Asus PRO5MSV Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 114

A-20

Notebook-PC Benutzerhandbuch

Diese Tabelle zeigt die Länder an, die zur Zeit den CTR21-
Standard anwenden.

Land

Angewandt

Mehr Tests

Österreich

Nein

Belgien

Nein

Tschechien

Nein

Keine Angabe

Dänemark

Finnland

Nein

Frankreich

Nein

Deutschland

Nein

Griechenland

Nein

Ungarn

Nein

Keine Angabe

Island

Nein

Irland

Nein

Italien

Schwebend

Israel

Nein

Lichtenstein

Nein

Luxemburg

Nein

Niederlande

Norwegen

Nein

Polen

Nein

Keine Angabe

Portugal

Nein

Keine Angabe

Spanien

Nein

Keine Angabe

Schweden

Nein

Schweiz

Nein

Vereinigtes Königreich Ja

Nein

Содержание PRO5MSV

Страница 1: ...Notebook PC Benutzerhandbuch Mai 2010 G5462 ...

Страница 2: ...orgung 26 Netzanschluss verwenden 26 Akku verwenden 28 Pflege des Akkus 29 Notebook einschalten 30 Der Power On Self Test POST 30 Überprüfen des Akkus 32 Laden des Akkus 33 Energieoptionen 34 Energieverwaltungsmodi 36 Energie sparen und Ruhezustand 36 Temperaturregelung 38 Tastatursonderfunktionen 39 Farbige Hotkeys 39 Microsoft Windows Tasten 41 Erweiterte Tastatur nur bei bestimmten Modellen 41 ...

Страница 3: ...uetooth Wireless Anschluss nur bei bestimmten Modellen 71 Anhang Optionales Zubehör A 2 Optionale Anschlüsse A 2 Betriebssysteme und Software A 3 System BIOS Einstellungen A 4 Bekannte Probleme und Lösungen A 7 Wiederherstellung Ihres Notebook PCs A 13 Benutzen der Wiederherstellungspartition A 13 Verwenden der Support DVD nur an best Modellen A 14 DVD ROM Laufwerksinformationen A 16 Kompatibilitä...

Страница 4: ...9 Sicherheitsinformationen für optisches Laufwerk A 30 Laser Sicherheitsinformation A 30 Kundendienstwarnung A 30 CDRH Bestimmungen A 30 Macrovision Corporation Produktanmerkung A 31 CTR 21 Genehmigung für Notebooks mit internen Modem A 32 European Union Eco Label A 34 Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen A 35 Rücknahmeservices A 35 Urheberrechtliche Hinweise A 37 Haftun...

Страница 5: ...1 Chapter 1 Vorstellung des Notebook PCs ...

Страница 6: ...ubehör vor und bietet zusätzliche Information Das mitgelieferte Betriebssystem und die Anwendungen unterscheiden sich je nach Modell und Region Es können Unterschiede zwischen den Abbidungen und den tatsächlichen Aussehen kommen wobei Sie Ihren Notebook PC als korrekt betrachten können Anmerkungen zu diesem Handbuch Über das gesamte Handbuch verstreut finden Sie fettgedruckte Anmerkungen und Warnu...

Страница 7: ... starken elektromagnetischen Feldern aus Benutzen Sie das Notebook NICHT in der Nähe von Flüssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit Benutzen Sie das Modem NICHT während eines Gewitters Drücken oder berühren Sie den Bildschirm NICHT Halten Sie kleine Gegenstände vom Notebook fern die es verkratzen oder in es eindringen könnten Stellen Sie das Notebook NICHT auf schräge oder instabile Arbeitsflächen Soll...

Страница 8: ...risches und elektronisches Zubehör nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Bitte erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von Elektroschrott Den Batterien NICHT im normalen Hausmüll entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an dass Batterien nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen EINGANGSSPANNUNG Prüfen Sie am Aufkleber an der Notebook Untersei...

Страница 9: ...Notebook PC Benutzerhandbuch Vorbereiten Ihres Notebook PCs Es folgt eine Kurzanleitung zur Nutzung Ihres Notebook PCs Einlegen des Batteriepacks Anschließen des Netzteils 2 1 3 1 2 3 110V 220V ...

Страница 10: ...g mit Ihren Daumen an 2 Kippen Sie den Bildschirm langsam in den gewünschten Betrachtungswinkel Einschalten des Notebooks 1 Drücken Sie den Stromschalter unterhlb des Bildschirms und lassen Sie ihn wieder los 2 Benutzen Sie die Tasten Fn F5 oder Fn F6 um die LCD Helligkeit einzustellen OFF ON ...

Страница 11: ...2 Chapter 2 Die einzelnen Teile ...

Страница 12: ...ie Kamera zu schützen Nach links schiieben schließt und nach rechts schieben öffnet die Kameraabdeckung ESC F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Pause Prt Sc SysRq Delete Backspace Home Home NumLk Scr Lk PgUp PgUp PgDn Enter Enter Shift Shift Ctrl Alt Ctrl Fn Alt End PgDn End Insert Delete Insert Break 7 8 9 4 5 6 1 2 0 3 Tab caps lock OFF ON 5 7 8 9 6 2 1 4 3 10 11 12 13 ...

Страница 13: ...dschirm weder Strahlung noch Flimmern und ist daher viel augenfreundlicher Benutzen Sie zur Reinigung des Bildschirmes ein weiches Tuch ohne chemische Reinigungsmittel wenn nötig verwenden Sie klares Wasser Lautsprechersystem Mit den internen Lautsprechern können Sie ohne Zubehör Audio abspielen Das Multimedia Soundsystem sorgt mit einem internen digitalen Audio Controller für vollen lebhaften Kla...

Страница 14: ...auflage für beide Hände Zwei Windows Funktionstasten bieten Ihnen Hilfe bei der Navigation im Windows System Die Tastatur unterschidet sich je nach Verkaufsregion Touchpad and Buttons Das Touchpad mit seinen Tasten ist ein Zeigegerät mit den gleichen Funktionen wie die einer Desktop Maus Eine Software gesteuerte Funktion für den Bildlauf ist nach der Einstellung des enthaltenen Touchpad Hilfsprogr...

