Assa Abloy Yale Sync Smart Home Alarm Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 24

฀

(03)

(p. 04-06)

Battery -

App. -

(p. 07)

(p. 08)

(p. 09-10)

(p. 20-21)

(p. 11)

(p. 18-19)

(p. 12-17)

(GB) Step by step index - (DE) Schritt für Schritt - (FR) Index pas à pas - (IT) Indice configurazione guidata -

(ES) Índice paso a paso

Yale Smart Living Home

Содержание Yale Sync Smart Home Alarm

Страница 1: ...Smart Home Alarm Sync GB Manual DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi IT Manuale Utente ES Manual de usuario ...

Страница 2: ...fach den wenigen Schritten FR Merci d avoir choisi le système d alarme Yale Sync Pensé pour l utilisateur ce système s installe en toute simplicité suivez simplement les étapes suivantes IT Grazie per aver scelto il sistema di allarme Yale Sync Smart Home Questo sistema semplice di allarme è stato progettato per renderne facile l utilizzo per l utente è sufficiente seguire questi semplici passaggi...

Страница 3: ...7 p 04 06 Battery App p 07 p 08 p 09 10 p 20 21 p 11 p 11 p 18 19 p 12 17 8 GB Step by step index DE Schritt für Schritt FR Index pas à pas IT Indice configurazione guidata ES Índice paso a paso Yale Smart Living Home ...

Страница 4: ...ert FR Comment ça marche IT Come funziona ES Cómo funciona GB Please check which SDL is available in your country on www yalelock com DE in Deinem Land verfügbare Smarte Tüschlösser auf www yalelock com FR Veuillez vérifier quelle serrure connectée est disponible dans votre pays sur www yalelock com IT Per favore verifica quale serratura digitale è disponibile nella tua nazione su www yalelock com...

Страница 5: ... 05 3sec AC PB 1 AC KF AC PSD Hold 10 m 5 5 m 2 4 3 0 m C F GB How does it work DE Wie es funktioniert FR Comment ça marche IT Come funziona ES Cómo funciona ...

Страница 6: ...arma antisabotaje GB Please check which SDL is available in your country on www yalelock com DE in Deinem Land verfügbare Smarte Tüschlösser auf www yalelock com FR Veuillez vérifier quelle serrure connectée est disponible dans votre pays sur www yalelock com IT Per favore verifica quale serratura digitale è disponibile nella tua nazione su www yalelock com ES Por favor consultar cuál de las SDL e...

Страница 7: ... 07 2 GB Plan your system DE Plan Dein System FR Établir un plan de son installation IT Prepara un piano di montaggio del tuo sistema ES Planifica tu sistema Example ...

Страница 8: ...e délai est dépassé l application affichera une erreur d authentification Dans ce cas redémarrez la centrale pensez à éteindre et rallumer la batterie de secours et recommencez l enregistrement IT Registrare l hub entro un ora dall accensione altrimenti verrà visualizzato l errore di autenticazione dell applicazione Riavviare l hub incluso spegnimento accensione della batteria di backup e riavviar...

Страница 9: ...1 2 4 09 3 4 Router NOT INCLUDED Battery On Off On Off a b GB Setting up DE Einrichtung FR Configuration IT Configurazione ES Configuración ...

Страница 10: ... défaut Indique un défaut du système coupure de courant autoprotection batterie de secours de la centrale ou batterie d un détecteur faible Stato di errore Mostra lo stato di errore e l avviso di interruzione di corrente Estado de fallo Indica existencia de fallo y advierte de fallo de alimentación Alarm Mode Shows arming status Alarmmodus Zeigt den Aktivierungsstatus an Mode d alarme Indique le s...

Страница 11: ...reils IT Verifica la posizione scelta per i dispositivi ES Comprueba la ubicación de los componentes 3 DE Drück den Knopf um die Verbindung zu testen FR Appuyez sur le bouton pour tester la connexion IT Premere il pulsante per verificare la connessione ES Presiona el botón para comprobar la conexión 4 DE Teste die Signalstärke am Anbringungsort FR Testez la portée du signal dans les emplacements e...

Страница 12: ... 12 7 1 a a d b b c 2 3 4 5 6 Ø 5mm GB Installation DE Installation FR Installation IT Installazione ES Instalación ...

Страница 13: ... 13 7 1 3 5 6 7 2 4 a b max 10mm or GB Installation DE Installation FR Installation IT Installazione ES Instalación ...

Страница 14: ...Ø 5mm Minimum 60cm 7 Pair Test button 1 GB Installation DE Installation FR Installation IT Installazione ES Instalación 1 DE Verbinden Testen FR Bouton d appairage test IT Associazione pulsante per il test ES Vincular Botón de prueba ...

Страница 15: ... 15 1 a b c 1 8m 2 1m d 2 a a b 3 4 5 6 Ø 5mm 7 GB Installation DE Installation FR Installation IT Installazione ES Instalación ...

Страница 16: ... ON ON 16 7 GB Installation DE Installation FR Installation IT Installazione ES Instalación Pair Test button 1 1 DE Verbinden Testen FR Bouton d appairage test IT Associazione pulsante per il test ES Vincular Botón de prueba ...

Страница 17: ... 17 1 3 4 5 2 6 a a a b b b c d Ø 5mm 7 GB Installation DE Installation FR Installation IT Installazione ES Instalación ...

Страница 18: ...ions dans l application IT Apri l app Seguire le istruzioni nell app ES Abre la aplicación Sigue las instrucciones de la aplicación GB Adding new devices DE Neue Geräte hinzufügen FR Ajout de nouveaux appareils IT Aggiunta di nuovi dispositivi ES Añade nuevos dispositivos GB App setup DE App Einrichtung FR Configuration de l application IT Configurazione dell app ES Configuración de la aplicación ...

Страница 19: ...re inside DE Teilalarm Ausgewählte Bereiche werden überwacht FR Alarme armée partiellement Vous êtes à l intérieur IT Allarme parziale Sei dentro ES Alarma parcial estás dentro GB Full alarm Nobody at home DE Voller Alarm Niemand zu Hause FR Alarme armée totalement Personne à la maison IT Allarme completo Nessuno a casa ES Alarma completa no hay nadie en casa DE Sensor ignoriert FR Détecteur ignor...

Страница 20: ... 2032 CR 2032 3 x 1 5V AAA AC KP AC DC AC PIR AC PB LOW BATTERY 3V CR 123 20 GB Replacing batteries DE Batterien austauschen FR Remplacement des piles IT Sostituzione delle batterie ES Reemplazo de pilas ...

Страница 21: ...AC BX AC PSD AC KF 3V CR 2032 CR 123 4 x 1 5V D 1 2 4 5 3 21 GB Replacing batteries DE Batterien austauschen FR Remplacement des piles IT Sostituzione delle batterie ES Reemplazo de pilas ...

Страница 22: ... TUTTI i dispositivi ABS policarbonato ES Todos los dispositivos Carcasas de ABS policarbonato DE Außensirene FR Sirène extérieure IT Sirena esterna ES Sirena exterior Product Frequency Band EIRP dBm AC PANEL F1 868 2W 17 08 3dB IA HUB F1 868 2W 14 35 3dB AC PIR F1 868 2W 10 4 3dB AC PETPIR F1 868 2W 9 71 3dB AC DC F1 868 2W 1 98 3dB AC KF F1 868 2W 0 51 3dB AC KP F1 868 2W 4 57 3dB AC BX F1 868 2...

Страница 23: ...eules les personnes ayant consenti à être contactées par le système doivent utiliser les fonctions de notification d alarme Le système d alarme ne doit pas être utilisé pour composer directement le numéro d urgence 112 999 Les informations et illustrations présentes dans ce document peuvent être sujettes à changement Yale se réserve le droit de modifier les caractéristiques ainsi que le design du ...

Страница 24: ...hall West Midlands England WV13 3PW déclare que l équipement radioélectrique du type Sync Smart Home Alarm est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www yalelock com smart living doc Message à destination des professionnels Si vous souhaitez installer Smart Home phone Alarm dans votre société vous devez o...

Результаты поиска

Содержание Yale Sync Smart Home Alarm

Отзывы:

Похожие инструкции для Yale Sync Smart Home Alarm

Бренды по названию

Популярные бренды

Assa Abloy Yale Sync Smart Home Alarm, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Yale Sync Smart Home Alarm

Отзывы:

Похожие инструкции для Yale Sync Smart Home Alarm

Бренды по названию

Популярные бренды