlife io getstarted pour télécharger l application ConnectLife des informations sur le système le support et les fonctionnalités disponibles Recherchez des options supplémentaires sous www connectlife io Pour commencer avec l application ConnectLife Commencez avec ...

Страница 54: ...u de connexion Confirmez avec la touche Minuteur pour lancer le menu Connexion L indicateur de vitesse niveau 2 et l indicateur Wi Fi clignoteront pendant la connexion Ce mode sera désactivé automatiquement après 5 minutes 8 Lancez l application ConnectLife et suivez les instructions 9 Si l application ConnectLife ne se connecte pas à l appareil attendez 10 minutes et répétez les étapes décrites o...

Страница 55: ...e Mode Appairage Lorsque le processus a réussi et que vous souhaitez appairer un autre utilisateur vous pouvez utiliser le mode Appairage du menu Wi Fi et l option Appairage ou Découverte de l application ConnectLife Dans l application ConnectLife sélectionnez l option Ajouter un appareil et suivez les instructions Appuyez sur la touche Minuteur pour activer le mode Appairage L indicateur de vites...

Страница 56: ...e niveau 4 est allumé en mode statique la commande à distance est désactivée Pour fermer le menu Wi Fi appuyez sur la touche d éclairage puis maintenez la appuyée pendant 3 secondes Si aucune touche n est touchée dans les 10 minutes le menu Wi Fi sera automatiquement désactivé et la hotte retournera au en mode veille Menu Wi Fi Pour accéder au menu Wi Fi la hotte doit être en veille la hotte et l ...

Страница 57: ...uis maintenez les enfoncées pendant 3 secondes Tous les indicateurs de la hotte et de la commande à distance clignoteront Appuyez sur n importe quelle touche pour accéder au menu de configuration Wi Fi Les indica teurs de vitesse niveaux 2 3 et 4 s allument Appuyez sur la touche moins pour désactiver le Wi Fi Les indicateurs de vitesse niveaux 2 et 3 s allumeront en mode statique L indicateur Wi F...

Страница 58: ...e du signal est trop faible Le réseau domestique n est pas affiché pendant la procé dure de configuration de la connexion Assurez vous que Wi Fi est activé et que la connexion au réseau Internet de votre domicile fonctionne Répétez la configuration de la connexion si néces saire Wi Fi est désactivé ou a des problèmes de réseau domes tique L appareil apparaît comme déconnecté sur l application mobi...

Страница 59: ...otte aspirante avec de l eau savonneuse et un chiffon doux Puis rincez à l eau claire N utilisez pas de produits d entretien agressifs tels que la soude caustique La hotte aspirante restera en bon état si vous la frottez de temps en temps avec de la cire REMARQUE Hottes en acier inoxydable N utilisez jamais de tampons à récurer ou d autres produits nettoyants abrasifs sur les hottes aspirantes en ...

Страница 60: ...disposé avec le mécanisme de verrouillage orienté vers l avant Ouvrez le loquet d accès du filtre Les cames situées à l avant du filtre s emboîteront alors dans les ouvertures prévues à cet effet Maintenez le loquet d accès dans cette position lorsque vous installez le filtre 1 Insérez les cames situées à l arrière du filtre dans les ouvertures de la hotte prévues à cet effet 2 Inclinez le filtre ...

Страница 61: ...cement du filtre à charbon Pour remplacer le filtre à charbon consultez le manuel du kit de recyclage Indicateur de filtre Saturation des filtres à graisse et à charbon Les filtres doivent être remplacés ou nettoyés dès que leur indicateur s allume Voir le chapitre Entretien Filtre à graisse L indicateur de filtre s allume après 30 heures d utilisation Vous devez alors nettoyer le filtre à graisse...

Страница 62: ... plus courte si les piles sont trop faibles N oubliez pas de retirer les piles si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée Ne laissez pas la télécommande posée à l envers sur une surface conductrice La garantie n inclut pas les piles Les piles peuvent se vider plus rapidement en raison des icônes allumées Spécifications des piles Deux piles AAA 22 Entretien ...

Страница 63: ...fficacité de l éclairage LEhotte lux W A A A Classe d efficacité de l éclairage 78 5 79 6 87 6 Efficacité du filtrage des graisses GFEhotte C C B Classe d efficacité du filtrage des graisses 330 418 303 414 319 402 Flux d air à la vitesse minimale et maximale en usage normal m3 h 724 716 710 Flux d air en mode intensif ou Boost m3 h 53 59 53 59 52 58 Émissions acoustiques de puissance acoustique p...

