Astoria Storm Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

CMA MACCHINE PER CAFFÈ S.R.L.

Via Condotti Bardini, 1 - 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY - Tel. +39.0438.6615 - Fax +39.0438.60657 - www.astoria.com - [email protected]

2006/42/CE Machinery Directive

SAEP

ESPRESSO COFFEE MACHINE

Use and maintenance manual. Instructions for the user.

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Содержание Storm

Страница 1: ...tti Bardini 1 31058 SUSEGANA TV ITALY Tel 39 0438 6615 Fax 39 0438 60657 www astoria com info astoria com 2006 42 CE Machinery Directive SAEP ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual Instructions for the user ORIGINAL INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...nt without the prior written consent of the Manufacturer is forbidden The Company logo is owned by the Manufacturer of the Machine Responsibility WeareconstantlystrivingtoimprovetheaccuracyoftheinformationpublishedineachManual buttheremaybe someinaccuracies Weassumenoresponsibilityforanyerrorsoromissions orfordamagesresultingfromtheuseofthisdocument ...

Страница 3: ...ossible risks for the User there are still certain residual risks Suchrisksarerelatedtomachinepartsthatmayposearisktousers ifoperated improperly assessed or deactivated incorrectly or because the prescriptions contained in this Manual were circumvented The machine is also equipped with appropriate warnings placed on residual risk areas which must be scrupulously observed Thefollowingresidualrisksp...

Страница 4: ...notbereplacedbyusers Ifthecordisdam aged turn the appliance off and contact a QualifiedTechnician Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents rain sun etc Do not access the inside of the machine Do not spill liquids on the machine Do not allow the appliance to be used by children or incompetent people HIGHTEMPERATURE HAZARD Some parts of the machine can reach high temperatures Avoid c...

Страница 5: ...ensurethattheydonotplaywiththe appliance Users must promptly inform the Manufacturer if they notice any machineoraccidentpreventionsystemdefectsand ormalfunctions as well as any dangerous situations of which they become aware It is strictly forbidden to make changes of any kind or extent to the machine and its functions as well as to this document MakesurethataQualifiedTechnicianperiodicallycarrie...

Страница 6: ...chine or use water jets when cleaning Donotallowmaintenanceandcleaningoperationstobecarriedoutbychil dren or incompetent people Do not remove the guards and or parts of the body Do not access the inside of the machine Do not perform maintenance and cleaning operations other than those de scribed in this manual HIGHTEMPERATURE HAZARD When cleaning pay attention to the parts of the machine that can ...

Страница 7: ...anufacturer s QualifiedTechnicians All maintenance operations must be carried out when the power supplyhasbeenturnedoff thewatermainshasbeenclosedoff and the machine has completely cooled down If a malfunction cannot be resolved turn the machine off and call outoneoftheManufacturer sQualifiedTechnicians Donotattempt any repairs TheappliancemustbedescaledbyoneoftheManufacturer sQualified Technician...

Страница 8: ...omatic coffee dispensing function 18 7 7 Manual coffee dispensing function F R C version 19 7 8 Dispensing steam 19 7 9 Dispensing with Autosteamer 20 7 10 Dispensing hot water 20 7 11 Lighting 21 7 12 Cup warmer 21 7 13 Energy Saving Management 22 8 PROGRAMMING 23 8 1 COFFEE DOSE programming 23 8 2 Print last dispensed beverage graph 26 8 3 SERVICE PARAMETER configuration 27 8 4 DATE andTIME conf...

Страница 9: ...ral logic of the life of the machine Terms abbreviations and pictograms are used to facilitate the immediate understanding of the text ThisManualconsistsofcover indexandaseriesofchapters Each chapter is sequentially numbered The page number is shown in the footer The first page displays the machine identification data and the last page displays the date and revision of the Instruction Manual ABBRE...

Страница 10: ... of operating maintaining and cleaning the machine described in this document MACHINE RECIPIENT QUALIFICATIONS The machine is intended for a professional non generalised use so it is to be used by trained people and particularly those who Are aged 18 and over Are physically and mentally capable of using the machine Are able to understand and interpret the Instruction Manual and safety requirements...

Страница 11: ... for do mestic use it is intended for professional purposes only The machine can be used under all the conditions set forth contained or de scribed in this document any other con ditions must be considered dangerous The machine must be installed in a place where its access is restricted to qualified personnelonlywhohavereceivedsuitable training coffee shops restaurants etc SC MACCHINE PER CAFFE ES...

Страница 12: ... working INCORRECT USE OFTHE MACHINE The type of application and per formance that this machine has been designed for requires a number of op erations and procedures that cannot be changed unless previously agreed with the Manufacturer Only operations discussed in this document are allowed any operation not listed and described herein is to be considered improper and therefore hazardous IMPROPER U...

Страница 13: ...ack light logo 12 Adjustable foot 13 Filter holders 14 Dispensing compartment LED light 15 Display touchscreen 16 Cup holder grille 17 Cup warmer shelf 18 Machine on indicator light 19 Manual coffee button 20 Manual coffee lever 2 4 12 11 5 6 3 9 8 13 7 10 Standard version 2 4 12 11 14 5 6 3 9 8 13 7 10 F R C version 1 ...

Страница 14: ... machine parameters are accessible through the key steam pressure value water pressure value MONDAY Warningindication Cupwarmer Backlightlogo Worksurfacelight Parametermenu EXITbutton Operatingmodesetup The machine menu can be accessed through the key Manual standby Beverages served over the course of the day Manual shutdown User configuration Technical configuration Manual shutdown Dispensing gro...

Страница 15: ...clares under his own responsibility that the unit is safe for people and property The CE label which provides the identification data is affixed under the drain tray Below is an example of a nameplate The CE label is affixed under the drain tray INFO Keypad software version Ver 338 Rev 013 13 01 04 2016 Basic software version Ver 396 Rev 013 14 18 03 2016 Serial number NNNNNN WI FI MONDAY Enter th...

Страница 16: ...e Manufacturer s Qualified Technicians The machine s support base must be perfectly level and have no irregularities 6 COMMISSIONING The machine must only be commissioned by one of the Manufacturer s Qualified Technicians 7 OPERATION 7 1 Safetyprecautions Carefully read the instructions provided in chapter 1 SAFETY PRECAUTIONS on page 3 7 2 Emissions VIBRATIONS Under conditions of use that meet th...

Страница 17: ... wait a few seconds until the temperature has been fully regulated the display will return to its normal brightnessandalltheselectionswillonceagainbeactive 7 3 1 Turning the machine off Turn off the machine via the main switch 1 7 4 Waterrenewal When the machine is being installed the Qualified Technician must replace the water inside the hydraulic circuits by following these steps Whentheinstalla...

Страница 18: ...p without closing it too tightly in order to prevent the gasket from wear ing quickly For the same reason we recommend that the edge of the filter is cleaned before attaching the filter holder to the dispensing group Follow the procedures specified by the manufacturer of the grinder dispenser 7 6 Automaticcoffeedispensingfunction Place the cup under the dis pensing spout press the desired dose but...

Страница 19: ... while the machine is switched off MILK Continuous dispensing Coffee can be dispensed via the button under the individual displays 13 When the button is pressed the machine will dispense the type of coffee pre set by the manufacturer Press the same button again to stop dispensing 7 7 Manual coffee dispensing function F R C version Place the cup under the dis pensing spout Lower the lever located n...

Страница 20: ...shape not conical see figure Continuous frothing Medium autosteamer dose Long autoste amer dose Short autoste amer dose Before using the milk frother press one of the autosteamer selection buttons to let out some short spurts of air until all the condensation water has been released To stop dispensing press the same button again Keep the tips clean at all times using a cloth dampened in lukewarm w...

Страница 21: ... Thelightintensitycalibration ontheworksurfaceoronthesides is activated by keeping buttons pressed Light intesity bar 7 12 Cupwarmer Place the cups to be heated on the specific shelf 11 11 To activate the cup warmer press the button When the button turns red the cup warmer is on Cup warmer To change the temperature of the cup warmer see para 8 3 SERVICE PARAMETER configuration on page 27 ...

Страница 22: ...ilable MANUAL The Energy Saving features can only be enabled manu ally by selecting the machine or group icon as shown in the figure Manual shutdown Manual standby Manual standby Manual shutdown MACHINE GROUP PROGRAMMED The Energy Saving functions are enabled according to the programming Contact a Qualified Technician to modify the programming SELF LEARNING The Energy Saving functions are enabled ...

Страница 23: ...fee pre infusion time by pressing the icon PRE INFUSION TIME Acting with the and keys or with the numeric keypad modify the selected parameter and confirm with the ok key Do not remove the filter holder from the dispensing group when coffee is being dispensed Eachdosemustbeprogrammedwithgroundcoffeeandnotwith previously used coffee grounds MENU UTENTE programme doses date and time screensaver wash...

Страница 24: ...e lever to the re sting position The graph and the length of the dose will be updated in real time according to the position of the lever du ring the dispen sing Change the pa rameter of the total dose dura tion milliliters bypressingbut ton A When Setup is complete you can press the check dose button Press the key to terminate it in advance Save or cancel the extraction curve obtained andthenswit...

Страница 25: ...s 8 1 3 Water programming To programme hot water dose proceed as follows Select the button Press the menu button Select the configuration button Press the dose programme button Programme doses Select the Hot water dose button Press the Start button to start dispensing To confirm and stop the dose press the Stop button To check the dose press the Test the dose button Start To delete the dose settin...

Страница 26: ...button Select the user configuration button Press the last dispensed beverage graph button To view the graph of the last delivery it is necessary that this function has been programmed by the QualifiedTechnician USER MENU programme doses dateandtime screensaver Washes counter parameters recipe selection water filters lastdispensed beveragegraph LAST DISPENSED BEVERAGE ...

Страница 27: ...buttons to change the desired value The adjustable parameters are The dispensing group temperature The heating unit temperature The cup warmer temperature pressure of the boiler services percentage water mixing programme doses dateandtime screensaver washes counter parameters recipe selection water filters last dispensed beverage CUPWARMERTEMPERATURE Gruop temperature Coffee heating unit temperatu...

Страница 28: ...n The adjustable parameters are The date The time The time zone Automatic Daylight Saving Time Select the button to enable the keypad where you candirectlyenterthedesiredvalue Pressthe button to confirm the value USER MENU Programme doses dateandtime screensaver washes counter parameters recipe selection water filters last dispensed beverage SET DATE AND TIME Date 06 11 2021 GMT 1 Central Europe T...

Страница 29: ...display will show the recipe type The coffee recipes can only be chosen if they have already been set up in the machine s system Contact the Technical Support if you would like to insert new recipes The recipe extraction parameters have been programmed by the installation technician USER MENU programme doses dateandtime screensaver washes counter parameters recipe selection water filters last disp...

Страница 30: ...OK button The value can be entered directly by selecting the button and using the keypad To set the screensaver s brightness select the 4 Brightness button Use the and buttons to adjust the display brightness and confirm via the OK button Contact a QualifiedTechnician to insert new screensavers USER MENU programme doses dateandtime screensaver washes counter parameters recipe selection water filte...

Страница 31: ... dispensed beverage COUNTER LIST 1 14 Part No of single short coffees Group 1 Part No ofsinglestandardcoffees Group1 Part No of single long coffees Group 1 Part No of single long coffees Group 1 0 0 0 0 COUNTER LIST 2 14 Part No of double short coffees Group 1 Part No ofdoublestandardcoffees Group1 Part No of double long coffees Group 1 Part No of double long coffees Group 1 0 0 0 0 COUNTER LIST 1...

Страница 32: ... high quality coffee it is important that the water hardness does not exceed 6 7 f French degrees If the water hardness exceeds these values it is advis able to use a water filter or softener Avoid using a water softener if the water hardness is less than 4 f If the taste of chlorine in the water is particularly strong install a special filter Do not to keep large amounts of coffee beans on hand I...

Страница 33: ...tle in the coffee cup and replace the filters and or filter holders as required X GRINDER DISPENSER Check the ground coffee dose between 6 and 7 grams per time and check the degree of grinding Grinders must always have sharp cutting edges Too much powder in the grounds is an indication that the coffee is deteriorating We recommend contacting a QualifiedTechnician to replace the flat burrs after ev...

Страница 34: ...9 4 Grinderwearautomaticcheck If enabled this function displays a message to alert the user that it is necessary to replace the grinder dispenser burrs WARNING Burr wear and tear Thewarningappearswhentheamountofcoffeeused kg reaches the programmed limit The message will remain on the display in the selec tion standby phase or the programming standby phase The warning for reached exceeded threshold...

Страница 35: ...ET The dispensing group is dirty The dispensing group is too cold The coffee has been ground too finely The coffee is too old Wash the group with the blind filter Wait for the group to fully heat up Adjust the coffee grind Replace with fresh coffee THE DISPLAY INDICATES NON COMPLIANT PRESSURE Hydraulic system fault Turn off the machine and call out theTechnical Support COFFEE GROUNDS FOUND IN CUPS...

Страница 36: ...p the nozzle clean at all times using a cloth dampened in lukewarm water Check and clean the nozzle tips by clearing the steam outlet holes with a small needle Wash these on a weekly basis as indicated in para 9 7 7 on page 38 X X Dispensing group Wash the dispensing group as described in para 9 7 3 on page 36 and 9 7 4 on page 37 Performcleaningoperationsdailyasindicatedinparagraph 9 7 6onpage38 ...

Страница 37: ...stage all the coffee selections of that group are disabled Washes are interrupted if the machine is switched off to resume the washes automatically turn the machine on again Ifithasbeenprogrammed itispossibletoperformabriefrinsing of the group about 3 seconds by pressing the manual button or the START STOP button on the display If a certain number of cycles has been programmed and such numberisexc...

Страница 38: ...le due to the cooling effect Repeattheoperation2or3times until no more milk residue is dispensed 10 SPARE PARTS Machine components and or parts must only be replaced by one of the Manufacturer s QualifiedTechni cians Under no circumstances are Users authorised to replace machine components and or parts 11 DECOMMISSIONING 11 1 Shortperiodofmachineinactivity Short period of machine inactivity refers...

Страница 39: ...ned below as well as the meaning of pictograms describing the operator s quali fication and the machine status they are used to quickly and uniquely provide the information needed to cor rectly and safely use the machine Danger A potential source of injury or damage to health Dangerous area Any area in the vicinity of the machine where the presence of a person constitutes a risk to the safety and ...

Страница 40: ... water 20 I Installation 16 Instruction Manual Update 10 Intended use 11 Internal battery 39 M Machine disposal 39 Machine identification 11 Machine inactivity 38 Machine operation 16 Machine storage 16 Maintenance and cleaning 33 Make Model of the machine 11 Malfunctions and solutions 35 P Periodic maintenance 33 Pictograms 10 Programming the machine parameters 23 Push button panel 14 S Safety pr...

Страница 41: ...ion on food contact materials Regelung für Materialien die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen Regulamento sobre materiais em contacto com os produtos alimentares Regulamentul privind materialele care intră în contact cu produsele alimentare 1935 2004 applicabile solo per i modelli con gas aplicable solamente a los modelos con gas applicable seulement aux modèles avec gaz applicable for models wit...

Страница 42: ...ntru MASINI DE PREPARAT CAFEA si de supape de siguranta declara ca produsul cu descrierea de mai jos este fabricat conform normelor scrise in DIRECTIVE 2014 68 UE Procedimento di valutazione di conformità Classifica Categoria 1 Procedimento Modulo A Specifiche tecniche utilizzate I S P E S L Raccolta M S VSR e PIVG ex E rev 95 Procedimiento de valuacion de conformidad Clasificacion Categoria 1 Pro...

Страница 43: ......

Страница 44: ...CMA MACCHINE PER CAFFÈ S R L Via Condotti Bardini 1 31058 SUSEGANA TV ITALY Tel 39 0438 6615 Fax 39 0438 60657 www astoria com info astoria com Cod 02000760 Rev 04 01 2019 ...

Результаты поиска

Содержание Storm

Отзывы:

Astoria Storm, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, инструкции для пользователя, Страница: 1 / 44

Результаты поиска

Содержание Storm

Отзывы: