Asko HIHM934M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 144

240 541 1000 K91

Instructions for usage and installation

Induction hob with integrated extractor

Gebrauchs- und Montageanweisung

Induktions-Kochfeld mit integrierter Absaugung

Instructions d’utilisation et de montage

Induction avec aspiration intégrée

Instrucciones de empleo y de montaje

Encimera de inducción con aspiración integrada

Avvertenze d’uso ed indicazioni di montaggio

Piano di cottura in vetroceramica ad induzione con aspirazione integrata

HIHM934M

Содержание HIHM934M

Страница 1: ...uktions Kochfeld mit integrierter Absaugung Instructions d utilisation et de montage Induction avec aspiration int gr e Instrucciones de empleo y de montaje Encimera de inducci n con aspiraci n integr...

Страница 2: ...against overheating induction 8 4 6 Cookware for induction hobs 9 4 7 How to cut power consumption 9 4 8 Power levels 9 4 9 Residual heat display 9 4 10 Operating the keys 10 4 11 Switching on the ind...

Страница 3: ...fully cover the ame for example with a lid or an extinguisher blanket The glass ceramic plate is extremely robust You should however avoid dropping hard objects onto the glass ceramic plate Sharp obje...

Страница 4: ...tle moisture is removed from the vapours in the convection air mode This is why a su cient supply of fresh air must always be provided e g by opening the window or using domestic ventilation systems A...

Страница 5: ...g a dangerous situation which may result in minor injury or damage to the appliance NOTE Note to be observed in order to make handling the appliance easier The following danger symbols are used at som...

Страница 6: ...Control panel 5 Extraction control 6 Extraction area 7 ON OFF key hob 8 Slider sensor eld 9 Power setting display 10 Lock key 11 Autoprograms key 12 Display of autoprograms 3 levels 13 PAUSE key 14 Mi...

Страница 7: ...l function 13 recovery function The most recent setting can be recovered if the hob is switched o unintentionally Fan Indication Clean the grease lters Replace regenerate the charcoal lter Automatic d...

Страница 8: ...eat will not be switched on Always place pots and pans in the middle of a cooking zone in order to achieve the best e ciency NOTE The minimum diameter required to activate the pan recognition device m...

Страница 9: ...his is usually larger than the base of a pot Pressure cookers are particularly low on energy and time required thanks to the pressure and the fact that they are tightly closed Short cooking times mean...

Страница 10: ...cognition device will activate the induction coil The pot or pan will be heated up As long as no cooking pot is placed onto the cooking zone the display will alternate between the power level set and...

Страница 11: ...AUSE key When operating the sensor eld slide over the complete sensor eld The second key must be pressed within 10 seconds otherwise the Pause function will be maintained 4 15 Recall function recovery...

Страница 12: ...ly possible if the childproof lock has been switched on according to points 1 3 Press the ON OFF key Immediately afterwards press the Lock key and the PAUSE key simultaneously Now the user will be abl...

Страница 13: ...ed can be read and changed Terminating the function of the timer select the cooking zone by pressing the Plus and Minus keys simultaneously and press the Minus key to delete the time 0 If several cook...

Страница 14: ...rnately 3 The automatic boost function will operate as programmed After a certain time see chart the cooking process will be continued with the simmering setting The A symbol will go o NOTE The simmer...

Страница 15: ...ery quickly 1 Switch on the induction hob 2 Press the respective sensor eld on the far right on MAX of the respective cooking zone The power setting display shows The power boost will now be activated...

Страница 16: ...sure that extraction functions well with tall cooking pots e g pots used for cooking asparagus you can place a wooden spoon under the lid of the pot 4 25 2 Adjustable after run of the extraction syste...

Страница 17: ...es to operate IMPORTANT When the recirculation mode is in operation ventilation must be su cient in order for the air humidity to be removed 4 25 4 Indication Clean the grease lters After 10 hours of...

Страница 18: ...when the hob is heated up and will change the surface Heavy soiling and stains limescaling and shiny mother of pearl type stains can best be removed when the induction hob is still slightly warm Use...