Страница 64: ...4 494 Éclairage moyen du système d éclai rage sur la surface de cuisson Emoyen lux Information de conformité Module RF Type d équipement radio 2402 2477 MHz 16 canaux Plage de fréquence de fonctionnement 5 2 dBm EIRP moyenne calculée Puissance de sortie maximale 7 dBi Gain d antenne maximal dB Module Wi Fi Type d équipement radio 2412 2472 MHz 16 canaux Plage de fréquence de fonctionnement 17 7 dB...

Страница 65: ...entations nationales et locales La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles Si un appareil fixe n est pas équipé d un câble d alimentation et d une fiche ou d autres moyens de déconnexion du réseau d alimentation ayant une séparation des contacts dans tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III les moyens de déconnexion ...

Страница 66: ...if d en tenir compte ATTENTION Risque de décharges électriques si des appareils à visser ou à fixer ne sont pas installés conformément à ces instructions Si les instructions de sécurité et les avertissements ne sont pas respectés le fabriquant décline toute responsabilité pour les dom mages qui peuvent s ensuivre Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil parce qu il est défec tueux nous vous ...

Страница 67: ...ez pas l appareil directement dans les placoplatres ou autres matières légères du plafond surbaissé Installez l appareil avec un matériau de fixation suffisamment stable et adapté aux conditions structurelles et au poids de l appareil 27 Installation ...

Страница 68: ...nstallation flexible des canaux Installation fixe des canaux Dimensions de l appareil w fl I fl W litre 504 864 480 840 CU9055TMM 504 1164 480 1140 CU1255TMM 724 1224 700 1200 CU12754TMM 28 Installation ...

Страница 69: ...Installation intégrée W I 21 487 2 847 2 CU9055TMM 27 487 2 1147 2 CU1255TMM 38 707 2 1207 2 CU12754TMM Installation fixe des canaux 2 1 29 Installation ...

Страница 70: ...4 3 6 5 8 7 30 Installation ...

Страница 71: ...10 9 12 11 14 13 31 Installation ...

Страница 72: ...16 15 18 17 19 32 Installation ...

Страница 73: ...Installation flexible des canaux 2 1 4 3 6 5 33 Installation ...

Страница 74: ...8 7 10 9 12 11 34 Installation ...

Страница 75: ...14 13 35 Installation ...

Страница 76: ...E polystyrène exempt de CFC mousse rigide PS Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux dispositions administratives Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit Il signale l obli gation de traitement sélectif des appareils électroménagers Cet appareil doit donc faire l objet d une collecte sélective Lorsque vous ne l utilise rez plus remettez le à un service de ra...

Страница 77: ...37 Notes ...

Страница 78: ...38 Notes ...

Страница 79: ...39 Notes ...

Страница 80: ...864532 www atag nl www atag be Sous réserve de modification a1 ...

Страница 81: ...GEBRAUCHSANWEISUNG Abzugshaube DE CU902554TMM CU122554TMM CU122754TMM ...

Страница 82: ...ht ein und ausschalten 12 Farbtemperatur ändern 12 Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen 13 WLAN Verbindung 13 WLAN ConnectLife App 19 Pflege 19 Reinigen 21 Filteranzeige 21 Beleuchtung 22 Batterie der Fernbedienung 23 Technische Daten 23 EU Produktdatenblatt 24 EU Produktdatenblatt 24 Informationen zur Konformität 25 Installation 25 27 Vorbereitung der Installation 28 Gerät...

Страница 83: ...mation Rat Tipp oder Empfehlung WARNUNG Warnung Gefahr ELEKTROSCHOCK Warnung Stromschlaggefahr HEIßE OBERFLÄCHE Warnung heiße Oberfläche BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr Es ist sehr wichtig dass Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen 3 Benutzte Piktogramme ...

Страница 84: ...anden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen ohne Aufsicht von Erwachsenen das Gerät nicht reinigen oder Benutzerwartung am Gerät durchführen Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung Für eine ausreichende Belüftung des Raums muss gesorgt sein wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet wird die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen Wenn die Dunstabzugsha...

Страница 85: ...ur unter stetiger Aufsicht verwenden werden Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig mindestens 1 Mal pro Monat innen und außen gereinigt werden Eine unzureichende Reinigung oder zu spät ausgewechselte Filter können eine Feuer gefahr darstellen Reinigen Sie die Filter rechtzeitig Die Fettfilter können bei Verwendung des Geräts heiß werden Warten Sie nach dem Kochen mindestens 30 Minuten vor der Reinig...

Страница 86: ...licherweise scharfe Kanten seien Sie bei der Reinigung vorsichtig Das von LED Lampen abgestrahlte Licht ist sehr grell und kann die Augen beschädigen Sehen Sie niemals länger als 100 Se kunden direkt in eingeschaltete LED Lampen Für die Reinigung der Fettfilter in der Spülmaschine sollten Sie ein kurzes nicht intensives Programm wählen Überprüfen Sie den Fettfilter nach der Reinigung in der Spülma...

Страница 87: ...ie enthalten allgemeine Tipps In formationen über die Einstellungen und Anpassungen die Sie vornehmen können und die beste Art und Weise Ihr Gerät zu pflegen TIPP Die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Website Viel Spaß beim Kochen 7 Ihre Dunstabzugshaube ...

Страница 88: ...ende 4 Fettfilter 5 Lasche Beschreibung der Benutzeroberfläche 1 Filterwarnung zurücksetzen leuchtet wenn Filter gereinigt werden müssen 2 Anzeige Drehzahl 1 3 Anzeige Drehzahl 2 4 Anzeige Drehzahl 3 5 Anzeige Drehzahl 4 Boost 6 WLAN Taste 8 Ihre Dunstabzugshaube ...

Страница 89: ...det sich nun 5 Minuten lang im Kopplungs modus 2 Starten Sie den Kopplungsvorgang indem Sie c und w 3 s lang gedrückt halten 3 Während des Kopplungsvorgangs blinken alle Anzeigeleuchten auf der Abzugshaube und der Fernbedienung Sobald die Verbindung zur Fernbedienung hergestellt ist erlöschen alle Leuchten wieder Wenn die Herstellung der Verbindung misslingt wiederholen Sie den gesamten Vorgang no...

Страница 90: ...en mindestens 1 Sekunde lang gedrückt gehalten werden Dies verhindert dass eine Funktion versehentlich ein oder ausgeschaltet wird Boost Funktion aktivieren 1 Halten Sie mindestens 1 Sekunde lang die Taste gedrückt Die Boost Funktion wird für 10 Minuten aktiviert Während dieser Zeit blinkt das Leuchtfeld für die Leistungsstufe 4 Danach wird wieder die vorherige Stufe aktiviert 2 Um die Boost Funkt...

Страница 91: ... RMS Kit Umluft Modifikationsset wird zuerst die Luft durch die Fettfilter gereinigt und dann werden Gerüche durch den Kombifilter gefiltert Die gereinigte Luft wird in die Küche zurück geführt Clean Air Funktion Mit der Clean Air Funktion können Sie die Luft in der Küche über einen Zeitraum von maximal 24 Stunden auf Stufe 1 auffrischen 1 Schalten Sie die Abzugshaube aus 2 Halten Sie 3 Sekunden l...

Страница 92: ... zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen Um die Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld betreiben zu können muss eine Verbindung zwischen Kochfeld und Haube hergestellt werden Um die Verbindung herzustellen muss der Verbindungsaufbau Modus der Dunstabzugshaube und des Kochfelds aktiviert sein Siehe auch die Anleitung zum Kochfeld Auf unserer Website finden Sie alle Kochfelder die an Ihre Dunst...

Страница 93: ...t der Haube kann die App verwendet werden um den Status der Haube zu überwachen Gehen Sie auf www connectlife io getstarted um die ConnectLife App herunterzuladen Informationen über das System den Support und die erhältlichen Funktionen zu finden Weitere Optionen finden Sie unter www connectlife io Erste Schritte mit der ConnectLife App Erste Anwendung der ConnectLife App in 3 einfachen Schritten ...

Страница 94: ...imer Taste um das Verbindungsmenü zu starten Die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe 2 und die Wi Fi Anzeige blinken während der Verbindungszeit Dieser Modus wird nach 5 Minuten automatisch deaktiviert 8 Starten Sie die ConnectLife App und folgen Sie den Anweisungen in der App 9 Wenn die ConnectLife App sich nicht mit dem Gerät verbindet warten Sie 10 Minuten und wie derholen Sie die beschriebenen S...

Страница 95: ...Anweisungen der ConnectLife App Modus Pairing Wenn der Vorgang erfolgreich war und Sie einen anderen Benutzer koppeln möchten können Sie den Pairing Modus des WLAN Menüs und die Option Pairing oder Discovery des of Connect Life App In der ConnectLife App wählen Sie die Option Gerät hinzufügen und folgen Sie den An weisungen Berühren Sie die Timer Taste um den Pairing Modus zu aktivieren Die Anzeig...

Страница 96: ...et statisch Die Fernbedienung ist deaktiviert Um das WLAN Menü zu schließen berühren und halten Sie die Lichttaste 3 Sekunden lang Wird innerhalb von 10 Minuten keine Taste berührt wird das WLAN Menü automatisch ausgeschaltet die Dunstabzugshaube befindet sich wieder im Standby Modus WLAN Menü Um auf das WLAN Menü zuzugreifen muss sich die Dunstabzugshaube im Standby Modus befinden die Dunstabzugs...

Страница 97: ...rühren und halten Sie gleichzeitig die Minus und die Plus Taste 3 Sekunden lang Al le Anzeigen an der Haube und der Fernbedienung blinken Drücken Sie eine beliebige Taste um das WLAN Konfigurationsmenü aufzurufen Die Anzeigen der Geschwindigkeitsstufen 2 3 und 4 leuchten Berühren Sie die Minus Taste um Wi Fi auszuschalten Geschwindigkeitsstufen 2 und 3 leuchten statisch Die Wi Fi Anzeige erlischt ...

Страница 98: ...llt das Netzwerk ist versteckt oder die Signalstärke ist zu schwach Das Heimnetzwerk wird während der Verbindungsein richtung nicht angezeigt Stellen Sie sicher dass WLAN aktiviert ist und die Internetverbindung in Ihrem Heimnetzwerk funktioniert Wiederholen Sie ggf die Verbindungseinrichtung Das WLAN ist ausgeschaltet oder es sind Probleme mit dem Heimnetzwerk aufgetre ten Das Gerät wird in der m...

Страница 99: ... Reinigungsmittel wie etwa Natronlauge Die Oberfläche der Abzugshaube bleibt in gutem Zustand wenn Sie diese nach dem Auftragen von Wachs in regelmäßigen Abständen polieren HINWEIS Abzugshauben aus Edelstahl Verwenden Sie auf Abzugshauben aus Edelstahl keine Scheuerschwämme oder anderen scheuernden Reinigungsmittel Reinigen Sie die Oberfläche mit einem nicht scheuernden Reini gungsmittel Polieren ...

Страница 100: ...nen Kassettenfilter einsetzen Beim Einsetzen muss der Rastmechanismus des Filters nach vorn zeigen Öffnen Sie die Filterabde ckung Die Laschen auf der Vorderseite des Filters lassen sich nun einführen Halten Sie die Filter abdeckung beim Einsetzen des Filters in dieser Position 1 Setzen Sie die Laschen an der Rückseite des Filters in die dafür vorgesehenen Öffnungen der Abzugshaube 2 Klappen Sie d...

Страница 101: ... regenerierbare Aktivkohlefilter vollständig trocken sind bevor sie wieder eingesetzt werden Austausch des Kohlefilters Siehe Anleitung für den Umrüstsatz für den Umluftbetrieb Filteranzeige Sättigung von Fett und Kohlefilter Der Fett bzw Kohlefilter sollte ausgetauscht werden wenn die entsprechende Filteranzeige leuchtet Siehe Kapitel Pflege Fettfilter Die Filteranzeige leuchtet nach 30 Betriebss...

Страница 102: ...ei zu geringer Batte riespannung kleiner wird Nehmen Sie die Batterien heraus wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benötigt wird Lassen Sie die Fernbedienung nicht verkehrt herum auf elektrisch leitenden Oberflächen liegen Die Batterien sind nicht von der Garantie abgedeckt Die Batterielebensdauer kann je nachdem wie häufig Anzeigen aufleuchten variieren Technische Daten der Batterien 2 AAA 2...

Страница 103: ...gseffizienz LEhood lux W A A A Beleuchtungseffizienzklasse 78 5 79 6 87 6 Fettabscheidegrad GFEhood C C B Fettabscheidegradklasse 330 418 303 414 319 402 Luftstrom bei minimaler und maximaler Drehzahl im normalen Gebrauch m3 h 724 716 710 Luftstrom bei Intensiv oder Boost Ein stellung m3 h 53 59 53 59 52 58 A bewertete Luftschallemissionen bei minimaler und maximaler Drehzahl im normalen Gebrauch ...

