Assa Abloy 421-30-10 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 80

Raccordement électrique

Fig. 1:

Remarques sur le

raccordement

électrique

Décharge
de traction

Câble secteur

(par ex. : NYM-J)

Lignes de commande

(par ex. J-Y (ST) Y)

1,5 mm²

2,5 mm²

Pour les câbles flexibles :
Utilisez des embouts de bornes isolés !

PE vers borne
de terre centrale

Borne de terre centrale

Fixation suppl.
avec serre-câbles
(sans serrer)

Содержание 421-30-10

Страница 1: ...EN Page 28 FR Page 54 D0129301 Kompakt T rcodeger t Modell 42130 10 Compact door code device model 42130 10 Syst medecontr led acc s codecompactMod le42130 10 Installations und Bedienungsanleitung In...

Страница 2: ...bzw Ver nderung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r Vervielf ltigungen b...

Страница 3: ...e 14 Falschcodeauswertung 14 Bedienung und Anzeigefunktion 14 Konfiguration 15 Hauptcode programmieren 15 Benutzercode programmieren 16 Benutzercode l schen 17 Programmiermodus beenden 17 Sonderf lle...

Страница 4: ...en Montage und Installation die Erstinbetriebnahme und Wartung werden weitergehende Kenntnisse zum Produkt ben tigt Dies ist nicht Bestandteil dieser Anleitung Die Wartung des Ger tes muss durch eine...

Страница 5: ...ahme durch eine sachkundige Person durchge f hrt werden Nehmen Sie das Produkt nur in Betrieb wenn Sie von ASSA ABLOY Sicherheits technik GmbH geschult worden sind Gefahr durch fehlerhafte Wartung Die...

Страница 6: ...f nicht erh hter Feuchtigkeit N sse oder agressiver Atmosph re ausgesetzt werden Beim Elektroanschluss sind die einschl gigen Bestimmungen des VDE und des rtlichen EVUs zu beachten Die Elektronik des...

Страница 7: ...eh usewand oder Geh useboden Die Kabeleinf hrung kann durch jeweils drei Durchbr che an der unteren Geh usewand oder im Geh use boden erfolgen Elektrot r ffner montieren 1 Montieren Sie den durch das...

Страница 8: ...r an die f r 12 V Gleichspannung ausgelegt sind deren Stromaufnahme nicht ber 250 mA liegt und die mit einer Freilaufdio de ausgestattet sind 7 Schalten Sie den R ckmeldekontakt des T r ffners oder ei...

Страница 9: ...trischen Anschluss Zugentlastung Netzzuleitung z B NYM J Steuerleitungen z B J Y ST Y 1 5 mm bis 2 5 mm 6 Bei Flexleitungen Adernendh lsen verwenden PE zur zentralen Erdungsklemme Zentrale Erdungsklem...

Страница 10: ...sgangsspannung f r das Verriegelungselement Zentrale Erdan Beachten Sie die Hinweise auf S 20 ff Nur interne Spannung aus Klemmen 1 2 verwenden schlu klemme im Geh use Kabelschirme und Schutz leiter a...

Страница 11: ...4 5 6 7 8 9 0 V D 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF Busleitung Daten Busleitung 0 V 1 Schalten Sie den DIP Schalter 8 auf ON Busbetrieb 2 Stellen Sie die Teilnehmeradresse S1 S7 ein 3 Schlie en S...

Страница 12: ...rd wird der Elektrot r ffner angesteuert sodass die T r ge ffnet werden kann Die Dauer der Ansteuerung Freigabezeit kann eingestellt werden Die danach wieder ins Schloss fallende T r ist wieder gesper...

Страница 13: ...13 DE Das Produkt im berblick Abb 4 Das Tastenfeld 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0...

Страница 14: ...st sich nicht zur cksetzen ohne das Ger t zu ffnen Die Anzahl der Falscheingaben bis zur Sperrung der Tastatur ist abh ngig von der L nge der jeweils programmierten Codes Sie betr gt das doppelte des...

Страница 15: ...diode an der Geh usefront blinkt 3 Geben Sie den neuen Hauptcode an der Ger tetastatur ein 6 5 9 8 7 4 Da die maximale Stellenzahl erreicht ist wird der Code bernommen und der Program miermodus automa...

Страница 16: ...ng oder beim L schen einzeln ansprechen zu k nnen m ssen Sie einen Index erhalten Dieser besteht aus den Zahlen 1 2 oder 3 Beispiel 2 Die Ziffernfolge 4521 soll als zweiter Benutzercode programmiert w...

Страница 17: ...ei Ziffern vier Sekunden lang keine weitere Taste bet tigt so wird der Programmiermodus ebenfalls abgeschaltet der bisherige Code wird berschrieben Wenn Sie nach Eingabe aller Ziffern eines zu program...

Страница 18: ...rcode die Berechtigung zur Dau erentriegelung erh lt da das System die ersten drei Stellen des Benutzercodes als g ltigen Hauptcode erkennt Drei Programmierregeln Werden beim Programmieren des Ger ts...

Страница 19: ...am oberen Rand der Hauptplatine ein Die Zeiteinstellung erfolgt in 2 Sekunden Schritten Bei Schalterstellung 0 betr gt die Relaisanzugszeit 1 Sekunde Wird ein T r ffner mit R ckmeldekontakt verwendet...

Страница 20: ...ilungsleiter und acht Mitarbeiter umfasst Jeder Beteiligte muss sich nur einen Code merken In Abb 5 ist diese Organisationsstruktur dargestellt Eine solche Anlage hat gegen ber einer echten Schlie anl...

Страница 21: ...ABDH T r2 ABDI T r3 ABEJ T r4 ABEK Gruppencode1 D Abteilungsleiter Gruppencode2 E Abteilungsleiter Hauptgrup pencode1 B Bereichs leiter T r5 A Einzelcode6 Mitarbeiter6 L Einzelcode7 Mitarbeiter7 M Ei...

Страница 22: ...Dr cken Sie die Taste Die T r bleibt solange freigegeben bis der Hauptcode erneut eingegeben wird Diese Funktion kann abgeschaltet werden indem der Schiebeschalter auf der R ckseite der Tastaturplatin...

Страница 23: ...5A tr ge Kleinsicherung Serie 372 374 Wickmann Typ TR 5 Freigabezeit einstellbar 1 30Sekunden Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Feuchteklasse nach DIN 40040 F Schutzart nach DIN EN 60529 2000 09 IP 30 G...

Страница 24: ...e 2 Geben Sie den neuen Code ein 3 Dr cken Sie die Taste Benutzercode 1 Dr cken Sie die Programmiertaste auf der Hauptplatine 2 Dr cken Sie die Taste 3 Geben Sie den Codeindex ein 1 2 oder 3 4 Dr cken...

Страница 25: ...DE Vordruck Codeausgabe Vordruck Benutzercodes T r Nr Beschreibung Codeart Hauptcode Benutzercode 1 Benutzercode 2 Benutzercode 3 Code ausgegeben an Name am Datum gel scht am Datum Vordruck Codeausga...

Страница 26: ...kennzeich net sind gilt Die geltenden Vorschriften zum Umweltschutz m ssen eingehalten werden Batterien Akkumulatoren Lampen Elektroger te und auch personenbezogene Daten geh ren nicht in den Hausm ll...

Страница 27: ...ten mit einer Verkaufsfl che von gr er 400m oder f r Vertreiber von Lebensmitteln die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektroger te anbieten mit einer Gesamtverkaufsfl che von 800m Bei Online...

Страница 28: ...rict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution unless prior consent has been obtained from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH This particularly applies to any copying translatio...

Страница 29: ...able Devices 40 Incorrect code evaluation 40 Operation and display function 40 Configuration 41 Programming the main code 41 Programming the user code 42 Deletion of the user code 43 Exit programming...

Страница 30: ...ubsequent inspection of the correct mounting and installation commissioning and maintenance This does not form part of this manual The device must be serviced by a qualified electrician Classification...

Страница 31: ...ssioning must be performed by a qualified person Only commission the product if you have been trained by ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Danger due to faulty maintenance The owner is responsible fo...

Страница 32: ...doors Do not expose to excessive moisture wet conditions or aggressive atmosphere The relevant provisions of the VDE and the local utility company must be observed for the electrical connection The el...

Страница 33: ...able inlet housing wall or housing base The cable inlet can be made through three openings on the lower housing wall or in the housing base Installing the electric strike 1 Mount the electric strike t...

Страница 34: ...t are designed for 12 V DC voltage whose current consumption does not exceed 250 mA and are equipped with a recovery diode 7 Connect the monitoring contact of the electric strike or another contact co...

Страница 35: ...s Traction relief required for lock bolt Mains power cord e g NYM J Control circuits e g J Y ST Y 1 5 mm to 2 5 mm 6 For flex lines Use wire end sleeves PE to central earthing terminal Central groundi...

Страница 36: ...voltage for the locking element Place the central earth terminal in the housing of the cable shield and protective conductor Observe the information on p 20 ff Only use internal voltage from terminals...

Страница 37: ...ormer SI 2 500 mAT TSB 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF Bus line Data Bus line 0 V 1 Switch DIP switch 8 to ON bus operation 2 Set the participant address S1 S7 3 Connect th...

Страница 38: ...code is entered on the keypad of the door code device the electric strike is actuated so that the door can be opened The duration of actuation release time can be set The door that subsequently falls...

Страница 39: ...39 EN Product Overview Fig 4 The keypad 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0...

Страница 40: ...r 30 seconds This state of the device cannot be reset without opening the device The number of incorrect entries before the keypad is locked depends on the length of the programmed codes It is twice t...

Страница 41: ...n LED on the front of the housing flashes 3 Enter the new main code on the device keypad 6 5 9 8 7 4 As the maximum number of digits has been reached the code is adopted and the programming mode is au...

Страница 42: ...to be able to address these codes individually during programming or deletion you must receive an index This consists of the numbers 1 2 or 3 Example 2 The number sequence 4521 should be programmed a...

Страница 43: ...r seconds after entering at least two digits in programming mode the programming mode is also switched off and the previous code is overwritten If you press the key after entering all digits of a code...

Страница 44: ...user code will appear to be granted permanent unlocking authorisation because the system recognises the first three digits of the user code as a valid main code Three programming rules If the followin...

Страница 45: ...h at the top of the main board The time is set in 2 second increments When the switch is set to 0 the relay pick up time is 1 second If an electric strike with monitoring contact is used switching the...

Страница 46: ...ers four department heads and eight employees in addition to the managing director Each participant only needs to remember one code Fig 5 shows this organisational structure Such a system has the adva...

Страница 47: ...loyee4 K Door1 ABDH Door2 ABDI Door3 ABEJ Door4 ABEK Groupcode1 D HeadofDepartment Groupcode2 E HeadofDepartment MainGroup Code1 B Department Manager Door5 A Singlecode6 Employee6 L Singlecode7 Employ...

Страница 48: ...nter the main code 3 Push the button The door remains unlocked until the main code is re entered This function can be switched off by sliding the slide switch on the back of the keyboard board to posi...

Страница 49: ...blow small safety fuse series 372 374 Wickmann type TR 5 Release time adjustable 1 30 seconds Operating temperature 0 C to 40 C Humidity class according to DIN 40040 F Protection category according t...

Страница 50: ...ton on the main circuit board 2 Enter the new code 3 Push the button User code 1 Press the programming button on the main circuit board 2 Push the button 3 Enter the code index 1 2 or 3 4 Push the but...

Страница 51: ...51 EN Code output form User codes form Door no Description Code Type Main code User code 1 User code 2 User code 3 Code Issued to name on date Deleted on Date Code output form...

Страница 52: ...dustbin The applicable environmental protection regulations must be observed Do not dispose of lamps disposable and rechargeable batteries electrical devices or personal data in the household waste La...

Страница 53: ...with a sales area of over 400 m or to distributors of foodstuffs that offer electrical appliances several times a calendar year or continuously with a total sales area of 800 m In the case of online...

Страница 54: ...isation de la soci t ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hors du cadre strict d fini par la loi sur les droits d auteur sont interdites et constituent une infraction la loi Ceci est particuli rement va...

Страница 55: ...mmande et fonction d affichage 66 Configuration 67 Programmation du code principal 67 Programmation du code utilisateur 68 Suppression du code utilisateur 69 D sactivation du mode programmation 69 Cas...

Страница 56: ...eurement le montage et l installation corrects la premi re mise en service et la maintenance il est n cessaire de disposer de connaissances suppl mentaires sur le produit Celles ci ne font pas partie...

Страница 57: ...e en service incorrecte Pour garantir la s curit du produit la mise en service doit tre effectu e par une personne comp tente N effectuez la mise en service que si vous avez t form par ASSA ABLOY Sich...

Страница 58: ...une humidit excessive la pluie ou une atmosph re agressive Lors du raccordement lectrique il convient de respecter les dispositions pertinentes de la VDE et du fournisseur d lectricit local L lectroni...

Страница 59: ...d du bo tier L entr e de c ble peut se faire par trois ouvertures sur la paroi inf rieure du bo tier ou dans le fond du bo tier Montage de la g che lectrique 1 Installez la g che lectrique command e p...

Страница 60: ...ontinue de 12 V dont la consommation de courant ne d passe pas 250 mA et quip es d une diode de roue libre 7 Commutez le contact de signalisation de la g che lectrique ou un autre contact qui est conn...

Страница 61: ...rique D charge de traction C ble secteur par ex NYM J Lignes de commande par ex J Y ST Y 1 5 mm 2 5 mm 6 Pour les c bles flexibles Utilisez des embouts de bornes isol s PE vers borne de terre centrale...

Страница 62: ...ment de verrouillage Placez la borne de mise la terre centrale dans le bo tier des blindages de c ble et des conducteurs de protection Respectez les consignes indiqu es aux pages 20 et suivantes Util...

Страница 63: ...1 Transformateur SI 2 500 mAT TSB 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF Ligne de bus Donn es Ligne de bus 0 V 1 Placez le commutateur DIP 8 sur ON mode bus 2 D finissez l adresse...

Страница 64: ...ur le clavier du syst me de contr le d acc s code la g che lectrique est command e ce qui permet d ouvrir la porte La dur e de la commande dur e de lib ration peut tre r gl e La porte qui s ins re ens...

Страница 65: ...65 FR Vue d ensemble du produit Fig 4 Le clavier 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0...

Страница 66: ...tialis sans ouvrir l appareil Le nombre de saisies erron es avant le verrouillage du clavier d pend de la longueur des codes programm s Elle correspond au double du code le plus long plus un Si par ex...

Страница 67: ...face avant du bo tier clignote 3 Saisissez le nouveau code principal sur le clavier de l appareil 6 5 9 8 7 4 tant donn que le nombre maximal de caract res est atteint le code est repris et le mode de...

Страница 68: ...dividuellement ces codes lors de la programmation ou de la suppression vous devez obtenir un index Celui ci se compose des chiffres 1 2 ou 3 Exemple 2 La suite de chiffres 4521 doit tre programm e com...

Страница 69: ...n est actionn e pendant quatre secondes apr s la saisie d au moins deux chiffres en mode programmation le mode programmation est galement d sactiv et le code actuel est cras Si vous appuyez sur la to...

Страница 70: ...utilisateur obtiendra l autorisation de d verrouillage permanent car le syst me reconna t les trois premiers chiffres du code utilisateur comme code principal valide Trois r gles de programmation Si...

Страница 71: ...p rieur de la platine principale Le r glage de la dur e s effectue par paliers de 2 secondes Lorsque le commutateur est en position 0 le temps de couplage du relais est de 1 seconde Si une g che lectr...

Страница 72: ...directeur g n ral deux chefs de secteur quatre chefs de service et huit collaborateurs Chaque intervenant n a qu un seul code retenir Cette structure organisationnelle est repr sent e dans Fig 5 Par...

Страница 73: ...Porte2 ABDI Porte 3 ABEJ Porte 4 ABEK Codedegroupe1 D Chefdeservice Codedegroupe2 E Chefdeservice Codedugroupe principal1 B Chefdesecteur Porte 5 A Codeunique6 Collaborateur6 L Codeunique7 Collaborate...

Страница 74: ...e principal 3 Appuyez sur la touche La porte reste d verrouill e jusqu ce que le code principal soit nouveau saisi Cette fonction peut tre d sactiv e en d pla ant le commutateur coulissant situ l arri...

Страница 75: ...s faible intensit s rie 372 374 Wickmann type TR 5 Dur e de lib ration r glable de 1 30 secondes Temp rature de service 0 C 40 C Classe d humidit selon DIN 40040 F Indice de protection selon DIN 6052...

Страница 76: ...ncipale 2 Saisissez le nouveau code 3 Appuyez sur la touche Code utilisateur 1 Appuyez sur le bouton de programmation de la platine principale 2 Appuyez sur la touche 3 Saisissez l index du code 1 2 o...

Страница 77: ...e de code Formulaire de codes utilisateur Num ro de porte Description Type de code Code principal Code utilisateur 1 Code utilisateur 2 Code utilisateur 3 Code mis pour nom le date supprim le Date For...

Страница 78: ...lementations applicables pour la protection de l environnement doivent tre respect es Les piles accumulateurs ampoules appareils lectriques et les donn es personnelles ne doivent pas tre jet s avec le...

Страница 79: ...ux distributeurs de denr es alimentaires proposant plusieurs fois par ann e civile ou de mani re permanente des appareils lectriques d une surface de vente totale de 800 m Pour les fournisseurs en lig...

Страница 80: ...hen sich sicherer und geborgener zu f hlen und eine offenere Welt zu erleben ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND Tel 49 7431 123 0 albstadt assaabloy com w...

Результаты поиска

Содержание 421-30-10

Отзывы:

Похожие инструкции для 421-30-10

Бренды по названию

Популярные бренды

Assa Abloy 421-30-10, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 421-30-10

Отзывы:

Похожие инструкции для 421-30-10

Бренды по названию

Популярные бренды