Asko HI1345G Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 112

FR 28

Encastrement

Vérifiez que le meuble de cuisine et l’évidement correspondent aux

exigences relatives aux dimensions et à la ventilation.

Traitez la tranche des plans de travail en bois ou en matière

plastique, éventuellement avec un vernis d’étanchété, afin d’éviter tout

gonflement du plan de travail sous l’effet de

l’humidité.

Déposez l’appareil sans dessus dessous sur le plan de travail.

Retirez le film de protection de la bande d’obturation et collez cette

dernière dans la rainure des profils en aluminium et sur le bord de la

plaque de verre. Pour une bonne finition des coins, coupez la bande

d’obturation en 4 et ajustez-les bien dans les coins.

Retournez l’appareil et déposez-le dans l’évidement.

Branchez l’appareil sur le secteur. Il émet un bref signal, puis

tous les affichages s’allument brièvement. Vous pouvez

maintenant utiliser l’appareil.

Contrôlez le fonctionnement de l’appareil. Si l’appareil n’a

pas été bien connecté, un signal sonore sera émis ou les

voyants ne s’enclenchent pas.

En cas de détérioration du câble de connexion, seul le fabricant, son

service après-vente ou des homologues qualifiés sont autorisés à en

faire le remplacement. Ceci pour éviter des situations dangereuses.

CONSIGNES D’INSTALLATION

Содержание HI1345G

Страница 1: ...Recognizing a mode 15 Timer Kitchen timer 15 Switching on and off the beep 17 Automatic pan detection 18 The ideal wok setting 19 Healthy cooking 19 Maintenance Cleaning 20 Faults General 21 Troubleshooting table 21 Installation instructions Safety instructions for the installation 23 Clearance 23 Attachment points for mounting brackets 24 Installation dimensions 25 Ventilation 25 Constructing abo...

Страница 2: ...b is equipped with several temperature protections and a residual heat indicator which shows that the cooking zone is still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to information about operation you will also find background information and maintenance tips that can assist you in using this product Read the manual thoroughly before using th...

Страница 3: ... 7 Reduce the power quickly 8 Reduce the power 9 Raise the power 10 Raise the power quickly 11 Boost indicator 12 Timer alarmclock button 13 Alarmclock indicator 14 Cooking time indicator 15 Reduce the time button 16 Raise the time button 17 Minutes after dot indicator 18 Timer alarmclock indicator 19 Wok button 20 Level indicator 1 17 2 4 3 6 5 7 8 9 10 11 12 15 14 13 16 18 19 20 WOK Cooking zone...

Страница 4: ...king time limiter is a safety function of your cooking appliance It will operate if you forget to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Setting The cooking zone switches automatically off after 1 and 2 9 hours 3 4 and 5 5 hours 6 7 and 8 4 hours 9 3 hours 10 2 hours 11 and 12 1 hour The cooking time limiter switches the cooking zon...

Страница 5: ...king on a high setting is especially fast It is best not to leave the pan unattended The power will be adjusted With induction cooking only that part of the cooking zone which is in contact with the wok is used It is important to use the wok that is included as this wok is fully in contact with the cooking zone Suitable pans are available via the website www asko com Attention Grains of sand may c...

Страница 6: ...ast Thanks to the induction hob s high power levels the wokking goes very fast Clean The hob is easy to clean Because the cooking zone does not get any hotter than the pan itself food spills cannot burn on Safe The heat is generated in the pan itself The glass top does not get any warmer than the pan This means that the cooking zone is considerable cooler compared to that from a ceramic hob or a g...

Страница 7: ...best are pans with the Class Induction quality mark Suitable pans are available via the website www asko com Tip Not all pans are suitable for induction cooking Therefore it is important to know whether the pan is of the appropriate material With a magnet you can check if the pan is suitable When the magnet is attracted to the pan the pan is suitable Attention Because of the high cooking oil tempe...

Страница 8: ... This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan At high settings this is perfectly normal for some pans It will not damage either the pans or the hob The fan is making noise To enlarge the lifespan of the electronics the appliance is equiped with a fan If you use the appliance intense the fan is activated to cool down the appliance and you will hear a buzzing sound The fan runs ...

Страница 9: ...oost appearin the display This is power level boost and you can use this setting if you want to bring dishes to the boil quickly see page 12 If you press button first level 1 will appear Tips With the or button you can raise or reduce the power setting step by step By pressing the or button you can raise or reduce the power setting quick Press and hold the or button to set the desired power level ...

Страница 10: ...vel 12 and boost 1 Press button or In the display you will see a lower level Or 2 Press the on off button of the cooking zone you want to switch off You will hear a signal and the level in the display disappears The cooking zone has been switched off completely Switching off Switching off the cooking zone Press the on off button You will hear a signal and the level in the display disappears The ho...

Страница 11: ...off and it uses as little energy as possible The hob can also be switched to the eco stand by mode from the stand by mode and whenthe cooking zone is still active Did you know that The hob uses less than 0 5 Watt in the eco stand by mode That is even less than in the stand by mode of the hob Switching the hob to the eco stand by mode Press the childproof lock button A single beep will be heard The...

Страница 12: ...ode before cleaning the hob to prevent it from accidentally switching on Did you know that When the hob is set to the childproof lock is uses just as little energy as when it is in the eco stand by mode Pause With this pause function you can set the entire hob to pause for 5 minutes during cooking In this way you can leave or clean the hob in a safe way during a short period of time without losing...

Страница 13: ...proof lock mode The red light next to the childproof lock button is constantly on The pause mode The red light next to the pause button flashes Timer Kitchen timer The timer alarm clock button for the cooking zone has two functions The timer function The kitchen timer function This function can be recognized by a small red arrow pointing up This function can be recognized by a small red arrow poin...

Страница 14: ...nce 2 Press the or button to switch from the timer function to the kitchen timer function After that you can set the desired cooking time with the button Then you can change the set time with the button The red arrow pointing down lights up Time is counting down 3 Again press the timer alarmclock button of the cooking zone to switch it off again Attention The kitchen timer is linked to the cooking...

Страница 15: ...dot Tip You can press and hold the or button to set the desired cooking time quicker Switching on and off the beep 1 Press the on off button twice 2 Press and hold the button and the button at the same time until you hear a beep The beep is now switched off for all button operations except for the pause button and the childproof lock button Note the kitchen timer alarm and the beep for error messa...

Страница 16: ...in 10 seconds the light will go out It can be re activated by removing the pan and then replacing it or by using the on off switch This function is active by default but can also be switched off This is done by switching the hob off and operating the wok button 19 and on off button 6 on the left hand control panel for 5 seconds APd OFF will appear on the display By repeating this process the funct...

Страница 17: ...ollowing buttons to choose another level Healthy cooking Burning point of different types of oil Burning point of separate kinds of oil ASKO advises to choose an oil based on the baking temperature to bake in a healthy way Every kind of oil has a different burning point at which toxic gases are released You can see the burning points of different kinds of oil in the table below Oil Burning point C...

Страница 18: ...born stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Special products are available for this purpose Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult to remove Use a glass scraper to remove food spills Melted plastic and sugar is also best removed with a glass scraper Never use Never use abrasives The...

Страница 19: ...n for several minutes after the hob has been switched off The hob is cooling down Normal operation A slight smell is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan This is caus...

Страница 20: ...ver heating Let the appliance cool down and start again on a lower setting Fault code F9 and or continuous beep The appliance has been connected incorrectly and or the mains voltage is too high Let your connection be changed Fault code F99 You have pressed two or more buttons at the same time Do not operate more than one button at the same time Fault code FA Mains voltage is too low Contact your e...

Страница 21: ...ct separation of at least 3 mm is fitted in the supply line The worktop the hob is built into must be flat The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 85 C Even though the appliance itself does not get hot the heat of the hot pan could discolour or deform the wall Damage caused by incorrect connection installation or use will not be covered by the guar...

Страница 22: ...EN 24 Attachment points for mounting brackets Thick worktops Thin worktops Do not remove or twist the nut INSTALLATION INSTRUCTIONS Front 2 2 1 2 ...

Страница 23: ...g The appliance will automatically switch off if there is insufficient air circulation There are ventilation openings at the bottom of the appliance It must be possible for cool air to be drawn in through these openings There are outlet openings at the bottom and at the front of the appliance 490 345 min 40 125 384 522 484 338 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 24: ...r than the built in depth 120 mm of the appliance this is fine On the other hand when the work top is thinner than the built in depth of the appliance a drawer or oven possibly will not fit beneath the appliance Beneath the hob a minimal space is required for cooling and optimal functioning of the hob A minimum space of 10 mm between the base of the hob and the top of the drawer is advised Do not ...

Страница 25: ...ith space Coupling examples with a coupling profile 345 50 mm X mm 50 mm X mm min 10 mm min 50 490 384 384 345 345 INSTALLATION INSTRUCTIONS Coupling profile for making certain that appliances are mounted tightly next to each other ...

Страница 26: ...k tape round the corners but cut 4 separate pieces to seal the corners well Turn the hob over and lay it in the recess Connect the appliance to the mains A short bleep will be heard and all the displays will light up briefly The appliance is ready for use Check that it works properly If the appliance has been wrongly connected either a bleep will sound or nothing will appear in the displays depend...

Страница 27: ...0V 50 60Hz euro plug Phases 1 Maximum capacity cooking zone 3 kW Ø 300 Total connected load 3 kW Building in dimensions Appliance width x depth 384 x 522 mm Build in height from top of worktop 125 mm Cut out width x depth 345 x 490 mm Minimal distance cut out to back wall 40 mm Minimal distance cut out to side wall 40 mm TECHNICAL DETAILS ...

Страница 28: ...he product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and h...

Страница 29: ...ifier les différents modes 15 Horloge minuteur de cuisson 15 Activer et désactiver le signal sonore 17 Détection automatique de casserole 18 Réglage optimal du wok 19 Cuisson saine 19 Entretien Nettoyage 20 Pannes General 21 Tableau des pannes 21 Consignes d installation Mésures de sécurité 23 Périmètre de sécurité 23 Points de fixation des étriers de montage 24 Dimensions d encastrement 25 Ventil...

Страница 30: ...sson en induction est équipée avec un dispositif de sécurité pour la surchauffe et un voyant de chaleur résiduelle Il signale que la zone de cuisson est encore chaude Ce manuel décrit la manière d utiliser au mieux la plaque de cuisson en céramique En plus d une information sur la commande et des conseils d entretien vous trouverez également une information de base qui vous sera utile pour utilise...

Страница 31: ... de la puissance 9 Augmentation de la puissance 10 Augmentation accélérée de la puissance 11 Indicateur de boost 12 Touche horloge minuteur de cuisson 13 Voyant minuteur de cuisson 14 Voyant horloge 15 Touche de réduction du temps 16 Touche d augmentation du temps 17 Indicateur de minutes après le point 18 Indicateur d horloge minuteur de cuisson 19 Touche du wok 20 Indicateur de réglages 1 17 2 4...

Страница 32: ... ou éteinte Limiteur de durée de cuisson Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre appareil Il fonctionne si vous oubliez d arrêter votre plaque de cuisson Selon le réglage choisi le temps de cuisson est limité comme suit Allure de chauffe La zone de cuisson est automatique ment désactivée après 1 et 2 9 heures 3 4 et 5 5 heures 6 7 et 8 4 heures 9 3 heures 10 2 heures ...