Страница 104: ...tliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche Emiddle lux Informationen zur Konformität RF Modul Art der Funkausstattung 2402 2477 MHz 16 Kanäle Betriebsfrequenzbereich 5 2 dBm EIRP Durchschnitt berechnet Maximale Ausgangsleistung 7 dBi Maximaler Antennengewinn WLAN Modul Art der Funkausstattung 2412 2472 MHz 16 Kanäle Betriebsfrequenzbereich 17 7 dBm EIRP Durchschnitt b...

Страница 105: ...rwenden Sie immer das Original Netzkabel für den Anschluss des Geräts Der elektrische Anschluss muss den nationalen und lokalen Vor schriften entsprechen Die Wandsteckdose und der Stecker müssen stets zugänglich sein Wenn ein ortsfestes Gerät nicht mit einem Netzkabel und einem Stecker oder mit anderen Mitteln zur Trennung vom Versorgungs netz mit allpoliger Kontakttrennung ausgestattet ist die ei...

Страница 106: ...ter auf dem Gas Kochfeld sollte mindestens 65 cm betragen Wenn die Anweisungen für das Gas Kochfeld einen größeren Abstand vorschreiben muss dieser eingehalten werden WARNUNG Wenn Schrauben oder Feststellvorrichtungen nicht gemäß den Herstelleranweisungen angebracht werden kann dies zu einer gefährlichen Situation durch elektrischen Strom führen Bei Missachtung der Sicherheitshinweise und warnunge...

Страница 107: ...eit 30 70 RH Maximale Höhe 2 000 m ü M Vorbereitung der Installation VORSICHT Das Gerät darf nicht direkt in die Gipskartonplatten oder ähnliche Leichtbaustoffe montiert werden Für die ordnungsgemäße Montage ein ausreichend stabiles an die baulichen Gegebenheiten und das Gerätegewicht angepasstes Material verwenden 27 Installation ...

Страница 108: ...Flexible Kanalinstallation Festkanalinstallation Geräteabmessungen w fl I fl W Liter 504 864 480 840 CU9055TMM 504 1164 480 1140 CU1255TMM 724 1224 700 1200 CU12754TMM 28 Installation ...

Страница 109: ...Einbau W I 21 487 2 847 2 CU9055TMM 27 487 2 1147 2 CU1255TMM 38 707 2 1207 2 CU12754TMM Festkanalinstallation 2 1 29 Installation ...

Страница 110: ...4 3 6 5 8 7 30 Installation ...

Страница 111: ...10 9 12 11 14 13 31 Installation ...

Страница 112: ...16 15 18 17 19 32 Installation ...

Страница 113: ...Flexible Kanalinstallation 2 1 4 3 6 5 33 Installation ...

Страница 114: ...8 7 10 9 12 11 34 Installation ...

Страница 115: ...14 13 35 Installation ...

Страница 116: ... FCKW freies Polystyrol PS Hartschaum Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den einschlägigen behördlichen Vorschriften zu entsorgen Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekenn zeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushalts geräte separat entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt we...

Страница 117: ...m Markt bereitstellen Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom munikationsmitteln wenn die Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen Vertreiber haben die Rücknahme grund sätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu g...

Страница 118: ...nne Das auf Elektro und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Sied lungsabfall zu erfassen ist 38 Umweltschutz ...

Страница 119: ...39 Ihre Notizen ...

Страница 120: ...864534 www atag nl www atag be Änderungen vorbehalten a2 ...

Страница 121: ...INSTRUCTIONS FOR USE Cooker hood EN CU902554TMM CU122554TMM CU122754TMM ...

Страница 122: ...2 Switching the light on and off 12 Changing the colour lighting temperature 12 Making the connection between cooker hood and hob 13 Wi Fi connectivity 13 Wi Fi ConnectLife app 18 Maintenance 18 Cleaning 20 Filter indication 20 Lighting 21 Battery of the remote 22 Technical data 22 EU Product Sheet 23 EU Product Fiche 23 Compliance information 24 Installation 24 26 Preparations for installation 27...

Страница 123: ...gs INFORMATION Information advice tip or recommendation WARNING Warning general danger ELECTRIC SHOCK Warning danger of electric shock HOT SURFACE Warning danger of hot surface DANGER OF FIRE Warning danger of fire It is important that you carefully read the instructions 3 Pictograms used ...

