9
SPV004 Ed.160115 - Abriwell
7. Pour débloquer la porte coulissante latérale, insérer la Clé dans la
serrure et faire pression sur celle-ci. Le bouton-poussoir se
relève et libère la serrure.
ATTENTION:
La clé ne doit pas être tournée dans la serrure, il suffit de
l’engager et d’appuyer pour déverrouiller le système de
fixation
8. L
´
abri est libéré de ses systèmes de verrouillage.
CLICK!!
OUVERTURE DE L
´
ABRI /
COVER OPENING
/ APERTURA DE LA CUBIERTA
7. To unlock the sliding side door, insert the Key in the lock and press.
The pushbutton will spring up and release the lock.
CAUTION:
The key must not be turned in the lock; it only needs to be
inserted to release the locking system
7. Para desbloquear la puerta corredera lateral, insertar la llave en la
cerradura y presionar sobre ella. El pulsador de cierre se
libera y la puerta queda abierta
ATTENTION:
No girar la llave dentro de la cerradura, basta con
insertarla y presionar hacia dentro para liberar la
cerradura.
8. The cover is released from its locking systems.
8. La cubierta está abierta.