Страница 15: ...eien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Notebook während es in Betrieb ist oder gerade erst ausgeschaltet wurde Hohe Temperaturen sind während des Betriebs und beim Laden des Akkus normal Legen Sie das Notebook nicht auf weichen Oberflächen z B Bett ab welche die Lüftungsöffnungen blockieren könnten SETZEN SIE DAS NOTEBOOK NICHT AUF IHREN SCHOSS ODER ANDERE KÖRPERTEILE UM HITZEVERLETZUNGEN ZU VERM...

Страница 16: ...gen Notebook Modells abhängig Der Akku kann nicht weiter auseinander genommen werden und muss als einzelne Einheit von einem autorisierten Händler ersetzt werden Akkuverriegelung Manuell Die manuelle Akkuverriegelung hält den Akku sicher an seinen Platz Schieben Sie die Sperre in die Position Unlock um den Akku einzulegen oder zu entfernen Schieben Sie den Hebel auf die Position Locked um den eing...

Страница 17: ...d des POST Prozesses Es ist keine Hard oder Software Einstellung eingeschlossen BIOS notwendig nachdem der Speicher installiert wurde Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler um Informationen über Speichererweiterungen für Ihr Notebook zu erhalten Nur der Erwerb der Speichererweiterungsmodule von autorisierten Händlern stellt ein Maximum an Kompatibilität und Funktionssicherheit dar Wartungs...

Страница 18: ...gssignale von Audiogeräten aufnehmen Die Benutzung dieser Buchse deaktiviert automatisch das eingebaute Mikrofon USB Anschluss 2 0 Universal Serial Bus USB Ports unterstützen viele USB kompatible Geräte wie z B Tastaturen Zeigegeräte Videokameras Modems Festplattenlaufwerke Drucker Monitore und Scanner die alle in Reihe bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 12 MBits Sek USB 1 1 und 480 ...

Страница 19: ...tsanzeige für optisches Laufwerk Position vom Modell abhängig Zeigt an dass das Notebook auf ein oder mehrere Speichergeräte z B Festplatte zugreift Die Anzeige blinkt so lange wie der Zugriff stattfindet Elektronischer Auswurf für optisches Laufwerk Der Auswurf des optischen Laufwerkes hat einen elektrischen Auswurfknopf zum Öffnen der Schublade Sie können die Schublade des optischen Laufwerkes a...

Страница 20: ...media Interface handelt es sich um eine unkomprimierte rein digitale Audio Videoschnittstelle zwischen allen Audio Videoquellen wie Digitalempfängern DVD Playern und A V Receivern und einem Audio und oder Videomonitor wie einem digitalen Fernseher DTV HDMI unterstützt normales erweitertes und High Definition Video sowie Multi Kanal Digitalaudio aus einem einzigen Kabel Es überträgt alle ATSC HDTV ...

Страница 21: ... oder 1394 für externe Speicherlösungen und kann mit abgeschirmten Kabeln und Anschlüssen im Abstand von bis zu zwei Metern im laufenden Betrieb ausgetauscht werden Siehe auch USB Anschluss USB Anschluss 3 0 nur bei bestimmten Modellen Der USB Universal Serial Bus Port ist mit USB 3 0 2 0 oder USB 1 1 Geräten wie z B Tastaturen Zeigegeräte Videokameras Modems Festplattenlaufwerke Drucker Monitore ...

Страница 22: ...r an ein Netzteil angeschlossen wird und beliefert den Notebook PC weiterhin mit Strom wenn die Netzteilverbindung unterbrochen wird Damit kann der Notebook PC weiter betrieben werden selbst wenn Sie zeitweilig Ihren Standort wechseln Die Akku Laufzeit ist vom Gebrauch und von den Spezifikationen des jeweiligen Notebook Modells abhängig Der Akku kann nicht weiter auseinander genommen werden und mu...

Страница 23: ...mpatibler Notebook Sicherheitsprodukte sichern Diese Sicherheitsprodukte umfassen z B ein Metallkabel sowie ein Schloss damit Sie das Notebook PC an ein fixiertes Objekt anschließen können Einige Sicherheitsprodukte umfassen auch einen Bewegungsmelder der bei Bewegung des Gerätes einen Alarm auslöst ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...3 Chapter 3 Erste Schritte ...

Страница 26: ...en In einigen Ländern wird eventuell ein Adapter für den Kabelstecker benötigt um das Standard Wechselstromkabel an einen anderen Standard anzupassen In den meisten Hotels werden Adapter für die meisten Steckerarten und Stromspannungen bereitgehalten Oft ist es hilfreich sich vor einer Reise nach der Wechselstromspannung im Reiseland zu erkundigen Sie können für das Notebook Reisekits kaufen die S...

Страница 27: ...er vermuten Mit einem fehlerhaften Netzadapter können Sie sowohl Ihre Akkus als auch das Notebook beschädigen Dieses Notebook verfügt je nach Verkaufsbereich über einen Netzstecker mit entweder zwei oder drei Stiften Wenn ein Dreistift Stecker beiliegt müssen Sie eine geerdete Netzsteckdose oder einen korrekt geerdeten Adapter verwenden um sicheren Betrieb des Notebooks zu gewährleisten WARNUNG DA...

Страница 28: ...mmengeschlossenen Batterieeinheiten besteht Ein vollständig geladenes Batteriepack liefert mehrere Stunden lang Strom Diese Dauer kann mit den Energiesparoptionen in den BIOS Einstellungen noch verlängert werden Weitere Batteriepacks können zusätzlich noch von Ihrem Notebook Händler erworben werden Akku installieren und entfernen Der Akku ist bei Anlieferung des Notebooks u U bereits installiert W...

Страница 29: ... nicht beliebig oft neu aufgeladen werden Leeren und laden Sie den Akku einmal am Tag komplett und er wird über ein Jahr lang halten wie lange er darüber hinaus hält wird allerdings von Ihrem Umfeld abhängen der Temperatur Feuchtigkeit und Ihrer Arbeitsweise mit dem Notebook Idealerweise sollte der Akku in einem Temperaturbereich zwischen 10 C und 29 C verwendet werden Auch müssen Sie berücksichti...

Страница 30: ...e ESC drücken wird ein Boot Menü angezeigt in dem Sie die Reihenfolge der Bootlaufwerke auswählen können Der Power On Self Test POST Wenn Sie das Notebook anschalten durchläuft es zuerst eine Reihe softwaregesteuerter Diagnosetests namens Power On Self Test POST Die Software welche den POST steuert ist als ein permanenter Teil der Notebookarchitektur installiert Der POST umfaßt eine Aufzeichnung d...

Страница 31: ... eine Warnung an wenn das Festplattenlaufwerk gewartet werden muss Wenn Sie während des Systemstarts kritische Festplattenwarnungen sehen erstellen Sie sofort Sicherheitskopien Ihrer Daten und starten das Windows Programm zur Datenträgerprüfung und diagnose Gehen Sie hierzu wie folgt vor Klicken Sie auf Start Computer rechtsklicken Sie auf ein Laufwerk und wählen Sie Eigenschaften Tools Klicken Si...

Страница 32: ...ack versorgt den Notebook PC mehrere Stunden mit Strom doch die genaue Dauer hängt von Ihren Stromspareinstellungen Arbeitsgewohnheiten und von Prozessor Systemspeicher und Monitorgröße des Notebooks ab Pointer over the battery icon without power adapter Wenn der Netzstrom eingeschaltet ist wird der Ladestatus angezeigt Right click the battery icon Links Klick auf das Batteriesymbol WARNUNG Suspen...

Страница 33: ... aufgeladen werden Die Batterie fängt an zu laden sobald der Notebook PC an das externe Netzteil angeschlossen ist Laden Sie die Batterie vollständig auf bevor Sie sie das erste Mal verwenden Eine neue Batterie muss vollständig geladen werden bevor Sie das Netzteil vom Notebook PC trennen Eine volle Ladung benötigt wenige Stunden wenn der Notebook PC ausgeschaltet ist und bis zu doppelt so lange w...

Страница 34: ...kann unter Energieoptionen festgelegt werden welche Aktion beim Drücken des Stromschalters ausgeführt werden soll Für andere Optionen wie z B Benutzer wechseln Neu starten Energie sparen Ruhezustand oder Herunterfahren klicken Sie das Pfeilsymbol neben dem Schlosssymbol Systemstart Systemneustart Nach Änderungen am Betriebssystem werden Sie eventuell aufgefordert das System neu zu starten Einige I...

Страница 35: ...ssystem nicht richtig ausgeschaltet oder neu gestartet werden kann gibt es noch zwei Möglichkeiten Ihren Halten Sie die Stromtaste mehr als vier Sekunden lang gedrückt WICHTIG Um Datenverlust zu vermeiden betätigen Sie die Reset Taste nicht während Daten noch geschrieben werden ...

Страница 36: ...halb getippte eMail wieder wie zuvor angezeigt Herunterfahren schließet alle Anwendungen und fragt nach ob ungespeicherte Projekte gespeichert werden sollen Energieverwaltungsmodi Das Notebook verfügt über eine Reihe automatischer und einstellbarer Stromsparfunktionen mit denen Sie die Batterielebensdauer und Total Cost of Ownership TCO maximieren können Einige dieser Funktionen können Sie über da...

Страница 37: ...s Drücken des Stromschalters wird der Computer wieder aufgeweckt HINWEIS Die Stromanzeige ist in diesem Modus ausgeschaltet Energie sparen ist dasselbe wie Suspend to RAM STR Diese Funktion speichert Ihre aktuellen Daten und den Systemstatus im RAM Arbeitsspeicher während viele Komponenten ausgeschaltet werden Da RAM flüchtiger Speicher ist erfordert es Energie um die Daten aufrechtzuhalten aufzuf...

Страница 38: ...ände versetzt wird Die folgenden Temperaturen repräsentieren die Gehäusetemperatur nicht die der CPU Der Lüfter schaltet sich für aktive Kühlung an wenn die Temperaturen sich der Sicherheitsgrenze nähern Der Prozessor verringert die CPU Geschwindigkeit für passive Kühlung wenn die Temperatur die Sicherheitsgrenze überschreitet Das System schaltet sich für kritische Kühlung aus wenn die Temperatur ...

Страница 39: ...F2 Nur bei Wireless Modellen Schaltet eine Wireless Anwendung interne Wireless LAN und oder Bluetooth Funktion ein oder aus Die Anzeigeleuchten zeigen den Status jeder Funktion an Entsprechende Softwareeinstellungen unter Windows sind erforderlich Kleines Sonnensymbol F5 Verringert die Anzeigehelligkeit Großes Sonnensymbol F6 Erhöht die Anzeigehelligkeit LCD Symbol F7 Schaltet den Bildschirm ein u...

Страница 40: ...prechersymbol Auf F12 Erhöht die Lautsprecherlautstärke nur unter Windows Betriebssystemen Fn C Schaltet die Splendid Video Intelligence Funktion EIN oder AUS Erlaubt das Umschalten zwischen den verschiedenen Anzeigefarbenverbesserungsmodi um Kontrast Helligkeit Hauttöne und die Farbsättigung für Rot Grün und Blau selbstständig zu verbessern Sie können den derzeitigen Modus auf dem OSD sehen Fn V ...

Страница 41: ...Die Zeiger Navigationstasten können zur Navigation in Zellen z B in Arbeitsblättern oder Tabellen benutzt werden Es gibt zwei Windows Tasten auf der Tastatur Die Taste mit dem Windows Logo öffnet das Startmenü in der linken unteren Ecke des Windows Bildschhirms Die andere Taste die wie ein Windows Menü mit einem kleinen Cursor aussieht aktiviert das Eigenschaftenmenü Diese Funktion gleicht dem Drü...

Страница 42: ... mit den Pfeiltasten Einige Kontrolltasten können je nach Notebook Modell anders ausfallen CD Wiedergabe Pause Wenn die CD angehalten wurde beginnt sie beim Drücken dieser Taste mit der Wiedergabe Wenn die CD abgespielt wird hält Sie beim Drücken dieser Taste an CD Stopp Wenn die CD abgespielt wird hält Sie beim Drücken dieser Taste an CD Zurück zum letzten Titel Rücklauf Während der CD Wiedergabe...

Страница 43: ...rhandbuch 43 Ton ausschalten Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Wiedergabe Pause Multimedia Schnellstarttasten Es gibt an der Oberseite Ihrer Tastatur vier Multimedia Schnellstarttasten mit den folgenden Funktionen ...

Страница 44: ...ie Energiesparmodi steuern viele Aspekte Ihres Notebook PCs um die Leistung gegenüber den Akkulaufzeit zu maximieren Das Anschließen oder Entfernen des Netzteils bewirkt ein automatisches Umschalten des Systems zu Akku oder Netzstrombetrieb Der ausgewählte Modus wird auf dem Bildschirm angezeigt Stromtaste Die Stromtaste schaltet den Notebook PC ein und aus oder versetzt ihn in den Energiesparmodu...

Страница 45: ...hstabentasten z B A B C Wenn die Lampe für Capital Lock aus ist schreiben die Buchstabentasten in Kleinschrift z B a b c Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige leuchtet auf wenn der Notebook PC eingeschaltet ist GPU Anzeige nur bei bestimmten Modellen Diese Anzeige leuchtet auf wenn der Notebook PC eingeschaltet ist Diese Anzeige funktioniert auch als GPU Anzeige Der Notebook PC schaltet automatische...

Страница 46: ...hlossen Orange EIN Akku ist weniger als 95 aufgeladen Netzteil ist angeschlossen Orange Blinkend Akku ist weniger als 10 aufgeladen Netzteil ist nicht angeschlossen AUS Akku ist zwischen 10 und 100 aufgeladen Netzteil ist nicht angeschlossen Laufwerk Aktivitätsanzeige Zeigt an dass das Notebook auf ein oder mehrere Speichergeräte z B Festplatte zugreift Die Anzeige blinkt so lange wie der Zugriff ...

Страница 47: ...4 Chapter 4 Benutzen des Notebook PCs ...

Страница 48: ...gerät Das integrierte Touchpad dieses Notebook ist mit allen zweitastigen dreitastigen Mäusen und PS 2 Wheel Mäusen vollständig kompatibel Das Touchpad ist druckintensiv und enthält keine beweglichen Teile Aus diesem Grund können mechanische Fehler vermieden werden Zur Arbeit mit einigen Anwendungen muss ein Gerätetreiber installiert werden Zeigerbewegung Rechtsklick Linksklick ...

Страница 49: ...r Elemente auf dem Bildschirm auszuwählen wobei Sie Ihre Fingerspitze statt eine Desktop Maus verwenden Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige Bedienung des Touchpads Bewegen des Zeigers Berühren Sie mit Ihrem Finger die Mitte des Touchpads und gleiten in eine beliebige Richtung um den Cursor zu bewegen Finger nach vorne ziehen Finger nach links ziehen Finger nach hinten ziehen Finger nach ...

Страница 50: ...lklopfen DiesisteineherkömmlicheMethode zumdirektenAufrufeneinesProgrammsüberdasjeweilsentsprechende Symbol Bewegen Sie den Cursor über das Symbol dessen Programm Sie ausführen möchten und drücken Sie zweimal auf die linke Taste bzw klopfen Sie in schneller Reihenfolge auf das Touchpad Dadurch ruft das System das entsprechende Programm auf Sollte das Intervall zwischen den Klick oder Klopfvorgänge...

Страница 51: ... Ort ziehen Die folgenden beiden Beispiele haben identische Resultate zur Folge Halten Sie die linke Taste gedrückt und ziehen Sie Ihren Finger über das Touchpad Klopfen Sie zwei Mal leicht auf das Touchpad und ziehen Sie Ihren Finger während des zweiten Klopfvorgangs über das Touchpad Ziehen durch Klicken Ziehen durch Klopfen Zwei Finger Bildlauf Benutzen Sie zwei Fingerspitzen um den Bildlauf na...

Страница 52: ...inger Tippen Benutzen Sie drei Finger um auf das Touchpad zu tippen um einen Rechtsklick mit der Maus zu simulieren Zwei Finger Tippen Benutzen Sie zwei Finger um auf das Touchpad zu tippen um einen Klick auf das Rad der Maus zu simulieren ...

Страница 53: ...rkehrungen Das Touchpad darf nicht mit Schmutz Flüssigkeiten oder Fett in Berührung kommen Berühren Sie das Touchpad nicht mit schmutzigen oder nassen Fingern Legen Sie keine schweren Objekte auf das Touchpad oder die Touchpad Tasten Zerkratzen Sie das Touchpad nicht mit Ihren Fingernägeln oder irgendwelchen harten Objekten Automatische Touchpad Sperre Windows kann automatisch das Touchpad des Not...

Страница 54: ...book PC Benutzerhandbuch 3 Klicken Sie auf OK um die Konfiguration zu beenden 2 Klicken Sie oben auf ELAN und markieren Sie dann Internes Zeigegerät deaktivieren wenn externes USB Zeigegerät angeschlossen ist ...

Страница 55: ...er interne Speicherkartenleser ist nicht nur praktisch sondern auch schneller als die meisten anderen Speicherkartenleser da der Breitband PCI Bus verwendet wird WARNUNG Um Datenverlusten vorzubeugen verwenden Sie Hardware sicher entfernen in der Taskleiste bevor Sie die Flash Speicherkarte entfernen WICHTIG Die Kompatibilität des Flash Speicherkartenlesers ist vom Notebook Modell und den Speicher...