Страница 124: ...liance Do not allow children to clean or maintain the appliance unless supervised Always provide adequate ventilation There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels When the range hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation the negative pressure in the room mus...

Страница 125: ... can become hot during use After cooking wait at least 30 minutes before cleaning Please note Intensive use can lead to condensation on the cooker hood Condensation is simple to remove with a dry cloth Follow the instructions in the manual for cleaning or replacing the grease filters and or carbon filters DANGER OF FIRE There is a risk of fire if the instructions for cleaning or replacing grease f...

Страница 126: ...he dishwasher it is recommended to use a short non intensive programme Check the grease filter after washing in the dishwasher for wear loose material Wear can occur as a result of frequent washing If loose material is visible replace the filters in order to prevent this loose material from ending up in the food that is cooked Do not use the appliance in temperatures below 5 C 6 Safety ...

Страница 127: ... use They include general tips information about the settings and adjustments you can make and the best way to take care of your appliance TIP You can find the most recent version of the instructions for use on our website Enjoy your cooking 7 Your cooker hood ...

Страница 128: ...on panel 4 Grease filter 5 Latch Description user interface 1 Filter reset button signals when filters require cleaning 2 Speed level 1 indicator 3 Speed level 2 indicator 4 Speed level 3 indicator 5 Speed level 4 boost indicator 6 Wi Fi key 8 Your cooker hood ...

Страница 129: ...paired to the cooker hood before first use 1 Start up the appliance power on The hood will start in pairing mode for 5 minutes 2 Activate the Remote pairing mode by holding c and w for 3 sec 3 During pairing all the indicators on the hood and remote will blink All indicators will turn off when the connection is established If the connection is not established repeat the entire pairing process NOTE...

Страница 130: ...his is to prevent the functions from being accidentally switched on or off Switch on the boost setting 1 Press and hold the button for at least 1 second The boost setting is switched on for 10 minutes The speed level 4 indicator will flash during this period The original extraction setting will be reactivated after this period 2 Press and release the key to switch off the boost setting NOTE If the...

Страница 131: ...tion modification set the air will first be cleaned by the grease filters and then odours will be filtered by the combi filter The cleaned air is recirculated back into the kitchen Clean Air function The Clean Air function allows you to freshen the air in your kitchen for a maximum of 24 hours at level 1 1 Switch off the cooker hood 2 Press and hold the Clean Air key for approximately 3 seconds Th...

Страница 132: ...r Making the connection between cooker hood and hob To operate the cooker hood with the hob you must make a connection between the hob and the hood To make the connection the Connection setup mode of the cooker hood and the hob must be activated See also the manual for the hob Check our website for the full range of hobs that can be connected to your cooker hood 1 The hood and lights must be switc...

Страница 133: ...e on the Apple App Store and Google Play Store After being paired with the hood you can use the app to monitor the status of the hood Go to www connectlife io getstarted to download the ConnectLife app information about the system support and available features Find additional options under www connectlife io Getting started with the ConnectLife app Get started with your ConnectLife app in 3 easy ...

Страница 134: ...i indicator will blink during the connection time This mode will be disabled automatically after 5 minutes 8 Start the ConnectLife app and follow the instructions in the app 9 If the ConnectLife app does not connect to the device wait 10 minutes and repeat the steps described or to leave the Wi Fi menu touch and hold the light key for 3 seconds INFORMATION Troubleshoot quickly by turning the Wi Fi...

Страница 135: ...utomatically after 3 minutes On the ConnectLife app use the Pairing or Discovery option of the ConnectLife app to pair another user Remote control mode switch on and off To be able to change function settings remotely the appliance must be switched on and the ConnectLife app must be enabled Speed level 4 indicator and Wi Fi indicator will lit static Remote control mode is only available if the Wi ...

Страница 136: ...nk 3 times The Wi Fi indicator will turn on After 3 seconds it will return to the Wi Fi menu Switching off Wi Fi The hood and lights must be switched off Touch and hold simultaneously the minus key and the plus key for 3 seconds All the indicators on the hood and remote will blink Press any key to enter the Wi Fi configuration menu Speed levels 2 3 and 4 indicators light up Touch the minus key to ...

Страница 137: ...GHz the network is hidden or the signal strength is too weak Home network is not displayed during connection setup Ensure that Wi Fi is enabled and the internet connection in your home network is working Repeat the connection setup if necessary Wi Fi is disabled or home network issues Appliance is shown disconnected on the mobile app First disable the Wi Fi and enable it again Check that the inter...