Страница 19: ...e extraction housing is best cleaned every time you clean the lters Condensation water may collect under the extraction housing after water has boiled rapidly with the lid of the pot removed This is q...

Страница 20: ...re that there is su cient ventilation See the section on Protection against overheating See the section on Ventilation Error code E8 is indicated Fault on the left or right fan The suction opening is...

Страница 21: ...and kitchen furniture or built in units must provide for su cient ventilation of the induction hob If the power level of a cooking zone is automatically raised or lowered see section on thermal cut o...

Страница 22: ...top cut out without any adhesive and align it Use shims if necessary Fill the gap between the hob and the worktop with heat resistant silicone adhesive Important Silicone adhesive must not get under t...

Страница 23: ...Instructions for assembly 23 GB Front view Top view Island installation Wall installation Island installation Wall installation...

Страница 24: ...Instructions for assembly 24 GB Installation for recirculation air mode ACC8465PLF not included Info Power 200 W Cable length 1 85 m Standard 90 degree plug with earthing...

Страница 25: ...Instructions for assembly 25 GB Rear air outlet Air outlet to the right Air outlet to the left Air outlet forward circulating air position...

Страница 26: ...su cient supply of inlet air can ow into the room Exhaust air pipes must comply with re class B 1 DIN 4102 Please make sure that the minimum nominal width of the appliance connecting pieces is not red...

Страница 27: ...ull protection against accidental contact must be ensured on installation Attention Incorrect connection may result in the power electronics unit being destroyed The appliance is only authorised for p...

Страница 28: ...19x22 Energy absorption cooking zone I per kg kWh kg 190 4 Energy absorption cooking zone II per kg kWh kg 166 2 Energy absorption cooking zone III per kg kWh kg 190 4 Energy absorption cooking zone I...

Страница 29: ...h your appliance Recycling the packaging material saves on resources and cuts down on waste 11 3 Disposing of old appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product m...

Страница 30: ...h Sensortasten 35 3 2 Wissenswertes zum Slider Sensorfeld 35 4 Bedienung 36 4 1 Das Induktionskochfeld 36 4 2 Topferkennung 36 4 3 Betriebsdauerbegrenzung 36 4 4 Sonstige Funktionen 36 4 5 berhitzungs...

Страница 31: ...n Sie dennoch dass harte Gegenst nde auf die Glaskeramikplatte fallen Punktf rmige Schlagbelastungen k nnen zum Bruch der Glaskeramikplatte f hren Bei Br chen Spr ngen Rissen oder anderen Besch digung...

Страница 32: ...dem Wrasen nur geringf gig entfernt Es ist daher immer f r eine ausreichende Frischluftzufuhr z B durch ein ge netes Fenster oder durch den Einsatz von Wohnrauml ftungen zu sorgen Stellen Sie stets ei...

Страница 33: ...gliche Folgen leichte Verletzungen oder Besch digung des Ger tes sind HINWEIS Anmerkung deren Beachtung den Umgang mit dem Ger t erleichtert Zus tzlich werden an einigen Stellen die folgenden Gefahre...

Страница 34: ...saugbedienung 6 Absaugbereich 7 Ein Aus Taste Kochfeld 8 Sensorfeld Slider 9 Kochstufen Anzeige 10 Verriegelungs Taste 11 Taste Autoprogramme 12 Anzeige der Autoprogramme 3 Stufen 13 PAUSE Taste Pause...

Страница 35: ...nktion 13 Wiederherstellungsfunktion Nach versehentlichem Ausschalten des Kochfeldes kann die letzte Einstellung wieder hergestellt werden L fter Anzeige Fett lter reinigen Kohle lter wechseln regener...

Страница 36: ...altet Den Topf immer in der Mitte der Kochzone zentrieren um den besten Wirkungsgrad zu erzielen HINWEIS Je nach Topfqualit t kann der erforderliche Mindestdurchmesser zum Ansprechen der Topferkennung...

Страница 37: ...im Kauf von T pfen darauf achten dass h u g der obere Topfdurchmesser angegeben wird Dieser ist meistens gr er als der Topfboden Schnellkocht pfe sind durch den geschlossenen Garraum und den berdruck...

Страница 38: ...chzone setzen Die Topferkennung schaltet die Induktionsspule ein Das Gef wird aufgeheizt So lange kein Kochtopf auf die Kochzone gestellt wird wechselt die Anzeige zwischen der eingestellten Kochstufe...

Страница 39: ...n des Sensorfeldes ber das ganze Sensorfeld gleiten sliden Die Bet tigung der zweiten Taste muss innerhalb von 10 Sekunden erfolgen ansonsten bleibt die PAUSE Funktion aktiv 4 15 Recall Funktion Wiede...

Страница 40: ...rung ist nach Punkt 1 3 eingeschaltet Die Ein Aus Taste bet tigen Gleich darauf die Verriegelungs Taste und die PAUSE Taste gleichzeitig bet tigen Jetzt kann vom Benutzer eine Kochzone eingeschaltet w...

Страница 41: ...orzeitig l schen Durch gleichzeitiges Bet tigen der Plus und Minus Taste die jeweilige Koch zone anw hlen und die Zeit durch Bet tigen der Minus Taste l schen 0 Wenn mehrere Kochzonen mit Abschaltauto...

Страница 42: ...n abwechselnd 3 Die Ankochautomatik l uft programmgem ab Nach einer bestimmten Zeit siehe Tabelle wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortgef hrt Das Symbol A erlischt HINWEIS W hrend der Ankoc...

Страница 43: ...zonen zus tzliche Leistung zur Verf gung Eine gro e Menge Wasser kann schnell zum Kochen gebracht werden 1 Das Induktionskochfeld einschalten 2 Das Sensorfeld ganz rechts bei max der gew nschten Kochz...

Страница 44: ...zug auch bei hohen Kocht pfen z B Spargeltopf gut funktioniert k nnen Sie auf der L fterseite einen Kochl el unter den Kochtopfdeckel legen 4 25 2 Einstellbarer Nachlauf der Absaugung Der Nachlauf der...

Страница 45: ...Betrieb wieder WICHTIG Bei Umluftbetrieb ist f r eine ausreichende Be und Entl ftung zu sorgen um die Luftfeuchtigkeit abzuf hren 4 25 4 Anzeige Fett lter reinigen Nach 10 Betriebsstunden erscheint d...

Страница 46: ...fheizen aggressiv wirken und die Ober che ver ndern Starke Verschmutzungen und Flecken Kalk ecken perlmuttartig gl nzende Flecken sind am besten zu beseitigen wenn das Induktionskochfeld noch handwarm...

Страница 47: ...as Geh use mindestens bei jeder Filterreinigung Nach intensivem Verkochen von Wasser mit ge netem Topfdeckel kann sich Kondenswasser unter dem Geh use ansammeln Das ist v llig normal Das Wasser sollte...

Страница 48: ...ehlercode E2 wird angezeigt Die Elektronik ist zu hei Den Einbau des Induktionskochfeldes pr fen speziell auf gute Bel ftung achten Siehe Kapitel berhitzungsschutz Siehe Kapitel Bel ftung Der Fehlerco...

Страница 49: ...Schaltet sich h u g die Leistung einer Kochzone selbstt tig herunter oder ab siehe Kapitel berhitzungsschutz so ist vermutlich die K hlung nicht ausreichend In diesem Fall ist es empfehlenswert die R...

Страница 50: ...er in den Arbeitsplattenausschnitt einlegen und ausrichten Gegebenenfalls H henausgleichsplatten unterlegen Den Spalt zwischen Kochfeld und Arbeitsplatte mit einem hitzebest ndigen Silikonkleber ausfu...

Страница 51: ...Montageanleitung 51 D Ansicht von vorne Ansicht von oben Wandaufbau Inselaufbau Inselaufbau Wandaufbau...

Страница 52: ...Montageanleitung 52 D Umluftaufstellung ACC8465PLF nicht enthalten Info Leistung 200 W Kabell nge 1 85 m Standard 90 Grad Stecker mit Erdung...

Страница 53: ...Montageanleitung 53 D Luftausgang nach hinten Luftausgang nach rechts Luftausgang nach links Luftausgang nach vorne Umluftposition...

Страница 54: ...Zuluft in den Raum nachstr men kann Abluftleitungen m ssen der Brandklasse B 1 DIN 4102 entsprechen Beachten Sie dass die Mindestnennweite des Anschlussstutzen des Ger tes nicht reduziert wird Es soll...

Страница 55: ...ereinstimmt Der vollst ndige Ber hrungsschutz muss durch den Einbau sichergestellt sein Achtung Falschanschluss kann zur Besch digung oder Zerst rung der Leistungselektronik f hren Das Ger t ist nur f...

Страница 56: ...m 19x22 Energieaufnahme Kochzone I pro kg Wh kg 190 4 Energieaufnahme Kochzone II pro kg Wh kg 166 2 Energieaufnahme Kochzone III pro kg Wh kg 190 4 Energieaufnahme Kochzone IV pro kg Wh kg 166 2 Ener...

Страница 57: ...rt Rohsto e und verringert das M llaufkommen 11 3 Altger te Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu beha...

Страница 58: ...de cuisson induction 64 4 2 D tection des r cipients 64 4 3 Limitation de la dur e de fonctionnement 64 4 4 Autres fonctions 64 4 5 Protection en cas de surchau e induction 64 4 6 Vaisselle pour tabl...

Страница 59: ...iter toutefois d y faire tomber des objets durs Les impacts en forme de point peuvent entra ner la rupture de la plaque vitroc ramique Risque de choc lectrique en cas de brisure de ssure ou d autres e...

Страница 60: ...on n est que tr s peu limin e C est pourquoi il faut toujours veiller un apport su sant d air frais p ex gr ce une fen tre ouverte ou une ventilation des pi ces Assurer en permanence un climat int rie...

Страница 61: ...ire l attention sur une situation dangereuse dont les cons quences possibles sont de l g res blessures ou l endommagement de l appareil REMARQUE Remarque dont le respect facilite l utilisation de l ap...

Страница 62: ...spiration 7 Touche Marche Arr t table de cuisson 8 Champ sensitif Slider 9 A chage allure de cuisson 10 Touche sensitive de verrouillage 11 Touche autoprogrammes 12 A chage des autoprogrammes 3 niveau...

Страница 63: ...momentan ment l aide de la fonction PAUSE Fonction R tablissement 13 Apr s une coupure involontaire de la table de cuisson le dernier r glage peut tre r tabli A chage Ventilateur Nettoyez les ltres gr...

Страница 64: ...e valeur car sinon l induction ne sera pas activ e Toujours placer le r cipient au centre de la zone de cuisson pour obtenir la plus grande e cacit REMARQUE En fonction de la qualit de la casserole le...

Страница 65: ...eurs sont particuli rement conomiques en terme de temps de cuisson et de consommation d nergie gr ce leur fermeture herm tique et la surpression de vapeur l int rieur de la casserole Les temps de cuis...

Страница 66: ...cuisson active la bobine d inductance Le r cipient chau e Tant qu il n y a pas de casserole pos e sur la zone de cuisson l a chage alterne entre la zone de cuisson r gl e et le symbole pour aucun r c...

Страница 67: ...rer toute la surface du champ sensitif L appui sur la deuxi me touche doit tre e ectu sous 10 secondes dans le cas contraire la fonction PAUSE reste activ e 4 15 Fonction R tablissement fonction de r...

Страница 68: ...oints 1 3 Appuyer sur la touche Marche Arr t Tout de suite apr s appuyer simultan ment sur les touches de verrouillage et PAUSE Maintenant l utilisateur peut mettre en fonctionnement la zone de cuisso...

Страница 69: ...nt la n de cuisson s lectionner la zone de cuisson en appuyant simultan ment sur les touches Plus et Moins et e acer le temps en appuyant sur la touche Moins 0 Lorsque plusieurs zones de cuisson avec...

Страница 70: ...lignotent en alternance 3 La pr cuisson automatique se d roule conforme la programmation Apr s un certain temps voir tableau la cuisson continue sur l allure de cuisson r duite Le symbole A s teint RE...

Страница 71: ...dement tre port e bullition 1 Allumer la table de cuisson induction 2 Appuyer le champ sensitif compl tement vers la droite pour obtenir la pleine puissance de la zone de cuisson souhait e L a chage d...

Страница 72: ...orrectement aussi pour les r cipients de cuisson hauts p ex cuiseur asperges vous pouvez placer une cuiller de cuisine sous le couvercle du c t d aspiration 4 25 2 Temporisation d arr t automatique du...

Страница 73: ...mol cules odorantes emprisonn es dans le ltre se lient la vapeur d eau et puissent de nouveau tre perceptibles Ces odeurs r siduelles disparaissent au cours de l utilisation IMPORTANT En mode Recyclag...

Страница 74: ...si toute modi cation de la surface vitroc ramique Les salissures importantes et taches taches de calcaire taches brillantes nacr es peuvent facilement tre limin es lorsque la table de cuisson inductio...

Страница 75: ...e nettoyer le bo tier d aspiration au moins chaque nettoyage de ltre Apr s la cuisson intensive avec de l eau et des casseroles sans couvercle de l eau de condensation peut s accumuler sous le bo tier...

Страница 76: ...ticulier la ventilation de cette derni re Voir chapitre Protection en cas de surchau e Voir chapitre Ventilation Le code d erreur E8 s a che Anomalie au niveau de la ventilation droite ou gauche L ouv...

Страница 77: ...sant a n d assurer une ventilation su sante de la table induction Si la puissance d une zone de cuisson est souvent r duite ou coup e de mani re automatique cf le chapitre Protection en cas de surchau...

Страница 78: ...D poser la table de cuisson sans colle dans la d coupe du plan de travail et l aligner Le cas ch ant placer dessous des cales de hauteur Combler l espace entre la table de cuisson et le plan de trava...

Страница 79: ...Instructions de montage 79 F Vue de face Vue d en haut Montage mural Montage en lot Montage en lot Montage mural...

Страница 80: ...Instructions de montage 80 F Montage pour recirculation ACC8465PLF non inclus Moteur Info Puissance 200 W Longueur du cordon 1 85 m Fiche standard 90 degr s avec mise la terre...

Страница 81: ...Instructions de montage 81 F Sortie d air arri re Sortie d air droite Sortie d air gauche Sortie d air vers l avant position de l air de recirculation...

Страница 82: ...u une quantit d air su sante d air peut s couler dans le local Les conduites d vacuation d air doivent satisfaire aux crit res de la classe d incendie B 1 DIN 4102 Veiller ce que le diam tre nominal i...

Страница 83: ...c l appareil Attention Un mauvais raccordement peut provoquer la destruction de l lectronique de puissance L appareil est con u uniquement pour un raccordement xe Il ne doit pas tre raccord par l inte...

Страница 84: ...ulaire IV Lxl par cm 19x22 Puissance absorb e Zone de cuisson I par kg Wh kg 190 4 Puissance absorb e Zone de cuisson II par kg Wh kg 166 2 Puissance absorb e Zone de cuisson III par kg Wh kg 190 4 Pu...

Страница 85: ...res et de r duire le volume des d chets 11 3 limination des appareils hors service Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plu...

Страница 86: ...92 4 5 Protecci n contra sobrecalentamiento inducci n 92 4 6 Bater a de cocina para la encimera por inducci n 93 4 7 Consejos para el ahorro de energ a 93 4 8 Niveles de cocci n 93 4 9 Indicaci n de c...

Страница 87: ...muy resistente No obstante hay que evitar que caigan objetos duros sobre la placa de vitrocer mica Cargas por impacto puntual pueden producir la rotura de la placa de vitrocer mica En caso de roturas...

Страница 88: ...nto se carga m s de humedad En el modo de circulaci n de aire la humedad es eliminada del vapor s lo en una medida muy reducida Por ello hay que tomar siempre las medias oportunas para que haya una en...

Страница 89: ...na situaci n peligrosa que puede tener como consecuencia lesiones leves o da os en el aparato INDICACI N Observaci n que facilita el manejo del aparato si se tiene en cuenta Adem s en algunos lugares...

Страница 90: ...encendido apagado encimera 8 Campo de sensor slider 9 Indicador de nivel de cocci n 10 Tecla de bloqueo 11 Tecla autoprogramas 12 Indicaci n de los autoprogramas 3 niveles 13 Tecla PAUSA se al de pau...

Страница 91: ...so de cocci n puede interrumpirse brevemente por medio de la funci n PAUSA Funci n recall funci n de restablecimiento 13 Tras desconectar accidentalmente una encimera puede recuperarse la ltima progra...

Страница 92: ...el centro de la zona de cocci n para obtener el mejor grado de efectividad INDICACI N Dependiendo de la calidad de las ollas es posible que var e el di metro m nimo requerido para que responda el rec...

Страница 93: ...del fondo de la olla Las ollas a presi n permiten un ahorro considerable de tiempo y de energ a gracias al espacio de cocci n cerrado y a la presi n que se genera dentro del mismo Mediante una duraci...

Страница 94: ...onocimiento de recipientes conecta la bobina de inducci n El recipiente se calienta Durante tanto tiempo como haya un recipiente sobre la zona de cocci n la indicaci n cambia entre el nivel ajustado y...

Страница 95: ...La pulsaci n de la segunda tecla tiene que realizarse antes de que transcurran 10 segundos en caso contrario se mantiene activa la funci n de PAUSA 4 15 Funci n recall funci n de restablecimiento Tras...

Страница 96: ...tos 1 3 Accionar la tecla de encendido apagado Inmediatamente despu s pulsar simult neamente la tecla de bloqueo y la tecla PAUSA Ahora el usuario puede conectar una zona de cocci n Despu s de descone...

Страница 97: ...el automatismo de desconexi n Seleccionar la zona de cocci n correspondiente pulsando simult neamente las teclas m s y menos y borrar el tiempo pulsando la tecla menos 0 Si hay programadas varias zona...

Страница 98: ...golpe de cocci n marcha conforme al programa Despu s de un tiempo determinado ver tabla se prosigue la cocci n con el nivel de prosecuci n ajustado El s mbolo A se apaga INDICACI N Durante la funci n...

Страница 99: ...otencia adicional a disposici n de las zonas de cocci n por inducci n As es posible poner en ebullici n r pidamente una gran cantidad de agua 1 Conectar la encimera de inducci n 2 Accionar el campo de...

Страница 100: ...ci n funcione bien tambi n con ollas altas p ej olla para esp rragos es posible colocar una cuchara de cocina del lado del ventilador debajo de la tapa de la olla 4 25 2 Funcionamiento suplementario d...

Страница 101: ...n a desaparecer con el funcionamiento IMPORTANTE Con el modo de recirculaci n de aire hay que tomar las medidas oportunas para que haya una entrada y salida de aire su cientes de manera que pueda ser...

Страница 102: ...fecto agresivo al calentarse alterando la super cie Suciedad fuerte y manchas manchas de cal manchas que brillan a modo de n car se eliminan mejor cuando la encimera de inducci n est a n un poco calie...

Страница 103: ...como m nimo con cada limpieza del ltro Despu s de cocer agua intensamente con las ollas destapadas es posible que se acumule agua condensada debajo de la carcasa Esto es completamente normal A n as de...

Страница 104: ...E2 La electr nica est demasiado caliente Comprobar el montaje de la encimera de inducci n observar especialmente que haya una buena ventilaci n Ver el cap tulo Protecci n contra sobrecalentamiento Ve...

Страница 105: ...la potencia de una zona de cocci n reduce o aumenta autom ticamente ver el cap tulo Protecci n contra el sobrecalentamiento ello signi ca que posiblemente la refrigeraci n no resulte su ciente En tal...

Страница 106: ...ento en el recorte de la placa de trabajo y alinearla Dado el caso colocar debajo placas para compensar la altura Rellenar con pegamento de silicona la ranura entre la encimera y la placa de trabajo I...

Страница 107: ...Instrucciones de montaje 107 E Vista delantera Vista superior Montaje de pared Montaje de isla Montaje de isla Montaje de pared...

Страница 108: ...Instrucciones de montaje 108 E Emplazamiento con circulaci n de aire ACC8465PLF no incluido Informaci n Potencia 200 W Longitud de cable 1 85 m Conector est ndar de 90 grados con puesta a tierra...

Страница 109: ...Instrucciones de montaje 109 E Salida de aire hacia atr s Salida de aire hacia la derecha Salida de aire hacia la izquierda Salida de aire hacia delante posici n de circulaci n de aire...

Страница 110: ...a deben cumplir con la clase de incendios B 1 DIN 4102 Tenga en cuenta que no debe reducirse el ancho nominal m nimo del tubo de conexi n del aparato Hay que emplear siempre el sistema recomendado par...

Страница 111: ...izar una protecci n completa contra contacto accidental Atenci n Una conexi n err nea puede dar lugar a da os o la destrucci n total de la electr nica de potencia El aparato ha sido homologado s lo pa...

Страница 112: ...a IV LxA cm 19x22 Consumo de energ a zona de cocci n I por kg Wh kg 190 4 Consumo de energ a zona de cocci n II por kg Wh kg 166 2 Consumo de energ a zona de cocci n III por kg Wh kg 190 4 Consumo de...

Страница 113: ...onomiza materias primas y reduce la generaci n de residuos 11 3 Eliminaci n de los aparatos antiguos El s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperd...

Страница 114: ...o di cottura ad induzione 120 4 2 Rilevamento pentola 120 4 3 Limitazione della durata d esercizio 120 4 4 Altre funzioni 120 4 5 Protezione da surriscaldamento induzione 120 4 6 Pentole da utilizzare...

Страница 115: ...n prudenza per esempio con un coperchio o una coperta estinguente La piastra in vetroceramica molto resistente Evitare per che oggetti solidi e duri cadano sulla piasta in vetroceramica perch potrebbe...

Страница 116: ...urante la cottura il vapore grasso rilascia inoltre umidit nell aria dell ambiente In modalit ventilata l umidit del vapore grasso viene rimossa soltanto in piccola parte Occorre pertanto provvedere s...

Страница 117: ...ne che indica una situazione pericolosa le cui possibili conseguenze comportano lesioni lievi o il danneggiamento dell apparecchio AVVERTENZA Annotazione che consente un utilizzo pi agevole dell appar...

Страница 118: ...azione 7 Tasto di accensione spegnimento del piano di cottura 8 Campo di regolazione Slider 9 Indicazione del livello di cottura 10 Tasto di bloccaggio sensori 11 Tasti autoprogrammi 12 Indicazione au...

Страница 119: ...Funzione di riabilitazione 13 Dopo che si sar spento involontariamente il piano di cottura possibile riabilitare l ultima impostazione Indicazione del ventilatore Pulire il ltro per grassi Cambiare r...

Страница 120: ...ne non funziona Per il pi elevato rendimento centrare sempre bene il recipiente al centro della zona di cottura AVVERTENZA A seconda della qualit della pentola pu variare il diametro minimo che aziona...

Страница 121: ...ce al fondo o alla parte superiore del recipiente perch quest ultimo quasi sempre pi grande di quello del fondo Quando si preparano piatti dai lunghi tempi di cottura possibile risparmiare tempo ed en...

Страница 122: ...scaldata Fino a quando non si appoggia una pentola sulla zona di cottura vengono indicati alternativamente il livello di cottura impostato e il simbolo nessuna pentola rilevata Per motivi di sicurezza...

Страница 123: ...Per azionare il campo di regolazione scivolare lungo tutto il campo sensorico to slide Il secondo tasto deve essere premuto entro 10 secondi perch altrimenti la funzione Pausa rimane attivata 4 15 Fun...

Страница 124: ...nico processo di cottura Il presupposto che sia attiva la sicurezza bambini vedi punti 1 3 Azionare il tasto di accensione spegnimento Premere quindi contemporaneamente il tasto di bloccaggio e il tas...

Страница 125: ...cipata dello spegnimento automatico Premere contemporaneamente i tasti Pi e Meno per selezionare una zona di cottura e cancellare il tempo azionando suo il tasto Meno 0 Quando sono programmate diverse...

Страница 126: ...onando correttamente e trascorso un determinato periodo di tempo vedi tabella la cottura proseguir al livello di potenza impostato Il simbolo A si spegne AVVERTENZA Si pu aumentare il livello di poten...

Страница 127: ...duzione delle potenze supplementari Si pu per esempio far bollire velocemente una grande quantit d acqua 1 Accendere il piano di cottura ad induzione 2 Premere il campo di regolazione della zona di co...

Страница 128: ...entilatore Suggerimento Perch l aspirazione funzioni bene anche con pentole alte ad es per asparagi potete mettere una mestola sotto il coperchio 4 25 2 Regolazione del tempo di funzionamento prolunga...

Страница 129: ...residui scompaiono durante il funzionamento successivo IMPORTANTE In modalit ventilata occorre provvedere a un su ciente ricircolo dell aria al ne di dissipare l umidit 4 25 4 Indicazione Pulire il lt...

Страница 130: ...scalda e potrebbero quindi modi carne la struttura Eliminare lo sporco pi di cile e le macchie persistenti ad es di calcare al termine della cottura quando il piano di cottura ad induzione ancora tiep...

Страница 131: ...e Preferibilmente pulire l alloggiamento dopo ogni pulizia del ltro Dopo la cottura intensa di acqua senza aver coperto la pentola possibile che l acqua condensata si accumuli sotto il ltro Questo del...

Страница 132: ...piano di cottura ad induzione ed assicurarsi che la ventilazione sia su ciente Vedi capitolo Protezione da surriscaldamento Vedi capitolo Ventilazione E visualizzato il codice d errore E8 Errore al v...

Страница 133: ...tolo Protezione contro il surriscaldamento questo signi ca che possibilmente il ra reddamento non risulta su ciente Occorre aprire la parete posteriore del mobile nell area dell apertura del piano di...

Страница 134: ...iano di cottura Inserire il piano di cottura nel ritaglio del piano di lavoro e allineare Eventualmente mettere una piastra spessore Compilare la fessura tra piano di cottura e piano di lavoro con un...

Страница 135: ...Istruzioni di montaggio 135 I Vista frontale Vista dall alto Montaggio a parete Montaggio ad isola Montaggio ad isola Montaggio a parete...

Страница 136: ...Istruzioni di montaggio 136 I Installazione per ricircolo dell aria ACC8465PLF non incluso Informazione Potenza 200 W Lunghezza del cavo 1 85 m Spina standard a 90 gradi con messa a terra...

Страница 137: ...Istruzioni di montaggio 137 I Uscita aria posteriore Uscita aria a destra Uscita aria a sinistra Posizione di uscita dell aria in avanti circolazione dell aria...

Страница 138: ...umi devono essere conformi alla classe di incendio B 1 DIN 4102 Prestare attenzione a che la larghezza nominale minima del supporto di allacciamento dell apparecchio non venga ridotta Dovrebbe essere...

Страница 139: ...i Attenzione I controlli elettronici potrebbero danneggiarsi irrimediabilmente se il collegamento non viene eseguito a regola d arte L apparecchio ammesso solo per un raccordo sso Semplici connettori...

Страница 140: ...cm 19x22 Consumo energetico zona di cottura I per kg kWh kg 190 4 Consumo energetico zona di cottura II per kg kWh kg 166 2 Consumo energetico zona di cottura III per kg kWh kg 190 4 Consumo energeti...

Страница 141: ...uire la quantit di ri uti 11 3 Smaltimento degli apparecchi usati Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale ri uto domestico ma deve...

Страница 142: ...Messa fuori servizio smaltimento 142 I...

Страница 143: ...Messa fuori servizio smaltimento 143 I...

Страница 144: ...809654...

Результаты поиска

Содержание HIHM934M

Отзывы:

Похожие инструкции для HIHM934M

Бренды по названию

Популярные бренды

Asko HIHM934M, Инструкции по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание HIHM934M

Отзывы:

Похожие инструкции для HIHM934M

Бренды по названию

Популярные бренды