Aspes AFD1161 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 67

EN - 53

2 DESCRIPTION OF THE

APPLIANCE

This appliance is not intended to be used

as a built-in appliance.

This presentation is only for

information about the parts of the

appliance. Parts may vary according to the

appliance model.
A) Freezer compartment

B) Refrigerator compartment

1) Freezer shelf

2) Thermostat box

3) Refrigerator shelves

4) Crisper cover

5) Crisper

6) Levelling feet

7) Bottle shelf

8) Door shelves

9) Egg holder

10) Ice box tray

11) Plastic ice scraper *

In some models

General notes:

Fresh Food Compartment (Fridge):

Most

efficient use of energy is ensured in the

configuration with the drawers in the bottom

part of the appliance, and shelves evenly

distributed, position of door bins does not

affect energy consumption.

Freezer Compartment (Freezer):

Most

Efficient use of energy is ensured in the

configuration with the drawers and bins are

on stock position.

Содержание AFD1161

Страница 1: ...AFD1161 Refrigerador Congelador Manual de Uso ES Congelador Frigorífico Manual de utilizador PT Freezer Fridge User Manual EN ...

Страница 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 3: ... temperatura 12 3 4 Accesorios 13 3 4 1 Cubitera 13 3 4 2 Rascador de plástico 13 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 14 4 1 Compartimento de refrigerador 14 4 2 Compartimento del congelador 15 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 18 5 1 Descongelación 18 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 19 6 1 Transporte y reubicación 19 6 2 Reinstalación de la puerta 19 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 20 8 CONSEJOS PARA AHO...

Страница 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Страница 5: ...iseñada para ser utilizado en aplicaciones domésticas Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrigerador dispone de un enchufe con conexión a tierra especial Este enchufe debe usarse con una toma con conexión a tierra especial de 1...

Страница 6: ... que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervi...

Страница 7: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son...

Страница 8: ...El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie ex...

Страница 9: ...char un antiguo frigorífico Declaración de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados Desecho del antiguo aparato El símbolo que se muestra sobre el producto o su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico En su lugar deb...

Страница 10: ... Las piezas pueden variar según el modelo de aparato A Compartimento de congelador B Compartimento de refrigerador 1 Estante de congelador 2 Compartimento de termostato 3 Estantes de refrigerador 4 Cubierta de cajón para fruta y verdura 5 Cajón para fruta y verdura 6 Patas de nivelación 7 Estante portabotellas 8 Estantes de puerta 9 Huevera 10 Cubitera 11 Rascador de hielo En algunos modelos Notas...

Страница 11: ...nsiones El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 1750 W2 mm 640 D2 mm 667 8 Espacio total requerido en el usoe 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 Dimensiones generales 1 H1 mm 1600 W1 mm 540 D1 mm 627 8 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Страница 12: ...on que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento frigorífico Si fuera necesario modifique la temperatura seleccionada según los casos Supercongelación Este interruptor se utilizará como interruptor de supercongelación Para obtener la máxima capacidad de congelación encienda este interruptor 24 horas antes de colocar alimentos frescos Una vez colocados los alimentos f...

Страница 13: ...refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 32 C SN temperatura extendid...

Страница 14: ...albaricoques etc No coloque vegetales húmedos en el refrigerador El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador Para evitar la contaminación cruzada no almacene productos de carne con frutas o verduras El agua que sale de la carne podría contaminar otros prod...

Страница 15: ...nca alimentos calientes en el congelador ya que descongelarán los alimentos congelados A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no proporciona información en su envase no debe almacenarse más de 3 meses tras la fecha de compra Al comprar alimentos congelados asegúrese de que se hayan almacenado en condiciones ...

Страница 16: ...s 6 8 Nota importante No vuelva a congelar alimentos ya descongelados El sabor de algunas especias de platos cocinados anís basílica berros vinagre especias variadas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc cambia y coge un sabor fuerte cuando se guardan durante mucho tiempo Por este motivo recomendamos añadir pequeñas cantidades de especias a los alimentos que vaya a conge...

Страница 17: ... lavar y hervir en agua 12 Repollo Limpiar y hervir en agua 6 8 Zanahoria Limpiar cortar en rodajas y hervir en agua 12 Pimienta Cortar el tallo cortar en dos trozos quitar el corazón y hervir en agua 8 10 Espinacas Lavar y hervir en agua 6 9 Coliflor Quitar las hojas cortar en pedazos el corazón y dejar en agua con un poco de jugo de limón durante un rato 10 12 Berenjena Cortar en trozos de 2 cm ...

Страница 18: ...o con agua limpia y séquelo con cuidado Cuando haya terminado de limpiarlo vuelva a conectar el enchufe a la red eléctrica con las manos secas Asegúrese de que no entre agua en el receptáculo de las luces ni otros componentes eléctricos El aparato debe limpiarse periódicamente con una solución de agua tibia y bicarbonato sódico Limpie los accesorios por separado a mano y con agua y jabón No lave l...

Страница 19: ...congelación coloque uno o varios cuencos de agua caliente en el compartimento del congelador Seque el interior de la unidad con cuidado y coloque el selector del termostato en la posición MAX MÁX Cambio de las luces LED Si el aparato dispone de luces LED póngase en contacto con el servicio de soporte técnico ya que solo debe cambiarlas personal autorizado 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 6 1 Transporte ...

Страница 20: ...de descongelación para limpiar el orificio de desagüe Recomendaciones Si se apaga o desenchufa el aparato debe dejar pasar al menos 5 minutos antes de volver a enchufar o encender la unidad para evitar que se dañe el compresor La unidad de refrigeración del refrigerador se encuentra en la parte trasera del aparato Por consiguiente puede que se formen gotas de agua o hielo en la superficie trasera ...

Страница 21: ... menudo ya que de lo contrario entrará aire caliente en el aparato y hará que el compresor tenga que trabajar a menudo de manera innecesaria 6 Mantenga cerradas las cubiertas de los distintos compartimentos de temperatura como el cajón para fruta y verdura y el enfriador 7 La junta de estanqueidad de la puerta debe estar limpia y flexible Cambie las juntas de estanqueidad si están gastadas 8 Es po...

Страница 22: ...tra información adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de alguno...

Страница 23: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 24: ...Configurações de Temperatura 34 3 4 Acessórios 35 3 4 1 Bandeja de gelo 35 3 4 2 Espátula de Plástico 35 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 36 4 1 Compartimento do Frigorífico 36 4 2 Compartimento do Congelador 37 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 40 5 1 Descongelação 40 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 41 6 1 Transportar e alterar o posicionamento 41 6 2 Reposicionar a Porta 41 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS...

Страница 25: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 26: ...igorífico Enquanto transporta e posiciona o frigorífico não danifique o circuito de gás do congelador Não armazene substâncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais Se a tomada não coincidir com a ficha do frigorífico deverá ser substituída pelo fabricante agente d...

Страница 27: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Страница 28: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Страница 29: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 30: ...ireta do sol O seu congelador frigorífico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme hum...

Страница 31: ...dente Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decisões e Regulamentações Europeias e com os requisitos listados nos padrões referenciados Eliminação do seu eletrodoméstico ...

Страница 32: ...tico não se destina a ser encastrado 1 2 3 4 5 6 7 8 B A 9 10 11 Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico A Compartimento do congelador B Compartimento do Frigorífico 1 Prateleira do congelador 2 Caixa do termóstato 3 Prateleiras do frigorífico 4 Tampa da gaveta 5 Gaveta 6 Pés de nivelação 7 Pr...

Страница 33: ...sões Espaço necessário para utilização 2 H2 mm 1750 W2 mm 640 D2 mm 667 8 Espaço geral necessário para utilização 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 Dimensões gerais 1 H1 mm 1600 W1 mm 540 D1 mm 627 8 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Страница 34: ...ON é geralmente suficiente Para economizar energia desligue este botão 24 horas após ter colocado os alimentos frescos Botão de inverno Se a temperatura ambiente estiver abaixo dos 16 o C este botão deve ser usado como botão de inverno para manter a temperatura do frigorífico acima dos 0 o C e a do congelador abaixo dos 18 o C em ambientes de baixas temperaturas 3 3 Avisos de Configurações de Temp...

Страница 35: ...m temperaturas ambientes que vão dos 16 C aos 38 C N temperado Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 C aos 32 C SN temperado prolongado Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 10 C aos 32 C 3 4 Acessórios As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de aco...

Страница 36: ... todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico Para evitar a contaminação cruzada não armazene produtos de carne com frutas e vegetais A água que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigorífico Deverá embalar os produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas prateleiras Não coloq...

Страница 37: ...descongelados dentro de um curto período de tempo após a descongelação Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do congelador uma vez que irá descongelar alimentos congelados Deixe sempre as instruções do fabricante na embalagem dos alimentos quando armazenar alimentos congelados Se forem indicadas informações nos alimentos não devem ser armazenados durante mais de 3 meses a partir da data...

Страница 38: ...s depende do tipo de óleo usado Os óleos adequados são margarina bezerro cevedo azeite e manteiga Os óleos inadequados são óleo de amendoim e gordura de porco Alimentos com forma líquida devem ser congelados em recipientes de plástico e outros alimentos devem ser congelados em sacos de plástico A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de ...

Страница 39: ...pequenos e ferva em água 10 13 Feijões Descasque lave e ferva em água 12 Couve Limpe e ferva em água 6 8 Cenoura Limpe corte em pedaços e ferva em água 12 Pimento Corte o pedúnculo corte em dois pedaços remova o interior e ferva em água 8 10 Espinafre Lave e ferva em água 6 9 Couve flor Retire as folhas corte o coração em pedaços e deixe em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo 10...

Страница 40: ... Quando tiver terminado a limpeza volte a ligar a ficha à alimentação elétrica com as mãos secas Certifique se de que nenhuma água entra no revestimento da lâmpada e outros componentes elétricos O eletrodoméstico deve ser limpo com regularidade utilizando uma solução de bicarbonato de soda e água morna Limpe os acessórios separadamente à mão com sabão e água Não lave os acessórios na máquina de la...

Страница 41: ...artimento do congelador Seque o interior da unidade cuidadosamente e coloque o botão giratório do termóstato para a posição MAX Substituir a iluminação LED Se o seu frigorífico tiver iluminação LED contacte o atendimento ao cliente uma vez que esta só deve ser substituída por pessoal autorizado para tal 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a ...

Страница 42: ...tilize a tomada de drenagem de descongelação para limpar o orifício de drenagem Recomendações Se a unidade estiver desligada ou desconectada da tomada deverá esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar ou voltar a ligar à tomada o eletrodoméstico de modo a não danificar o compressor A unidade de refrigeração do seu frigorífico localiza se na traseira do eletrodoméstico Assim gotas de águas ou ...

Страница 43: ...as abertas durante longos períodos e abrir as portas com muita frequência uma vez que ar quente irá entrar no eletrodoméstico e fazer com que o compressor ligue com frequência desnecessária 6 Mantenha as tampas de diferentes compartimentos como por exemplo a gaveta e o refrigerador fechadas 7 A junta da porta deverá estar limpa e ser maleável Substitua as juntas se desgastadas 8 É possível armazen...

Страница 44: ...de carga 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado garanta que tenha os seguintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselentes originais para alguns...

Страница 45: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 46: ...re Settings Warnings 55 3 4 Accessories 56 3 4 1 Ice Tray 56 3 4 2 The Plastic Scraper 56 4 FOOD STORAGE 56 4 1 Refrigerator Compartment 56 4 2 Freezer Compartment 57 5 CLEANING AND MAINTENANCE 60 5 1 Defrosting 61 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 62 6 1 Transportation and Changing Positioning 62 6 2 Repositioning the Door 62 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 62 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 63 9 TECHNI...

Страница 47: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 48: ...osol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and domestic applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should ...

Страница 49: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 50: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 51: ...east 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning a...

Страница 52: ...egative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from dama...

Страница 53: ...frigerator shelves 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Levelling feet 7 Bottle shelf 8 Door shelves 9 Egg holder 10 Ice box tray 11 Plastic ice scraper In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consump...

Страница 54: ... 2 1 Dimensions Space required in use 2 H2 mm 1750 W2 mm 640 D2 mm 667 8 Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1600 W1 mm 540 D1 mm 627 8 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Страница 55: ... ambiants 3 3 Temperature Settings Warnings The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency When setting the thermostat take into consideratio...

Страница 56: ...ion of frost always store liquids in sealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time your appliance will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartmen...

Страница 57: ...2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated egg shel...

Страница 58: ...s in contact with the cooling surface NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing it you will find that it will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the door will open easily Important note Never refreeze thawed frozen food The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mus...

Страница 59: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Страница 60: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Страница 61: ...e same way as the refrigerator compartment with the defrost function at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to position 5 to freeze food completely During defrosting frozen food should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten its storage life Remember to use this food within a relativel...

Страница 62: ...ere may be a minor problem Check the following The appliance does not operate Check if There is power The mains is connected The thermostat setting is on the position The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the condenser There is en...

Страница 63: ... It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a rad...

Страница 64: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 V...

Страница 65: ...ilable Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model Visit our website to www svanelectro com ...

Страница 66: ...EN 66 ...

Страница 67: ...52329455 Imported by B73737553 C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN ...

Результаты поиска

Содержание AFD1161

Отзывы:

Похожие инструкции для AFD1161

Бренды по названию

Популярные бренды

Aspes AFD1161, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AFD1161

Отзывы:

Похожие инструкции для AFD1161

Бренды по названию

Популярные бренды