Страница 138: ... Then rinse with clean water Do not use aggressive cleaning agents such as caustic soda The cooker hood finish stays in good condition if it is buffed periodically following the application of wax NOTE Stainless steel cooker hoods Do not use scouring pads or other abrasive cleaners on stainless steel cooker hoods Finish with a non abrasive non polishing agent and buff the stainless steel in the di...

Страница 139: ...lacing cassette filter The filter should be placed with the locking mechanism on the front Open the filter access latch The notches at the front of the filter will then slot in Hold the access latch in this position when placing the filters 1 Slot the notches at the back of the filter in the specially designed opening of the cooker hood 2 Tilt the filter upwards 3 Release the filter access hatch T...

Страница 140: ...ctive carbon filter are thoroughly dry before repositioning Replacing the carbon filter To replace the carbon filter consult the manual for the recirculation kit Filter indication Saturation of grease and carbon filters The filters should be replaced or cleaned when the filter indicator is lit See Maintenance chapter Grease filter The filter indicator will light up after 30 operating hours The gre...

Страница 141: ...hortened if the voltage of the battery is too low Don t forget to remove the batteries if you don t use the remote for a long time Don t leave the remote lying upside down on a conductive surface The warranty does not cover the batteries The battery may drain more quickly in connection with the lit icons Battery specifications Two AAA batteries 21 Maintenance ...

Страница 142: ... 93 2 Lighting Efficiency LEhood lux W A A A Lighting Efficiency class 78 5 79 6 87 6 Grease Filtering Efficiency GFEhood C C B Grease Filtering Efficiency class 330 418 303 414 319 402 Air flow at minimum and maximum speed in normal use m3 h 724 716 710 Air flow at intensive or boost setting m3 h 53 59 53 59 52 58 Airborne acoustical A weighted sound power emissions at minimum and maximum speed i...

Страница 143: ...ng system WL 439 384 494 Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle lux Compliance information RF module Radio equipment type 2402 2477 MHz 16 channels Operating frequency range 5 2 dBm EIRP average calculated Maximum output power 7 dBi Maximum antenna gain Wi Fi module Radio equipment type 2412 2472 MHz 16 channels Operating frequency range 17 7 dBm EIRP average ca...

Страница 144: ... local regulations The wall plug socket and plug should always be accessible If a stationary appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions the means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accord...

Страница 145: ...into account WARNING Failure to install screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in an electrical hazard If the safety instructions and warnings are not followed the manufacturer cannot be held responsible for any resulting damage If you decide to discontinue using the appliance because of a fault we recommend you cut off the cable after removing the plug from the ...

Страница 146: ...ctly onto plasterboard or similar lightweight materials in a suspended ceiling Install the appliance with a fixing material which is sufficiently stable and has been adjusted accordingly for both the structural conditions and the weight of the appliance 26 Installation ...

Страница 147: ...Flexible channel installation Fixed channel installation Appliance dimensions w fl I fl W liter 504 864 480 840 CU9055TMM 504 1164 480 1140 CU1255TMM 724 1224 700 1200 CU12754TMM 27 Installation ...

Страница 148: ...Built in W I 21 487 2 847 2 CU9055TMM 27 487 2 1147 2 CU1255TMM 38 707 2 1207 2 CU12754TMM Fixed channel installation 2 1 28 Installation ...

Страница 149: ...4 3 6 5 8 7 29 Installation ...

Страница 150: ...10 9 12 11 14 13 30 Installation ...

Страница 151: ...16 15 18 17 19 31 Installation ...

Страница 152: ...Flexible channel installation 2 1 4 3 6 5 32 Installation ...

Страница 153: ...8 7 10 9 12 11 33 Installation ...

Страница 154: ...14 13 34 Installation ...

Страница 155: ...ials in a responsible manner and in accordance with government regulations The product has been marked with a crossed out dustbin symbol to remind you of the obligation to dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal centre for sep...

Страница 156: ...864535 www atag nl www atag be We reserve the right to make changes a1 ...

Результаты поиска

Содержание CU122554TMM

Отзывы:

Похожие инструкции для CU122554TMM

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag CU122554TMM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CU122554TMM

Отзывы:

Похожие инструкции для CU122554TMM

Бренды по названию

Популярные бренды