Страница 33: ...ndons de toujours surveiller la casserole La puissance est automatiquement ajustée Lors de la cuisson à induction seule la partie de la zone de cuisson en contact avec le wok est utilisée Il est important d utiliser le wok inclus Ce wok est en effet pleinement en contact avec la zone de cuisson Les casseroles adaptées sont répertoriées sur le site Web www asko com Attention Les grains de sable peu...

Страница 34: ...e à la grande puissance de la plaque de cuisson à induction la cuisson au wok est très rapide Propre La plaque de cuisson est facile à nettoyer Comme la zone de cuisson ne chauffe pas plus que la casserole en question les dépôts alimentaires ne peuvent pas brûler Sûr La chaleur est activée dans la casserole en question La plaque en verre ne chauffe pas plus que la casserole En raison de cela le ri...

Страница 35: ...sson Les casseroles les mieux appropriées sont celles ayant la marque Class induction Les casseroles adaptées sont répertoriées sur le site Web www asko com Attention Vous pouvez contrôler vous même avec un aimant si vos casseroles conviennent à la cuisson par induction Si l aimant est attiré par le fond de la casserole la casserole convient à la cuisson par induction Attention Quand il s agit de ...

Страница 36: ...nsmission d énergie de la plaque de cuisson à la casserole En puissance de chauffe élevée ceci est normal pour certaines casseroles La casserole ou la plaque de cuisson ne courent aucun risque d endommagement Le ventilateur est bruyant Pour améliorer la durabilité des composants électroniques l appareil est équipé d un ventilateur En cas d utilisation intensive de la plaque de cuisson le ventilate...

Страница 37: ...réglage boost permet une cuisson à haute température pendant une courte durée voir page 12 Lorsque vous appuyez la première fois sur la touche le réglage 1 s affiche Conseils La touche ou permet de réduire ou d augmenter graduellement le réglage de la puissance Appuyez sur la touche ou pour augmenter rapidement la puissance ou la baisser Maintenez la touche ou enfoncée pour arriver plus rapidement...

Страница 38: ... de réglage 12 et la mention boost sont affichées 1 Appuyez sur la touche ou Une position de réglage plus basse apparait sur l affichage Ou 2 Appuyez sur la touche marche arrêt Un signal sonore est émis et l affichage s éteint La zone de cuisson est alors éteinte Eteindre Eteindre une zone de cuisson particulière Appuyez sur la touche marche arrêt Un signal sonore est émis et l affichage s éteint ...

Страница 39: ...n est pas en fonctionnement et consomme le moins d énergie Le mode écoveille peut être activé depuis le mode veille ou lorsque la zone de cuisson est encore en fonctionnement Bon à savoir La plaque de cuisson consomme en mode écoveille moins de 0 5 W Ce qui est encore inférieur à la consommation en mode veille Mettre la plaque de cuisson en mode écoveille Appuyez brièvement sur la touche sécurité ...

Страница 40: ...yer vous éviterez ainsi une mise en marche accidentelle Bon à savoir La plaque de cuisson est aussi économe en énergie en mode sécurité enfant qu en mode écoveille Pause La fonction pause vous permet d interrompre totalement la cuisson pendant 5 minutes Vous pourrez ainsi dans ce mode laisser brièvement la plaque de cuisson sans surveillance ou la nettoyer en toute sécurité sans perdre les réglage...

Страница 41: ...é de la touche sécurité enfant est allumé en continu Mode pause Le voyant rouge à côté de la touche pause clignote Horloge Minuteur de cuisson La touche horloge minuteur de cuisson du zone de cuisson a deux fonctions Fonction horloge Fonction minuteur de cuisson Cette fonction se reconnaît à la flèche rouge orientée vers le haut Cette fonction se reconnaît à la flèche rouge orientée vers le bas En...

Страница 42: ...ur passer de la fonction horloge à la fonction minuteur de cuisson Réglez ensuite avec la touche le temps de cuisson souhaité Vous pourrez ensuite modifier avec la touche le temps de cuisson réglé La flèche rouge pointée vers le bas s allume Le décompte du temps de cuisson démarre 3 Appuyez à nouveau sur la touche horloge minuteur de cuisson de la zone de cuisson pour l arrêter Attention Le minute...

Страница 43: ...e pour régler plus rapidement le temps de cuisson voulu Activer et désactiver le signal sonore 1 Appuyez deux fois sur la touche marche arrêt la plus à gauche 2 Maintenez ensuite enfoncées la touche et la touche simultanément jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore Le signal sonore est alors désactivé pour toutes les commandes excepté pour les touches pause et sécurité enfant Notez que la s...

Страница 44: ...es elle s éteint automatiquement Elle peut ensuite être réactivée en enlevant la casserole et en la remettant en place ou en utilisant la touche marche arrêt Cette fonction est activée par défaut mais elle peut être désactivée Pour la désactiver il vous suffit d éteindre la plaque de cuisson et d appuyer pendant 5 sec sur les touches wok 19 et marche arrêt 6 de la partie gauche du panneau de comma...

Страница 45: ...us pouvez sélectionner un autre niveau à l aide des touches suivantes Cuisson saine Point de fumée des différentes sortes d huiles Pour un cuisine saine ASKO conseille d utiliser une sorte d huile convenant à la température de cuisson Le point de fumée auquel des gaz toxiques se dégagent diffère selon la sorte d huile Le tableau ci dessous indique le point de fumée des différentes sortes d huiles ...

Страница 46: ...exemple avec un produit pour la vaisselle Enlever les taches d eau et les traces de calcaire avec du vinaigre blanc Enlevez les taches d eau et les traces de métal avec du vinaigre d entretien Les traces de métal provenant du glissement des casseroles sont souvent difficiles à enlever A cette fin il est possible de trouver des outils spéciaux dans le commerce Eliminez les aliments qui se trouvent ...

Страница 47: ...eint la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal Lors des premières cuissons la plaque dégage une légère odeur Réchauffement d une nouvelle plaque C est normal et disparaît après quelques cuissons Aérez la cuisine Les casseroles font beaucoup de bruit pendant la cuisson Ceci est causé par la transmission d énergie de la plaque de cuisson à la casserole Ceci e...

Страница 48: ... de cuisson reprenez ensuite la cuisson Code de panne F9 et ou signal sonore continu La plaque de cuisson est mal branchée ou le voltage est trop élevé Faites modifier les branchements Code de panne F99 Vous avez appuyé simultanément sur au moins 2 touches Appuyez sur une seule touche à la fois Code de panne FA La plaque de cuisson est mal branchée ou le voltage est trop faible Contactez le servic...

Страница 49: ...nalisations électriques fixes Le plan de travail dans lequel la plaque de cuisson est intégrée doit être plat Les parois et le plan de travail autour de l appareil doivent résister au moins à une température de 85 C Même si l appareil ne chauffe pas la chaleur d une casserole peut décolorer ou déformer les parois Les dégâts consécutifs à un branchement un encastrement ou une utilisation impropres ...

Страница 50: ...FR 24 Points de fixation des étriers de montage Plans de travail épais Plans de travail minces Ne pas enlever ou tordre l écrou CONSIGNES D INSTALLATION 2 1 2 2 Avant ...

Страница 51: ...on L électronique qui se trouve dans l appareil a besoin d être refroidie L air frais se aspirer en arrière du meuble de cuisine et se souffler par les évents sur la face inférieure de l appareil La plaque de cuisson s arrête en cas d aération insuffisant 490 345 min 40 125 384 522 484 338 CONSIGNES D INSTALLATION ...

Страница 52: ...d intégration de l appareil 120 mm ne pose pas de problèmes Cependant si la partie supérieure du wok est moins épaisse que la profondeur d intégration de l appareil il est possible que vous ne puissiez pas placer de tiroir ou de four sous l appareil Un espace minimal est requis sous la plaque de cuisson pour permettre le refroidissement et le fonctionnement optimal de la plaque Nous vous recommand...

Страница 53: ...pace intermédiaire Exemples de raccordement avec la pièce de raccordement 345 50 mm X mm 50 mm X mm min 10 mm min 50 490 384 384 345 345 CONSIGNES D INSTALLATION La pièce de raccordement sert à monter les appareils les uns contre les autres ...

Страница 54: ...m et sur le bord de la plaque de verre Pour une bonne finition des coins coupez la bande d obturation en 4 et ajustez les bien dans les coins Retournez l appareil et déposez le dans l évidement Branchez l appareil sur le secteur Il émet un bref signal puis tous les affichages s allument brièvement Vous pouvez maintenant utiliser l appareil Contrôlez le fonctionnement de l appareil Si l appareil n ...

Страница 55: ...opéenne Phases 1 Puissance zone de cuisson 3 kW Ø 300 Puissance maximale 3 kW Dimensions d encastrement Appareil largeur x profondeur 384 x 522 mm Hauteur d encastrement à partir de la face supérieure du plan de travail 125 mm Dimensions de l évidement largeur x profondeur 345 x 490 mm Espace entre évidement et paroi arrière 40 mm Espace entre évidement et paroi latérale 40 mm FICHE TECHNIQUE ...

Страница 56: ...uit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée Cela signifie qu à l issue de son cycle de service l appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers Il doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets ou chez un revendeur assurant ce service L élimination séparée des appareils ménagers évite d éventuelles conséquences environnemen...

Страница 57: ... 14 Erkennen eines Modus 15 Timer Kochuhr 15 Ein und Ausschalten des akustischen Signals 17 Automatische Topferkennung 18 Die ideale Wok Einstellung 19 Gesund kochen 19 Pflege Reinigung 20 Störungen Allgemein 21 Störungstabelle 21 Installationsvorschriften Sicherheitsvorschriften Installation 23 Benötigter freier Platz 23 Befestigungspunkte Montagebügel 24 Einbaumaße 25 Belüftung 25 Einbau oberhal...

Страница 58: ...ktionskochfeld über mehrere Temperatursicherungen und eine Restwärmeanzeige die anzeigt dass die Kochzone noch heiß ist In dieser Gebrauchsanweisung ist beschrieben wie Sie das Induktionskochfeld optimal nutzen können Neben Informationen zur Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen und Tipps zur Wartung die bei der Verwendung dieses Geräts nützlich sein können Lesen Sie erst die Geb...

Страница 59: ... Ein Aus Taste 7 Leistung schnell absenken 8 Leistung absenken 9 Leistung erhöhen 10 Leistung schnell erhöhen 11 Boostanzeige 12 Timer Kochuhrtaste 13 Kochuhranzeige 14 Timeranzeige 15 Taste Zeit herunter 16 Taste Zeit herauf 17 Minuten nach dem Punkt Anzeige 18 Timer Kochuhranzeige 19 Wok Taste 20 Stufenanzeige 1 17 2 4 3 6 5 7 8 9 10 11 12 15 14 13 16 18 19 20 WOK Kochfeld Ø300 3 0 kW ...

Страница 60: ...ird ganz ausgeschaltet Kochzeitbegrenzung Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfeldes Sie schaltet sich automatisch ein wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach der gewählten Kochstufe wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Kochstufe Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet nach 1 und 2 9 Stunden 3 4 und 5 5 Stunden 6 7 und 8 4 Stunden 9 3 Stunden 10 2 S...

Страница 61: ...ung geht besonders schnell Es wird empfohlen die Pfanne nicht unbeaufsichtigt zu lassen Die Energie wird angepasst Beim Induktionskochen wird nur der Teil der Kochzone der in Kontakt mit dem Wok ist verwendet Es ist wichtig dass der mitgelieferte Wok verwendet wird da dieser vollständigen Kontakt mit der Kochzone herstellt Geeignete Pfannen sind auf der Website www asko com erhältlich Achtung Sand...

Страница 62: ...ufgrund der hohen Energiestufen des Induktionskochfelds geht das Kochen mit dem Wok sehr schnell Sauber Das Kochfeld ist einfach zu reinigen Dadurch dass die Kochzonen nicht heißer werden als der Topf selbst können keine Speisereste einbrennen Sicher Die Hitze wird im Topf selbst erzeugt Die Glasplatte wird daher nicht heißer als der Topf Dadurch bleibt die Kochzone etwas kühler als etwa ein keram...

Страница 63: ...ollständig in Kontakt mit dem Kochfeld ist Am besten eignet sich Kochgeschirr mit dem ClassInduction Gütezeichen Geeignete Töpfe sind auf der Website www asko com erhältlich Tipp Sie können selbst mithilfe eines Magneten überprüfen ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist Ein Topf ist geeignet wenn der Topfboden vom Magneten angezogen wird Achtung Aufgrund der hohen Temperaturen die heißes Öl erreicht gib...

Страница 64: ... machen Dies wird durch den Durchfluss der Energie von der Kochzone zum Kochtopf verursacht Bei einer hohen Kochstufe ist dies bei einigen Töpfen normal Für die Töpfe bzw das Kochfeld ist dies unschädlich Die Lüftung macht Geräusche Das Gerät ist mit einer Lüftung ausgestattet um die Lebensdauer der Elektronik zu verlängern Bei intensiver Nutzung des Gerätes wird die Lüftung eingeschaltet um das G...

Страница 65: ... Stufe 12 Boost Dies ist die Boost Stufe die Sie dazu verwenden können für eine kurze Zeit bei höchster Leistung zu kochen vgl S 12 Drücken Sie zum ersten Mal auf die Taste erscheint die Stufe 1 Tipps Mit der Taste oder können Sie die Stufe schrittweise erhöhen oder senken Drücken Sie auf die Taste oder die Taste können Sie die Stufe schnell erhöhen oder senken Sie können die Taste oder gedrückt h...

Страница 66: ...unktion ist eingeschaltet im Display wird 12 und Boost angezeigt 1 Drücken Sie auf die Taste oder Auf dem Display wird eine niedrigere Stufe angezeigt Oder 2 Drücken Sie auf die Ein Aus Taste Es ertönt ein einzelnes akustisches Signal und das Display wird verdunkelt Die Kochzone ist jetzt vollständig ausgeschaltet Ausschalten Die Kochzone ausschalten Drücken Sie die Ein Aus Taste Sie hören ein aku...

Страница 67: ...haltet so verbraucht es am wenigsten Energie Das Kochfeld kann aus dem Standby Modus in den Spar Standby Modus geschaltet werden wenn noch Kochzonen aktiv sind Wussten Sie dass das Kochfeld im Spar Standby Modus weniger als 0 5 W verbraucht Dies ist noch weniger als im Standby Modus Versetzen des Kochfelds in den Spar Standby Modus Drücken Sie kurz auf die Kindersicherung Taste Es ertönt ein einze...

Страница 68: ...Kindersicherung bevor Sie das Kochfeld reinigen um zu verhindern dass es versehentlich eingeschaltet wird Wussten Sie dass das Kochfeld bei eingeschalteter Kindersicherung so wenig Energie verbraucht wie im Spar Standby Modus Pause Mit der Pausenfunktion können Sie das gesamte Kochfeld während des Kochvorgangs für fünf Minuten pausieren lassen So können Sie das Kochfeld für eine kurze Zeit in sich...

Страница 69: ...aste geht langsam an und aus Die Kindersicherung Das rote Lämpchen neben der Kindersicherung Taste leuchtet konstant Der Pause Modus Das rote Lämpchen neben der Pause Taste blinkt Timer Kochuhr Die Timer Kochuhrtaste hat zwei Funktionen Die Timerfunktion Die Kochuhrfunktion Diese Funktion ist an dem roten Aufwärtspfeil zu erkennen Diese Funktion ist an dem roten Abwärtspfeil zu erkennen In der Tim...

Страница 70: ... Timer Kochuhrtaste der Kochzone 2 Drücken Sie auf die Taste oder um von der Timerfunktion zur Kochuhrfunktion zu schalten Danach können Sie mit der Taste die gewünschte Kochzeit einstellen Anschließend können Sie mit der Taste die eingestellte Zeit anpassen Der kleine rote Abwärtspfeil leuchtet auf Die Zeit läuft ab 3 Drücken Sie erneut auf die Timer Kochuhrtaste der Kochzon um sie auszuschalten ...

Страница 71: ...lten um die gewünschte Kochzeit schneller einzustellen Ein und ausschalten des akustischen Signals 1 Drücken Sie zweimal auf den Ein Ausschaltknopf 2 Halten Sie danach gleichzeitig die Taste und die gedrückt bis ein akustisches Signal ertönt Das akustische Signal ist jetzt für alle Tastenbedienungen ausgeschaltet mit Ausnahme der Taste Pause und der Kindersicherung Taste Achtung Der Kochuhralarm u...

Страница 72: ...dienfeld und kann wieder eingeschaltet werden indem entweder der Topf entfernt und erneut auf die Zone gestellt oder die Ein Ausschalttaste verwendet wird Diese Funktion ist standardmäßig aktiv kann aber auch deaktiviert werden Sie schalten diese Funktion aus indem Sie auf der Kochplatte die Taste Wok 19 und die Ein Ausschalttaste 6 des linken Bedienfelds für 5 s betätigen Auf dem Display wird dan...

Страница 73: ...den automatisch zur idealen Wok Einstellung Mit den folgenden Tasten können Sie eine andere Stufe wählen Gesund kochen Rauchpunkt verschiedener Ölsorten Für ein gesundes Braten empfiehlt ASKO die Ölsorte auf die Brattemperatur abzustimmen Jede Ölsorte hat einen eigenen Rauchpunkt bei dem giftige Gase freiwerden Die nachfolgende Tabelle zeigt die Rauchpunkte verschiedener Ölsorten Öl Rauchpunkt C N...

Страница 74: ...mit einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrspülmittel entfernen Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen Metallrückstände entstanden durch Schieben von Töpfen sind oft schwierig zu entfernen Hierfür sind Spezialmittel im Handel erhältlich Übergekochte Speisereste entfernen Sie mit einem Glasschaber Auch geschmolzener Kunststoff kann damit entfernt werden Niemals verwend...

Страница 75: ...er normale Startvorgang Das Gerät funktioniert normal Die Lüftung arbeitet noch einige Minuten weiter nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde Das Kochfeld wird gekühlt Das Gerät funktioniert normal Das Kochfeld gibt bei den ersten Kochvorgängen einen leichten Geruch ab Das neue Gerät wird aufgewärmt Dies ist normal und verschwindet nach einigen Malen Lüften Sie die Küche Die Kochtöpfe geben beim ...

Страница 76: ... des Kochfelds aus Fehlercode F8 und F08 Kochfeld überhitzt Das Kochfeld abkühlen lassen und eine niedrigere Kochstufe verwenden Fehlercode F9 und oder dauerndes akustisches Signal Das Kochfeld ist falsch angeschlossen oder die Netzspannung ist zu hoch Lassen Sie Ihren Anschluss ändern Fehlercode F99 Sie haben 2 oder mehrere Tasten gleichzeitig betätigt Nur eine Taste gleichzeitig betätigen Fehler...

Страница 77: ...eitung mit einem Abstand von mindestens 3 mm angebracht wird Die Arbeitsplatte in die das Kochfeld eingebaut wird muss eben sein Die Wände und die Arbeitsplatte rund um das Gerät müssen aus hitzebeständigem 85 C Material sein Auch wenn das Gerät selbst nicht warm wird kann eine heisse Bratpfanne zum Beispiel doch zur Verfärbung oder Beschädigung der Wand führen Schäden durch unsachgemassen Anschlu...

Страница 78: ...DE 24 Befestigungspunkte Montagebügel Dicke Arbeitsplatten Dünne Arbeitsplatten Entfernen oder drehen Sie nicht die Mutter INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN 2 1 2 2 Vorderseite ...

Страница 79: ...rät braucht Kühlung An der Unterseite des Gerätes befinden sich die Lüftungsöffnungen Die Möglichkeit muss gegeben sein dass durch diese Öffnungen kühle Luft ausgeblasen werden kann An der Vorderseite und Unterseite ist das Gerät mit Ausblasöffnungen ausgestattet 490 345 min 40 125 384 522 484 338 INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN ...

Страница 80: ...ist ist dies in Ordnung Wenn die Stärke der Arbeitsplatte jedoch geringer als die Einbautiefe des Geräts ist kann es sein dass eine Schublade oder ein Ofen nicht unter das Gerät passt Unterhalb des Kochfelds muss ein Mindestraum frei bleiben um die Kühlung und die optimale Funktion des Kochfelds zu gewährleisten Mindestens 10 mm freier Raum zwischen der Unterkante des Kochfelds und dem oberen Rand...

Страница 81: ...7 Einbausituation mit Zwischenraum Einbausituationen mit Koppelprofil 345 50 mm X mm 50 mm X mm min 10 mm min 50 490 384 384 345 345 INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Koppelprofil zur passgenauen Montage der Geräte ...

Страница 82: ...oder an die untere Seite der Glasplatte Das Dichtungsband nicht durch die Ecken kleben sondern 4 Stücken schneiden die in den Ecken für eine gute Verbindung sorgen Drehen Sie das Gerät um und legen Sie es in die Aussparung Schliessen Sie das Gerät an Das Gerät ist jetzt gebrauchsbereit Kontrollieren Sie die Funktion des Gerätes Bei falschem Anschluss des Gerätes ertönt ein akustisches Signal oder ...

Страница 83: ... 240V 50 60Hz Euro Stecker Anzahl Phasen 1 Maximale Kochzonenleistung 3 kW Ø 300 Anschlusswert 3 kW Einbau Maße Breite und Tiefe des Geräts 384 x 522 mm Einbauhöhe ab Oberkante Arbeitsplatte 125 mm Sägemaß Breite x Tiefe 345 x 490 mm Mindestabstand Sägemaß zur Rückwand 40 mm Mindestabstand Sägemaß zur Seitenwand 40 mm TECHNISCHE DATEN ...

Страница 84: ...nnzeichnet Dies bedeutet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Gerät muss zu einem speziellen Zentrum für die getrennte Abfallentsorgung bei der Gemeinde oder zu einer Verkaufsstelle die diesen Service anbietet gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesun...

Страница 85: ...ей 14 Пауза 14 Распознавание режима 15 Таймер кухонный таймер 15 Включение и отключение звукового сигнала 17 Автоматическое распознавание емкости 18 Идеальная настройка вок 19 Здоровое питание 19 Техническое обслуживание Очистка 20 Неисправности Общие сведения 21 Таблица поиска и устранения неисправностей 21 Инструкции по установке Инструкция по безопасной установке 23 Зазор 23 Точки крепления для...

Страница 86: ...я плита оснащена средствами температурной защиты и индикатором остаточного тепла указывающим на еще горячее состояние конфорки В данном руководстве указаны лучшие из возможных применений индукционной плиты В дополнение к сведениям об эксплуатации вы также сможете ознакомиться с информацией общего характера и советами по техобслуживанию которые могут оказаться полезными при использовании устройства...

Страница 87: ... Убавление мощности 9 Увеличение мощности 10 Быстрое увеличение мощности 11 Индикатор нагнетания 12 Кнопка таймера звукового оповещения 13 Индикатор звукового оповещения 14 Индикатор времени приготовления пищи 15 Кнопка Уменьшить продолжительность 16 Кнопка Увеличить продолжительность 17 Индикатор Минуты после точки 18 Индикатор таймера звукового оповещения 19 Кнопка вок 20 Индикатор уровня 1 17 2...

Страница 88: ...иготовления Ограничитель времени приготовления является функцией безопасности вашего кулинарного устройства Он сработает если забыть отключить плиту В зависимости от выбранных настроек время приготовления будет ограничено таким образом Настройка Конфорка автоматически выключается через 1 и 2 9 часов 3 4 и 5 5 часов 6 7 и 8 4 часа 9 3 часа 10 2 часа 11 и 12 1 час Ограничитель времени приготовления ...

Страница 89: ...щности Лучше не оставлять емкость на плите без присмотра Мощность будет регулироваться Во время приготовления пищи на индукционной плите используется только часть конфорки контактирующая с вок Важно использовать вок входящий в комплект поставки так как этот вок находится в полном контакте с конфоркой Подходящие емкости доступны на веб сайте www asko com Внимание Твердые частицы могут привести к по...

Страница 90: ...в пароварке Быстрота Благодаря мощности индукционной плиты на высоких уровнях происходит очень быстрое нагревание вок Очистка Плиту легко чистить Так как конфорка не разогревается больше чем емкость пролитая еда не пригорает Безопасность Тепло возникает в самой емкости Стеклянное покрытие не может нагреться сильнее емкости Это значит что конфорка значительно прохладней керамической плиты или газов...

Страница 91: ...всего подходят емкости со знаком качества Class Induction Подходящие емкости доступны на веб сайте www asko com Совет Не все емкости подходят для приготовления пищи на индукционной плите Поэтому важно знать изготовлена ли емкость из соответствующего материала Для проверки пригодности емкости можно использовать магнит Если магнит притягивается к емкости она пригодна Внимание По причине высокой темп...

Страница 92: ...и емкости могут издавать определенные звуки Это происходит из за энергии идущей от плиты к емкости Для некоторых видов емкостей это нормальное явление при работе на высоких мощностях Это не повредит ни емкости ни плите Шум от вентилятора Для продления срока службы электронных компонентов устройство оснащено вентилятором При интенсивном использовании устройства включается вентилятор для его охлажде...

Страница 93: ...а дисплее отобразится уровень 12 boost нагнетание Уровень мощности boost нагнетание можно использовать чтобы быстро довести блюда до кипения см стр 12 Если сначала нажать кнопку отобразится уровень 1 Советы Кнопки или позволяют пошагово увеличить или уменьшить мощность Кнопки или позволяют быстро увеличить или уменьшить мощность Чтобы ускорить переход к желаемому уровню мощности нажмите и удержива...

Страница 94: ... показан уровень мощности 12 и boost нагнетание 1 Нажмите кнопку или На дисплее вы увидите более низкий уровень Или 2 Нажмите кнопку On Off Вкл Выкл конфорки которую требуется выключить Раздастся звуковой сигнал и уровень мощности исчезнет с дисплея Конфорка полностью выключена Выключение Выключение конфорки Нажмите кнопку On Off Вкл Выкл Раздастся звуковой сигнал и уровень мощности исчезнет с дис...

Страница 95: ...ктроэнергию на минимально возможном уровне Плиту также можно переключить в экономный режим ожидания из режима ожидания а также когда конфорка еще активна Знаете ли вы что В экономном режиме ожидания плита потребляет менее 0 5 Вт Это меньше чем в стандартном режиме ожидания Переключение плиты в экономный режим ожидания Нажмите кнопку блокировки от детей Вы услышите короткий звуковой сигнал высокого...

Страница 96: ...кировки от детей не горит Совет Перед очисткой плиты переведите ее в режим блокировки от детей чтобы избежать случайного включения Знаете ли вы что Когда плита находится в режиме блокировки от детей она потребляет не больше энергии чем в экономном режиме ожидания Пауза Эта функция позволяет во время приготовления пищи задать паузу всей плиты на 5 минут Это дает возможность уйти от плиты на непродо...

Страница 97: ... мигать Режим блокировки от детей Красный индикатор рядом с кнопкой блокировки от детей горит постоянно Режим паузы Рядом с кнопкой паузы мигает красный индикатор Таймер кухонный таймер Кнопка таймера звукового оповещения конфорки выполняет две функции Функция таймера Функция кухонного таймера Эту функцию можно распознать по небольшой красной стрелке указывающей вверх Эту функцию можно распознать ...

Страница 98: ...и 2 Нажмите кнопку или чтобы переключить функцию таймера на функцию кухонного таймера После этого можно задать желаемое время приготовления пищи при помощи кнопки Затем можно изменить заданное время при помощи кнопки Загорится красная стрелка указывающая вниз Начнется обратный отсчет времени 3 Снова нажмите кнопку таймера звукового оповещения конфорки чтобы выключить его повторно Внимание Кухонный...

Страница 99: ...а времени нажмите и удерживайте кнопку или Включение и отключение звукового сигнала 1 Дважды нажмите кнопку On Off Вкл Выкл 2 Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и до тех пор пока не раздастся звуковой сигнал Теперь звуковой сигнал выключен для всех операций с кнопками за исключением кнопок паузы и блокировки от детей Примечание звуковое оповещение кухонного таймера и оповещение при ошибках ...

Страница 100: ...нд дисплей погаснет Конфорку можно снова включить сняв с нее посуду и поставив ее обратно либо воспользовавшись кнопкой On Off Вкл Выкл Эта функция включена по умолчанию но ее можно отключить Это можно сделать выключив плиту и одновременно нажав кнопки wok вок 19 и On Off Вкл Выкл 6 на левой панели управления удерживая их в течение 5 секунд На дисплее появится надпись APd OFF Чтобы снова включить ...

Страница 101: ... Точка кипения различных масел При настройке точки кипения различных видов масла компания ASKO рекомендует выбрать масло исходя из температуры выпечки чтобы обеспечить здоровый способ выпекания Каждый вид масла имеет особую точку кипения при которой выделяются токсичные газы В таблице ниже указаны точки кипения различных видов масла Масло Точка кипения C Оливковое масло первого отжима 160 C Сливоч...

Страница 102: ... средства например средства для мытья посуды Для этой цели доступны специальные изделия Следы воды и накипь можно удалить при помощи уксуса Царапины от металлических предметов например от передвигания кастрюль могут представлять сложность при удалении Для удаления остатков пищи используйте скребок для стекла Расплавленный пластик и сахар лучше всего удалять при помощи скребка для стекла Вещества з...

Страница 103: ...ки Обычная эксплуатация Вентилятор работает несколько минут после отключения плиты Плита остывает Обычная эксплуатация При использовании плиты первые несколько раз чувствуется легкий запах Новое устройство нагревается Это нормальное явление Запах исчезнет после нескольких использований Проветрите кухню Посуда издает шум во время приготовления Это происходит из за энергии идущей от плиты к емкости ...

Страница 104: ...Дайте устройству остыть после чего используйте меньшую мощность Код ошибки F9 и или непрерывный звуковой сигнал Устройство неправильно подключено и или напряжение в электросети слишком высокое Измените подключение Код ошибки F99 Одновременное нажатие двух или более кнопок Не нажимайте несколько кнопок одновременно Код ошибки FA Слишком низкое напряжение в сети Обратитесь к поставщику электроэнерги...

Страница 105: ...оянием между контактами не менее 3 мм Рабочая поверхность к которой крепится панель должна быть плоской Стены и рабочая поверхность вокруг устройства должны выдерживать температуру до 85 C Хотя само устройство не нагревается высокая температура посуды может привести к выцветанию или деформации стен Повреждения вызванные неправильными подключением установкой или эксплуатацией не покрываются гаранти...

Страница 106: ...RU 24 Точки крепления для монтажных скоб Толстая рабочая поверхность Тонкая рабочая поверхность Не удаляйте и не крутите гайку ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Передняя 2 2 1 2 ...

Страница 107: ...требует охлаждения Устройство автоматически отключается при недостаточной циркуляции воздуха На днище устройства есть вентиляционные отверстия Холодный воздух должен поступать через эти отверстия На днище и в передней части устройства есть выходные отверстия 490 345 min 40 125 384 522 484 338 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ мин ...

Страница 108: ...очей поверхности превышает глубину встраивания 120 мм устройства это хорошо С другой стороны если толщина рабочей поверхности тоньше глубины встраивания устройства ящик или духовой шкаф могут не вместиться под устройством Под плитой требуется минимальное пространство для охлаждения и оптимального функционирования устройства Рекомендованное минимальное пространство между основанием плиты и верхней ...

Страница 109: ...ором Примеры соединения с соединяющим профилем 345 50 mm X mm 50 mm X mm min 10 mm min 50 490 384 384 345 345 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Соединяющий профиль для обеспечения плотного монтажа устройств рядом друг с другом мин мин мм мм мм мм мм ...

Страница 110: ...теклянной панели Не закрепляйте ленту вокруг углов отрежьте 4 кусочка ленты так чтобы должным образом заделать углы Переверните плиту и вставьте ее в канавки Подключите устройство к электросети Вы услышите короткий звуковой сигнал и дисплей засветится на короткий период времени Устройство готово к работе Проверьте правильность его работы Если устройство было подключено неверно раздастся звуковой с...

Страница 111: ...епсельная евровилка Фазы 1 Максимальная мощность конфорки 3 кВт Ø 300 Общая нагрузка подключения 3 0 кВт Монтажные размеры Ширина x глубина устройства 384 x 522 мм Высота от столешницы 125 мм Ширина x глубина выреза 345 x 490 мм Минимальное расстояние выреза до задней стены 40 мм Минимальное расстояние выреза до боковой стены 40 мм ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...

Страница 112: ...ечеркнутой корзиной для мусора Это означает что после того как изделие станет непригодным к использованию его нельзя утилизировать как обычные отходы Изделие следует доставить в местный центр раздельной утилизации отходов или передать лицу которое оказывает соответствующие услуги Отдельная утилизация бытовой техники позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровь...

Результаты поиска

Содержание HI1345G

Отзывы:

Похожие инструкции для HI1345G

Бренды по названию

Популярные бренды

Asko HI1345G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HI1345G

Отзывы:

Похожие инструкции для HI1345G

Бренды по названию

Популярные бренды