background image

5

FRANÇAIS

IMPORTANT: le manuel d’instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première im-

portance sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l’installation et de la mise en service. Il est par 

conséquent indispensable que l’installateur et l’utilisateur lisent attentivement les instructions avant de commencer 

le montage et la mise en marche. Conservez ce manuel en vue de futures consultations sur le fonctionnement de 

cet appareil.

Pour optimiser le rendement du LumiPlus Flexi, il est recommandé de bien suivre les instructions qui vous sont données 

ci-dessous :

1. BIEN VÉRIFIER LE CONTENU DE L’EMBALLAGE:

- LumiPlus Flexi.

- Sachet accessoires : presse-étoupe Flexiniche, presse-étoupe FlexiRapid, 1 joint, 1 joint torique d’étanchéité, ronde-

lle, câble et vis de fixation (1 vis de fixation du point de lumière à l’enjo 3 vis de fixation au presse-étoupe)

- Notice de garantie.

- Manuel d’installation.

MODÈLES DISPONIBLES SUIVANT CARACTÉRISTIQUES

LumiPlus V2 RGB DMX

71208

2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES: 

LumiPlus Flexi a été conçu pour être utilisé entièrement submergé dans des piscines d’eau douce. Il s’agit d’un appareil 

électrique de classe III avec une tension de sécurité très basse 

(12V avec courant alternatif)

. Selon la norme EN 50065, 

il s’agit d’une point de lumière classe 116.

LumiPlus Flexi est conforme au degré de protection IPX8. Il a une profondeur d’immersion nominale de 2 m. 

LumiPlus Flexi est conforme aux normes internationales de sécurité des luminaires, en particulier à la norme EN 

60598-2-18: LUMINAIRES 2ème PARTIE: CONDITIONS NÉCESSAIRES PARTICULIÈRES SECTION 18 LUMINAIRES 

POUR PISCINES ET APPLICATIONS SIMILAIRES.

3. INSTALLATION:

• Afin d’éclairer correctement une piscine, il est recommandé de : 

Installer un LumiPlus Flexi V2 pour 25 m² de surface d’eau.

Remarque: 

Recommandations valables pour des piscines de couleur claire. Dans les piscines de couleur sombre ou en 

acier inoxydable, il est recommandé de reconsidérer à la hausse les points de lumière par m². 

• L’installateur est responsable de l’étanchéité parfaite de la zone des connecteurs.

• Les boîtes de connexion doivent être placées à une distance minimum de 2 m du bord de la piscine ou de l’installation 

aquatique.

• Le transformateur de 230/12 V qui alimente LumiPlus Flexi doit être situé à une distance de 3,5 m du bord de la 

piscine ou de l’installation aquatique.

• Pour les canalisations installées à moins de 3,5 m du bord de la piscine, tout revêtement ou gaine métallique sont 

interdits.

• La section minimum de câble permise par LumiPlus Flexi est de 2 x 1 mm² H07RN-F.

• La section maximum de câble permise par LumiPlus Flexi est de 2 x 2,5 mm² H07RN-F.

 

ATTENTION

IL EST STRICTEMENT INTERDIT D’UTILISER UN TOURNEVIS AUTRE QUE CELUI FOURNI POUR FIXER LE PRES-

SE-ÉTOUPE DE LUMIPLUS FLEXI AFIN D’ÉVITER SA PERFORATION ET DE PROVOQUER AINSI UNE FUITE D’EAU

4. MONTAGE: 

LumiPlus FlexiSlim (voir page 26)

LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (voir page 28)

Содержание LumiPlus V2 DMX

Страница 1: ...NTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES E MANUTEN O LUMIPLUS FLEXI RGB DMX SPOTLIGHT POINT DE LUMI RE FLEXI RGB DMX PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB...

Страница 2: ...T 2 SPECIFIC REQUIREMENTS SECTION 18 LIGHTS FOR SWIMMING POOLS AND SIMILAR APPLICATIONS The manufacturer is not responsible in any circumstances for assembly installation or start up of any electric c...

Страница 3: ...must be made of the cross sections for each installation to ensure a 12 volt power supply reaches the LumiPlus Flexi and to prevent voltage drops LumiPlus Flexi has been designed to operate only with...

Страница 4: ...IRING IN BUILDINGS SPECIAL WIRING SWIM MING POOLS All maintenance operations should be performed with the LumiPlus Flexi disconnected from the mains Do not handle with wet feet LumiPlus Flexi is desig...

Страница 5: ...Il a une profondeur d immersion nominale de 2 m LumiPlus Flexi est conforme aux normes internationales de s curit des luminaires en particulier la norme EN 60598 2 18 LUMINAIRES 2 me PARTIE CONDITION...

Страница 6: ...rigine il est n cessaire d effectuer un calcul sp cifique des sections pour chaque insta llation afin d alimenter LumiPlus Flexi avec un courant de 12 V et viter toute chute de tension Ce projecteur a...

Страница 7: ...les normes IEC 364 7 702 INSTALLATIONS LECTRIQUES DANS L INT RIEUR DES B TIMENTS INSTALLATIONS SP CIALES PISCINES Il faut d brancher LumiPlus Flexi du r seau pour effectuer toute op ration d entretien...

Страница 8: ...d de luminarias en especial la norma EN 60598 2 18 LUMINARIAS PARTE 2 REQUERIMIENTOS PARTICULARES SECCI N 18 LUMINARIAS PARA PISCINAS Y APLICACIONES SIMILARES El fabricante en ning n caso se responsab...

Страница 9: ...lleguen al proyector LumiPlus y evitar excesivas ca das de tensi n ver p gina 24 Este proyector ha sido dise ado para funcionar nicamente con control DMX y con el modulador DMX de Astralpool No funcio...

Страница 10: ...se con LumiPlus Flexi desconectado de la red No manipular con los pies mojados LumiPlus Flexi est dise ado PARA USAR NICAMENTE SUMERGIDO EN AGUA y est concebido PARA FUNCIO NAR NICAMENTE CON UN TRANSF...

Страница 11: ...0598 2 18 ILLUMINAZIONE PARTE 2 PRESCRIZIONI PARTICOLARI SEZIONE 18 ILLUMINAZIONE PER PISCINE E APPLICA ZIONI SIMILARI II fabbricante rifiuta qualsiasi responsabilit per il montaggio I installazione o...

Страница 12: ...are cos cadute di tensione Questo proiettore stato disegnato per per un funzionamen to esclusivo con controllo DMX e con i modulatore DMX di AstralPool Non funziona con alcun altro sistema di con trol...

Страница 13: ...NI ELETTRICHE IN EDIFICI INSTALLA ZIONI SPECIALI PISCINE Qualsiasi operazione di mantutenzione o sostituzione di pezzi deve essere realizzata con il proiettore scollegato dalla rete No operare con i p...

Страница 14: ...LumiPlus Flexi erf llt die internationalen Sicherheitsnormen f r Lampen vor allem die Norm EN 60598 2 18 LEU CHTEN TEIL 2 BESONDERE ANFORDERUNGEN SEKTION 18 LEUCHTEN F R SCHWIMMBECKEN UND HNLICHE ANW...

Страница 15: ...LLS WIRD DIE PRODUKTGARANTIE UNG LTIG 6 CONNESSIONI ELETTRICHE LumiPlus Flexi wird mit einem Kabel 2x1mm2 H07RN F von 2 5 m geliefert Falls diese L nge nicht ausreicht kann das Kabel ersetzt werden si...

Страница 16: ...ntage beauftragten Personen m ssen ber die f r diese Art Arbeiten erforderliche Qualifizierung verf gen Der Kontakt mit der Elektrospannung mu vermieden werden Die f r die Vermeidung von Unf llen g lt...

Страница 17: ...seguran a de aparelhos de ilumina o em especial a norma EN 60598 2 18 APARELHOS DE ILUMINA O PARTE 2 REQUISITOS ESPECIAIS SEC O 18 APARELHOS DE ILUMI NA O PARA PISCINAS E APLICA ES SIMILARES O fabric...

Страница 18: ...ue os 12 volts chegam a LumiPlus Flexi e evitar quedas de tens o Este projetor foi concebido para funcionar apenas com o con trolo DMX e com os modulador DMX da AstralPool N o funcio na com nenhum out...

Страница 19: ...os p s molhados LumiPlus Flexi foi concebida exclusivamente PARA SER UTILIZADA MERGULHADA NA GUA e PARA FUNCIONAR COM UM TRANSFORMADOR DE SEGURAN A LumiPlus Flexi resiste aos tratamentos de piscina d...

Страница 20: ...20 FIG 5 5mm x2 FIG 6 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 1 FlexiSlim x3 6 Nw...

Страница 21: ...21 FIG 7...

Страница 22: ...22 5mm FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 FlexiRapid FlexiNiche x2 x3 6 Nw FIG 5 FIG 6...

Страница 23: ...23 FIG 7...

Страница 24: ...WW 71212 71214 71216 71203 71205 71206 71207 71204 71208 71644 Cable Flexi 2x2 5 mm of 5 mts 71201 71201WW 71213 71215 71217 71202 71202WW 71200 71200WW 71212 71214 71216 71203 71205 71206 71207 71204...

Страница 25: ...n 2014 35 CEE Europ ische Norm EN 60598 1 EN 60598 2 18 mit allen nderungen D CLARATION CE DE CONFORMIT Les produits num r s ci dessus sont conformes La Directive de compatibilit lectromagn tique 2014...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...documento sem aviso pr vio Made in Spain Sacopa S A U Pol Ind Poliger Sud Sector I 17854 Sant Jaume de Llierca Spain ASTRALPOOL Avda Francesc Maci 60 planta 20 08208 Sabadell Barcelona Spain info astr...

Отзывы: