ASROCK SP55 DELUXE Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 228

7 4

ASRock P55 Deluxe Motherboard

FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançais

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

La carte mère

P55 Deluxe

dispose de quatre emplacements DIMM DDR3 (Double

Data Rate 3) de 240-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à Canal

Double. Pour effectuer une configuration à canal double, vous devez toujours

installer des paires de DIMM DDR3 identiques (de la même marque, de la même

vitesse, de la même taille et du même type de puce) dans les slots de même

couleur. En d’autres termes, vous devez installer une paire de DIMM DDR3

identiques dans le Canal Double (DDR3_A1 et DDR3_B1; slots blanc; voir p.2 No.

6), de façon à ce que la Technologie de Mémoire à Canal Double puisse être

activée. Cette carte vous permet également d’installer quatre modules DIMM DDR3

pour la configuration à canal double. Cette carte mère vous permet également

d’installer quatre modules DIMM DDR3 pour une configuration double canal; veuillez

installer les mêmes modules DIMM DDR3 dans les quatre emplacements. Vous

pouvez vous reporter au Tableau de configuration mémoire double canal ci-

dessous.

Configurations de Mémoire à Canal Double

DDR3_A2

DDR3_A1

DDR3_B2

DDR3_B1

(Slot Bleu)

(Slot Blanc)

(Slot Bleu)

(Slot Blanc)

(1)

Occupé

- Occupé

(2)*

Occupé

* Pour la configuration (2), veuillez installer des DIMM DDR3 identiques dans les

quatre emplacements.

Si vous voulez installer deux modules de mémoire, pour une

compatibilité et une fiabilité optimales, il est recommandé de les

installer dans des emplacements de la même couleur. En d’autres

termes, installez-les soit dans les emplacements blanc (DDR3_A1 et

DDR3_B1).

Si un seul module mémoire ou trois modules mémoire sont installés

dans les slots DIMM DDR3 sur cette carte mère, il sera impossible

d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Il n’est pas permis d’installer de la DDR ou DDR2 sur le slot

DDR3; la carte mère et les DIMM pourraient être endommagés.

Veuillez tout d’abord installer le module de mémoire dans la fente

blanche (DDR3_B1).

Содержание SP55 DELUXE

Страница 1: ...pressed or implied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be liable for any indirect special incidental or consequential damages including damages for loss of profits loss of business loss of data interruption of business and the like even if ASRock ...

Страница 2: ... COM Port Header COM1 8 Power Switch PWRBTN 30 HDMI_SPDIF Header 9 ATX Power Connector ATXPWR1 HDMI_SPDIF1 Yellow 10 TPM Header TPM1 31 Front Panel Audio Header 11 16Mb SPI Flash HD_AUDIO1 Lime 12 Primary IDE Connector IDE1 Blue 32 Internal Audio Connector CD1 Black 13 Clear CMOS Jumper CLRCMOS1 33 PCI Slots PCI3 14 SATAII Connector SATAII_1_2 Red 34 PCI Express 2 0 x16 Slot PCIE4 Orange 15 SATAII...

Страница 3: ...of speaker you use TABLE for Audio Output Connection Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central Bass Side Speaker No 11 No 8 No 9 No 7 2 V 4 V V 6 V V V 8 V V V V LAN Port ACT LINK LED SPEED LED There are two LED next to the LAN port Please refer to the table below for the LAN port LED indications LAN Port LED Indications Activity Link LED SPEED LED Status Description Status Descript...

Страница 4: ...ect to change without notice In case any modifications of this manual occur the updated version will be available on ASRock website without further notice You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well ASRock website http www asrock com If you require technical support related to this motherboard please visit our website for specific information about the model y...

Страница 5: ...lots Supports DDR3 2600 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 non ECC un buffered memory Max capacity of system memory 16GB see CAUTION 4 Supports Intel Extreme Memory Profile XMP see CAUTION 5 Expansion Slot 2 x PCI Express 2 0 x16 slots Single at x16 or Dual at x8 x8 mode 1 x PCI Express 2 0 x16 slot at x4 mode 2 5GT s 1 x PCI Express 2 0 x1 slot 2 5GT s 3 x PCI slots Supports ATITM CrossFireXTM 3 W...

Страница 6: ... x IR header 1 x COM port header 1 x HDMI_SPDIF header 1 x IEEE 1394 header 1 x TPM header CPU Chassis Power FAN connector 24 pin ATX power connector 8 pin 12V power connector CD in header Front panel audio connector 3 x USB 2 0 headers support 6 USB 2 0 ports see CAUTION 9 1 x Dr Debug 7 Segment Debug LED Smart Switch 1 x Clear CMOS Switch with LED 1 x Power Switch with LED 1 x Reset Switch with ...

Страница 7: ...ARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking including adjusting the setting in the BIOS applying Untied Overclocking Technology or using the third party overclocking tools Overclocking may affect your system stability or even cause damage to the components and devices of your system It should be done at your own risk and expense We are not responsible for possible...

Страница 8: ... is a revolutionary technology that delivers unparalleled power savings In other words it is able to provide exceptional power saving and improve power efficiency without sacrificing computing performance Please visit our website for the operation procedures of Intelligent Energy Saver ASRock website http www asrock com feature IES index html 12 ASRock Instant Flash is a BIOS flash utility embedde...

Страница 9: ...or more details 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 T T T T Two SLI wo SLI wo SLI wo SLI wo SLITM TM TM TM TM Graphics Card Suppor Graphics Card Suppor Graphics Card Suppor Graphics Card Suppor Graphics Card Support List t List t List t List t List for Windows XP XP 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit Chipset Model Name Chipset Name Driver Vendor NVIDIA The graphics card with mark is supported under Windows XP XP 64 bi...

Страница 10: ...HD 4870X2 Catalyst 9 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Three CrossFireX Three CrossFireX Three CrossFireX Three CrossFireX Three CrossFireXTM TM TM TM TM Graphics Card Support List Graphics Card Support List Graphics Card Support List Graphics Card Support List Graphics Card Support List for Windows VistaTM VistaTM 64 bit Chipset Model Name Chipset Name Driver Vendor ATI For the latest updates of the supporte...

Страница 11: ...re you handle components 3 Hold components by the edges and do not touch the ICs 4 Whenever you uninstall any component place it on a grounded antstatic pad or in the bag that comes with the component 5 When placing screws into the screw holes to secure the motherboard to the chassis please do not over tighten the screws Doing so may damage the motherboard 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 CPU Installation CPU ...

Страница 12: ...e Cap 1 It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking off the PnP cap 2 This cap must be placed if returning the motherboard for after service Step 3 Insert the 1156 Pin CPU Step 3 1 Hold the CPU by the edges where are marked with black lines Step 3 2 OrienttheCPUwithIHS IntegratedHeat Sink up Locate Pin1 and the two ori entation key notches For proper inserting please ensure to...

Страница 13: ...the installation of the heatsink for 1156 Pin CPU Step 1 Apply thermal interface material onto center of IHS on the socket surface Step 2 Place the heatsink onto the socket Ensure fan cables are oriented on side closest to the CPU fan connector on the motherboard CPU_FAN1 see page 2 No 40 Step 3 Align fasteners with the motherboard throughholes Step 4 Rotate the fastener clockwise then press down ...

Страница 14: ...channel configuration and please install identical DDR3 DIMMs in all four slots You may refer to the Dual Channel Memory Configuration Table below Dual Channel Memory Configurations DDR3_A2 DDR3_A1 DDR3_B2 DDR3_B1 Blue Slot White Slot Blue Slot White Slot 1 Populated Populated 2 Populated Populated Populated Populated For the configuration 2 please install identical DDR3 DIMMs in all four slots 1 ...

Страница 15: ...onents Step 1 Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward Step 2 Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot The DIMM only fits in one correct orientation It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation Step 3 Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining...

Страница 16: ...mended to install a PCI Express x16 graphics card on PCIE1 slot 2 In CrossFireXTM mode or SLITM mode please install PCI Express x16 graphics cards on PCIE1 and PCIE3 slots Therefore both these two slots will work at x8 bandwidth 3 In 3 Way CrossFireXTM mode please install PCI Express x16 graphics cards on PCIE1 PCIE3 and PCIE4 slots Therefore PCIE1 and PCIE3 slots will work at x8 bandwidth while P...

Страница 17: ...DIA SLITM technology Download the driver from NVIDIA website www nvidia com 3 Make sure that your power supply unit PSU can provide at least the minimum power required by your system It is recommended to use NVIDIA certified PSU Please refer to NVIDIA website for details 2 5 1 Graphics Card Setup 2 5 1 Graphics Card Setup 2 5 1 Graphics Card Setup 2 5 1 Graphics Card Setup 2 5 1 Graphics Card Setu...

Страница 18: ...ation and Setup 2 5 2 Driver Installation and Setup 2 5 2 Driver Installation and Setup Install the graphics card drivers to your system After that you can enable the Multi Graphics Processing Unit GPU feature in the NVIDIA nView system tray utility Please follow the below procedures to enable the multi GPU feature For Windows XP XP 64 bit OS For SLITM mode only A Double click NVIDIA Settings icon...

Страница 19: ...trol Panel tab D Select Control Panel tab E From the pop up menu select Set SLI and PhysX configuration In Set PhysX GPU acceleration item please select Enabled In Select an SLI configuration item please select Enable SLI And click Apply F Reboot your system G You can freely enjoy the benefit of SLITM or Quad SLITM feature SLITM appearing here is a registered trademark of NVIDIA Technologies Inc a...

Страница 20: ... a single PC Combining a range of different operating modes with intelligent software design and an innovative interconnect mechanism CrossFireXTM enables the highest possible level of performance and image quality in any 3D application Currently CrossFireXTM feature is supported with Windows XP with Service Pack 2 and VistaTM OS 3 Way CrossFireXTM and Quad CrossFireXTM feature are supported with ...

Страница 21: ...Fire Bridge Interconnects on the top of Radeon graphics cards CrossFire Bridge is provided with the graphics card you purchase not bundled with this motherboard Please refer to your graphics card vendor for details or 2 6 1 2 Installing Three CrossFireX 2 6 1 2 Installing Three CrossFireX 2 6 1 2 Installing Three CrossFireX 2 6 1 2 Installing Three CrossFireX 2 6 1 2 Installing Three CrossFireXTM ...

Страница 22: ...pdates Step 3 Install the required drivers to your system For Windows XP OS A ATITM recommends Windows XP Service Pack 2 or higher to be installed If you have Windows XP Service Pack 2 or higher installed in your system there is no need to download it again http www microsoft com windowsxp sp2 default mspx B You must have Microsoft NET Framework installed prior to downloading and installing the CA...

Страница 23: ...r will automatically reboot After restarting your computer please confirm whether the option Enable CrossFireTM in ATI Catalyst Control Center is selected or not if not please select it again and then you are able to enjoy the benefit of CrossFireXTM feature Step 7 You can freely enjoy the benefit of CrossFireXTM 3 Way CrossFireXTM or Quad CrossFireXTM feature CrossFireXTM appearing here is a regi...

Страница 24: ...ime and system setup parameters To clear and reset the system parameters to default setup please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply After waiting for 15 seconds use a jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds However please do not clear the CMOS right after you update the BIOS If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS ...

Страница 25: ...gged into Pin1 side of the connector Primary IDE connector Blue 39 pin IDE1 see p 2 No 12 Note Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details Serial ATAII Connectors These six Serial ATAII SATAII SATAII_1_2 connectors support SATA data see p 2 No 14 cables for internal storage SATAII_3_4 devices The current SATAII see p 2 No 15 interface allows up to 3 0 Gb s SATAII_5_6 ...

Страница 26: ...n optional 5 pin IR1 wireless transmitting and see p 2 No 20 receiving infrared module USB 2 0 Headers Besides seven default USB 2 0 9 pinUSB12_13 ports on the I O panel there are see p 2 No 19 three USB 2 0 headers on this motherboard Each USB 2 0 header can support two USB 2 0 ports 9 pinUSB10_11 see p 2 No 21 9 pin USB8_9 see p 2 No 23 TPM Header This connector supports a 19 pin TPM1 Trusted Pl...

Страница 27: ...ect Chipset Configuration Set the Front Panel Control option from Auto to Enabled F Enter Windows system Click the icon on the lower right hand taskbar to enter Realtek HD Audio Manager For Windows XP XP 64 bit OS Click Audio I O select Connector Settings choose Disable front panel jack detection and save the change by clicking OK For Windows VistaTM VistaTM 64 bit OS Click the right top Folder ic...

Страница 28: ... the fan speed control function If you plan to connect the 3 Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard please connect it to Pin 1 3 3 Pin Fan Installation Pin 1 3 Connected ATX Power Connector Please connect an ATX power 24 pinATXPWR1 supply to this connector see p 2 No 9 4 3 2 1 CPU Fan Connector Please connect a CPU fan cable 4 pin CPU_FAN1 to this connector and match see p 2 No 4...

Страница 29: ... there is one see p 2 No 25 IEEE 1394 header FRONT_1394 on this motherboard This IEEE 1394 header can support one IEEE 1394 port Serial port Header This COM1 header supports a 9 pin COM1 serial port module see p 2 No 29 HDMI_SPDIFHeader HDMI_SPDIF header providing 3 pin HDMI_SPDIF1 SPDIF audio output to HDMI VGA see p 2 No 30 card allows the system to connect HDMI Digital TV projector LCD devices ...

Страница 30: ...ur system password in advance or refer to page 24 Clear CMOS jumper description instead 2 10 Smart Switches 2 10 Smart Switches 2 10 Smart Switches 2 10 Smart Switches 2 10 Smart Switches This motherboard has three smart switches power switch reset switch and clear CMOS switch allowing users to quickly turn on off or reset the system or clear the CMOS values Power Switch Power Switch is a smart sw...

Страница 31: ...etection Execute full memory sizing module Verify that flat mode is enabled D3 If memory sizing module not executed start memory refresh and do memory sizing in Bootblock code Do additional chipset initialization Re enable CACHE Verify that flat mode is enabled D4 Test base 512KB memory Adjust policies and cache first 8MB Set stack D5 Bootblock code is copied from ROM to lower system memory and co...

Страница 32: ...lock 08 Initializes the CPU The BAT test is being done on KBC Program the keyboard controller command byte is being done after Auto detection of KB MS using AMI KB 5 C0 Early CPU Init Start Disable Cache Init Local APIC C1 Set up boot strap proccessor Information C2 Set up boot strap proccessor for POST C5 Enumerate and set up application proccessors C6 Re enable cache for boot strap proccessor C7...

Страница 33: ...d option ROMs 7A Initializes remaining option ROMs 7C Generate and write contents of ESCD in NVRam 84 Log errors encountered during POST 85 Display errors to the user and gets the user response for error 87 Execute BIOS setup if needed requested 8C Late POST initialization of chipset registers 8D Build ACPI tables if ACPI is supported 8E Program the peripheral parameters Enable Disable NMI as sele...

Страница 34: ...owing path in the Support CD for detailed procedures RAID Installation Guide 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 Installing Windows Installing Windows Installing Windows Installing Windows Installing Windows XP XP 64 bit Vista XP XP 64 bit Vista XP XP 64 bit Vista XP XP 64 bit Vista XP XP 64 bit VistaTM TM TM TM TM Vista Vista Vista Vista VistaTM TM TM TM TM 64 bit Without RAID Functions 64 bit Without RAID ...

Страница 35: ...M VistaTM 64 bit OS on your system Using SATA SATAII HDDs with NCQ function STEP 1 Set Up BIOS A Enter BIOS SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration B Set the option SATAII Operation Mode to AHCI STEP 2 Install Windows VistaTM VistaTM 64 bit OS on your system Insert the Windows VistaTM VistaTM 64 bit optical disk into the optical drive to boot your system and follow the instruction to i...

Страница 36: ...tem 3 You will find the icon Realtek HD Audio Manager on the Windows task bar 4 Double click this icon to open Realtek HD Audio Manager 5 On the bottom of Realtek HD Audio Manager You can find that the DTS Connect contains 2 elements DTS Neo PC and DTS Interactive Click the button to enable or disable it DTS Neo PC DTS Interactive DTS Neo PC DTS Neo PC turns your stereo audio WMA MP3 CD and more i...

Страница 37: ... content to yield a spacious three dimensional listening experience The Music mode includes the control that allows the sound to be tailored to room layout and personal preferences Cinema Mode The Cinema mode is for use with stereo television shows and all programs encoded in DTS Surround The result is enhanced soundfield directionality that approaches the quality of discrete 7 1 channel sound Mus...

Страница 38: ...s XP XP 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit Win7 The Support CD that came with the motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will enhance motherboard features To begin using the Support CD insert the CD into your CD ROM drive It will display the Main Menu automatically if AUTORUN is enabled in your computer If the Main Menu does not appear automatically locate and double click on ...

Страница 39: ...erungen an diesem Handbuch ergeben wird eine neue Version auf der ASRock Website ohne weitere Ankündigung verfügbar sein Die neuesten Grafikkarten und unterstützten CPUs sind auch auf der ASRock Website aufgelistet ASRock Website http www asrock com Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezifische Informationen zu Ihrem Modell benötigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www...

Страница 40: ...gie siehe VORSICHT 3 4 x Steckplätze für DDR3 Unterstützt DDR3 2600 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 non ECC ungepufferter Speicher Max Kapazität des Systemspeichers 16GB siehe VORSICHT 4 Unterstützt Intel Extreme Memory Profile XMP siehe VORSICHT 5 Erweiterungs 2 x PCI Express 2 0 x16 Steckplätze steckplätze einzeln im x16 oder doppelt im x8 x8 Modus 1 x PCI Express 2 0 x16 Steckplatz im x4 Modu...

Страница 41: ...TA133 IDE Anschlüsse Unterstützt bis 2 IDE Geräte 1 x FDD Anschlüsse 1 x Infrarot Modul Header 1 x COM Anschluss Header 1 x HDMI_SPDIF Anschluss 1 x IEEE 1394 Anschluss 1 x TPM Stiftleiste CPU Gehäuse Stromlüfter Anschluss 24 pin ATX Netz Header 8 pin anschluss für 12V ATX Netzteil Interne Audio Anschlüsse Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite 3 x USB 2 0 Anschlüsse Unterstützung 6 zusätz...

Страница 42: ...e Geschwindigkeitsteuerung für CPU Gehäuselüfter Spannungsüberwachung 12V 5V 3 3V Vcore Betriebssysteme Unterstützt Microsoft Windows XP XP 64 Bit VistaTM VistaTM 64 Bit Win7 Zertifizierungen FCC CE WHQL Gemäß Ökodesign Richtlinie EuP Stromversorgung gemäß Ökodesign Richtlinie EuP erforderlich siehe VORSICHT 16 Für die ausführliche Produktinformation besuchen Sie bitte unsere Website http www asro...

Страница 43: ...ingang dieses Motherboards unterstützt Stereo und Mono Modi Der Audioausgang dieses Motherboards unterstützt 2 Kanal 4 Kanal 6 Kanal und 8 Kanal Modi Stellen Sie die richtige Verbindung anhand der Tabelle auf Seite 3 her 8 Vor Installation der SATAII Festplatte an den SATAII Anschluss lesen Sie bitte Setup Anleitung für SATAII Festplatte auf Seite 42 der Bedienungsanleitung auf der Support CD um I...

Страница 44: ...tabil werden lassen oder die CPU beschädigen 14 Wird eine Überhitzung der CPU registriert führt das System einen automatischen Shutdown durch Bevor Sie das System neu starten prüfen Sie bitte ob der CPU Lüfter am Motherboard richtig funktioniert und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein Um die Wärmeableitung zu verbessern bitte nicht vergessen etwas Wärmeleitpaste zwische...

Страница 45: ...u tragen oder ein geerdetes Objekt aus Metall zu berühren bevor Sie mit Systemkomponenten hantieren 3 Halten Sie Komponenten immer an den Rändern und vermeiden Sie Berührungen mit den ICs 4 Wenn Sie Komponenten ausbauen legen Sie sie immer auf eine antistatische Unterlage oder zurück in die Tüte mit der die Komponente geliefert wurde 5 Wenn Sie das Motherboard mit den Schrauben an dem Computergehä...

Страница 46: ...ick and Place Kappe 1 Verwenden Sie beim Entfernen die Kappenlasche und vermeiden Sie ein Abreißen der PnP Kappe 2 Diese Kappe muss angebracht werden falls Sie das Motherboard zur Reparatur bringen Schritt 3 1156 Pin CPU einstecken Schritt 3 1 Halten Sie die CPU an den mit schwarzen Linien gekennzeichneten Seiten Schritt 3 2 Halten Sie das Teil mit dem IHS Integrated Heat Sink integrierter Kühlkör...

Страница 47: ...ng in den Sockel Schritt 3 4 Prüfen Sie dass die CPU ordnungsgemäß im Sockel sitzt und die Orientierungskerben einwandfrei in den entsprechendenAuskerbungen sitzen Schritt 4 Sockel schließen Schritt 4 1 Drehen Sie die Ladeplatte auf den Kühlkörper IHS Schritt 4 2 Drücken Sie leicht auf die Ladeplatte und schließen Sie den Ladehebel Schritt 4 3 Sichern Sie Ladehebel und Ladeplatte mithilfe des Hebe...

Страница 48: ...e und Löcher im Motherboard aus Schritt 4 Drehen Sie die Verbindungselemente im Uhrzeigersinn und drücken Sie mit dem Daumen auf die Kappen der Elemente zum Feststellen Wiederholen Sie dies mit den anderen Verbindungselementen Wenn Sie die Verbindungselemente nur drücken ohne sie im Uhrzeigersinn zu drehen wird der Kühlkörper nicht ordnungsgemäß am Motherboard befestigt Schritt 5 Schließen Sie den...

Страница 49: ...önnen Sie auch vier DDR3 DIMM Module für eine Dual Kanalkonfiguration installieren wobei Sie bitte in allen vier Steckplätzen identische DDR3 DIMM Module installieren Beziehen Sie sich dabei auf die nachstehende Konfigurationstabelle für Dual Kanalspeicher 1 Wenn Sie zwei Speichermodule installieren möchten verwenden Sie dazu für optimale Kompatibilität und Stabilität Steckplätze gleicher Farbe In...

Страница 50: ... Steckplätze so dass die Halteklammern an beiden Enden des Moduls einschnappen und das DIMM Modul fest an Ort und Stelle sitzt Einsetzen eines DIMM Moduls Einsetzen eines DIMM Moduls Einsetzen eines DIMM Moduls Einsetzen eines DIMM Moduls Einsetzen eines DIMM Moduls Achten Sie darauf das Netzteil abzustecken bevor Sie DIMMs oder Systemkomponenten hinzufügen oder entfernen Schritt 1 Öffnen Sie eine...

Страница 51: ...I Erweiterungssteckplätze PCI Steckplätze und PCI Express Express Express Express Express Steckplätze Steckplätze Steckplätze Steckplätze Steckplätze Es gibt einen 3 PCI Steckplätze und 4 PCI Express Steckplätze am P55 Deluxe Motherboard PCI Slots PCI Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI Interface genutzt PCI Express Slots PCIE1 PCIE x16 Steckplatz blau wird für P...

Страница 52: ...SLITM Technologie die Betriebssysteme Windows XP XP 64 Bit VistaTM und VistaTM 64 Bit Die NVIDIA Quad SLITM Technologie unterstützt nur die Betriebssysteme Windows VistaTM und VistaTM 64 Bit Beachten Sie den detailliert erklärten Installationsablauf auf Seite 17 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 CrossF CrossF CrossF CrossF CrossFireX ireX ireX ireX ireXTM TM TM TM TM 3 3 3 3 3 W W W W Way CrossF ay CrossF ay Cr...

Страница 53: ...em Passwort Datum Zeit und die verschiedenen BIOS Parameter Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung zurückzusetzen schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das Stromkabel Benutzen Sie eine Jumperkappe um die Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen Bitte vergessen Sie nicht den Jumper wieder zu entfernen nachdem das CMOS gelöscht wurde Bitte vergess...

Страница 54: ...ader und Anschlüsse sind KEINE Jumper Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf diese Header undAnschlüsse Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen wird das Motherboard unreparierbar beschädigt Anschluss für das Floppy Laufwerk 33 Pin FLOPPY1 siehe S 2 No 28 Hinweis Achten Sie darauf dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1 Seite des Anschlusses verbunden wird Primärer IDE Ansc...

Страница 55: ...tzlich zu den sieben 9 pol USB12_13 üblichen USB 2 0 Ports an den siehe S 2 No 19 I O Anschlüssen befinden sich drei USB 2 0 Anschlussleisten am Motherboard Pro USB 2 0 9 pol USB10_11 Anschlussleiste werden zwei siehe S 2 No 21 USB 2 0 Ports unterstützt 9 pol USB8_9 siehe S 2 No 23 TPM Stiftleiste Dieser Anschluss unterstützt ein 19 Pin TPM1 Trusted Platform Module System siehe S 2 No 10 TPM Vertr...

Страница 56: ...tomatisch auf Aktiviert F Rufen Sie das Windows System auf Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste unten rechts um den Realtek HD Audio Manager aufzurufen Für Windows XP XP 64 Bit Betriebssystem Klicken Sie auf Audio E A wählen Sie die Anschlusseinstellungen wählen Sie Erkennung der Frontleistenbuchse deaktivieren und speichern Sie die Änderung durch Klicken auf OK Für Windows VistaTM VistaTM...

Страница 57: ...KER1 Gehäuselautsprecher an siehe S 2 No 17 diesen Header an Gehäuse und Stromlüfteranschlüsse 4 pin CHA_FAN1 siehe S 2 No 27 3 pin CHA_FAN2 siehe S 2 No 26 3 pin CHA_FAN3 siehe S 2 No 4 3 pin PWR_FAN1 siehe S 2 No 41 4 3 2 1 Verbinden Sie die Lüfterkabel mit den Lüfteranschlüssen wobei der schwarze Draht an den Schutzleiterstift angeschlossen wird System Panel Header Dieser Header unterstützt 9 p...

Страница 58: ...ergieversorgung adoptieren Um die 4 Pin ATX Energieversorgung zu verwenden stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein ATX 12V Anschluss Bitte schließen Sie an diesen 8 pin ATX12V1 Anschluss die ATX 12V siehe S 2 No 2 Stromversorgung an IEEE 1394 Header Außer einem vorgegebenem 9 pin FRONT_1394 IEEE 1394 Port auf dem Ein siehe S 2 No 25 Ausgabe Paneel gibt es eine...

Страница 59: ... VGA Karte an A Schwarzes Ende B Weißes Ende zweipolig C Weißes Ende dreipolig HDMI_SPDIF Anschluss Der HDMI_SPDIF Anschluss HDMI_SPDIF1 dreipolig stellt einen SPDIF siehe S 2 No 30 Audioausgang für eine HDMI VGA Karte zur Verfügung und ermöglicht den Anschluss von HDMI Digitalgeräten wie Fernsehgeräten Projektoren LCD Geräten an das System Bitte verbinden Sie den HDMI_SPDIF Anschluss der HDMI VGA...

Страница 60: ...enutzer das System schnell ein ausschalten können Rücksetzschalter Reset Der Rücksetzschalter Reset ist RSTBTN ein Schnellschalter mit dem siehe S 2 No 7 Benutzer das System schnell zurücksetzen können CMOS löschen Schalter Der CMOS löschen Schalter ist CLRCBTN ein Schnellschalter mit dem siehe S 2 No 18 Benutzer die CMOS Werte schnell löschen können RESET clr CMOS Es ist Ihnen bei Einrichtung des...

Страница 61: ...P 64 Bit ohne RAID Funktionalität XP XP 64 Bit ohne RAID Funktionalität installieren installieren installieren installieren installieren Wenn Sie Windows XP XP 64 Bit ohne RAID Funktionalität auf Ihren SATA SATAII Festplatten installieren gehen Sie bitte wie folgt vor 2 13 2 13 2 13 2 13 2 13 Windows Windows Windows Windows Windows XP XP 64 Bit Vista XP XP 64 Bit Vista XP XP 64 Bit Vista XP XP 64 ...

Страница 62: ...HCI Treiber zu installieren Die Intel AHCI Treiber befinden sich in dem folgenden Verzeichnis auf der Support CD I386 Für Windows VistaTM Benutzer AMD64 Für Windows VistaTM 64 Bit Benutzer Legen Sie danach noch einmal die Windows VistaTM VistaTM 64 Bit optische Disc in das optische Laufwerk um die Installation fortzusetzen SCHRITT 1 BIOS einrichten A Rufen Sie das BIOS SETUP UTILITY auf wählen Sie...

Страница 63: ...as Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Support CD 4 Sof 4 Sof 4 Sof 4 Sof 4 Software Suppor tware Suppor tware Suppor tware Suppor tware Support CD information t CD information t CD information t CD information t CD information Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft Windows Betriebssystemen XP XP 64 Bit VistaTM VistaTM 64 Bit Win7 Die Ihrem Motherboard beigefügte Support CD enthäl...

Страница 64: ... Au cas où n importe qu elle modification intervenait sur ce manuel la version mise à jour serait disponible sur le site web ASRock sans nouvel avis Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock Site web ASRock http www asrock com Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte mère veuillez consulter notre site Web pour d...

Страница 65: ...vec la Technologie de Mémoire à Canal Double voir ATTENTION 3 4 x slots DIMM DDR3 Supporter DDR3 2600 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 non ECC sans amortissement mémoire Capacité maxi de mémoire système 16GB voir ATTENTION 4 Prend en charge le profil de mémoire extrême Intel XMP voir ATTENTION 5 Slot d extension 2 slots PCI Express 2 0 x16 Simple en mode x16 ou double en mode x8 x8 1 slot PCI Exp...

Страница 66: ...nent en charge un taux de transfert de données pouvant aller jusqu à 3 0Go s supporte RAID RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 et mémoire à sélection matricielle NCQ AHCI et Hot Plug Connexion à chaud voir ATTENTION 8 1 x ATA133 IDE connecteurs prend en charge jusqu à 2 périphériques IDE 1 x Port Disquette 1 x En tête du module infrarouge 1 x En tête de port COM 1 x Connecteur HDMI_SPDIF 1 x Connecteur I...

Страница 67: ...d assistance Pilotes utilitaires logiciel anti virus Version d essai Caractéristique Tuner ASRock OC voir ATTENTION 10 unique Économiseur d énergie intelligent voir ATTENTION 11 l Instant Boot ASRock Instant Flash voir ATTENTION 12 L accélérateur hybride Contrôle direct de la fréquence CPU voir ATTENTION 13 ASRock U COP voir ATTENTION 14 Garde d échec au démarrage B F G Combo Cooler Option C C O v...

Страница 68: ...s stéréo et mono Pour la sortie audio cette carte mère supporte les modes 2 canaux 4 canaux 6 canaux et 8 canaux Veuillez vous référer au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion 8 Avant d installer le disque dur SATAII au connecteur SATAII veuillez lire le Guide Installation du disque dur SATAII à la page 42 du Manuel de l utilisateur qui se trouve sur le CD de support pour régler votr...

Страница 69: ...rchauffe du CPU est détectée le système s arrête automatiquement Avant de redémarrer le système veuillez vérifier que le ventilateur d UC sur la carte mère fonctionne correctement et débranchez le cordon d alimentation puis rebranchez le Pour améliorer la dissipation de la chaleur n oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre le CPU le dissipateur lors de l installation du PC 15 Le Combo Cool...

Страница 70: ...istatique ou de toucher un objet relié à la masse avant de manipuler les composants 3 Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les circuits intégrés 4 A chaque désinstallation de composant placez le sur un support antistatique ou dans son sachet d origine 5 Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour fixer la carte mère sur le châssis ne serrez pas trop les vis Vous ris...

Страница 71: ... est recommandé d utiliser la languette du capuchon évitez de faire sortir le capuchon PnP 2 Ce capuchon doit être mis en place si vous renvoyez la carte mère pour service après vente Etape 3 Insérez le processeur 1156 broches Etape 3 1 Tenez le processeur par ses bords là où se trouvent des lignes noires Etape 3 2 Orientez le paquet avec le dissipateur thermique intégré IHS vers le haut Repérez l...

Страница 72: ...chargement engagez le levier de chargement Etape 4 3 Fixez le levier de chargement avec la languette de la plaque de chargement sous la languette de retenue du levier de chargement 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Installation du ventilateur du processeur et Installation du ventilateur du processeur et Installation du ventilateur du processeur et Installation du ventilateur du processeur et Installation du ven...

Страница 73: ...ttaches pour les installer et les verrouiller Répétez l opération avec les autres attaches Si vous enfoncez les attaches sans les faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre le dissipateur thermique ne sera pas fixé sur la carte mère Etape 5 Connectez l en tête du ventilateur sur le connecteur pour ventilateur de processeur sur la carte mère Etape 6 Fixez la longueur de câble en excès av...

Страница 74: ...à canal double Cette carte mère vous permet également d installer quatre modules DIMM DDR3 pour une configuration double canal veuillez installer les mêmes modules DIMM DDR3 dans les quatre emplacements Vous pouvez vous reporter au Tableau de configuration mémoire double canal ci dessous Configurations de Mémoire à Canal Double DDR3_A2 DDR3_A1 DDR3_B2 DDR3_B1 Slot Bleu Slot Blanc Slot Bleu Slot Bl...

Страница 75: ... vers l extérieur Etape 2 Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les encoches du module DIMM aux trous du connecteur Le module DIMM s insère uniquement dans un seul sens Si vous forcez le module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise orientation cela provoquera des dommages irrémédiables à la carte mère et au module DIMM Etape 3 Insérez fermement le module DIMM dan...

Страница 76: ...eront avec une largeur de bande x8 tandis que les fentes PCIE4 fonctionnera avec une largeur de bande x4 4 Reliez un ventilateur de châssis au connecteur pour ventilateur de châssis de la carte mère CHA_FAN1 ou CHA_FAN2 lorsque vous utilisez plusieurs cartes graphiques afin d obtenir un meilleur environnement thermique 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Slot d extension Slots PCI et Slots PCI Express Slot d exte...

Страница 77: ... Cette carte mère prend en charge CrossFireXTM CrossFireXTM 3 voies et Quad CrossFireXTM La technologie CrossFireXTM offre le moyen le plus avantageux de combiner divers dispositifs de traitement graphique performants GPU dans un seul PC Combinez une gamme de modes d exploitation différents avec des logiciels intelligents et des mécanismes d interconnexion innovants CrossFireXTM permet d obtenir l...

Страница 78: ...oches voir p 2 No 13 Note CLRCMOS1 vous permet d effacer les données qui se trouvent dans la CMOS Les données dans la CMOS comprennent les informations de configuration du système telles que le mot de passe système la date l heure et les paramètres de configuration du système Pour effacer et réinitialiser les paramètres du système pour retrouver la configuration par défaut veuillez mettre l ordina...

Страница 79: ...n branché sur le côté Broche1 du connecteur Connecteur IDE primaire bleu IDE1 br 39 voir p 2 No 12 connecteur bleu connecteur noir vers la carte mère vers le disque dur Câble ATA 66 100 133 80 conducteurs Note Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique pour les détails Connecteurs SérieATAII Ces six connecteurs Série SATAII_1_2 ATAII SATAII prennent en voir p 2 ...

Страница 80: ...entation du disque dur SATA En tête USB 2 0 A côté des sept ports US12_13 br 9 USB 2 0 par défaut sur le voir p 2 No 19 panneau E S il y a trois embases USB 2 0 sur cette carte mère Chaque embase USB 2 0 peut prendre en US10_11 br 9 charge 2 ports USB 2 0 voir p 2 No 21 US8_9 br 9 voir p 2 No 23 Connecteur TPM TPM1 br 19 voir p 2 No 10 Ce connecteur prend en charge un système Trusted Platform Modu...

Страница 81: ...ctions dans notre manuel et le manuel de châssis afin installer votre système 2 Si vous utilisez le panneau audio AC 97 installez le sur l adaptateur audio du panneau avant conformément à la procédure ci dessous A Connectez Mic_IN MIC à MIC2_L B Connectez Audio_R RIN à OUT2_R et Audio_L LIN à OUT2_L C Connectez Ground GND à Ground GND D MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD Vous n a...

Страница 82: ...eur et faites correspondre le fil noir à la broche de terre 4 3 2 1 Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de de l UC ventilateur d UC sur ce CPU_FAN1 br 4 connecteur et brancher le fil voir p 2 No 40 noir sur la broche de terre G Pour activer le mic Pour les SE Windows XP XP 64 bits Veuillez sélectionner Front Mic Mic Avant comme le dispositif d enregistrement par défaut Si vous vo...

Страница 83: ...ntation ATX 12V il peut toujours travailler si vous adoptez une approche traditionnelle à 4 broches ATX 12V alimentation Pour utiliser l alimentation des 4 broches ATX branchez votre alimentation avec la broche 1 et la broche 5 4 Installation d alimentation à 4 brochesATX 12V Header de IEEE 1394 Sauf un port de default IEEE FRONT_1394 br 9 1394 sur le panel I O il y a un voir p 2 No 25 header de I...

Страница 84: ... HDMI A extrémité noire B extrémité blanche C extrémité blanche 2 briches 3 briches ConnecteurHDMI_SPDIF ConnecteurHDMI_SPDIF HDMI_SPDIF1 3 pin fournissant une sortie audio voir p 2 No 30 SPDIF vers la carte VGA HDMI et permettant au système de se connecter au un téléviseur numérique HDMI un projecteur un périphérique LCD Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce conne...

Страница 85: ... CMOS est un interrupteur rapide qui permet à l utilisateur d effacer rapidement les valeurs du CMOS Interrupteur de réinitialisation RSTBTN voir p 2 No 7 Interrupteur d effacement de CMOS CLRCBTN voir p 2 No 18 L interrupteur d alimentation est un interrupteur rapide qui permet à l utilisateur d allumer éteindre rapidement le système L interrupteur de réinitialisation est un interrupteur rapide q...

Страница 86: ...Guide d installation des pilotes Guide d installation des pilotes Guide d installation des pilotes Guide d installation des pilotes Guide d installation des pilotes Pour installer les pilotes sur votre système veuillez d abord insérer le CD dans votre lecteur optique Puis les pilotes compatibles avec votre système peuvent être détectés automatiquement et sont listés sur la page du pilote du CD Veu...

Страница 87: ...e et cliquer sur le bouton Charger le pilote en bas à gauche pour charger les pilotes AHCI Intel Les pilotes AHCI Intel sont sous le chemin suivant du CDSupport I386 Pour les utilisateurs de Windows VistaTM AMD64 Pour les utilisateurs de Windows VistaTM 64 bits Ensuite veuillez insérer le disque optique de Windows VistaTM VistaTM 64 bits dans le lecteur optique de nouveau pour continuer l installa...

Страница 88: ...inés Pour des informations détaillées sur le BIOS veuillez consulter le Guide de l utilisateur fichier PDF dans le CD technique 4 Informations sur le CD de support 4 Informations sur le CD de support 4 Informations sur le CD de support 4 Informations sur le CD de support 4 Informations sur le CD de support Cette carte mère supporte divers systèmes d exploitation Microsoft Windows XP XP 64 bits Vis...

Страница 89: ...o la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso Sul sito ASRock si possono anche trovare le più recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate ASRock website http www asrock com Se si necessita dell assistenza tecnica per questa scheda madre visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello che si sta usando www asrock com support index asp 1 1 Con...

Страница 90: ... 4 x slot DDR3 DIMM Supporto DDR3 2600 OC 2133 OC 1866 OC 1600 1333 1066 non ECC momoria senza buffer Capacità massima della memoria di sistema 16GB vedi ATTENZIONE 4 Supporto di Intel XMP Extreme Memory Profile vedi ATTENZIONE 5 Slot di 2 x Alloggi PCI Express 2 0 x16 espansione singolo a modalità x16 o doppio a modalità x8 x8 1 x Alloggio PCI Express 2 0 x16 a modalità x4 2 5GT s 1 x Alloggio PC...

Страница 91: ...ositivi IDE 1 x porta Floppy 1 x Collettore modulo infrarossi 1 x collettore porta COM 1 x connettore HDMI_SPDIF 1 x collettore IEEE 1394 1 x collettore TPM Connettore CPU Chassis Alimentazione ventola 24 pin collettore alimentazione ATX 8 pin connettore ATX 12V Connettori audio interni Connettore audio sul pannello frontale 3 x Collettore USB 2 0 supporta 6 porte USB 2 0 vedi ATTENZIONE 9 1 x Dr ...

Страница 92: ...re Tecnologia di Untied Overclocking a pagina 38 CD di Driver utilità software antivirus Versione dimostrativa supporto Caratteristica Sintonizzatore ASRock OC vedi ATTENZIONE 10 speciale Intelligent Energy Saver Risparmio intelligente dell energia vedi ATTENZIONE 11 Instant Boot ASRock Instant Flash vedi ATTENZIONE 12 Booster ibrido Stepless control per frequenza del processore vedi ATTENZIONE 13...

Страница 93: ...do da poter predisporre il disco rigido SATAII per la modalità SATAII È anche possibile connettere il disco rigido SATA direttamente al connettore SATAII 9 La Gestione Risorse per USB 2 0 funziona perfettamente con Microsoft Windows VistaTM 64 bit VistaTM XP 64 bit XP SP1 SP2 10 Si tratta di uno strumento di sicronizzazione ASRock di face uso in grado di implementare il controllo del sistema trami...

Страница 94: ...one Per migliorare la dissipazione del calore ricordare di applicare l apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando si installa il sistema 15 L opzione C C O Combo Cooler Option fornisce la flessibilità di impiegare due tipi diversi di dispersori di calore CPU Socket LGA 775 e LGA 1156 Notare che non possono essere usate tutte le ventole CPU 775 16 EuP che sta per Energy Usi...

Страница 95: ...o antistatico collegato a terra o di toccare un oggetto posizionato a terra prima di maneggiare le componenti 3 Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs 4 Ogni volta che si disinstalla un componente appoggiarlo su un tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa data in dotazione con il componente 5 Nell usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non serrare ...

Страница 96: ...ievo e posizionamento 1 Si raccomanda di utilizzare la linguetta del cappuccio per la manipolazione ed evitare di far saltare via il cappuccio PnP 2 Questo tappo deve essere inserito se se la scheda madre deve essere restituita per l assistenza Fase 3 Inserire la CPU 1156 Pin Fase 3 1 Tenere la CPU dai bordi segnati con linee nere Fase 3 2 Orientare il pacchetto con l IHS Integrated Heat Sink disp...

Страница 97: ...ificare che la CPU sia all interno della presa e combaci in modo appropriato con le chiavi d orientamento Fase 4 Chiudere la presa Fase 4 1 Ruotare la piastra di carico sull IHS Fase 4 2 Bloccare la leva di carico mentre si preme leggermente sulla piastra di carico Fase 4 3 Fissare la leva di carico con la linguetta della piastra di carico che si trova sulla parte inferiore della linguetta di rite...

Страница 98: ...e sulla scheda madre CPU_FAN1 si veda pagina 2 No 40 Fase 3 Allineare i fastener con i fori passanti della scheda madre Fase 4 Ruotare i fastener in senso orario quindi premere il cappuccio del fastener con il pollice per installarlo e fissarlo Ripetere la stessa operazione con gli altri fastener Se si premono i fastener verso il basso senza ruotarli in senso orario il dissipatore non viene fissat...

Страница 99: ...a madre consente anche di installare quattro DIMM DDR3 per configurazione a canale duale si raccomanda di installare DIMM DDR3 identiche nei quattro alloggiamenti Consultare la Tabella configurazione Memoria Canale Duale di seguito 1 Se si vogliono installare due moduli di memoria per ottenere compatibilità ed affidabilità ottimali si raccomanda di installarli negli alloggiamenti dello stesso colo...

Страница 100: ... che lo trattengono verso l esterno Step 2 Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con la sua sede sullo slot La DIMM può essere montata correttamente soltanto con un orientamento Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con un orientamento errato si causerebbero danni permanenti alla scheda madre e alla DIMM stessa Step 3 Inserire saldamente la DIMM nello s...

Страница 101: ...reranno a larghezza di banda x8 mentre gli alloggi PCIE4 lavorerà a larghezza di banda x4 4 Collegare una ventola chassis al relativo connettore della scheda madre CHA_FAN1 or CHA_FAN2 quando si usano più schede video per ottenere un migliore ambiente termico 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Slot di espansione Slot PCI ed Slot PCI Express Slot di espansione Slot PCI ed Slot PCI Express Slot di espansione Slot ...

Страница 102: ...ad CrossFireX e Quad CrossFireXTM TM TM TM TM Questa scheda madre supporta la funzione CrossFireXTM 3 Way CrossFireXTM e Quad CrossFireXTM La tecnologia CrossFireXTM offre i mezzi più vantaggiosi possibile per combinare più GPU Graphics Processing Unit ad altre prestazioni in un singolo PC Combinando una serie di diverse modalità operative con la progettazione software intuitiva ed un meccanismo d...

Страница 103: ... Resettare la CMOS CLRCMOS1 jumper a 3 pin vedi p 2 Nr 13 Nota CLRCMOS1 permette di cancellare i dati presenti nel CMOS I dati del CMOS comprendono le informazioni di configurazione quali la password di sistema data ora e i parametri di configurazione del sistema Per cancellare e ripristinare i parametri del sistema spegnere il computer e togliere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente D...

Страница 104: ...9 Collettori e Connettori su Scheda 2 9 Collettori e Connettori su Scheda 2 9 Collettori e Connettori su Scheda 2 9 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper NON installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori L installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre Con...

Страница 105: ...dischi SATA Connettere al gruppo di alimentazione Collettore USB 2 0 Oltre alle sette porte USB 2 0 9 pinUSB12_13 predefinite nel pannello I O la vedi p 2 Nr 19 scheda madre dispone di tre intestazioni USB 2 0 Ciascuna intestazione USB 2 0 supporta due porte USB 2 0 9 pinUSB10_11 vedi p 2 Nr 21 9 pin USB8_9 vedi p 2 Nr 23 Collettore TPM 19 pin TPM1 vedi p 2 Nr 10 Questo connettore supporta un sist...

Страница 106: ...a Auto a Attivato F Entrare nel sistema di Windows Fare clic sull icona situata nell angolo inferiore destro della barra delle applicazioni per entrare su Realtek HD Audio Manager Per Windows XP XP 64 bit OS Fare clic su Audio I O selezionare Impostazioni connettore scegliere Disattiva rilevazione presa pannello anteriore e salvare la modifica facendo clic su OK Per Windows VistaTM VistaTM 64 bit ...

Страница 107: ...mbaciare il filo nero al pin terra 4 3 2 1 Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai 4 pin CHA_FAN1 corrispondenti connettori vedi p 2 Nr 27 facendo combaciare il cavo nero col pin di terra 3 pin CHA_FAN2 vedi p 2 Nr 26 3 pin CHA_FAN3 vedi p 2 Nr 4 3 pin PWR_FAN1 vedi p 2 Nr 11 Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda 9 pin PANEL1 diverse funzio...

Страница 108: ...ATX 12V Per usare tale fornitura elettrica 4 pin ATX 12V prego collegare la presa elettrica al Pin 1 e Pin 5 Installazione elettrica 4 PinATX 12V Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX 8 pin ATX12V1 12 V a questo connettore vedi p 2 Nr 2 Collettore porta COM Questo collettore porta COM è 9 pin COM1 utilizzato per supportare il vedi p 2 Nr 29 modulo porta COM Intestazione IEEE 1394 Accan...

Страница 109: ...tema di collegare dispositivi per TV digitale HDMI proiettori LCD Collegare il connettore HDMI_SPDIF della scheda VGA HDMI a questo header A estremità nera B estremità bianca 2 pin C estremità bianca 3 pin C B A CavoHDMI_SPDIF Collegare l estremità nera A opzionale del cavo HDMI_SPDIF all intestazioneHDMI_SPDIF sulla scheda madre Quindi collegare l estremità bianca B o C del cavo HDMI_SPDIF al con...

Страница 110: ...è un interruttore rapido che consente agli utenti di cancellare velocemente i valori CMOS Interruttore di reset RSTBTN vedi p 2 Nr 7 Interruttore pulizia CMOS CLRCBTN vedi p 2 Nr 18 L interruttore di alimentazione è un interruttore rapido che consente agli utenti di accendere spegnere rapidamente il sistema L interruttore di reset è un interruttore rapido che consente agli utenti di resettare rapi...

Страница 111: ...a XP XP 64 bit Vista XP XP 64 bit Vista XP XP 64 bit VistaTM TM TM TM TM Vista Vista Vista Vista VistaTM TM TM TM TM 64 bit senza funzioni RAID 64 bit senza funzioni RAID 64 bit senza funzioni RAID 64 bit senza funzioni RAID 64 bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows XP XP 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit sulle unità disco rigido SATA SATAII senza funzioni RAID attenersi alle proced...

Страница 112: ...6 per utenti Windows VistaTM AMD64 per utenti Windows VistaTM 64 bit Dopodiché inserire di nuovo il disco Windows VistaTM VistaTM 64 bit nell unità ottica per continuare l installazione Passo 1 Configurare il BIOS A Entrare in BIOS SETUP UTILITY UTILITÀDI CONFIGURAZIONEDEL BIOS Advanced screen Avanzate Storage Configuration B Impostare SATAII Operation Mode su IDE Passo 2 Installazione di Windows ...

Страница 113: ...uto nel cd di supporto 4 Sof 4 Sof 4 Sof 4 Sof 4 Software di suppor tware di suppor tware di suppor tware di suppor tware di supporto e informazioni to e informazioni to e informazioni to e informazioni to e informazioni su CD su CD su CD su CD su CD Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft Windows XP XP 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit Win7 Il CD di supporto a corredo della sche...

Страница 114: ...sin aviso En caso de cualquier modificación de este manual la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la página web de ASRock Website de ASRock http www asrock com Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base visite nuestra página web con el número de modelo especí...

Страница 115: ...0 1333 1066 non ECC memoria de un buffered Máxima capacidad de la memoria del sistema 16GB vea ATENCIÓN 4 Compatible con Intel Extreme Memory Profile XMP vea ATENCIÓN 5 Ranuras de 2 x ranuras PCI Express 2 0 x16 Expansión sencillas en modo x16 o dobles en modo x8 x8 1 x ranura PCI Express 2 0 x16 en modo x4 2 5 GT s 1 x ranura PCI Express 2 0 x1 2 5 GT s 3 x ranuras PCI Compatible con ATITM CrossF...

Страница 116: ... Matriz de Intel NCQ AHCI y Conexión en caliente vea ATENCIÓN 8 1 x ATA133 conexiones IDE admite hasta 2 dispositivos IDE 1 x puerto Floppy 1 x Cabezal de Módulo Infrarrojos 1x En tête de port COM 1 x cabecera HDMI_SPDIF 1 x cabecera IEEE 1394 1 x cabecera TPM Conector de ventilador de CPU chasis alimentación 24 pin cabezal de alimentación ATX 8 pin conector de ATX 12V power Conector de Audio Inte...

Страница 117: ...ica Sintonizador de ASRock OC vea ATENCIÓN 10 Única Administrador de energía inteligente vea ATENCIÓN 11 Instant Boot ASRock Instant Flash vea ATENCIÓN 12 Amplificador Híbrido Stepless control de frecuencia de CPU vea ATENCIÓN 13 ASRock U COP vea ATENCIÓN 14 Protección de Falla de Inicio B F G Opción de refrigeración combinada C C O vea ATENCIÓN 15 Indicador LED nocturno Monitor Sensibilidad a la ...

Страница 118: ... de DTS en la página 36 para más detalles 7 Para la entrada de micrófono esta placa madre ofrece soporte para modos estéreo y mono Para salida de audio este placa madre ofrece soporte para modos de 2 canales 4 canales 6 canales y 8 canales Consulte la tabla en la página 3 para una conexión correcta 8 Antes de instalar un disco duro SATAII en el conector SATAII consulte la sección Guía de instalaci...

Страница 119: ...U está sobre elevada el sistema va a apagarse automaticamente Antes de reanudar el sistema compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentación a continuación vuelva a conectarlo Para mejorar la disipación de calor acuérdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC 15 L...

Страница 120: ...plo como el cabinete de su computador para liberar cualquiera carga estástica 3 Tome componentes por la margen y no toque los ICs 4 Ponga cualquier componente deslocalizado sobre la bolsa anti estástica que viene con la placa madre 5 Al colocar los tornillos en sus agujeros para fijar la placa madre en el chasis no los apriete demasiado Eso podría dañar la placa madre 2 1 Instalación de Procesador...

Страница 121: ...Pick and Place 1 Se recomienda que utilice la lengüeta de la cubierta para retirarla evitando arrancar la cubierta PnP 2 Esta cobertura debe colocarse si la placa base vuelve tras ser reparada Paso 3 Inserte la CPU de 1156 agujas Paso 3 1 Sostenga la CPU por los bordes marcados con líneas negras Paso 3 2 Sitúe el paquete con el IHS Integrated Heat Sink mirando hacia arriba Busque la aguja 1 y las ...

Страница 122: ...placa de carga Paso 4 3 Fije la palanca de carga con la lengüeta de la placa de carga debajo de la lengüeta de retención de la palanca de carga 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Instalación del ventilador y el disipador de la CPU Instalación del ventilador y el disipador de la CPU Instalación del ventilador y el disipador de la CPU Instalación del ventilador y el disipador de la CPU Instalación del ventilador y...

Страница 123: ...bloquear Repita el proceso con los cierres restantes Si presiona los cierres sin girarlos en el sentido de las agujas del reloj el disipador no se podrá fijar a la placa madre Paso 5 Conecte el cabezal del ventilador con el conector del ventilador de la CPU en la placa madre Paso 6 Fije el cable que sobre con un lazo para asegurarse de que el cable no interfiere en el funcionamiento del ventilador...

Страница 124: ...ciones de doble canal siempre que instale módulos DDR3 DIMM idénticos en las cuatro ranuras Puede consultar la tabla de configuración de memoria de doble canal que se muestra a continuación Configuraciones de Memoria de Doble Canal DDR3_A2 DDR3_A1 DDR3_B2 DDR3_B1 Ranura Ranura Ranura Ranura Azul Blanco Azul Blanco 1 Populada Populada 2 Populada Populada Populada Populada Para la configuración 2 in...

Страница 125: ... de retención por el extremo de cada lado de la ranura de memoria Paso 2 Encaje la muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura DIMM ajusta solamente en una dirección Si fuerza la DIMM en la ranura con una orientación incorrecta provocará daños permanentes en la placa base y en la DIMM Paso 3 Inserte la DIMM con firmeza dentro de la ranura hasta que los clips de sujeción de ambos lados queden co...

Страница 126: ...do se utiliza con tarjetas PCI Express con ancho de banda x16 o para instalar tarjetas gráficas PCI Express compatibles con la función CrossFireXTM o SLITM La ranura PCIE4 ranura PCIE x16 Anaranjado se utiliza con tarjetas PCI Express con ancho de banda x1 como las tarjetas Gigabit LAN SATA2 etc o para instalar tarjetas gráficas PCI Express compatibles con la función CrossFireXTM de 3 vías 1 En el...

Страница 127: ...s a combinar varias unidades de procesado gráfico GPU de alto rendimiento en un único PC Combinando una amplia gama de modos de funcionamiento diferentes con un diseño de software inteligente y un innovador mecanismo de interconexión CrossFireXTM le permitirá disfrutar del nivel de rendimiento más alto posible y las imágenes de mayor calidad en cualquier aplicación 3D Actualmente CrossFireXTM es c...

Страница 128: ...nfiguración del sistema tales como la contraseña del sistema fecha tiempo y parámetros de la configuración del sistema Para limpiar y reconfigurar los parametros del sistema a la configuración de la fábrica por favor apague el computador y desconecte el cable de la fuente de electricidad utilice una cubierta de jumper para aislar lasagujaspin2ypin3enCLRCMOS1durante5segundos Porfavoracuérdase de qu...

Страница 129: ...ención Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que el contacto 1 de la conexión IDE conector primario azul 39 pin IDE1 vea p 2 N 12 Atención Consulte las instrucciones del distribuidor del dispositivo IDE para conocer los detalles Cable ATA 66 100 133 de conducción 80 Cable de datos de Cualquier extremo del cable de serie ATA SATA los datos de SATA puede ser Opcional c...

Страница 130: ...n SATA a la conexión de alimentación de la fuente de alimentación Cabezal USB 2 0 Además de siete puertos 9 pin USB12_13 USB 2 0 predeterminados en el vea p 2 N 19 panel de E S hay tres bases de conexiones USB 2 0 en esta placa base Cada una de estas bases de conexiones 9 pin USB10_11 admite dos puertos USB 2 0 vea p 2 N 21 9 pin USB8_9 vea p 2 N 23 Cabecera TPM 19 pin TPM1 vea p 2 N 10 Este conec...

Страница 131: ...control frontal cambie la opción Automático a Habilitado F Entre en el sistema Windows Haga clic en el icono de la barra de tareas situada en la parte inferior derecha para entrar en el Administrador de audio HD Realtek Para Windows XP XP 64 bit OS Haga clic en E S de audio seleccione Configuración de conectores elija Deshabilitar la detección del conector del panel frontal y guarde el cambio haci...

Страница 132: ...ador de procesador de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función de control de velocidad del ventilador Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base conéctelo al contacto 1 3 Contacto 1 3 conectado Instalación del ventilador de 3 contactos Por favor conecte los cables del ventilador a los co...

Страница 133: ...n fuente tradicional de energía de 4 pin ATX 12V Para usar el fuente de energía de 4 pin ATX 12V por favor conecte su fuente de energía junto con Pin 1 y Pin 5 Instalación de Fuente de Energía de 4 PinATX 12V Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es 8 pin ATX12V1 necesario conectar este vea p 2 N 2 conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V de modo que proporcione suficiente e...

Страница 134: ...0 2 10 Conmutadores rápidos Conmutadores rápidos Conmutadores rápidos Conmutadores rápidos Conmutadores rápidos Esta placa base dispone de tres conmutadores rápidos conmutador de encendido conmutador de reinicio y conmutador de borrado de memoria CMOS Dichos conmutadores permiten al usuario encender apagar o reiniciar el sistema o bien borrar el contenido de la memoria CMOS Conmutador de encendido...

Страница 135: ...M TM TM TM Vista Vista Vista Vista VistaTM TM TM TM TM 64 bits sin funciones RAID 64 bits sin funciones RAID 64 bits sin funciones RAID 64 bits sin funciones RAID 64 bits sin funciones RAID Si desea instalar Windows XP 64 bits VistaTM VistaTM 64 bits en sus discos duros SATA SATAII sin funciones RAID siga los procedimientos que se indican a continuación en función del sistema operativo que tenga i...

Страница 136: ...inuación vuelva a insertar el disco óptico de Windows VistaTM VistaTM 64 bits en la unidad óptica para continuar con la instalación PASO 1 Configuración de la BIOS A Entre en BIOS SETUP UTILITY Òpantalla Avanzada Storage Configuración B Configure la SATAII Operation Mode a IDE PASO 2 Instale Windows VistaTM VistaTM 64 bits en su sistema 2 14 2 Instalación de Windows 2 14 2 Instalación de Windows 2...

Страница 137: ...suario archivo PDF contenido en el CD 4 Información de Software Support CD 4 Información de Software Support CD 4 Información de Software Support CD 4 Información de Software Support CD 4 Información de Software Support CD Esta placa base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows XP XP 64 bits VistaTM VistaTM 64 bits Win7 El CD de instalación que acompaña la placa base trae todos los dri...

Страница 138: ...161 161 161 161 161 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 139: ...162 162 162 162 162 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 140: ...163 163 163 163 163 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 141: ...164 164 164 164 164 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 142: ...165 165 165 165 165 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 143: ...166 166 166 166 166 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 144: ...167 167 167 167 167 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 145: ...168 168 168 168 168 ASRock P55 Deluxe Motherboard Pin1 Pin1 ...

Страница 146: ...169 169 169 169 169 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 147: ...170 170 170 170 170 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 148: ...171 171 171 171 171 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 149: ...172 172 172 172 172 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 150: ...173 173 173 173 173 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 151: ...174 174 174 174 174 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 152: ...175 175 175 175 175 ASRock P55 Deluxe Motherboard SATAII_5_6 SATAII_3_4 SATAII_1_2 ...

Страница 153: ...176 176 176 176 176 ASRock P55 Deluxe Motherboard CD1 ...

Страница 154: ...177 177 177 177 177 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 155: ...178 178 178 178 178 ASRock P55 Deluxe Motherboard 4 3 2 1 12 1 24 13 ...

Страница 156: ...179 179 179 179 179 ASRock P55 Deluxe Motherboard 12 1 24 13 8 5 4 1 8 5 4 1 ...

Страница 157: ...180 180 180 180 180 ASRock P55 Deluxe Motherboard C B A RESET clr CMOS ...

Страница 158: ...181 181 181 181 181 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 159: ...182 182 182 182 182 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 160: ...183 183 183 183 183 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 161: ...184 184 184 184 184 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 162: ...185 185 185 185 185 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 163: ...186 186 186 186 186 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 164: ...187 187 187 187 187 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 165: ...188 188 188 188 188 ASRock P55 Deluxe Motherboard TM TM ...

Страница 166: ...189 189 189 189 189 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 167: ...190 190 190 190 190 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 168: ...191 191 191 191 191 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 169: ...192 192 192 192 192 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 170: ...193 193 193 193 193 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 171: ...194 194 194 194 194 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 172: ...195 195 195 195 195 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 173: ...196 196 196 196 196 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 174: ...197 197 197 197 197 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 175: ...198 198 198 198 198 ASRock P55 Deluxe Motherboard SATAII_5_6 SATAII_3_4 SATAII_1_2 ...

Страница 176: ...199 199 199 199 199 ASRock P55 Deluxe Motherboard CD1 ...

Страница 177: ...200 200 200 200 200 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 178: ...201 201 201 201 201 ASRock P55 Deluxe Motherboard 4 3 2 1 12 1 24 13 12 1 24 13 ...

Страница 179: ...202 202 202 202 202 ASRock P55 Deluxe Motherboard C B A 8 5 4 1 8 5 4 1 ...

Страница 180: ...203 203 203 203 203 ASRock P55 Deluxe Motherboard RESET clr CMOS 8 5 4 1 ...

Страница 181: ...204 204 204 204 204 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 182: ...205 205 205 205 205 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 183: ...206 206 206 206 206 ASRock P55 Deluxe Motherboard TM TM ...

Страница 184: ...207 207 207 207 207 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 185: ...208 208 208 208 208 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 186: ...209 209 209 209 209 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 187: ...210 210 210 210 210 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 188: ...211 211 211 211 211 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 189: ...212 212 212 212 212 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 190: ...213 213 213 213 213 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 191: ...214 214 214 214 214 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 192: ...215 215 215 215 215 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 193: ...216 216 216 216 216 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 194: ...217 217 217 217 217 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 195: ...218 218 218 218 218 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 196: ...219 219 219 219 219 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 197: ...220 220 220 220 220 ASRock P55 Deluxe Motherboard SATAII_5_6 SATAII_3_4 SATAII_1_2 ...

Страница 198: ...221 221 221 221 221 ASRock P55 Deluxe Motherboard CD1 ...

Страница 199: ...222 222 222 222 222 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 200: ...223 223 223 223 223 ASRock P55 Deluxe Motherboard 12 1 24 13 12 1 24 13 8 5 4 1 8 5 4 1 4 3 2 1 ...

Страница 201: ...224 224 224 224 224 ASRock P55 Deluxe Motherboard C B A ...

Страница 202: ...225 225 225 225 225 ASRock P55 Deluxe Motherboard RESET clr CMOS ...

Страница 203: ...226 226 226 226 226 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 204: ...227 227 227 227 227 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 205: ...228 228 228 228 228 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 206: ...229 229 229 229 229 ASRock P55 Deluxe Motherboard X O O O O O X O O O O O O X ...

Страница 207: ...230 230 230 230 230 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 208: ...231 231 231 231 231 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 209: ...232 232 232 232 232 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 210: ...233 233 233 233 233 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 211: ...234 234 234 234 234 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 212: ...235 235 235 235 235 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 213: ...236 236 236 236 236 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 214: ...237 237 237 237 237 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 215: ...238 238 238 238 238 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 216: ...239 239 239 239 239 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 217: ...240 240 240 240 240 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 218: ...241 241 241 241 241 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 219: ...242 242 242 242 242 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 220: ...243 243 243 243 243 ASRock P55 Deluxe Motherboard SATAII_5_6 SATAII_3_4 SATAII_1_2 ...

Страница 221: ...244 244 244 244 244 ASRock P55 Deluxe Motherboard CD1 ...

Страница 222: ...245 245 245 245 245 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 223: ...246 246 246 246 246 ASRock P55 Deluxe Motherboard 12 1 24 13 12 1 24 13 8 5 4 1 8 5 4 1 4 3 2 1 ...

Страница 224: ...247 247 247 247 247 ASRock P55 Deluxe Motherboard 12 1 24 13 8 5 4 1 C B A ...

Страница 225: ...248 248 248 248 248 ASRock P55 Deluxe Motherboard RESET clr CMOS ...

Страница 226: ...249 249 249 249 249 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 227: ...250 250 250 250 250 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Страница 228: ...251 251 251 251 251 ASRock P55 Deluxe Motherboard ...

Результаты поиска

Содержание SP55 DELUXE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP55 DELUXE

Бренды по названию

Популярные бренды

ASROCK SP55 DELUXE, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SP55 DELUXE

Отзывы:

Похожие инструкции для SP55 DELUXE

Бренды по названию

Популярные бренды