Asus SE424-Y Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 66

The OSD (On-Screen Display) menu

Setting menu

Language

English

Schedule

Power Save

High

Control Setting

Network Settings

Set Monitor ID

HDMI Control

Off

Advanced

Information

All Reset

Setting

:Move

:Enter

:Exit

Enter

Exit

Item

Description

Language

Sets your preferred language for the OSD menu.

Schedule

•

Date and Time

: Sets the current date and time.

•

Clock Display

: Sets whether to show the current time on the screen.

•

Input

: Sets an input source to display when the display is automatically turned

on next time.

•

On/Off Timer

: Sets when to turn on or off the display.

Notes:

• Set the current date and time before you set the

On/Off Timer

• When schedule settings overlap, the

Everyday

setting takes priority over other weekly

settings.

Power Save

Sets the display to enter the power saving mode when there is no signal detected.
•

Low

: All sources can enter the power saving mode and wake up the display.

•

High

: All sources can enter the power saving mode, but only a VGA signal can

wake up the display or you have to press the power button to wake up the
display when other sources are connected.

•

Off

: If no source is detected, the backlight will continue on.

Notes:

• RS-232C can bring any mode out of the power saving status.
• On

Power Save

setting

High

, the LAN function is not available if the display enters Power

Save or DC off mode.

Control
Setting

•

RS-232C

LAN

: Sets a terminal to control the display.

•

IR Passthrough

: Select it when multiple displays are connected via RS-232C

cables.

Primary

: Designate the display as the primary unit for remote control

operation. Only this display will be operated by the remote control.

Secondary

: Designate the display as the secondary unit. The display can

not be operated by the remote control, and will only receive the control
signal from the primary display via the RS-232 connection.

Notes:

• To reset to the default settings (

RS-232C

) for

Control Setting

, press the

INFO

button on

the remote control for 5 seconds.

• The power of the secondary display can not be turned on by the control signal received from

the primary display.

Содержание SE424-Y

Страница 1: ...SE424 Y LCD Display User Guide ...

Страница 2: ...his document is subject to change without notice This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be reproduced translated to another language or stored in a retrieval system or transmitted by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without prior written permission Windows is a registered ...

Страница 3: ...tion 14 Connecting audio video signals 14 Connecting the VGA input 14 Connecting the YPbPr component video input 15 Connecting the S Video input 16 Connecting the composite video AV input 17 Connecting the DVI D digital input 18 Connecting the HDMI digital input 19 Connecting the DisplayPort DP digital input 20 Connecting external speakers 21 Connecting multiple displays 22 Connecting power 23 Bas...

Страница 4: ...iewing multimedia contents 44 Multimedia control buttons on the remote control 44 Viewing files 45 Viewing files in the display s built in storage 45 Viewing files on an external USB storage device 45 Supported file formats 45 Settings 56 Product information 57 Specifications 57 Dimensions 59 Remote control codes 60 Supported input signal resolution 61 Supported PAP input signal combination 63 Tro...

Страница 5: ...y Using wrong or unsuitable accessories may cause the display to fall and result in serious personal injuries Make sure that the surface and fixing points are strong enough to sustain the weight of the display To reduce the risk of electric shock do not remove covers No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel To prevent personal injuries mounting the display or...

Страница 6: ... does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or...

Страница 7: ...e than two hours Change the aspect ratio from time to time Fill the entire screen with the image and eliminate the black bars whenever possible Avoid displaying images in 4 3 aspect ratio over a long period of time otherwise there may be visible burn marks on the screen as two vertical lines If display of a still image is required it is recommended to enable Image Retention under the Setting Advan...

Страница 8: ...ls in the correct direction as shown in the battery compartment Different types of batteries have different characteristics Do not mix different types Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries will shorten battery life or cause chemical leaks from the old batteries When batteries fail to function replace them immediately Chemicals which leak from batteries may cause skin irrita...

Страница 9: ...ending on your region of purchase Before discarding the package check that you haven t left any accessories inside the box Dispose of packaging materials wisely You can recycle the cardboard carton Consider storing the package if possible for future transport of the display Do not leave plastic bags within reach of young children or babies LCD display Power cord D Sub 15 pin cable Remote control A...

Страница 10: ...t installations The manufacturer accepts no liability for installations not performed by a professional technician 1 Place a clean dry and lint free cloth on a flat horizontal and object free surface Make sure that the size of the cloth is larger than the display 2 Gently lay the display on the cloth with the LCD screen facing down 3 Identify the wall mounting screw holes on the back of the displa...

Страница 11: ... is in Power Save High mode Flashes red when the display is in Power Save Low mode Off when the main power is turned off ENTER VIDEO SOURCE Selects a video source Confirms your selection or enters a submenu in the On Screen Display OSD menu MENU Opens or closes the OSD menu Scrolls through settings and options in the OSD menu Hot keys for audio volume adjustment Power button Turns the display on o...

Страница 12: ...the VGA IN input to another display AV IN Receives composite video signals from an external device such as a VCR or DVD player AV OUT Outputs composite video signals from the AV IN input to another display VIDEO IN S VIDEO Receives S Video signals from an external device such as a VCR or DVD player VIDEO IN YPbPr Receives component video YPbPr signals from an external device such as a DVD player H...

Страница 13: ...ay disc player DP Connects to a DisplayPort compatible device RJ45 Connects to the RJ 45 port on a computer or Ethernet switch router USB B Mini B Connects to a computer for transferring media content files to the display s internal storage USB A Type A Connects to an external USB storage device 16 17 18 19 20 ...

Страница 14: ...esolution Numeric 1 9 Input source buttons Functions as numeric buttons when the OSD menu is on Functions as direct input source selection buttons when the OSD menu is off Note The HDMI 2 and SDI functions are not available with this display MENU Opens or closes the OSD menu Numeric button 0 MUTE Performs as a numeric button when the OSD menu is on Turns on or off the mute function when the OSD me...

Страница 15: ...t sunlight or strong light the remote control may not operate properly In this situation change the light source readjust the angle of the display or operate the remote control from a location closer to display s remote control sensor 1 Open the remote control battery compartment cover 2 Insert the supplied batteries ensuring that the positive and negative marked battery terminals match the and ma...

Страница 16: ...re that all cables are fully inserted and firmly seated Connecting the VGA input 1 Connect the VGA IN jack on the display to the VGA output jack on a computer using the supplied D Sub 15 pin cable 2 Connect the computer s audio output jack to the AUDIO IN AUDIO1 jack on the display using a suitable audio cable To select an appropriate audio source see Audio Source on page 39 for details 3 To view ...

Страница 17: ...e s audio output jacks to the AUDIO IN AUDIO2 jacks on the display using a suitable audio cable To select an appropriate audio source see Audio Source on page 39 for details 3 To view video image from this input press the YPbPr button on the remote control or select YPbPr from the source selection bar Note The cables are not supplied and should be purchased separately RS 232C OUT RS 232C IN Audio ...

Страница 18: ...tput jacks to the AUDIO IN AUDIO2 jacks on the display using a suitable audio cable To select an appropriate audio source see Audio Source on page 39 for details 3 To view video image from this input press the INPUT button on the remote control and select S Video from the source selection bar Note The cables are not supplied and should be purchased separately RS 232C OUT RS 232C IN Audio cable DVD...

Страница 19: ...s audio output jacks to the AUDIO IN AUDIO2 jacks on the display using a suitable audio cable To select an appropriate audio source see Audio Source on page 39 for details 3 To view video image from this input press the AV button on the remote control or select AV from the source selection bar Note The cables are not supplied and should be purchased separately RS 232C OUT RS 232C IN Audio cable DV...

Страница 20: ...O1 jack on the display using a suitable audio cable To select an appropriate audio source see Audio Source on page 39 for details 3 To view video image from this input press the DVI button on the remote control or select DVI from the source selection bar Note The cables are not supplied and should be purchased separately DP DVI IN HDMI RJ 45 USB A USB B MULTI MEDIA RS 232C OUT RS 232C IN Audio cab...

Страница 21: ... a Blu ray disc player using an HDMI cable 2 To view video image from this input press the HDMI 1 button on the remote control or select HDMI from the source selection bar Note The cables are not supplied and should be purchased separately DP DVI IN HDMI RJ 45 USB A USB B MULTI MEDIA Blu ray disc player HDMI cable ...

Страница 22: ...ut jack on a computer using a DisplayPort cable 2 To view video image from this input press the DP button on the remote control or select DisplayPort from the source selection bar Note The cables are not supplied and should be purchased separately DP DVI IN HDMI RJ 45 USB A USB B MULTI MEDIA Computer DisplayPort cable ...

Страница 23: ...he display allows you to output audio signals through external speakers Connect external speakers to the SPEAKERS R L jacks on the display Note You can use the remote control or the control panel on the display to adjust the volume RS 232C OUT RS 232C IN External speakers ...

Страница 24: ...ally depends on the resolution of the input signal you use Notes This RS 232C daisy chain connection requires an RS 232C port equipped computer Use RS 232C serial null modem cables for daisy chain connection Avoid using HDCP source for daisy chain connection RS 232C OUT RS 232C IN RS 232C OUT RS 232C IN RS 232C cable The first display Additional display D Sub 15 pin cable AV cable ...

Страница 25: ...C power only The power cord and outlet illustrated may differ from the ones used in your region Only use an appropriate power cord for your region Never use a power cord which appears damaged or frayed or change the plug type on the power cord Be aware of the power loading when you use extension cords or multiple outlet power boards There are no user serviceable parts in this display Never unscrew...

Страница 26: ...n the remote control Once locked the control panel and remote control buttons do not function unless unlocked Switching input signals Press the INPUT button or the input source buttons on the remote control or the INPUT button on the control panel to select an input signal Adjusting audio volume level Press the or button on the control panel or the VOL or VOL button on the remote control to adjust...

Страница 27: ...lay will be automatically assigned by a DHCP server select DHCP Execute and press the ENTER button on the remote control Once the display is successfully connected the IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS and Secondary DNS information will be displayed If you are not in a DHCP environment the IP address of the display has to be configured manually select Manual Execute and press the ...

Страница 28: ...RS 232C connection when LAN control is in use However you can set the TCP port number of the LAN connection to 4660 if you want to control the display using RS 232 protocol See RS232 commands over the network on page 34 The recommended Internet browser is Internet Explorer version 7 0 or higher 1 Enter the IP address of the display can be found in the Setting Information OSD menu in the address ba...

Страница 29: ...abled grayed out when the input source is Multi Media Make sure the Setting Control Setting menu is set to LAN and the Setting Power Save menu is set to Low or Off if you would like to turn on the display from a web page If the Setting Power Save menu is set to High the Power ON button will be disabled grayed out Screen The Screen page provides options related to display adjustments For more infor...

Страница 30: ...bout how to adjust these settings please refer to Setting menu on page 42 Schedule The Schedule page provides options for configuring current time and date and up to 7 schedule settings for the display to turn on and off automatically For more information about how to set up schedules please refer to Schedule on page 42 ...

Страница 31: ...s email addresses and email subject under Email Setting 2 Obtain the server address user name and password information from your email server administrator and enter them in the corresponding fields under SMTP Setting 3 If you want the display to send a status report periodically check the Status Report chceckbox and specify the time and day of the week when the report will be sent 4 Click the Sub...

Страница 32: ...atus report Status Report Display Model Name Model name of the display Serial No Serial number of the display STATUS Power Status Power On Video Source HDMI PAP Enable Off Network IP Address xx xx xx xx Subnet Mask xx xx xx xx Gateway xx xx xx xx Primary DNS xx xx xx xx Secondary DNS xx xx xx xx MAC Address xx xx xx xx xx xx Other Information Scaler F W Version x x Lan F W Version x xx Revx Operat...

Страница 33: ... space or passage around the display for heat dissipation is blocked Improve ventilation and air circulation around the display if necessary Thermal Error Display Model Name Model name of the display Serial No Serial number of the display STATUS Power Status Power On Video Source HDMI PAP Enable Off Network IP Address xx xx xx xx Subnet Mask xx xx xx xx Gateway xx xx xx xx Primary DNS xx xx xx xx ...

Страница 34: ... measures Check if there are any loose connections between power cables and sockets Make sure that the power supply is not accidentally turned off if the power supply device outlet has a switch Voltage Error Display Model Name Model name of the display Serial No Serial number of the display STATUS Power Status Power On Video Source HDMI PAP Enable Off Network IP Address xx xx xx xx Subnet Mask xx ...

Страница 35: ...ons for manually setting the display s IP address or obtaining an IP address automatically from a DHCP server For more information about how to configure network settings please refer to Connecting the display to a local area network on page 25 ...

Страница 36: ... LAN through the RJ45 connector 1 Connect display PC to hub or connect display to PC with LAN cable directly 2 Set display IP address See Connecting the display to a local area network on page 25 3 Commands are sent via TCP connection to port 4660 The commands are the same as for the RS232 port 4 You can test commands using any TCP utility program that allows you to enter binary data in hexadecima...

Страница 37: ...Reset E Sound Sound Mode E 39 Treble Bass Balance Surround Speaker Audio Source B Reset E Screen PAP Setting E 40 Display Wall Aspect C Adjust Screen A Freeze E Setting Language E 42 Schedule Power Save Control Setting Network Settings Set Monitor ID HDMI Control Advanced Auto Search E Auto Adjustment Overscan B RGB Signal E Image Retention OSD Rotation OSD Info Box Adaptive Contrast Ambient Light...

Страница 38: ...s for each input signal source Category C functions allow for different settings for each input signal source and signal type PC or video Category D functions allow for different settings for each input signal source signal type PC or video and Picture Mode Settings of category E functions affect globally over all input signal sources signal types and Picture Modes ...

Страница 39: ...he remote control 1 Press MENU to open the OSD menu 2 In the OSD menu press or to select an item 3 Press ENTER VIDEO SOURCE or ENTER to confirm selection 4 Press or to select a feature and press or to adjust settings 5 Press ENTER VIDEO SOURCE or ENTER to save changes 6 Press MENU to close the OSD menu ...

Страница 40: ... Contrast Adjusts the contrast of the image Brightness Adjusts the brightness of the image Chroma Adjusts the color intensity of the image Phase Adjusts the color tint of the image Sharpness Adjusts the image sharpness Color Temp Adjusts the color temperature Noise Reduction Reduces electrical image noise caused by different media players Film Mode If Auto is selected the screen display will be au...

Страница 41: ...ound Mode is set to Custom Balance Adjusts the audio balance when Sound Mode is set to Custom Surround Turns the surround mode on or off Speaker Sets the audio source Line out Selects the audio output source from AUDIO OUT R L on the rear connector panel External Selects the audio output source from SPEAKERS R L on the rear connector panel Internal Selects the audio output source from the internal...

Страница 42: ...s See Supported PAP input signal combination on page 63 for more information on supported combinations In PAP mode only sound from the active picture will be available Display Wall H Monitors V Monitors Sets the number of displays used in the horizontal vertical direction H Position V Position Sets the horizontal vertical position of the display wall matrix Frame Comp Adjusts images near the displ...

Страница 43: ...ound the picture Full 2 Enlarges the picture to fill the screen Real Displays the picture in its original number of dots Adjust Screen Auto Adjustment Sets whether to optimize image display for VGA input Phase Adjusts the phase of the VGA input image Clock Frequency Adjusts the clock frequency of the VGA input image H Position Adjusts the horizontal position of the VGA input image V Position Adjus...

Страница 44: ...he power saving mode but only a VGA signal can wake up the display or you have to press the power button to wake up the display when other sources are connected Off If no source is detected the backlight will continue on Notes RS 232C can bring any mode out of the power saving status On Power Save setting High the LAN function is not available if the display enters Power Save or DC off mode Contro...

Страница 45: ... Video If the color space of the input signal is RGB the input range will be set to 0 255 if you select PC and 16 235 if you select Video Note This function is only available when the input source is HDMI at the following resolutions 480p60 640x480 60 576p50 720p50 60 1280x720 60 1080p50 60 1920x1080 60 Image Retention Automatically displays swift moving patterns to prevent image retention on the ...

Страница 46: ...selection bar The multimedia menu appears Multimedia control buttons on the remote control You can use the multimedia control buttons on the remote control to navigate the multimedia menu and control the playback functions No Name Description HOME Goes back to the main page ESC Goes back to the previous page ENTER Activates the selected menu item Directional arrows for selecting a desired item REV...

Страница 47: ...layback USB menu to view the files Supported file formats Photo Audio Video Format Max Resolution JPEG 1920 x 1080 BMP 1920 x 1080 Format Sample Rate KHz Bit Rate Kbps MP1 MP2 MP3 8 48 8 320 OGG 8 48 64 320 ADPCM WAV 8 48 32 384 PCM WAV 8 48 128 1536 AAC 8 48 8 256 Format Video Codec Max Resolution Frame rate fps Bit rate Mbps Audio Codec avi divx MJPEG 1920 x 1080 30 30 AC3 AC3 HD not supported D...

Страница 48: ...file size up to 15MB Excel 5 95 Excel 97 2000 2002 2003 2007 xlsx 2010 xlsx Office XP Excel Microsoft PowerPoint accepts document page number up to 1000 and file size up to 19MB PowerPoint 97 PowerPoint 2000 2002 2003 2007 pptx 2010 pptx Office X PowerPoint PowerPoint presentation 2003 and earlier ppx PowerPoint Presentation 2007 and 2010 ppsx rm rmvb RV3 1920 x 1080 30 30 Cook RA6 RAAC RA9 RACP R...

Страница 49: ...trol to select and view a photo and perform other additional operations Remote control button functions in thumbnail view No Name Description HOME Goes back to the main page ESC Goes back to the previous page ENTER Opens the selected photo Directional arrows for selecting a desired photo REV N A FWD 1 2 3 4 PREV NEXT 5 6 7 8 ...

Страница 50: ...Goes to previous photo Next Goes to next photo Slideshow Displays all photos in a slideshow Press ESC ENTER to go back to the browse mode Delete Press ENTER and then to delete the photo Copy Press ENTER and then to copy the photo to the display s internal storage Note You can only copy photos from an external USB storage device to the display s internal storage Copying of audio video and document ...

Страница 51: ...ditional operations Remote control button functions in list view No Name Description HOME Goes back to the main page ESC Goes back to the previous page ENTER Plays selected video file Moves the highlight bar up down to select a file Sorts video files by file name alphabetically or created time Shows subtitle files for the selected video file REV N A FWD 1 2 3 4 PREV NEXT 5 6 7 8 ...

Страница 52: ...previous page when the video is not playing ENTER Plays pauses the video N A Goes to the previous video file Goes to the next video file REV Rewinds the video Press repeatedly to change the speed at 1X 2X 4X or 8X Plays pauses the video Stops playing the video FWD Fast forwards the video Press repeatedly to change the speed at 1X 2X 4X or 8X Note When fast forwarding videos in rmvb format slight d...

Страница 53: ...k controls panel is hidden No Name Description HOME Goes back to the main page ESC Goes back to the previous page ENTER Displays the playback controls panel N A Goes to the previous video Goes to the next video REV Displays the playback controls panel FWD 1 2 3 4 PREV NEXT 5 6 7 8 ...

Страница 54: ... and perform other additional operations Remote control button functions in list view No Name Description HOME Goes back to the main page ESC Goes back to the previous page ENTER Opens the selected audio file Moves the highlight bar up down to select a file Sorts audio files by file name alphabetically or created time N A REV N A FWD 1 2 3 4 PREV NEXT 5 6 7 8 ...

Страница 55: ...escription HOME Goes back to the main page ESC Goes back to the previous page ENTER Plays pauses the audio N A Plays the previous audio file Plays the next audio file REV Rewinds the audio Plays pauses the audio Stops playing the audio FWD Fast forwards the audio 1 2 3 4 PREV NEXT 5 6 7 8 ...

Страница 56: ...he functions as provided on the screen according to your needs Remote control button functions in list view No Name Description HOME Goes back to the main page ESC Goes back to the previous page ENTER Opens the selected file Moves the highlight bar up down to select a file Sorts files by file name alphabetically or created time N A REV N A FWD 1 2 3 4 PREV NEXT 5 6 7 8 ...

Страница 57: ...e ESC Closes the document ENTER Zooms in to the maximum view or zooms out to the minimum view Moves to the top of the page or goes back to the previous page Moves to the bottom of the page or goes to the next page Moves to the left right of the page REV Goes back to the previous page N A FWD Goes to the next page 1 2 3 4 PREV NEXT 5 6 7 8 ...

Страница 58: ...his function is enabled the display will play files on the USB flash drive automatically after the drive is connected to the display To get back to multi media menu when auto play mode is on press the following in keys in order REV and Video Display Ratio Sets the screen aspect ratio when playing video Repeat Mode Sets the repeat mode for playing video If On is selected only current video file wil...

Страница 59: ...l RS 232C D Sub 9 pin LAN RJ45 jack W LED Output Computer VGA D Sub 15 pin Video Composite Video BNC jack Speaker N A Audio Line out 3 5 mm Mini jack External speaker jack 12W 12W 8 Ohms Control RS 232C D Sub 9 pin Audio Audio W Amp 12W x 2 Internal speaker 12W x 2 Power Supply 100 240V AC 50 60 Hz Consumption Max 150W Consumption Standby 0 5W Environment Operating Temperature 0o C 40o C 32o F 104...

Страница 60: ...ubject to change without notice supported Blank not supported Feature VGA daisy chain O DVI daisy chain RS232 control daisy chain O ID setting O Sharpness enhancement O Proof of image retention O Dimming control Adaptive Contrast O Picture in Picture PIP O Picture by Picture PBP O 10 Bit color processing O Built in video wall support O Scheduling O Total turn on time O Diagnostic DC voltage 12V 5V...

Страница 61: ...Product information 59 Dimensions Unit mm 979 6 933 6 23 23 570 2 525 2 22 5 22 5 293 7 400 285 9 183 8 200 186 4 105 1 54 ...

Страница 62: ...14 EXIT 00 28 15 0 MUTE 00 00 16 MENU 00 0F 17 Up 00 20 18 Left VOL 00 11 19 ENTER 00 0A 20 Right VOL 00 10 21 Down 00 21 22 HOME 0x41BE 0x0BF4 23 ESC 0x41BE 0x01FE 24 Up 0x41BE 0x0AF5 25 ENTER 0x41BE 0x0FF0 26 Left Previous 0x41BE 0x13EC 27 Down 0x41BE 0x0CF3 28 Right Next 0x41BE 0x03FC 29 Reverse 0x41BE 0x15EA 30 Play Pause 0x41BE 0x10EF 31 Stop 0x41BE 0x07F8 32 Forward 0x41BE 0x05FA 1 2 3 4 5 6...

Страница 63: ...80 75Hz 720 x 400 70Hz 800 x 600 60Hz 800 x 600 75Hz 1024 x 768 60Hz 1024 x 768 75Hz 1280 x 768 60Hz 1280 x 800 60Hz RB 1280 x 800 60Hz 1280 x 960 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1366 x 768 60Hz 1400 x 1050 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1680 x 1050 60Hz RB 1600 x 1050 60Hz 1920 x 1080 60Hz NTSC M NTSC J PAL BDGHI 576i 50Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz ...

Страница 64: ...Product information 62 Notes supported Blank not supported 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz ...

Страница 65: ...P input signal combination Notes supported Blank not supported Main Left picture signal source AV S Video YPbPr VGA DVI HDMI Display Port Multi media Sub Right picture signal source AV S Video YPbPr VGA DVI HDMI Display Port Multi media ...

Страница 66: ...put signal resolution on page 61 to select a supported resolution and try again Use the Auto Adjustment function See Adjust Screen on page 41 to let the display automatically optimize the display of computer image If the result of the Auto Adjustment function is not satisfactory use the Clock Frequency Phase H Position and V Position functions to manually adjust the image The control panel buttons...

Результаты поиска

Содержание SE424-Y

Отзывы:

Похожие инструкции для SE424-Y

Бренды по названию

Популярные бренды

Asus SE424-Y, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SE424-Y

Отзывы:

Похожие инструкции для SE424-Y

Бренды по названию

Популярные бренды