manualshive.com logo in svg

Aspects LW109B, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Aspects LW109B Скачать руководство пользователя страница 62

- 61 -

TABLE OF CONTENTS

Table of contents .......................................................................................................................... 61

Safety Information ........................................................................................................................ 62

Precautions .................................................................................................................................... 63

Features ......................................................................................................................................... 63

Accessories .................................................................................................................................. 64

Front Panel ..................................................................................................................................... 64

Rear Panel ...................................................................................................................................... 65

LED Display ..................................................................................................................................... 66

Remote Control ............................................................................................................................ 67

Basic Connections .................................................................................................................. 68-70

Operation Preparation ................................................................................................................. 71

Operation ........................................................................................................................................ 71

Remote Control Operation ........................................................................................................... 71-72

Playback of CD/MP3/JPEG/ WMA/MPEG4 discs .............................................................................. 73

Card-reader and USB device operation .......................................................................................... 73

Menu Operation ................................................................................................................................ 74

Main Menu ......................................................................................................................................... 74

1. Language ..................................................................................................................................... 74

2. Video ........................................................................................................................................... 75

3. Audio ........................................................................................................................................... 76

4. Rating ........................................................................................................................................... 77

5. Misc. ............................................................................................................................................ 77

For Your Reference ...................................................................................................................... 78

Player Maintenance .......................................................................................................................... 78

Glossary ........................................................................................................................................... 78

Specifications ................................................................................................................................... 79

Troubleshooting ................................................................................................................................ 80

Содержание LW109B

Страница 1: ......

Страница 2: ...Funcionamiento 11 Funcionamiento del Control Remoto 11 12 Reproducci n de discos CD MP3 JPEG WMA MPEG4 13 Funcionamiento del Lector de tarjetas y puerto USB 14 Funcionamiento del Men 14 Men Principal...

Страница 3: ...OS PARALOSNI OSSIEMPREPONGALA TAPADEPROTECCI NENELCONECTORCUANDONOEST ENUSO PODR ACAUSARPELIGRODERADIACI NLASERSIUD NOOBEDECELASINSTRUCCIONES DEOPERACI N AJUSTEOCONTROL PORFAVORCONFIEENUNT CNICOPROFES...

Страница 4: ...roduzca las manos u otros objetos en el reproductor Debido al alto voltage dentro del reproductor tocar las partes internas es peligroso y podr a da ar el aparato y causar da os corporales o muerte No...

Страница 5: ...N OFF e Indicador de STANDBY Una vez el bot n de Power es presionado el reproductor est listo para el funcionamiento normal 2 Sensor del mando a distancia 3 Display Indica el estado de funci namiento...

Страница 6: ...de S VIDEO 7 Conector SCART 8 Conector de salida de audio digital COAXIAL 9 Conector de componentes componente Pr Cr 10 Conector de componentes componente Pb Cb 11 Conector de salida de 5 1 CH frontal...

Страница 7: ...la bandeja de disco est cerrada 3 LOADING indica que un disco se esta cargando y leyendo 4 NO DISC indica que no disco ha sido cargado 5 DVD indica que un disco DVD est reproduciendo 6 VCD indica que...

Страница 8: ...ETROCESOR PIDO 21 Bot n STOP 22 Bot n PAUSA AVANCE DE FOTOGRAMA 23 Bot nREPRODUCIR 24 Bot nANTERIOR 25 Bot nSIGUIENTE 26 Bot n AVANCE R PIDO 27 Bot n AVANCE LENTO 28 Bot nRETROCESOLENTO 29 Bot n ZOOM...

Страница 9: ...Conectando al televisor con enchufe de SCART 1 Televisor opcional 2 Reporductor de DVD VCD CD 3 Cable de SCART conectado al televisor opcional 4 Cable de corriente AC Ajustes importantes Si se selecc...

Страница 10: ...y 10 Si el reproductor esta conectado a un equipo de sonido de 5 1 CH por favor ajuste las opciones en el men de Front Center Sur round Rear y Subwoofer en Audio submen a On Al conectar el reproducto...

Страница 11: ...n el control remoto Saque las bater as si el control remoto no se usa por largo tiempo De lo contrario se podr an sulfatar pudiendo quemar el cuerpo humano si se entra en contacto con ellas Limpie cua...

Страница 12: ...atr s de reproducci n Presione repetidamente el bot n para alternar la velocidad desde 2x a 4x 8x y 16x Para salir o cancelar el movimiento r pido y reanudar la reproducci n normal presione el bot n...

Страница 13: ...ot n TITLE cuando Ud reproduce un disco DVD o Picture CD una lista de t tulos depende de disco ser desplegada en la pantalla Utilize el bot n de direcci n o botones num ricos para eleigir t tulos pref...

Страница 14: ...r marcada con una se al luego vaya a la lista de funci n en la derecha para elegir Add To Program antes de presionar SELECT otra vez Una vez que desaparezca el s mbolo de se al se indica que el tem se...

Страница 15: ...Operaci n Inserte la tarjeta flash luego presione el bot n CARD DVD para cambiar entre el interfaz CARD DVD USB donde usted debe elegir un modo preferido antes de presionar OK para comenzar a reprodu...

Страница 16: ...el bot n Left 1 Idioma Hay 5 opciones bajo este directorio Idioma de OSD Subt tulo Subt tulo de DivX Audio Men de DVD Idioma de OSD Venga a este tem Hay cuatro idiomas Ingl s Espa ol Franc s Portugu...

Страница 17: ...su televisor al PAL o Auto Si usted elige Multi el reproductor se adaptar a varios sistemas de TV 2 4 Video Out Cuatro opciones est n disponibles S Video Component RGB P SCAN Utilice el bot n Up Down...

Страница 18: ...put Hay 3 opciones bajo este submen Off PCM RAW Utilice el bot n Up Down para seleccionar una opci n y OK para confirmar Si elige Off La salida Digital ser desactivada Si elige PCM habr salida de se a...

Страница 19: ...scenas filmadas desde diferentes ngulos por ejemplo de frente izquierdo y derecho etc Cuando se reproducen tales discos pueden ser vistos desde varios ngulos presionando el bot n Angle N MERO DE CAP T...

Страница 20: ...ra cada lado 8cm simple lado simple capa 8cm simple lado doble capa 8cm doble lado doble capa simple capa para cada lado 2 discos de VCD CD HDCD DTS CD MP3 WMA JPEG 12cm disco 8cm disco Salida de Vide...

Страница 21: ...s est n instaladas correctamente Compruebe si las bater as est n agotadas si lo est n substit yalas Cerci rese de que el radio de acci n del control remoto es el adecuado No 4 3 16 3 Forma de TV Elija...

Страница 22: ...de base 28 30 Pr paration d utilisation 31 Utilisation 31 Utilisation de la t l commande 31 32 Lecture de disques CD MP3 JPEG WMA MPEG4 33 Fonctionnement du lecteur de carte et unit p riph rique USB...

Страница 23: ...peut blesser vos yeux surtout pour enfant Attacher toujours le capuchon de protection sur le jack pendant que l appareil n est pas utilis Le danger radioactive peut intervenir si vous ne suivez pas le...

Страница 24: ...s parties internes cel peut causer la d t rioration de l appareil ou m me l agression la personne ou la mort Ne pas tenter de d sassembler ce lecteur sous toute circonstance Ne pas mettre aucun objet...

Страница 25: ...e mode attente Une fois l interrupteur appuy le lecteur est pr t pour un fonctionnement normal 2 Capteur de la t l commande 3 Ecrant d affichage LED Il indique les status de fonctionnement relatifs du...

Страница 26: ...e de sortie Pr Cr de signaux de balayage et d aberration chromatique progressif intercal 10 Prise de sortie Pb Cb de signaux de balayage et d aberration chromatique progressif intercal 11 Prise de sor...

Страница 27: ...ferm 3 LOADING indique qu un disque est charg et que la lecture est en cours 4 NO DISC indique qu aucun disque n est inserr 5 DVD indique que la lecture en cours se fait sur un disque DVD 6 VCD indiq...

Страница 28: ...Bouton A B 20 BoutonRECULRAPIDE 21 Bouton ARRET 22 BoutonPAUSE ETAPE 23 Bouton LIRE 24 Bouton SAUTER 25 Bouton SAUTER CH 26 Bouton AVANCE RAPIDE 27 Bouton AVANCE RALENTIE 28 BoutonRECULRALENTIE 29 Bo...

