Assa Abloy PE920, Руководство пользователя

Страница: 3 / 20

Contents ENGLISH
TECHNICAL DETAILS ..................................................................... 4
STANDARDS ................................................................................. 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
DOOR GAB GUIDE ......................................................................... 7
DRILLING DIAGRAM, DOOR ........................................................... 8
DRILLING DIAGRAM, STRIKE PLATES ............................................. 9
INSTALLATION (A) ....................................................................... 10
INSTALLATION OF LOWER ROD (B) .............................................. 10
INSTALLATION OF LE935, EXIT-LATCH (C) .................................... 10
INSTALLATION OF TOP ROD (D) ................................................... 11
INSTALLATION OF LE945 (E) ....................................................... 12
INSTALLATION OF LE931, PE941, TOP LOCK CASE (F) .................. 13
SETTING OF LE931, PE941, TOP LOCK CASE (G) ........................... 13
READY (H) ................................................................................... 14
LE931, PE941 REMOVING, TOP LOCK CASE (I) .............................. 14
PE951 TECHNICAL DETAILS ........................................................ 15
FITTING EXAMPLES .................................................................... 16
Inhalt DEUTSCH
TECHNISCHE ANGABEN ........................................................... 4
NORMEN..................................................................................... 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
EINBAUHINWEISE TüRSPALT .................................................. 7
EINBAUzEICHNUNGEN TüR ..................................................... 8
EINBAUzEICHNUNGEN SCHLIESSBLECHE ............................. 9
INSTALLATION (A) ................................................................... 10
MONTAGE UNTERE VERRIEGELUNGSSTANG (B) .................. 10
MONTAGE BODENVERRIEGELUNG (C) ................................... 10
MONTAGE OBERE VERRIEGELUNGSSTANGE (D) .................. 11
MONTAGE VON LE945 (E) ......................................................... 12
MONTAGE VON LE931, PE941, OBENVERRIEGELUNG (F) ...... 13
ENDEINSTELLUNG VON LE931, PE941,
OBENVERRIEGELUNG (G) ........................................................ 13
MONTAGE FERTIGGESTELLT (H) ............................................ 14
AUSBAUEN VON LE931, PE941 REMOVING,
OBENVERRIEGELUNG (I) ......................................................... 14
PE951 TECHNISCHE ANGABEN ............................................... 15
MONTAGEBEISPIELE .............................................................. 16
Inhoud NEDERLANDS
TECHNISCHE SPECIFICATIES ......................................................... 4
STANDAARDEN ............................................................................. 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
SLUITNAAD TABEL ........................................................................ 7
BOOR SCHEMA, DEUR ................................................................... 8
BOOR SCHEMA OPENERS .............................................................. 9
INSTALLATIE (A) .......................................................................... 10
NSTALLATIE VAN DE ONDERSTE (B) ............................................ 10
INSTALLATIE VAN DE LE935 (C) ................................................... 10
INSTALLATIE VAN DE BOVENSTE (D) ........................................... 11
INSTALLATIE VAN DE LE945 (E) ................................................... 12
INSTALLATIE VAN DE LE931, PE941,
TBOVENSTE VERGRENDELING (F) ............................................... 13
AFSTELLEN VAN DE LE931, PE941,
BOVENSTE VERGRENDELING (G) ................................................. 13
COMPLETE INSTALLATIE (H) ....................................................... 14
LE931, PE941 DEMONTAGE, BOVENSTE VERGRENDELING (I) ....... 14
PE951 TECHNISCHE DETAILS ...................................................... 15
MONTAGE VOORBEELDEN .......................................................... 16
Contenuto ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................... 4
STANDARD ................................................................................... 4
EN179, EN1125 ........................................................................ 5 - 6
REGOLAzIONI DEGLI ACCESSORI ................................................... 7
FORATURE PER PORTE .................................................................. 8
FORATURE PER CONTROPIASTRE .................................................. 9
INSTALLAzIONE (A) ..................................................................... 10
INSTALLAzIONE ASTA INFERIORE (B) .......................................... 10
INSTALLAzIONE SCROCCO LE935 (C) .......................................... 10
INSTALLAzIONE ASTA SUPERIORE (D) ......................................... 11
INSTALLAzIONE LE955 (E) .......................................................... 12
INSTALLAzIONE LE931, PE941,SERRATURA SUPERIORE (F) .......... 13
REGOLAzIONE LE931, PE941,SERRATURA SUPERIORE (G) ............ 13
INSTALLAzIONE COMPLETA (H) ................................................... 15
RIMOzIONE SERRATURA SUPERIORE LE931, PE941 (I) ................ 14
CARATTERISTICHE TECNICHE PE951 .......................................... 15
ESEMPI DI MONTAGGIO .............................................................. 16
Spis Treści POLSKI
SZCZEGÓŁY TECHNICZNE ............................................................. 4
STANDARDS ................................................................................. 4
NORMY EN179, EN1125 ........................................................... 5 - 6
REGULACJA DRzWI ........................................................................ 7
SCHEMAT FREzOWANIA DRzWI ..................................................... 8
SCHEMAT FREzOWANIA POD BLACHY zACzEPOWE ........................ 9
MONTAŻ (A) ................................................................................ 10
MONTAŻ DOLNEGO PRĘTA (B) ..................................................... 10
MONTAŻ PRZECIWKASETY ZAMKA LE935, (C) .............................. 10
MONTAŻ GÓRNEGO PRĘTA (D) .................................................... 11
MONTAŻ ZAMKA LE945 (E) .......................................................... 12
MONTAŻ ZAMKA GÓRNEGO LE931, PE941 (F) .............................. 13
REGULACJA zAMKA GÓRNEGO LE931, PE941 (G) ......................... 13
GOTOWY UKŁAD SKRZYDŁA BIERNEGO (H) .................................. 14
DEMONTAŻ ZAMKA GÓRNEGO LE931, PE941 (I) .......................... 14
PE951 TECHNICAL DETAILS ....................................................... 15
SCHEMAT MONTAŻU OKUĆ. ........................................................ 16
3