Страница 56: ...t der Laufwerkträger ein Stück aus 2 Ergreifen Sie die Vorderseite des Trägers und ziehen Sie ihn vorsichtig bis zum Anschlag heraus Achten Sie dabei darauf nicht die Linse und die mechanischen Teile des optischen Laufwerks zu berühren Vergewissern Sie sich dass sich keine Gegenstände unter dem Laufwerkträger befinden die ihn festklemmen könnten ...

Страница 57: ...tet Die Nabe tritt etwas hervor wenn die Disk richtig eingelegt ist 4 Drücken Sie den Laufwerkträger langsam wieder hinein Das Laufwerk liest jetzt das Inhaltsverzeichnis auf der Disk Wenn das Laufwerk stoppt kann die Disk verwendet bzw abgespielt werden Während das optische Laufwerk Daten liest hören und fühlen Sie dass sich die Disk mit großer Geschwindigkeit dreht was ganz normal ist ...

Страница 58: ...szufahren falls der elektrische Auswurf nicht funktioniert Benutzen Sie den Notauswurf nicht an Stelle des elektrischen Auswurfes Stechen Sie nicht aus Versehen in die Aktivitätsanzeige die sich ebenfalls in der Nähe befindet Entfernen einer optischen Disk Drücken Sie die Auswurftaste und heben Sie die Disc vorsichtig an der Kante hoch um sie von der Nabe zu entfernen ...

Страница 59: ... und beginnt mit der Wiedergabe Je nach der DVD Audiodisc und der installierten Software könnte es nötig sein ein DVD Programm aufzurufen um DVD Audiodiscs abzuspielen Die Lautstärke können Sie mit dem Lautstärkeregler vorne am CD DVD ROM Laufwerk den Funktionstasten auf der Tastatur oder über das Windows Lautsprechersymbol auf der Taskleiste regeln WARNUNG Wenn die CD nicht korrekt auf der Zentra...

Страница 60: ...Verkaufsstelle WICHTIG Unsachgemäßer Umgang während des Transports kann das Festplattenlaufwerk beschädigen Gehen Sie mit dem Notebook sorgsam um und halten es von statischer Elektrizität und starken Vibrationen oder Stößen fern Das Festplattenlaufwerk ist die empfindlichste Komponente des Notebooks und wird am ehesten beschädigt wenn das Notebook fallengelassen wird WARNUNG Entfernen Sie alle ang...

Страница 61: ...Notebook PC Benutzerhandbuch 61 Entfernen der Festplatte 1 2 Installieren einer Festplatte 2 1 ...

Страница 62: ...erb der Speichererweiterungsmodule von autorisierten Händlern stellt ein Maximum an Kompatibilität und Funktionssicherheit dar DasBIOSerkenntautomatischdieGrößedesArbeitsspeichersimSystem und konfiguriert den CMOS dementsprechend während des POST Prozesses EsistkeineHard oderSoftware Einstellung eingeschlossen BIOS notwendig nachdem der Speicher installiert wurde WARNUNG Trennen Sie alle angeschlo...

Страница 63: ...erkkabel der Kategorie 5 nicht Kategorie 3 mit einer Twisted Pair Verdrahtung verwenden Das System muss mit einem 100 BASE TX 1000BASE T Hub nicht einem BASE T4 Hub verbunden werden wenn Sie an einer Schnittstelle mit 100 1000MBps arbeiten möchten Verwenden Sie ein Kabel der Kategorie 3 4 oder 5 mit einer Twisted Pair Verdrahtung für 10Base T Dieser Notebook PC unterstützt 10 100MBps Vollduplex be...

Страница 64: ... RJ 45 Anschlüsse welche nicht kompatibel mit RJ 11 Telefonanschlüssen sind Beim Anschluss zweier Computer ohne zwischengeschalteten Hub ist ein Crossover Twisted Pair erforderlich Gigabit Modellen unterstützen automatisches Crossover daher ist ein Crossover LAN Kabel optional Beispiel für eine Verbindung des Notebook PCs mit einem Netzwerk Hub oder Switch über den integrierten Ethernet Controller...

Страница 65: ...2 11 Standards wodurch eine problemlose Verkopplung von Wireless LAN Standards ermöglicht wird Das optionale integrierte Wireless LAN ist ein Client Adapter der Infrastruktur und Ad hoc Modi unterstützt und Ihnen damit über existierende oder zukünftige Wireless Netzwerkkonfigurationen mit Entfernungen von bis zu 40 Metern zwischen Client und Access Point absolute Flexibilität garantiert Um Ihre Wi...

Страница 66: ...icher Access Point AP benötigt Alle Geräte müssen 802 11 Wireless LAN Adapter installiert haben Infrastruktur Modus andere Geräte über einen Access Point AP muss separat erworben werden auf ein Wireless Netzwerk zugreifen Der AP bietet dabei den zentralen Punkt über den die Wireless CLients miteinander oder mit einem Wireless Netzwerk kommunizieren können Alle Geräte müssen 802 11 Wireless LAN Ada...

Страница 67: ...einer Zimmerantenne mit den Kabeladapter Der Kabelanbieter kann je nach angebotenen Service Analog TV zur Verfügung stellen Der mitgelieferte Adapter ist notwendig um den Koaxialstecker mit den schlanken Notebook PC zu verbinden Wenn nötig schließen Sie ebenfalls einen NTSC zu PAL Adapter an WICHTIG Der Notebook PC darf mit der Antenne nur in geschlossenen Räumen verwendet werden WICHTIG Das TV Ka...

Страница 68: ...AntennemitdenNotebook PC indem Sie den Kabeladapter benutzen Die digitale TV Antenne kann nur digitale TV Signale die in bestimmten Regionen gesendet werden empfangen Digitaler TV Empfang ist nur an bestimmten Modellen verfügbar undistabhängigvonderEntfernungzumSenderundeventuellen Hindernissen ...

Страница 69: ...der doppelklicken Sie auf das Symbol der Wireless Konsole in der Taskleiste und wählen Sie das Wireless LAN Symbol 3 Klicken Sie in der Taskleiste auf das WLAN Symbol mit einen orangen Stern 4 Wählen Sie in der Liste den Wireless AP mit dem Sie sich verbinden wollen und klicken Sie auf Verbinden um die Verbindung herzustellen Wenn Sie den gewünschten Zugriffspunkt nicht finden können klicken Sie a...

Страница 70: ...ein Kennwort eingeben 6 Nachdem die Verbindung hergestellt wurde wird diese in der Liste angezeigt 7 In der Taskleiste wird das WLAN Symbol angezeigt Das Symbol für die WLAN Verbindung wir durchgestrichen wenn Sie die Tasten Fn F2 drücken um die WLAN Funktion zu deaktivieren ...

Страница 71: ... können Sie das Telefonbuch Fotos Musik usw übertragen oder es als Modem benutzen um sich mit dem Internet zu verbinden Sie können es ebenfalls für das Senden und Empfangen von SMS benutzen Bluetooth fähige Computers oder PDAs Sie könne sich drahtlos mit einen anderen Computer oder PDA verbinden und mit diesen Geräten Dateien austauschen Peripheriegeräte oder die Internet bzw Netzwerkverbindung ge...

Страница 72: ... Symbol 3 Gehen Sie von der Systemsteuerung zu Netzwerk und Internet Netzwerk und Freigabecenter und klicken Sie dann in der linken Spalte auf Adaptereinstellungen ändern 4 Rechtsklicken Sie auf Bluetooth Netzwerkverbindung und wählen Sie Bluetooth Netzwerkgeräte anzeigen 5 Klicken Sie auf Gerät hinzufügen um nach neuen Geräten zu suchen ...

Страница 73: ... Bluetooth Gerät aus der Liste aus und klicken Sie auf Weiter 7 Geben Sie den Bluetooth Sicherheits Code in Ihr Gerät ein um die Kopplung zu starten 8 Die Kopplung wurde erfolgreich eingerichtet Klicken Sie auf Schließen um die Einstellung zu beenden ...

Страница 74: ...74 Notebook PC Benutzerhandbuch ...

Страница 75: ...A Anhang ...

Страница 76: ... ein optionales USB Interface Diskettenlaufwerk für Standard 1 44MB oder 720KB 3 5 Zoll Floppydisketten verwenden WARNUNG Um Systemausfälle zu vermeiden verwenden Sie Hardware sicher entfernen in der Taskleiste bevor Sie das USB Floppylaufwerk abtrennen Werfen Sie vor dem Transport des Notebooks die Diskette aus um Schäden aufgrund von Erschütterungen zu vermeiden Optionale Anschlüsse Diese Geräte...

Страница 77: ...eiber und Hilfsprogramme herunterladen können Die Support CD enthält alle Treiber Hilfsprogramme und Software für alle populären Betriebssysteme einschließlich der schon vorinstallierten Die Support CD umfaßt nicht das Betriebssystem selbst Selbst wenn Sie Ihr Notebook vorkonfiguriert gekauft haben ist die Support CD notwendig da sie zusätzliche Software enthält welche nicht Teil der Vorinstallati...

Страница 78: ...Priorities CD DVD ROM Drive BBS Priorities Delete Boot Option Set the system boot order 2 Drücken Sie die Eingabetaste und wählen Sie ein Gerät als Boot Option 1 aus Select Screen Select Item Enter Select Change Opt F1 General Help F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 2 00 1201 Copyright C 2009 American Megatrends Inc Aptio Setup Utility Copyright C 2009 American Megatrends Inc Main Adv...

Страница 79: ...ator Password NOT INSTALLED User Password Status NOT INSTALLED Setup administrator password User Password I O Interface Security HDD Security Configuration HDD 0 Hitachi HTS5 Set the system boot order So stellen Sie das Passwort ein 1 Wählen Sie im Security Menü entweder Setup Administrator Password oder User Password 2 Geben Sie ein Passwort ein und drücken Sie auf Enter 3 Geben Sie das Passwort ...

Страница 80: ...ot Security Save Exit Save Changes and Exit Discard Changes and Exit Save Options Save Changes Discard Changes Restore Defaults Boot Selection Menu P0 Hitachi HTS545050B9A300 P1 HL DT ST BDDVDRW CT10N Launch EFI Shell from filesystem device Exit system setup after saving the changes Sie müssen Ihre Änderungen vor Verlassen des BIOS Setup speichern damit sie angewendet werden Wenn Sie die Standarde...

Страница 81: ...auf 1 Entfernen Sie nach dem ursprünglichen Kauf hinzugefügte Ersatzteile und Verbesserungen RAM Festplatte WLAN Bluetooth 2 Falls keine solchen vorhanden sind versuchen Sie das System auf einen früheren Zeitpunkt wiederherzustellen 3 Sollte das Problem weiterhin bestehen versuchen Sie Ihr System mit der Wiederherstellungspartition oder der Wiederherstellungs DVD wiederherzustellen Sichern Sie vor...

Страница 82: ...n Webseite an http member asus com login aspx SLanguage en us 2 Entfernen Sie den AKKU nicht währen das Notebook gerade mit dem Netzteil betrieben wird um Schäden durch den Stromausfall zu vermeiden Der ASUS Akku verfügt über Sicherheitsschaltkreise die eine Überlastung vermeiden so dass der Akku nicht beschädigt wird wenn er bei Netzteilbetrieb im Notebook verbleibt Hardware Problem Problem beim ...

Страница 83: ...Sie zur Systemsteuerung Gerätemanager Sie sehen beim element Netzwerkadapter ob der Notebook PC mit einer WLAN Karte ausgestattet ist Mechanisches Problem Belüftung WarumläuftderLüfterständigunddieTemperaturisttrotzdemsehrhoch 1 Vergewissern Sie sich dass der Lüfter arbeitet wenn die CPU Temperatur erhöht ist und prüfen Sie ob durch die Hauptlüftungsschlitze Luft strömt 2 Wenn Sie gerade viele Anw...

Страница 84: ...ursprünglichen Kauf installiert wurde schalten Sie das Notebook ab entfernen Sie den zusätzlichen Speicher und schalten Sie das Notebook wieder an um zu sehen ob das Problem behoben ist 2 Deinstallieren Sie alle neuen Anwendungen Falls Sie kürzlich neue Anwendungen installiert haben sind diese evtl nicht mit Ihrem System kompatibel Deinstallieren Sie sie im Windows Sicherheitsmodus 3 Prüfen Sie Ih...

Страница 85: ...nden Sie sich nicht mit dem Internet bevor Sie ein Antivirenprogramm und eine Internet Firewall installiert haben um sich vor Computerviren zu schützen Installieren Sie zuerst die Treiber Intel INF Update und ATKACPI damit die Hardware Geräte erkannt werden 6 Falls das Problem weiter auftritt wenden Sie sich an Ihr örtliches Service Center ...

Страница 86: ...Enter Select Change Opt F1 General Help F2 Previous Values F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrends Inc Main Advanced Boot Security Save Exit Start Easy Flash Boot Graphic Select Hybrid VGA ASUS FancyStart Disabled POST Logo Type Static Play POST Sound No Speaker Volume 4 Internal Poi...

Страница 87: ...d Anwendungen wiederhergestellt werden können WICHTIG Löschen Sie nicht die Recovery Partition Diese Partition wurde im Werk erstellt und kann vom Benutzer selbst nicht wieder erstellt werden falls sie gelöscht wird Bringen Sie Ihr Notebook zu einem autorisierten ASUS Service Center falls beim Wiederherstellungsprozess Probleme auftreten Verwenden der Wiederherstellungspartition 1 Drücken Sie währ...

Страница 88: ...y Burner 2 Legen Sie eine leere beschreibbare DVD in das optische Laufwerk und klicken Sie auf Start um die Wiederherstellungs DVD zu erstellen 3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Erstellung der Wiederherstellungs DVD zu beenden Bereiten Sie genügend leere und beschreibbare DVDs für de Erstellung der Wiederherstellungs DVD vor WICHTIG Entfernen Sie die externe Festplatte bevor Sie die Sy...

Страница 89: ...vergewissern Sie sich dass Sie wichtige Daten gesichert haben bevor Sie den Vorgang starten 5 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um den Wiederherstellungsvorgang abzuschließen BeiDual Festplatten ModellenentfernenSiebitteeineFestplatte manuell bevorSiedieWiederherstellungs DVDbenutzen umdas Image wiederherzustellen WARNUNG Entfernen Sie während des Wiederherstellungs vorgangs nicht die Wiederh...

Страница 90: ... wohl die Beschränkungen regionalen Inhalts Um das zeitlich von Land zu Land abgestufte Erscheinen von Filmen zu ermöglichen werden DVD Videotitel für spezielle geographische Regionen ausgegeben wie im Abschnitt Regionsdefinitionen unten beschrieben Copyrightgesetze verlangen dass alle DVD Filme auf eine bestimmte Region beschränkt werden für gewöhnlich auf die Region kodiert in der sie verkauft w...

Страница 91: ...en Polen Portugal Saudi Arabien Schottland Südafrika Spanien Schweden Schweiz Syrien Türkei GB Griechenland ehemalige jugoslawische Republiken Slovakei Region 3 Burma Indonesien Südkorea Malaysia Philippinen Singapur Taiwan Thailand Vietnam Region 4 Australien Karibik außer US Territories Mittelamerika Neuseeland Pazifikinseln Südamerika Region 5 CIS Indien Pakistan restliches Afrika Russland Nord...

Страница 92: ...uropean Council Decision regarding the CTR 21 has been published in the Official Journal of the EC The CTR 21 applies to all non voice terminal equipment with DTMF dialling which is intended to be connected to the analogue PSTN Public Switched Telephone Network CTR 21 Common Technical Regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks of te...

Страница 93: ...tch settings It will also advise the user to contact the vendor if it is desired to use the equipment on another network Up to now the Notified Body of CETECOM issued several pan European approvals using CTR 21 The results are Europe s first modems which do not require regulatory approvals in each individual European country Non Voice Equipment Answering machines and loud speaking telephones can b...

Страница 94: ...emark1 Ja Ja Finnland Ja Nein Frankreich Ja Nein Deutschland Ja Nein Griechenland Ja Nein Ungarn Nein Keine Angabe Island Ja Nein Irland Ja Nein Italien Schwebend Schwebend Israel Nein Nein Lichtenstein Ja Nein Luxemburg Ja Nein Niederlande1 Ja Ja Norwegen Ja Nein Polen Nein Keine Angabe Portugal Nein Keine Angabe Spanien Nein Keine Angabe Schweden Ja Nein Schweiz Ja Nein Vereinigtes Königreich Ja...

Страница 95: ...om de technologies ctr_21 html 1 National requirements will apply only if the equipment may use pulse dialling manufacturers may state in the user guide that the equipment is only intended to support DTMF signalling which would make any additional testing superfluous In The Netherlands additional testing is required for series connection and caller ID facilities ...

Страница 96: ...tragungen verursachen Es kann nicht für alle Installationen gewährleistet werden dass keine Störungen auftreten Falls dieses Gerät Störungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs verursacht was durch Ein und Ausschalten des Geräts ermittelt werden kann sollten Sie folgende Maßnahmen ergreifen um die Störungen zu beheben Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergrößern Sie de...

Страница 97: ... den Beschränkungen zu entsprechen sollten Sie direkten Kontakt mit der Sendeantenne während der Übertragung vermeiden Endnutzer müssen die spezifischen Betriebsanleitungen für eine RF Aussetzung innerhalb der anerkannten Bereiche befolgen Konformitätserklärung R TTE Direktive 1999 5 EC Die folgenden Punkte wurden beachtet und gelten als maßgeblich und hinlänglich Grundsätzliche Bedingungen wie in...

Страница 98: ...enmitlizenziertenDiensten z B Co Kanal Mobile Satellitensysteme zu verhindern ist das Gerät nicht für den Gebrauch im Freien zugelassen und darf auch nicht in der Nähe von Fenstern betrieben werden um eine maximale Abschirmung zu gewährleisten Ausrüstung oderseineSendantenne dieimFreieninstalliertist bedarf einer gültigen Lizenz CE Kennzeichen CE Zeichen für Geräte ohne Wireless LAN Bluetooth Die ...

Страница 99: ...Möglichkeiten der Benutzung im Freien Auf privaten Grundstücken oder auf privaten Grundstücken öffentlicher Personen ist die Benutzung durch eine vorausgehende Genehmigung des Verteidigungsministers mit einer maximalen Leistung von 100mW im 2446 5 2483 5 MHz Band erlaubt Die Benutzung im Freien auf öffentlichen Grundstücken ist nicht gestattet IndenuntenaufgeführtenGebietengiltfürdasgesamte2 4GHz ...

Страница 100: ...Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne DieAusrüstungsanforderungunterliegtetwaigenspäterenÄnderungen undermöglichtIhneneventuelldieBenutzungIhrerWireless LAN Karte in mehreren Gebieten Frankreichs Bitte erkundigen Sie sich auf der ART Webseite nach den neusten Informationen www art telecom fr Ihre WLAN Karte sendet mit weniger als ...

Страница 101: ...s Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch Blitz Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung wo Gas austritt Erforderlich für UL 1642 über primäre nicht wiederaufladebare und sekundäre wiederaufladebare Lithium Batterien dieals Stromquelle in Produkten verwendet werden Diese Batterien beinhalten Metall Lithium LithiumlegierungoderLithiumionenundbesteheneventuell aus einer einzige...

Страница 102: ...eitsanforderungen Produkte mit einem elektrischen Strom von bis zu 6A und einem Gewichtüber3kgmüssengeprüfteNetzkabelbenutzen Diesemüssen mindestens folgende Werte aufweisen H05VV F 3G 0 75mm2 oder H05VV F 2G 0 75mm2 REACH Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals erfüllend veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren...

Страница 103: ...lers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAR...

Страница 104: ...undendienst repariert und gewartet werden Kundendienstwarnung WARNUNG UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEIM ÖFFNEN NICHT DIREKT IN DEN STRAHL SCHAUEN ODER MIT EINEM OPTISCHEN INSTRUMENT BETRACHTEN CDRH Bestimmungen Das Center for Devices and Radiological Health CDRH der U S Food and Drug Administration hat am 2 August 1976 Bestimmungen für Laserprodukte aufgestellt Die Bestimmungen gelten für Laserprodu...

Страница 105: ...te und anderer geistiger Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Parteien geschützt sind Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist wenn nicht anderweitig von der Macrovision Corporation genehmigt nur für private oder eingeschränkte Vorführungszwecke vorgesehen Reverse Engineering oder Demontage ist verboten ...

Страница 106: ...A 32 Notebook PC Benutzerhandbuch CTR 21 Genehmigung für Notebook PCs mit ingebauten Modem Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese ...

Страница 107: ...Notebook PC Benutzerhandbuch A 33 Spanish Swedish ...

Страница 108: ...dung giftiger Schwermetalle 3 Verminderte Verwendung von für Umwelt und Gesundheit schädlicher Stoffe 4 Reduzierte Verwendung natürlicher Ressourcen durch vielversprechende Wiederverwertung 5 Verlängerte Produktlebensdauer durch einfache Erweiterung und längere Verfügbarkeit von Ersatzteilen 6 Reduzierter fester Abfall durch die Rücknahmepolice Für Mehr Informationen über das EU Flower Labe besuch...

Страница 109: ...die auf den Bestimmungsanforderungen basierenden Informationen die ASUS erfüllt einzusehen Japan JIS C 0950 Material Declarations EU REACH SVHC Korea RoHS Swiss Energy Laws Rücknahmeservices Das ASUS Wiederverwertungs und Rücknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen die höchsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden Wir glauben das die Bereitstellung einer Lösung für unsere Kunden die Mögli...

Страница 110: ...7 148 418 7 137 837 7 133 279 7 130 994 7 125 282 7 120 018 7 111 953 7 103 765 7 100 087 7 091 735 7 088 592 7 088 119 7 086 887 7 085 130 7 078 882 7 068 636 7 066 751 7 061 773 7 047 598 7 047 541 7 043 741 7 039 415 7 035 946 7 002 804 6 980 159 6 969 266 6 946 861 6 938 264 6 933 927 6 922 382 6 873 064 6 870 513 6 843 407 6 842 150 6 827 589 6 819 564 6 817 510 6 788 944 6 783 373 6 782 451 ...

Страница 111: ...OLGESCHÄDEN EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUFGRUND VON PROFITVERLUSTEN GESCHÄFTSVERLUSTEN NUTZUNGS ODER DATENVERLUSTEN UNTERBRECHUNG VON GESCHÄFTSABLÄUFEN ET CETERA SELBST WENN ASUS VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE DIE VON DEFEKTEN ODER FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AN DIESEM PRODUKT HERRÜHREN In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen könnten eingetragene Warenzeic...

Страница 112: ...SUS ist nur für verantwortlich für bzw entschädigt Sie nur bei Verlust Schäden oder Ansprüchen die aufgrund eines vertraglichen zivilrechtlichen Bruchs dieser Garantieerklärung seitens ASUS entstehen Diese Einschränkung betrifft Lieferanten und Weiterverkäufer von ASUS Sie stellt das Höchstmaß dar mit dem ASUS seine Lieferanten und Ihr Weiterverkäufer insgesamt verantwortlich sind UNTER KEINEN UMS...

Страница 113: ...Notebook PC Benutzerhandbuch A 39 ...

Страница 114: ...buch Hersteller ASUSTek COMPUTER INC Adresse Stadt No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Land TAIWAN Authorisierte Niederlassung in Europe ASUS COMPUTER GmbH Adresse Stadt HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Land DEUTSCHLAND ...

Результаты поиска

Содержание PRO5MSV

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO5MSV

Бренды по названию

Популярные бренды

Asus PRO5MSV, Немецкое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO5MSV

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO5MSV

Бренды по названию

Популярные бренды