Страница 29: ...CART connect un t l viseur optionel 4 C ble d alimentation CA Configurations relatives Si l entr e RGB par le jack SCART est adopt e mettre la SORTIE VIDEO du menu configu ration OSD au mode RGB Si vo...

Страница 30: ...s que n 3 5 et 10 toutes ces entit s sont bonnes pour le fonctionnement du lecteur Si le lecteur est connect aux quipements sonors par 5 1 CH mettre en mode ON les entit s Avant Centre Environnant Arr...

Страница 31: ...e Si la t l commande est mise hors service pour longtemps enlever les piles sinon il peut y avoir une fuite d lectrolyte qui risque de provoquer la d faillance ou m me la br lure en cas de contact ave...

Страница 32: ...UL RAPIDE Appuyer sur F FWD F RWD pendant la lecture pour acc l rer l avancement ou le recul Appuyer r p titivement pour changer changer la vitesse entre 2x 4x 8x et 16x Appuyer sur le bouton PLAY pou...

Страница 33: ...onfirmer Le lecteur va lire le disque comme vous le souhaitez Cette fonction est disponible seulement pour disque DVD TITRE Appuyer sur ce bouton lorsqu un DVD ou CD d image est lu une liste de titres...

Страница 34: ...nner et ajouter au programme de lec ture Choisir une entit du Menu Lecture puis appuyer sur SELECTION pour confirmer si la les piste s cible s doit tre marqu par un cocher devant aller dans la liste d...

Страница 35: ...vers le haut le cot b ch doit se diriger vers la gorge SD MMC MS comme il est introduit d habitude 4 Introduire un p riph rique USB Inserrer un p riph rique USB dans le lecteur avec la face portant l...

Страница 36: ...yer sur OK pour confirmer Cette configuration est destin e aux disques en format DivX Langue Audio 2 options sont disponibles anglais espagnol fran ais et portugais Utiliser les bouton Monter Descendr...

Страница 37: ...dynamique Utiliser les bouton Monter Descendre pour choisir puis appuyer sur OK pour confirmer En mode Standard les images sont affich es normalement En mode Clair les impages sont affich es avec une...

Страница 38: ...choisi le retard central est d sactiv On peut choisir parmi 1m 2m 3m 5 1m pour ajuster l effet de retard 3 9 Sorite digitale 3 options disponibles Off PCM RAW Utiliser les bouton Monter Descendre pour...

Страница 39: ...ssaire Angle Certains disques DVD disposent de projectile depuis diff rents angles comme par devant la gauche et la droite etc lorsqu un tel disque est lu ils peuvent tre visualis s en diff rents angl...

Страница 40: ...face 8cm une face une couche 8cm une face doubles couches 8cm doubles faces doubles couches une couche par face 2 Disques VCD CD HDCD DTS CD MP3 WMA JPEG Disques 12cm Disques 8cm Sortie vid o Niveau...

Страница 41: ...eil est connect correctement V rifier que l appareil n est pas en mode silence Configurer correctement le mode de sortie audio voir Configuration de Sortie Audio pour les d tails D formation d image e...

Страница 42: ...to 47 Conex es b sicas 48 50 Prepara o de opera o 51 Opera o 51 Opera o de controle remoto 51 52 Reprodu o de discos de CD MP3 JPEG WMA MPEG4 53 Opera o de leitor de cart o e dispositivo de USB 53 Ope...

Страница 43: ...RIAN AS SEMPRE COLOQUE A TAPA PROT TICA NA TOMADA QUANDO N O USA PERIGORADIOATIVOPODER SERCAUSADOSEN OSEGUIRASINSTRU ESREGULADAS AQUI PARA A OPERA O AJUSTAMENTO OU CONTROLE PE A AO T CNICO PROFISSIONA...

Страница 44: ...ente causar perigos e preju zos unidade e preju zo humano at morte N o tente desmontar este leitor em qualquer circunst ncia N o coloque qualquer objeto estranho no leitor com exce o de discos Guarda...

Страница 45: ...o Quando pressiona a tecla de alimenta o o leitor ser pronto para funcionamento normal 2 Sensor de controle remoto 3 cran de display de LED Ele indica o estado de funcionamento relaciona do leitor ve...

