background image

            

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

 

Se mueve lentamente o no parece estar aspirando

Es la pregunta más común. La solución es asegurarse de que la 
bolsa del filtro esté completamente limpia.
Compruebe que los orificios de aspiración no estén obstruidos ni 
bloqueados.
 

Todas las luces LED de la fuente de alimentación parpadean

 Compruebe si la unidad está fuera del agua.
  Compruebe si la hélice está parada.
 Para reiniciar, pulse el botón de encendido una vez. El programa 
de limpieza se reanudará desde donde se detuvo.
 

El cable flotante se enrolla

Cambie el eje. Es muy probable que la unidad gire demasiado 
bruscamente. Utilice el brazo giratorio EZ para enderezar el cable.
 

La unidad no absorbe los residuos

Compruebe que haya configurado correctamente la unidad y la 
fuente de alimentación.
Compruebe si la hélice está parada.
  Asegúrese de que la bolsa del filtro está limpia.
 

La unidad se ha parado en medio de la piscina, pero la unidad 
sigue bombeando agua

Compruebe  que  no  haya  nada  que  obstruya  el  filtro  o  que  la 
unidad no se haya quedado atascada con algún objeto suelto en la 
piscina.
 

Parece  que  la  unidad  se  esté  moviendo  todo  el  rato  en  la 
misma zona de la piscina y que no limpie las otras

Cambie  el  eje  ajustando  su  configuración.  Esto  ayudará  a 
desplazar el limpiador en una dirección diferente.
 Compruebe la configuración del eje.
 

La unidad no cubre toda la piscina

 Compruebe que la bolsa del filtro esté completamente limpia.
 Ajuste el ciclo de tiempo en la fuente de alimentación.
 Compruebe que el área del eje no está obstruida.
 Compruebe la configuración del perno.

ESPAÑOL

Estimado Cliente:
Gracias por seleccionar nuestro producto para realizar la limpieza de su piscina. Estamos seguros que quedará satisfecho al utilizar su nuevo limpiafondos para mantener limpia su 
piscina durante años.
Antes que Ud. comience a utilizar su limpiafondos, dedique unos minutos de su tiempo para leer éste manual de instrucciones.
Nuevamente, gracias por seleccionar nuestro producto

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN: No enchufe la fuente de alimentación a una toma aterrada ni tampoco 
pase el interruptor a la posición de encendido "ON" si el limpiador no está totalmente 
sumergido en el agua. Si opera el limpiador fuera del agua puede causar daños severos 
de forma inmediata y se traducirá en la pérdida de la garantía.
Deje el limpiador en la piscina por espacio de 15 a 20 minutos siguientes a la conclusión 
de su ciclo de limpieza. Esto permitirá que los motores se enfríen adecuadamente.  No 
deje el limpiador en la piscina todo el tiempo. Recuerde siempre de apagar la fuente de 
alimentación "OFF" y desenchufe la toma de corriente antes de retirar el limpiador de la 
piscina.

ADVERTENCIA: El limpiador no debe ser utilizado cuando las personas están en 
el agua.  Para su utilizado solamente en piscinas

Nota de seguridad

- La unidad deberá recibir su energía a través de un dispositivo de corriente residual 
(RCD) con una intensidad nominal residual no superior a los 30 mA
- La conexión con el circuito de derivación debe ser compatible con las normas de 
cableado locales y nacionales (código eléctrico).
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el agente de 
servicio del fabricante o una persona calificada y entrenada con el fin de evitar peligros.

ADVERTENCIA: Un interruptor diferencial (GFCI, EE.UU.) o un dispositivo de 
corriente residual (RCD-EUROPE) deberá instalarse para proteger la toma de 
corriente eléctrica y evitar posibles descargas eléctricas.

Este  aparato  no  está  diseñado  para  ser  utilizado  por  personas 
(incluidos  niños)  con  capacidades  físicas,  sensoriales  o  mentales 
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que se 
les supervise o se les instruya en el uso del aparato por una persona 
responsable de su seguridad. Los niños deberán ser supervisadospara 
asegurar de que no jueguen con el aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTE: 

Por favor asegúrese de mantener su limpiador de piscinas apropiadamente 
almacenado en cualquier lugar con una temperatura entre los 10 y 40 grados 
Celsius (50 a 104 grados Fahrenheit). Esto mantendrá los motores, plásticos y 
juntas protegidos. El incumplimiento resultará en la pérdida de la garantía.
El Limpiafondos puede ser usado en el agua con temperaturas de 13 a 35 
grados centígrados (55 – 95F). Nuestra recomendación es una temperatura 
optima de 22 a 32 grados centígrados (72 – 90F).

Содержание MAX 1

Страница 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Betriebsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni di funzionamento Instruções de Manipulação Bedieningsinstructies ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nleitung Manuale di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de início rápido Snelstart handleiding 7 Nettoyage du filtre Reinigung des Filters Pulizia del filtro Limpieza del filtro Limpeza do filtro De filter reinigen START Quick start guide Cleaning the filter 1 2 3 6 5 4 ...

Страница 4: ...lectrico Cuidados com o cabo eléctrico Kabel Zorg Cable care Programmes de Nettoyage Reinigung Programme Programmi per la pulizia Programas de limpieza Programas de limpeza Reinigingsprogramma Cleaning programs Small Pool Petite Piscine Kleinen Pool Piccola Piscina Pequeña Piscina Pequena Piscina Klein Zwembad 1h Large Pool Grande Piscine Großen Pool Grande Piscina Gran Piscina Grande Piscina Groo...

Страница 5: ... stessa area della piscina e non pulisca altre zone modificare l assetto dell asse regolando la configurazione dei perno di bloccaggio In questo modo il robot pulitore si sposterà in una direzione differente per realizzarelapulizia Se parece que a unidade se está a mover sempre na mesma zona da piscina e que não limpa as outras mude o eixo ajustando a configuração do pino de bloquear Isto ajudará ...

Страница 6: ...avés de um temporizador externo não incluídos 1 2 START 4 Blinking External timer activated Clignotant horloge externe activé Blinkend Externe Timer aktiviert Lampeggiante Timer esterno attivato Intermitente Temporizador externo activado Piscando Temporizador externo ativado Knippert Externe timer geactiveerd Continuous light External timer deactivated Allumée en permanence horloge externe désacti...

Страница 7: ...r pool cleaner properly stored anywhere between 10 to 40 degrees Celsius 50 to 104 degrees Fahrenheit This will keep the motors plastics and seals protected Failure to comply will result in lossofwarranty Robot can be used in water with temperatures ranging from 13 C to 35 C 55 F to 95 F However the recommended optimal temperature is between 22 C and32 C 72 Fand90 F TROUBLESHOOTING Movesslowlyordo...

Страница 8: ... s il n est pas totalement immergé dans l eau L utilisation du nettoyeur hors de l eau cause immédiatement de sérieux dégâts et setraduitparunepertedegarantie Laisser le nettoyeur dans la piscine pendant 15 à 20 minutes à la fin de son cycle de nettoyage Cela permettra aux moteurs de refroidir convenablement Ne pas laisser le nettoyeur dans la piscine tout le temps Rappelez vous toujours de mettre...

Страница 9: ... schalten Sie nicht den Schwimmbeckenreiniger auf ON AN wenn er nicht vollständig im Wassereingetauchtist DasBetätigendesReinigersaußerhalbdesWassersführtsofortzu ernsthaftenSchädenundzumVerlustderGarantie Belassen Sie den Reiniger im Schwimmbecken zwischen 15 und 20 Minuten bis zum Ende seines Reinigungszyklus Dadurch werden die Motoren ausreichend gekühlt Belassen Sie den Reiniger aber nicht die...

Страница 10: ...TUTTE LE DISPOSIZIONI ATTENZIONE Noninserirelaspinadell alimentatoreinunapresadireteenonavviareil robot per la pulizia della piscina se questo non è completamente immerso nell acqua Mettendo in funzione il robot fuori dall acqua si possono causare severi danni immediati esiprovocal annullamentodellagaranzia Lasciare che il robot resti nella piscine per un periodo che va da 15 a 20 minuti dopo la f...

Страница 11: ...posición de encendido ON si el limpiador no está totalmente sumergido en el agua Si opera el limpiador fuera del agua puede causar daños severos deformainmediataysetraduciráenlapérdidadelagarantía Deje el limpiador en la piscina por espacio de 15 a 20 minutos siguientes a la conclusión de su ciclo de limpieza Esto permitirá que los motores se enfríen adecuadamente No deje el limpiador en la piscin...

Страница 12: ...tomadaaterradaenãoligue ON o limpador de piscina se o mesmo não estiver totalmente submerso na água Operar o limpadorforadaáguacausaseverosdanosimediatoseresultanaperdadagarantia Deixe o limpador ficar na piscina por 15 a 20 minutos seguindo o final de seu ciclo de limpeza Isto permite que os motores esfriem adequadamente Não deixe o limpador dentro da piscina todo o tempo Lembre se sempre de desl...

Страница 13: ...er niet aan op ON als deze niet volledig in water is ondergedompeld Bediening van de reiniger buiten het water zal onmiddellijk ernstige schade veroorzaken en zal leiden tot het vervallen van de garantie Laat de reiniger in het zwembad liggen gedurende 15 tot 20 minuten na het einde van de reinigingscyclus Dit zorgt ervoor dat de motoren goed kunnen afkoelen Laat de reiniger niet de hele tijd in h...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...820480 ...

Отзывы: