ITALIANO
CAMBIO DI FREQUENZA/CANALE DEL TELECOMANDO
Processo di programmazione:
1. Prima di dare inizio alla programmazione assicurarsi che il proiettore e il telecomando siano spenti.
2. Accendere il proiettore e il telecomando (il processo deve essere completato in un minuto, altrimenti è necessario ricominciare).
3. Mantenere il pulsante refresh del telecomando premuto per 15 secondi finché non si accende il numero 1 sul telecomando (o il canale configurato da 1 a 4).
3.1 Rilasciare il pulsante refresh.
3.2 P o – per cambiare il canale (ci sono 4 diversi canali).
3.3 Premere nuovamente il pulsante refresh per salvare il canale.
3.4 Assicurarsi che il proiettore risponda agli ordini del telecomando.
Se l’operazione è conforme al punto 3.4 il nuovo canale è stato cambiato correttamente. Se la lampada non risponde, ricominciare dal punto 1.
DEUTSCH
FREQUENZ/FERNBEDIENUNGSKANAL ÄNDERN
Programmierprozess:
1. Vergewissern Sie sich vor dem Programmieren, dass der Projektor und die Fernbedienung ausgeschaltet sind.
2. Schalten Sie den Projektor und die Fernbedienung ein. Sie haben eine Minute Zeit, um den Prozess durchzuführen. Andernfalls muss von vorn begonnen werden.
3. Halten Sie die Taste „refresh“ der Fernbedienung 15 Sekunden lang gedrückt, bis die Nummer 1 der Fernbedienung angeht (bzw. der konfigurierte Kanal von 1 bis 4).
3.1 Lassen Sie die Taste „refresh“ los.
3.2 Drücken Sie + oder -, um den Kanal zu ändern (es sind 4 verschiedene Kanäle verfügbar).
3.3 Drücken Sie erneut die Taste „refresh“, um den Kanal zu speichern.
3.4 Prüfen Sie, ob der Projektor auf die Signale der Fernbedienung reagiert.
Wenn Punkt 3.4 erfüllt ist, war der Kanalwechsel erfolgreich. Wenn die Lampe nicht reagiert, beginnen Sie noch einmal mit Punkt 1.
PORTUGUÊS
MUDANÇA DE FREQUÊNCIA/CANAL DO COMANDO À DISTÂNCIA
Processo de programação:
1. Antes de dar início à programação, assegure-se de que o projetor e o comando à distância estão desligados.
2. Ligue o projetor e o comando à distância (tem um minuto para terminar o processo, senão terá de reiniciá-lo).
3. Mantenha pressionado durante 15 segundos a tecla refresh do comando à distância, até se acender o número 1 do mesmo (ou o canal que tiver configurado, de 1 a 4).
3.1 Deixe de pressionar a tecla refresh.
3.2 Pre ou – para mudar de canal (há 4 canais diferentes).
3.3 Pressione novamente a tecla refresh para guardar o canal.
3.4 Verifique se o projetor responde às ordens do comando.
Se se verificar o ponto 3.4, significa
