Astralpool SEL BLUE EVO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

101511 - rev.b - 21/03/17

Notice d’installation et d’utilisation
Installation and user manual
Manual de instalación y uso
Manuale d’installazione e d’uso
Manual de instalação e utilização
Installations und Gebrauchshinweise
Installatie- en gebruikshandleiding

ASTRALPOOL

SEL BLUE EVO

ÉLECTROLYSEUR AU SEL

SALT CHLORINATOR

ELECTRÓLISIS DE SAL

ELETTROLISI DEL SALE

ELETROLISADOR DE SAL

SALZELEKTROLYSEGERÄT

ZOUTCHLORINATOR

Содержание SEL BLUE EVO

Страница 1: ...aci n y uso Manuale d installazione e d uso Manual de instala o e utiliza o Installations und Gebrauchshinweise Installatie en gebruikshandleiding ASTRALPOOL SEL BLUE EVO LECTROLYSEUR AU SEL SALT CHLO...

Страница 2: ...SEL BLUE EVO 2...

Страница 3: ...SEL BLUE EVO 3...

Страница 4: ...SEL BLUE EVO 4...

Страница 5: ...SEL BLUE EVO 5...

Страница 6: ...SEL BLUE EVO 6...

Страница 7: ...SEL BLUE EVO 7...

Страница 8: ...SEL BLUE EVO 8...

Страница 9: ...ig 6 12 7 Insertion de la cellule fig 8 12 8 Installation du bo tier 12 9 Branchements 12 10 Montage kit pH ORP options R f 56792 ou 567922 13 11 Mise en marche de l lectrolyseur 13 12 MENU UTILISATEU...

Страница 10: ...tive en vue de sa r utilisation de son recyclage ou de sa valorisation S il contient des substances potentiellement dangereuses pour l environnement celles ci seront limin es ou neutralis es Donner un...

Страница 11: ...piscine et la remplir d eau de ville Renouveler une partie de l eau de la piscine trimestriel M taux Cu Fe Mn 0 ppm ajouter du s questrant m taux annuel NE PAS utiliser de l eau de forage et privil gi...

Страница 12: ...yst me traditionnel du BY PASS l int rieur du vase fig 4 L installation est donc simplifi e moins volumineuse et permet la manipulation de la cellule sans aucune vidange ni fermeture des vannes ce qui...

Страница 13: ...bassin Si vous ne le savez pas vous pouvez accepter le volume par d faut et revenir cette option a tout instant dans le MENU UTILISATEUR Apr s validation l cran principal de lecture appara t Cet cran...

Страница 14: ...n entretien remplacement ou arr t de la pompe Ceci est normal et ne suppose pas un dysfonctionnement de la sonde Apr s quelques minutes la valeur se stabilise Attention A la mise en marche de l appare...

Страница 15: ...lation de Chlore ORP cette fonction est activ e par d faut valeur affich e l cran principal Elle peut tre d sactiv e pour la maintenance de la sonde ou pour revenir une r gulation manuelle de la produ...

Страница 16: ...ctrolyseur en conditions de production normales prod 7 retour l cran principal 4 Menu BOOST La fonction BOOST sert maintenir un niveau de production maximal pour atteindre les concentrations de chlore...

Страница 17: ...emplacer l lectrode Proc dez la maintenance de l lectrode voir guide maintenance Si le probl me persiste remplacez l lectrode pH hors plage V rifiez le pH de la piscine 6 8 7 5 Le corriger si n cessai...

Страница 18: ...tion NE JAMAIS ESSUYER LA SONDE AVEC UN CHIFFON mais goutter l exc dent en l agitant l g rement 2 Hivernage D monter la sonde pH RX et remettre son capuchon fourni d origine pr alablement rempli d une...

Страница 19: ...ange situ en dessous du vase 14 GARANTIE Ce bo tier d lectrolyse est garanti par le fabricant contre tout d faut de fabrication pour une p riode de 2 ans minimum compter de la date de livraison Electr...

Страница 20: ...tur e Immergez la sonde dans une solution d acide chlorhydrique dilu e 10 pendant 1h pr sence de bulles d air au niveau de la t te de la sonde purger les chambres de mesure en d vissant l g rement le...

Страница 21: ...etector FS optional Fig 6 24 7 Cell insertion Fig 8 24 8 Case installation 24 9 Connections 24 10 pH ORP kit assembly options Ref 56792 or 567922 25 11 Chlorinator start up 25 12 USER MENU 25 1 Chlori...

Страница 22: ...tains substances which are potentially dangerous to the environment they must be eliminated or neutralised Donate to a social interest entity Return the used device to the distributor at the time of a...

Страница 23: ...tap water Replenish a part of the water in the swimming pool every three months Metals Cu Fe Mn 0 ppm Add scale sequestering agent Annually DO NOT use natural water sources Use mainly water from the...

Страница 24: ...de possible by integrating the traditional BY PASS system on the inside of the vessel Fig 4 The installation is therefore simpler and occupies less space while making it possible to handle the cell wi...

Страница 25: ...you wish to use and validate by pressing the knob The following screen asks you to adjust the required volume of your swimming pool shell If you do not know this amount you can accept the default volu...

Страница 26: ...rning The values may vary momentarily after handling the sensor calibration maintenance replacement etc or after stopping the pump This is normal and does not mean the sensor has malfunctioned in any...

Страница 27: ...be deactivated for maintenance on the sensor or to restore manual adjustment of chlorine production Dynamic models EVO this feature is deactivated by default display on main screen ORP This feature w...

Страница 28: ...der the following conditions First start up of the chlorinator if the chlorine concentration is 0 5ppm Restarting the chlorinator after putting the pool into winter mode if the chlorine concentration...

Страница 29: ...voir pH error Verify the pH kit If necessary carry out maintenance on the pH sensor cleaning and calibration ORP error Verify the chlorine level If it is 0 5ppm increase the filtering time and or the...

Страница 30: ...If the electrode s removal insertion is difficult heavily grease the toric joint O ring of the electrode as well as the vessel using silicone grease each time it is handled 2 Cleaning scale removal If...

Страница 31: ...agent in the pool with major exposure to UV and or high use Add 20 to 30 g m3 of stabilising agent cyanuric acid Electrode level problem Check the electrode s connection as well as the production of c...

Страница 32: ...fig 6 35 7 Inserci n de la c lula fig 8 35 8 Instalaci n de la carcasa 35 9 Conexiones 35 10 Montaje del kit pH ORP opciones Ref 56792 o 567922 36 11 Puesta en marcha del electrolizador 36 12 MEN USU...

Страница 33: ...osterior En caso de que contenga sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente stas deber n ser eliminadas o neutralizadas Dar a una Entidad con fines sociales Devolver el aparato usado...

Страница 34: ...a corriente Renovar una parte del agua de la piscina trimestralmente Metales Cu Fe Mn 0 ppm a adir secuestrante de metales anualmente NO utilizar agua de pozos dar prioridad al agua procedente de las...

Страница 35: ...del sistema tradicional del BY PASS en el interior del vaso fig 4 Por tanto la instalaci n se simplifica es menos voluminosa y permite la manipulaci n de la c lula sin vaciado ni cierre de las v lvul...

Страница 36: ...ioma Girar la ruedecilla hasta llegar al idioma deseado y validar presionando la ruedecilla La pantalla siguiente le solicita ajustar el volumen exacto de su piscina Si usted lo desconoce puede acepta...

Страница 37: ...en la pantalla principal es el que se ha medido en su piscina Atenci n Es posible que los valores var en moment neamente tras haberse manipulado la sonda calibraci n mantenimiento sustituci n o tras l...

Страница 38: ...est activada por defecto el valor aparece en la pantalla principal Podr desactivarse para el mantenimiento de la sonda o para restablecer un ajuste manual de la producci n de cloro Modelos evolutivos...

Страница 39: ...e producci n normales prod 7 regreso a la pantalla principal 4 Men BOOST La funci n BOOST sirve para mantener un nivel de producci n m xima con el fin de alcanzar las concentraciones de cloro requerid...

Страница 40: ...sos para obtener informaci n m s concreta Lista de avisos Sustituir el electrodo Proceda al mantenimiento del electrodo v ase gu a mantenimiento Si el problema persiste sustituya el electrodo pH fuera...

Страница 41: ...lbo del electrodo Atenci n NO SE DEBER SECAR BAJO NING N CONCEPTO LA SONDA CON UN TRAPO sino que deber escurrir el excedente agit ndolo ligeramente 2 Hibernaci n Desmontar la sonda pH RX y colocar de...

Страница 42: ...ladas 3 VASO En caso de riesgo de heladas vaciar el vaso con la ayuda del tap n de desag e situado debajo del vaso 14 GARANT A Este equipo est garantizado por dos 2 como minimo contra cualquier defect...

Страница 43: ...la sonda en una soluci n de cido clorh drico diluida a 10 durante 1 hora Presencia de burbujas de aire a nivel de la cabeza de la sonda Purgar las c maras de medici n aflojando ligeramente el porta so...

Страница 44: ...opzionale fig 6 47 7 Inserimento della cella fig 8 47 8 Installazione della carcassa 47 9 Collegamenti 47 10 Montaggio del kit pH ORP opzioni cod 56792 o 567922 48 11 Messa in funzione dell elettroliz...

Страница 45: ...aggio o il trattamento successivo Eliminare o neutralizzare le sostanze potenzialmente pericolose per l ambiente ivi contenute Cedere l apparecchio a un centro che persegue fini sociali Restituire l a...

Страница 46: ...e una parte dell acqua della piscina trimestrale Metalli Cu Fe Mn 0 ppm aggiungere sequestrante di metalli annuale NON utilizzare l acqua estratta tramite trivellazione ma dare priorit all acqua prove...

Страница 47: ...grazie all integrazione all interno del recipiente del sistema tradizionale di BY PASS fig 4 In questo modo l impianto risulta pi semplice e meno ingombrante oltre a consentire l accesso alla cella s...

Страница 48: ...onoscenza di tale dato accettare il volume predeterminato possibile tornare a questa opzione in qualsiasi momento dal MENU UTENTE In seguito alla conferma appare la schermata principale di lettura Qui...

Страница 49: ...aratura manutenzione sostituzione ecc o arresto della pompa i valori cambino momentaneamente Tale comportamento normale e non indica affatto un malfunzionamento della sonda Dopo alcuni minuti il valor...

Страница 50: ...ttivata per default il valore appare nella schermata principale possibile disattivarla per eseguire una manutenzione della sonda oppure per ripristinare un valore di produzione del cloro impostato man...

Страница 51: ...nuovamente nell elettrolizzatore le normali condizioni di produzione prod 7 Tornare alla schermata principale 4 Menu BOOST La funzione BOOST serve per mantenere un livello di produzione massimo allo s...

Страница 52: ...pi precise Elenco avvisi Sostituire l elettrodo Procedere con la manutenzione dell elettrodo cfr guida di manutenzione Se il problema persiste sostituire l elettrodo pH fuori limite Verificare il pH...

Страница 53: ...go di materiali abrasivi che possano graffiare il bulbo dell elettrodo Attenzione NON ASCIUGARE LA SONDA CON UNO STRACCIO Far scolare il liquido in accesso scuotendolo leggermente 2 Svernamento Smonta...

Страница 54: ...o al riparo dal gelo 3 RECIPIENTE In caso di rischio di gelo svuotare il recipiente con l ausilio del tappo di scarico presente sotto il medesimo 14 GARANZIA Questo apparecchio garantito per 2 anni mi...

Страница 55: ...a in una soluzione di acido cloridrico diluita al 10 per 1 ora Presenza di bolle d aria al livello della testa della sonda Spurgare le camere di misura allentando leggermente il porta sonda e sostenen...

Страница 56: ...o Fig 6 59 7 Introdu o da c lula Fig 8 59 8 Instala o da caixa 59 9 Liga es 59 10 Montagem kit pH ORP op es Ref 56792 ou 567922 60 11 Coloca o em funcionamento do eletrolisador 60 12 MENU UTILIZADOR...

Страница 57: ...o posterior Caso contenha subst ncias potencialmente perigosas para o ambiente estas dever o ser eliminadas ou neutralizadas Dar a uma entidade com fins sociais Devolver o aparelho usado ao distribuid...

Страница 58: ...r parcialmente a piscina e ench la de gua corrente Renovar uma parte da gua da piscina Trimestralmente Metais Cu Fe Mn 0 ppm Adicionar sequestrante de metais Anualmente N O utilizar gua de um furo dar...

Страница 59: ...s vel gra as integra o do sistema tradicional do BY PASS no interior do copo Fig 4 Portanto a instala o simplifica se menos voluminosa e permite a manipula o da c lula sem esvaziamento nem fecho das v...

Страница 60: ...desejada e confirmar pressionando o bot o redondo No ecr seguinte ser lhe pedido para ajustar o volume exato da sua piscina Se desconhecer este dado pode aceitar o volume predefinido e voltar a esta...

Страница 61: ...a Aten o poss vel que os valores variem momentaneamente depois de se ter manipulado a sonda calibragem manuten o substitui o etc ou ap s a paragem da bomba Isto normal e n o significa que a sonda este...

Страница 62: ...n o est ativada por norma o valor aparece no ecr principal Poder desativar se para a manuten o da sonda ou para restabelecer um ajuste manual da produ o de cloro Modelos evolutivos EVO esta fun o est...

Страница 63: ...sador para as condi es de produ o normais prod 7 Voltar ao ecr principal 4 Menu BOOST A fun o BOOST serve para manter um n vel de produ o m xima com o fim de alcan ar as concentra es de cloro requerid...

Страница 64: ...nesses avisos para obter informa o mais concreta Lista de avisos Substituir o el trodo Proceder manuten o do el trodo ver Guia de Manuten o Se o problema persistir substituir o el trodo pH fora de in...

Страница 65: ...e materiais abrasivos que possam riscar o bolbo do el trodo Aten o N O SE DEVER SECAR EM CIRCUNST NCIA ALGUMA A SONDA COM UM PANO devendo escorrer o excedente agitando a ligeiramente 2 Hiberna o Desmo...

Страница 66: ...das geadas 3 COPO Em caso de risco de geadas esvaziar o copo com a ajuda da tampa de drenagem situada debaixo do copo 14 GARANTIA Esta caixa do eletrolisador est garantida pelo fabricante contra qual...

Страница 67: ...da saturada Submergir a sonda numa solu o de cido clor drico dilu da a 10 durante 1 hora Presen a de bolhas de ar ao n vel da cabe a da sonda Purgar as c maras de medi o soltando ligeiramente o porta...

Страница 68: ...b 6 71 7 Einsetzen der Zelle Abb 8 71 8 Installation des Geh uses 71 9 Anschl sse 71 10 Montage Kit pH ORP Optionen Ref 56792 oder 567922 72 11 Ingangsetzung des Elektrolyseger ts 72 12 BENUTZERMEN 72...

Страница 69: ...Stoffe enth lt m ssen diese vernichtet oder neutralisiert werden An eine gemeinn tzige Vereinigung geben Das ausgediente Ger t im Falle eines Neuerwerbs dem H ndler bergeben Das ausgediente Ger t dem...

Страница 70: ...ng an UV Licht oder intensiver Beckenbenutzung das Schwimmbecken teilweise leeren und mit Leitungswasser auff llen Ein Teil des Wassers erneuern alle 3 Monate Metalle Cu Fe Mn 0 ppm Metallkomplexbildn...

Страница 71: ...h lter ist bei laufender Filterpumpe m glich Dies ist dank der Integration des herk mmlichen BYPASS Systems im Inneren des Beh lters m glich Abb 4 Die Installation ist also einfacher weniger umfangrei...

Страница 72: ...eint folgende Meldung Select your language Drehen des Drehknopfes bis Erreichen der gew nschten Sprache und Best tigen durch Druck auf den Drehknopf Der folgende Bildschirm fragt nach dem genauen Volu...

Страница 73: ...r pH Wert auf der Hauptanzeige wurde in Ihrem Schwimmbecken gemessen Achtung Es kann sein dass die Werte zeitweilig nach einer Handhabung der Sonde Kalibration Wartung Austausch oder Anhalten der Pump...

Страница 74: ...ren Diese Option gibt es nur bei den Modellen mit ORP oder ORP erweiterbaren Modellen Modelle mit ORP Regulierung von Chlor diese Funktion ist standardm ig aktiviert auf der Hauptanzeige dargestellter...

Страница 75: ...lter einschlie en Abb 8 2 5 Die Zelle mit Wasser vollstr men lassen Abb 8 3 6 die Elektrolyseanlage unter den normalen Produktionsbedingungen Prod wieder in Betrieb setzen 7 Zur ck zur Hauptanzeige 4...

Страница 76: ...rme Wenn ein Alarm ausgel st wird leuchtet die LED STATUS Es erscheint auch die Meldung iALARMi auf der Hauptanzeige Sie m ssen auf dieses Men zugreifen um den Alarm zu ermitteln Die Liste der ausgel...

Страница 77: ...nkopf verschmutzt oder verkrustet o die Sonde 10 Minuten in eine verd nnte 10 prozentige Salzs urel sung oder eine Reinigungsl sung vom Fachmann eintauchen o gr ndlich mit klarem Wasser absp len o die...

Страница 78: ...Elektrolyseger t aus dem Beh lter ziehen und nach der Reinigung an einem trockenen frostgesch tzten Ort aufbewahren 3 BEH LTER Bei Frostgefahr den Beh lter mit Hilfe des Stopfens am Boden des Beh lter...

Страница 79: ...stabil Sonde ges ttigt die Sonde 1 h in verd nnte Salzs ure 10 eintauchen Luftblasen an der Sondenspitze Messzellen entl ften durch Sonde festhalten und Sondenhalterung aufschrauben Sonde besch digt S...

Страница 80: ...6 83 7 Plaatsing van de cel afb 8 83 8 Installatie van de bedieningskast 83 9 Aansluitingen 83 10 Montage pH ORP kit opties Ref 56792 of 567922 84 11 Inbedrijfstelling van het elektrolysetoestel 84 1...

Страница 81: ...stoffen voor het milieu bevat worden deze verwijderd of geneutraliseerd Geef het aan een sociale vereniging Breng het gebruikte toestel terug naar de dealer wanneer u een nieuw koopt Breng het gebrui...

Страница 82: ...telijk leeglopen en vul opnieuw met leidingwater Ververs een deel van het zwembadwater driemaandelijks Metalen Cu Fe Mn enz 0 ppm voeg metaalcomplexvormer toe jaarlijks gebruik GEEN putwater maar bij...

Страница 83: ...et traditionele systeem van de BY PASS in het reservoir is ingebouwd afb 4 Op die manier is de installatie eenvoudiger en minder omvangrijk en is de cel toegankelijk zonder dat de kleppen moeten worde...

Страница 84: ...uw bassin in te stellen Als u dit niet weet kunt u het standaard volume aanvaarden en steeds terugkeren naar deze optie via het GEBRUIKERSMENU Na bevestiging verschijnt het hoofdafleesscherm Op dit s...

Страница 85: ...heden aan de sonde ijking onderhoud vervanging enz of een stilstand van de pomp Dit is normaal en houdt geen storing van de sonde in Na enkele minuten wordt de waarde weer stabiel Aandacht Controleer...

Страница 86: ...regeling van de chloorproductie Modulaire modellen EVO deze functie is standaard uitgeschakeld weergave op het hoofdscherm ORP Deze functie wordt geactiveerd na installatie van de ORP kit door de geb...

Страница 87: ...e 0 5ppm bedraagt Inbedrijfstelling van het elektrolysetoestel na overwintering van het zwembad als de chloorconcentratie 0 5ppm bedraagt Uitzonderlijk veelvuldig gebruik Door deze functie te activere...

Страница 88: ...geer indien nodig Controleer de pH kit pomp buis tank Fout pH Controleer de pH kit Voer indien nodig het onderhoud van de pH sensor uit reiniging en ijking Fout ORP Controleer het chloorgehalte Als di...

Страница 89: ...ootgesteld aan vorst 2 ELEKTRODE 1 Behandeling elektrode Als het moeilijk is om de elektrode weg te nemen of te plaatsen smeer dan de O ring van de elektrode en het reservoir bij alle werkzaamheden go...

Страница 90: ...verhoog de filtertijd filtertijd u watertemperatuur 2 gebrek aan stabilisator in zwembad met sterke blootstelling aan UV en of uiterst veelvuldig gebruik voeg 20 tot 30 g m3 stabilisator toe cyanuurz...

Результаты поиска

Содержание SEL BLUE EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для SEL BLUE EVO

Бренды по названию

Популярные бренды

Astralpool SEL BLUE EVO, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SEL BLUE EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для SEL BLUE EVO

Бренды по названию

Популярные бренды