Страница 46: ...de udio COAXIAL 9 tomada de Escaneamento progressivo Interleaved de sa da Pr Cr de sinal de aberra o crom tica 10 tomada de Escaneamento progressivo Interleaved de sa da Pb Cb de sinal de aberra o cr...

Страница 47: ...a que a pista de disco fechada 3 LOADING indica que um disco est carregado e lido 4 NO DISC indica que nenhum disco carregado 5 DVD indica que o disco de DVD est sendo tocado 6 VCD indica que um disco...

Страница 48: ...la VOL 19 Tecla A B 20 Tecla F RWD 21 Tecla STOP 22 Tecla PAUSE STEP 23 Tecla PLAY 24 Tecla SKIP 25 TeclaSKIP CH 26 Tecla F FWD 27 Tecla SLOWF 28 Tecla SLOWR 29 Tecla ZOOM 30 Tecla MODE 31 Tecla MARK...

Страница 49: ...l 2 Leitor de DVD VCD CD 3 Cabo de SCART conectado ao televisor opcional 4 Corda de fonte de alimenta o de corrente alternada Defini es relacionadas Quando adota a entrada de RGB por via da tomada de...

Страница 50: ...o de No 3 5 e 10 qualquer ser bom para operar o leitor Se o leitor for conectado a equipamentos de som por 5 1 CH defina os itens de Front Center Surround traseiro e Subwoofer no menu subordinado de...

Страница 51: ...velhas e novas no controle remoto Se o controle remoto n o ser usado por longo tempo remova as baterias Caso contr rio eletr lito poder escapar cansando o funcionamento defeituoso at queima se contata...

Страница 52: ...nte reprodu o mudar a velocidade de reprodu o para frente tr s A press o repetida mudar a velocidade de 2x a 4x 8x e 16x Para sair ou cancelar a mo o r pida e retomar a reprodu o normal pressione a te...

Страница 53: ...a Tal fun o dispon vel s para disco de DVD TITLE Pressione a tecla TITLE quando toca um disco de DVD ou CD de imagem uma lista de t tulo dependente do disco ser exibida no monitor Use teclas de dire o...

Страница 54: ...T para confirmar quando a pista destino deve ser marcada com uma marca na frente Entre na lista de fun o direita para selecionar Adicionar ao Programa an tes de pressionar a tecla SELECT de novo Quand...

Страница 55: ...de USB Insira um dispositivo de USB no leitor o lado com conector de pino deve ser para baixo Opera o Insira o cart o de flash e pressione a tecla CARD DVD para alterar entre interface de CARD DVD US...

Страница 56: ...ngl s espanhol franc s e portugu s Use Duas op es s o dispon veis para esta defini o item ingl s espanhol franc s e portugu s Use a tecla cima baixo para escolher e OK para confirmar Esta defini o des...

Страница 57: ...ormalmente No caso de Brilhante a imagem ser exibida com brilho padr o No caso de Suave a imagem ser exibida com efeito suave No caso de Din mica o display de imagem pode ser adaptada finamente de man...

Страница 58: ...e surround ser desativada Pode escolher dist ncia de som de 1m 2m 3m 5 1m para ajustar o efeito de demora 3 9 Sa da Digital H tr s op es sob este menu subordinado desativado PCM RAW Use a tecla cima b...

Страница 59: ...a de cenas de diferentes ngulos por exemplo da frente esquerda e direita etc Quando tais discos s o tocados eles podem ser vistos de v rios ngulos por pressionar a tecla Angle N MERO DO CAP TULO N mer...

Страница 60: ...do 8cm lado nico layer nico 8cm lado nico layers duplos 8cm lados duplos layers duplos layer nico para cada lado 2 Discos de VCD CD HDCD DTS CD MP3 WMA JPEG disco de 12cm disco de 8cm Sa da de v deo n...

Страница 61: ...e que a unidade n o esteja no estado de mudez Defina o tipo de sa da de udio corretamente Veja Defini o de Sa da de udio para detalhes Distor o da imagem no avan o e retorno r pido normal quando as im...

Страница 62: ...ol 67 Basic Connections 68 70 Operation Preparation 71 Operation 71 Remote Control Operation 71 72 Playback of CD MP3 JPEG WMA MPEG4 discs 73 Card reader and USB device operation 73 Menu Operation 74...

Страница 63: ...TO YOUR EYES ESP TO CHILDREN ALWAYS ATTACH THE PROTECTIVE CAP ON THE JACK WHEN IT IS NOT USED RADIOACTIVE DANGER MAY BE CAUSED IF YOU DO NOT FOLLOW THE INSTRUCTIONS REGULATEDHEREFORTHEOPERATION ADJUS...

Страница 64: ...ayer touching the internal parts proves to be dangerous and may lead to serious damage to it and even personal injury or death Do not attempt to disassemble this player un der any circumstance Do not...

Страница 65: ...1 Power switch and Standby Indicator Once the power button is pushed the player gets ready for normal work 2 Remote control sensor 3 LED display screen It indicates the related working statuses of th...

Страница 66: ...tput socket 9 Progressive Interleaved Scan Chromatic Aberration Signal Pr Cr output socket 10 Progressive Interleaved Scan Chromatic Aberration Signal Pb Cb output jack 11 5 1 CH FRONT LEFT output soc...

Страница 67: ...icates that the disc tray is closed 3 LOADING indicates that a disc is loaded and being read 4 NO DISC indicates that no disc has been loaded 5 DVD indicates that a DVD disc is being played 6 VCD indi...

Страница 68: ...VOL button 19 A B button 20 F RWD button 21 STOP button 22 PAUSE STEP button 23 PLAY button 24 SKIP button 25 SKIP CH button 26 F FWD button 27 SLOWF button 28 SLOWR button 29 ZOOM button 30 MODE but...

Страница 69: ...ional 2 DVD VCD CD player 3 SCART cable connected to TV set optional 4 AC power cord cable Relevant settings If RGB input via the SCART jack is adopted please set VIDEO OUTPUT in OSD setup menu to RGB...

Страница 70: ...be fine for operating the player If the player is connected to the sound equip ments by 5 1 CH please set Front Center Surround Rear and Subwoofer item in Au dio submenu to On When connecting the pla...

Страница 71: ...tteries on the remote control If the remote control is going to be idle for a long time remove the batteries Otherwise electrolyte may leak leading to malfunction and even burns if contacted with huma...

Страница 72: ...of playback Repeated presses shall shift the speed ranging from 2x to 4x 8x and 16x To exit or cancel fast motion and resume to normal playback press PLAY button either on the player or the remote co...

Страница 73: ...ect your pre ferred title then press OK button to start playing PROG Press PROG button to bring up Program interface of which on the left are the title list of the disc and on the right are the chapte...

Страница 74: ...rom the Program list select them one by one with OK button to confirm they will be ticked auto matically in the front then get back to the Function Keys and choose Clear Program at the bottom of the w...

Страница 75: ...and range of file folders and num bers on a card that are supported 1 File folder levels supported two levels 2 Number of supported file folder no more than 10 folders i e 5 folders supported at each...

Страница 76: ...s that support multi language menu 2 Video This item has 5 submenu options Aspect Ratio View Mode TV System Video out Smart Picture 2 1 Aspect Ratio Two options available 4 3 and 16 9 Use Up Down butt...

Страница 77: ...Bass Management Move here choose either option out of the two On Off then press OK to confirm 3 2 Front Speakers Two options available here Large Small Use Up Down button to make a choice and OK to co...

Страница 78: ...ital signal output and Coaxial jack can be used for this purpose If Choose RAW the Digital Output mode will be set RAW 3 10 Night Mode Two options are available for this setting Off On Use Up Down but...

Страница 79: ...rent angles e g from front left and right etc When such discs are played they can be viewed from various angles by pressing the Angle button CHAPTERNUMBER Number used to mark the sections of a DVD dis...

Страница 80: ...for each side 8cm single side single layer 8cm single side double layers 8cm double side double layers single layer for each side 2 VCD CD HDCD DTS CD MP3 WMA JPEG discs 12cm disc 8cm disc Video outp...

Страница 81: ...nnected Ensure that the unit is not in Mute status Setup the audio out pattern correctly see the Audio Output Setup for details Picture distortion in FF or F R motion It is normal when the pictures ar...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды