Asko CI262111 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 68

㉗ԁ

䙏ᱥжਦሾ⛰㗄伕ᯏ⨼ᇬ䠅䓡䀸㼳Ⲻ䴱⻷⡆Ⱦ

ֵ⭞䴱⻷⡆✯传ޭᴿ⵴ཐⲺݠ唔Ⱦഖ⛰䴱⻷⡆ਥᘡ䙕ਃ៿θуۻᬃ֒㉗

׵θੂᱸਥ䁣ᇐᾫքⲺ⚡࣑Ⱦੂᱸഖਥ䁣ᇐ䔹儎⚡࣑θᡶԛਥᘡ䙕➤⋮䦁

ޝ伕ᶆȾሢཝグ䯉Ⲻ✯传ॶθ䇉➤伕ᴪᗍᗹ៿ᢁȾ

䴱⻷⡆ૂ۩㎧⡆ޭⲺ✯传᝕਍ᡠ❬уੂȾ䴱⻷✯传᧗⭞⻷๪৕⨼⭘⭕⟧

㜳Ⱦҕቧᱥ䃠θќ䶔ਥֵ⭞Ա֋䦁ޭȾ

ᛞਥ൞ɇ䦁ޭɈㇶθ⦨ᗍᴪཐ䙏ᯯ䶘䋽䁀Ⱦ

䴱⻷⡆⛰Ҽᨆבᴶ֩Ӱ䓡ᆿޞθ䞃ۏᒴ主ⓡᓜؓ䆭਀⟧⇎⮏᤽⽰⟾θ

ਥ亥⽰䛙ж✯传ॶԃ儎ⓡȾ

䃠᱄ᴮޝ䀙䃠ᛞྸ֋㜳ⴗ᛻Ⲳᨤ䴱⻷⡆Ⲻࣕ㜳Ⱦ䲚Ҽᬃ֒䋽䁀ཌθᛞ䚺ਥ

ᢴࡦঊࣟᛞֵ⭞䙏主䴱ಞ૷Ⲻ㜂Ქ䋽䁀Ⱦ↚ཌθᛞҕਥᢴࡦ✯传᱄㍦㺞

਀㏣䆭ᨆ⽰Ⱦ

ֵ⭞䴱ಞ૷ࢃθ䄁䂩䆶䃠᱄ᴮθќ

࿛஺ؓᆎ䙏ӑ䃠᱄בᰛᗂ৹㘹Ⱦ

䃠᱄ᴮੂᱸҕᱥ㏣ؤᢶ㺉ଗⲺ৹㘹䋽ᯏȾഖ↚θ䄁ሽ䴱ಞ૷Ⲻ䆎࡛গθ

䋲䱺൞䃠᱄ᴮ㜂䶘᤽ᇐփ㖤Ⱦ

䴱ಞ૷䆎࡛গޝθऻ੡ᡶᴿ㏣ؤᢶ㺉ଗ៿⸛䋽䁀θԛ׵㜳ᇂ᮪ㆊ㾼ᛞⲺ

䴶㾷਀அ亂Ⱦ

ӡ਍ᛞⲺ✯传έ

ᛞⲺ䴱⻷⡆

Содержание CI262111

Страница 1: ...ֵ 䃠᱄ᴮ Instructions for use Induction hob HI1995G HI9ETA04 HI1975G SIVK9DTA HI1655G SIVK6ETA HI1655M SIVK6ETA HI1355G HI3DTA03 ...

Страница 2: ...ZH 䃠᱄ᴮ ZH 3 ZH 33 EN Manual EN 3 EN 33 ֵ 䊗ᖘൌ Pictograms used 䠃㾷䋽䁀 Important information ᨆ Tip ...

Страница 3: ...ᶵ 䃠᱄ ᆿ ޞ 䃠᱄ ⓡᓜᆿ ޞ ᙝ 传ᱸ䯉 ಞ ֵ ֵ 䀮 ᕅ 䦫䴱传䴱 ྸ 䴱 ಠ丩䦁ޭ ᬃ 䙐䴱䴱Ⓠќ䁣ᇐ 低 ᘡ䙕ࣖ ӂ ف 传ॶࢃᗂ 䙙 ྸ 䙙 9DULR䴱 ॶ 䰒䮿䴱Ⓠ ۏ ᕅ ㇶ㜳 ۏ ᕅ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌 ڒ 䃃䆎つ ᕅ ᇐᱸಞλᔐᡵᇐᱸಞ 䯁க 䰒䮿బ㚨㠠ऋ䦁ޭ ګ 㠠ऋ 传ぁᕅ ѱᔐࣕ㜳 ڛ ᓭ 传传䁣ᇐ 䆭䳒 Ᾰ䘦䳒ᧈ䲚㺞 ؓ䶘䶘㿶 ऻ㼓ᶆᯏ 䴱ಞ 㲋㖤㿅 8 ᯯ䶘䋽䁀 ...

Страница 4: ... ᢁȾ 䴱 ૂ ޭⲺ 传 ᡠ уੂȾ䴱传᧗ 㜳Ⱦҕቧᱥ䃠θќ䶔ਥֵ Ա 䦁ޭȾ ᛞਥ ɇ䦁ޭɈㇶθ ᗍᴪཐ䙏ᯯ䶘䋽䁀Ⱦ 䴱 Ҽᨆ ב ᴶ Ӱ䓡ᆿ ޞ θ䞃 ۏ ᒴ主ⓡᓜؓ䆭 θ ਥ亥䛙ж 传ॶԃ儎ⓡȾ 䃠᱄ᴮ ޝ 䀙䃠ᛞྸ 㜳ⴗ Ⲳᨤ䴱 Ⲻࣕ㜳Ⱦ䲚Ҽᬃ 䋽䁀ཌθᛞ䚺ਥ ᢴࡦঊࣟᛞֵ 䙏主䴱ಞ Ⲻ㜂Ქ䋽䁀Ⱦ ཌθᛞҕਥᢴࡦ 传᱄ 㺞䆭ᨆ Ⱦ ֵ 䴱ಞ ࢃθ䄁䂩䆶䃠᱄ᴮθќ ؓᆎ䙏ӑ䃠᱄ ב ᰛᗂ 㘹Ⱦ 䃠᱄ᴮੂᱸҕᱥ ؤ ᢶ㺉ଗⲺ 㘹䋽ᯏȾഖ θ䄁ሽ䴱ಞ Ⲻ䆎 গθ 䋲䱺䃠᱄ᴮ㜂䶘 ᇐփ㖤Ⱦ 䴱ಞ 䆎 গ ޝ θऻ ᡶᴿ ؤ ᢶ㺉ଗ 䋽䁀θԛ 㜳ᇂ ㆊ㾼ᛞⲺ 䴶㾷 அ亂Ⱦ ӡ ᛞⲺ 传έ ᛞⲺ䴱 ...

Страница 5: ... 䶘ᶵ ڒ 䦫 ڒ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌λㇶ㜳 ۏ 䦫 ވ ㄛᆿ ޞ 䧌 λㇶ㜳 ۏ ᯯ ൌ 䯁λ䰒䦫 ᘡ䙕䲃ք 䲃ք 儎 ᘡ䙕儎 ᘡ䙕ࣖ ᇐᱸಞλ兝䩎䦫兝䩎传ᱸ䯉 ɇ䲃քᱸ䯉Ɉ䦫 ࣕ㜳䙙 ӂ ف ਙॶχࢫ䙖ж ف ɇཝɈॶȾ ԛж ف ऋ䦫 ف ਙॶ Ⱦ ɇᨆ儎ᱸ䯉Ɉ䦫 ɇ 䩎ᮮɈ ᇐᱸಞλ兝䩎䚮 ࣕ㜳䚮䦫传ॶ ѱᔐࣕ㜳 ᛞⲺ䴱 ...

Страница 6: ... 䃠᱄ 0 ᛞⲺ䴱䃵䚟ॶ PP Zδਥԛ䙙 Ⲻ ਙॶε 传ॶØ N δ䴏 ε ...

Страница 7: ...ⓡᓜȾ ж ف 传ॶ䜳䞃 ۏ ಞθ 䠅䦁ޭᓋ䜞ⓡᓜθԛ䚵 ރ 䦁ޭഖуងҴ Ⲳ 䚄 ধ䳠Ⱦ 㤛ⓡᓜᬶ 䚄儎θሽ㠠ऋ䲃ք θᡌ䴱㠠ऋ ᯭ䴱ⓆȾ 传ᱸ䯉 ಞ Ɣ 传ᱸ䯉 ಞᱥؓ䳒ᛞⲺ 传䴱ಞ Ⲻж主ᆿ ࣕޞ 㜳Ⱦ ᛞᘎ䁎䰒䮿䴱 ᱸ㠠ऋᬃ Ⱦ Ɣ ṯᬐᛞⲺ䁣ᇐθ䲆传ᱸ䯉ྸс㺞φ 䁣ᇐ сࡍᱸ䯉 ᶕᗂ 传ॶ㠠ऋ䰒䮿φ ቅᱸ ቅᱸ ቅᱸ ቅᱸ ቅᱸ ቅᱸ ѱᔐࣕ㜳 ቅᱸ 㤛р㺞 ޝ 䁣ᇐᱸ䯉 ᶕθ 传ᱸ䯉 ಞሽ䰒䮿传ॶȾ 䁣ᇐ сࡍऋ ҁᗂ 传ॶ㠠ऋ ᨑ 䁣 ᇐ φ ᘡ䙕ࣖ 䩎 ᆿ ޞ ᙝ ...

Страница 8: ...Ⲻ䕋ᗤ ਥਃ Ⱦ䄁 वԛԱ ެԌ 儊ᬃ 䀮䶘ᶵȾᛞⲺራ 䎦䚄䶘ᱸθ䴱 уᴹ䯁க䴱ⓆȾ 䴱传䴱传ᾫⴷᱸ䯉 Ɣ ֵ ࡓᵕθᛞሽॷ 傐䁓䴱传Ⲻ䙕ᓜȾ 䁣ᇐ䔹ཝ ᱸθ 伕 ॷ ᘡ䙕Ⱦᕭ ᔰ䆦䳞ᱸ ᝅ䦁ޭθԛ䚵 ރ 偦ⓘ ᡌ ҴȾ 䃵 Ɣ 䴱传Ⲻ сθ ᴿᬰ 䦁ޭⲺ ਙॶ ֵ ѣȾ㤛ᛞ ཝ ਙ ॶֵ ቅශ䦁ޭθ ሽ䃵䦁ޭ ᗇཝቅȾ ҕ䳞ҁ䲃քθ 䦁ޭ ޝ 伕 Ⲻᱸ䯉ҕ䔹䮭Ⱦ ᝅ Ɣ ਥ㜳䙖ᡆ ѻᙝࡤⰋȾ䦁ޭᓋ䜞Ⲻ 传䶘θ䄁䁎ؓᤷ θ 䴘䶘ᱸ䳞ᱸੇрᨆ䎭Ⱦ Ɣ 䴱 уਥ ᡆᐛ ᷧȾ Ɣ 传ᱸ䦁ޭؓᤷࣖ㬁θԛ䚵 ރ 㙍ཧ㜳ⓆȾ 䴱传уᴹ䙖ᡆ ཧ 㲋 Ⱦ ...

Страница 9: ...䙕伕 ȾૂެԌ 传ᯯ ж θ ਥ 䙅伕 Ⱦ 䴱 ᯯ ഖ 传ॶⓡᓜуᴹ儎䚄䦁ޭθᡶԛ 伕 уᴹ Ⱦ ᆿ ޞ 䦁ޭᵢ䓡㜳Ⱦ 䶘ⓡᓜуᴹ儎䚄䦁ޭȾҕቧᱥ䃠θ 传ॶ ⓡᓜૂ䲬 ᡌ θ ቃ䔹քȾжᰜ 䴘䦁ޭθ 传ॶਥᘡ䙕 Ⱦ 䴱 ಠ丩 ㆊ㚨䙏ᱥഖࢃᗂॶⲺ ಞᡶ Ⱦ 䔹ቅ 䁣ᇐᱸҕਥ㜳Ⲳ ㆊ㚨Ⱦ 䦁ޭᕋ䎭Ⲻಠ丩䦁ޭҕਥ㜳传ᱸ жӑಠ丩Ⱦ䙏ᱥഖ䴱 ᗔ䴱䘷ࡦ 䦁ᡶ Ⱦቃ 儎䁣ᇐᱸⲺḆӑ䦁ޭθኢ ᾫ ᑮ 䊗Ⱦуᴹᩃ 䦁ޭ ᡌ䴱 Ⱦ 仞㼳䙖Ⲻಠ丩䴱ಞ Ҽᔬ䮭䴱ᆆ Ⲻ ળᵕθ䜳ࣖ㼓仞 Ⱦ㤛ᛞ乱㑷ֵ 䴱ಞ θ கऋ仞 ᱥ Ҽ 䴱ಞ θഖ ሽ㚳ࡦగగ㚨Ⱦ䴱䰒䮿ᗂθ仞 ሽ 䚁䕿ᮮ 䩎Ⱦ 䴱 ޝ 㐐ാ Ⱦሽ䩫䌠ᓋ䶘䦁ޭ 㐐ാрθ䴱 ࡦ䦁ޭᓋ䜞Ⱦ ...

Страница 10: ...ᵠֵ θ ᛞԃᴹ㚳ࡦ ㆊ㚨Ⱦ 䦁ޭ 䴱传ሾ 䦁ޭ 䴱传䴶㾷 ᇐ 䌠䦁ޭȾ ᝅ Ɣ 䮭ѻԛּ ޭ 传Ⲻ䦁ޭθᐨу߃䚟ਾ䴱 Ⱦ Ɣ ۻ 䲆ㅜਾсࡍồԬⲺ䦁ޭθਥ䚟䴱䴱传φ Ɣ ᓋδ ԛрεχ Ɣ ᒩᓋȾ Ɣ ᴶ Ⲻ䦁ޭ 䁱ɇ䴱 ㅿ Ɉ 䌠ㄖȾ ᨆ ᛞਥ㠠㺂 ḛᛞⲺ䦁ޭᱥੜ䚟ਾֵ ᙝȾ㤛䦁ޭᓋ䜞ਥ੮օ 䩫θࡽኢ 䚟䦁ޭȾ 䚟 у䚟 у䨳䤲䦁ޭ 䲬䦁䴱 ㅿ у䨳䤲㙆䦁䲬䦁䩺䩫䦁䢻䌠 ງ㟖ᯏ 䣷䌠 ᔰ䆦ֵ 6 2 㯜㠠ऋ 传ぁᕅሾ Ⲻ䦁ޭȾ ֵ ...

Страница 11: ...㩳εχ Ɣ ᡌׁྸθഖ䚄 ᡌֵ 䚄儎 θᓋ䶘ਥ㜳ᢣᴨȾ ᝅ уֵ ᓋ䜞уᒩⲺ䦁ޭȾѣグᡌ ශᓋ䜞θਥᒨ 䚄 ؓ䆭Ⲻ䚁 θ䙖 ᡆ䴱ಞ 䚄 Ⱦ ਥ㜳䙖ᡆ 䶘嗒㻸θ䙨㙂㷃ौ䦁ޭᓋ䶘Ⱦഖֵ у ਾ 䦁ޭᡌ ҴⲺ䦁ޭᡶ䙖ᡆᩃ θуࡍ ؓޛ രㇺൃȾ 䦁ޭᴶቅ ᗇ 䦁ޭᓋ䜞 ᗇᗻ举 ޢ ԛрȾֵ ૂ 乣ॶ ੂተሮⲺ䦁ޭθਥ ᗍᴶ Ⱦ㤛䦁ޭའቅθࡽ 乣ॶ Ⱦ 9DULRॶֵ Ⲻ 冐䦁δₘ 䦁ε䮭ᓜθᗻ举 ޢ ԛрȾ 䦁䴱传ॷ 䚟ਾֵ 䦁Ⱦ 传ॶਃ ᾫᘡ䙕θᡶԛ 䦁ᖾᘡ䚊ࡦ Ⱦ ᛞ䰒䮿传ॶ䴱Ⓠθ 传䚄ぁҕ䳞 ڒ Ⱦ ...

Страница 12: ...Ⲻ䁣ᇐȾ 传ॶԛ䁣ᇐ Ⲻ 㠠ऋ䯁ခࣖ δ㤛 ࡦ ګ 䦁ޭεȾ 㤛ᛞ俌 ݾ с ᡌ ā 䦫θ亥 Ⱦ 㤛ᛞ俌 ݾ с 䦫θ㷘ᒋр亥 ɇᘡ䙕ࣖ ɈȾ䙏ᱥɇ ᘡ䙕ࣖ Ɉ θ㤛ᛞᜩ㾷ᘡ䙕伕ᶆθਥԛֵ 䙏䁣ᇐ δ 䯧ㅢ 丷εȾ 㤛ᛞ俌 ݾ с 䦫θሽ亥 Ⱦ ᨆ Ɣ ᛞਥԛ ᡌ 䦫θ䙆 ໔儎ᡌ䲃ք 䁣ᇐȾᛞҕਥԛ ᡌ 䦫θᘡ䙕໔儎ᡌ䲃ք 䁣ᇐȾ Ɣ ᛞ 㠩ਥԛ օ θ θ ᡌ 䦫θᴪᘡ䙕䁣ᇐᛞᜩ㾷Ⲻ Ⱦ 䦁ޭ ګ 䁣ᇐ 传 ᗂθ㤛䴱 ᵠ ࡦ ګ δ䩫䌠ε䦁ޭθ㷘ᒋሽ䮹Ӥъ䴱 ᤷ ខȾ㤛ж 䩎 ޝ ᵠ 㖤δ䩫䌠ε䦁ޭ 传ॶθ 传ॶሽ㠠ऋ䰒䮿δ䄁ੂᱸ 䯧ㅢ 丷ɇ䦁ޭɈεȾ 乱㑷ֵ 䚄Ⲻ 传ॶθ 䰒䮿ᗂԃሽ ᤷ ᓜᒴ 䩎Ⱦ 㾷传ॶԃ ᤷ ᓜθ㷘ᒋ ޝ ሽ亥 ж ف ɇ ɈᆍȾ ᬃ ...

Страница 13: ... 传ॶⲺ䯁λ䰒䦫Ⱦ ᛞሽ㚳ࡦ жబ㚨θੂᱸ㷘ᒋ亥 Ⲻ ཧȾ 传ॶ䳞 ᇂ ޞ 䰒䮿Ⱦ ࢃᗂᧈࡍⲺӂ ف 传ॶȾ Ɣ ࢃᗂᧈࡍⲺӂ ف 传ॶ ӈᖧ丵Ⱦ ੂᱸᢉ䯁䙏ӑ 传ॶθ 㠠ऋ ᖲ ӡȾㅢж 传ॶሽ䳞ᱸ ᤷ ݾ 䁣ᇐȾቃࢃᡌᗂᯯ 传ॶӁ ᗂ ࣖⲺᴶ儎䁣ᇐ θ举ṯᬐㅢж 传ॶⲺ䁣ᇐȾ ᛞᐨ䚊ࡦᴶ儎 Ⲻ 传䁣ᇐ ਾθᴶᗂ䁣ᇐ ሽ䯁ခ䮹 θќ㠠ऋ䲃քࡦᴶ儎ਥ㜳䁣 ᇐȾ Ɣ ӂ ᧈⲺ 传ॶуᴹ ӈᖧ丵Ⱦӂ 传ॶ䜳ਥ䁣ᇐ儎 Ⱦ Ɣ 㤛ᐨ YDULRॶθࡽ 䁣ᇐᘡ䙕ࣖ θ䚮 ࣕ㜳ҕሽ ڒ Ⱦ ྸ 9DULR䴱 ॶ 9DULR䴱 ॶਥ ӈ δ䙙 εȾྸ ਥᖘᡆж ف ཝॶθ ׁྸཝශ 冐䦁ᡌཝශ 传䦁Ⱦ Ɣ 㤛ᐨ YDULRॶθࡽ 䁣ᇐᘡ䙕ࣖ θ䚮 ࣕ㜳ҕሽ ڒ Ⱦ ֵ 㠩ቇਥऻ ެѣж ف YDULRॶѣཤλѣ䯉փ㖤Ⲻδ 冐ε䦁Ⱦ க ᕅ ሽਥԛᇂ ޞ 㾼㬁 فޟ 传ॶⲺཝශ䦁传ॶрȾ 䙐ࢃ 传ॶ䴱Ⓠ...

Страница 14: ...䜳ԛ䁣ᇐ ࣖ Ⱦ ڒ ᕅ ੂᱸ сࢃYDULRॶⲺ 䦫θ ᴶᗂYDULRॶⲺ 䦫θ ਥ䰒䮿ɇ Ɉ Ⱦ ࢃॶԃ ᤷ ࣕ㜳Ⲻ 䁣ᇐ Ⱦ ᡌφ сᛞᜩ㾷䰒䮿传ॶⲺ䯁λ䰒䦫Ⱦ ᛞሽ㚳ࡦ жబ㚨θੂᱸ㷘ᒋ亥 Ⲻ ཧȾ 传ॶ䳞 ᇂ ޞ 䰒䮿Ⱦ 䰒䮿䰒䮿ж ف 传ॶ сᛞᜩ㾷䰒䮿传ॶⲺ䯁λ䰒䦫Ⱦ ᛞሽ㚳ࡦ жబ㚨θੂᱸ㷘ᒋ亥 Ⲻ ཧȾ Ɣ 㤛ᐨ᧗ 䙏つᯯᕅ䰒䮿ᡶᴿ 传ॶθ䴱 ሽ㠠ऋ䙨 ۏޛ ᕅδ䄁ੂ ᱸ 䯧ɇ ۏ ᕅɈεȾ 䰒䮿ᡶᴿ 传ॶ с ވ ㄛᆿ ޞ 䧌䦫θਥੂᱸ䰒䮿ᡶᴿ 传ॶȾ ᛞሽ㚳ࡦ жబ㚨Ⱦ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌䦫 Ⲻ 㢨 ވ ㄛᆿ ޞ 䧌 ሽ㐟ម䮹 Ⱦ Ɣ 䴱䙨 ޛ ㇶ㜳 ۏ ᕅ δ䄁ੂᱸ 䯧ɇㇶ㜳 ۏ ᕅɈεȾ ...

Страница 15: ... 䧌䦫 Ⲻ ؓᤷ㐟ម䮹 Ⱦ Ɣ ᨑᡆ ۏ ᕅੂᱸθ օ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌䦫 ࡱȾ ሽ㚳ࡦ жబ㚨Ⱦᡶᴿ䴱 Ⲻ Ⱦ ㇶ㜳 ۏ ᕅ ㇶ㜳 ۏ ᕅⲺ䴱㲋䰒䮿 ខθќ ֵۻ ᾫք䴱 Ⱦ 传ॶԃக ខᱸθԃਥሽ䴱 ᗔ ۏ ᕅ ᨑᡆㇶ㜳 ۏ ᕅȾ ᛞ 䚉ㇶ㜳 ۏ ᕅⲺ䴱 ۻ 㙍䴱 Ⱦ ۏ ᕅⲺ䴱䚺ⴷ䴱Ⱦ 䴱 ᨑᡆㇶ㜳 ۏ ᕅ Ɣ с ވ ㄛᆿ ޞ 䧌䦫Ⱦ ᛞሽ㚳ࡦ жబ㚨Ⱦㇶ㜳 ۏ ᕅக ѣθ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌䦫 Ⲻ ؓ ᤷ㐟ម䮹 Ⱦ ᛞ ᗔㇶ㜳 ۏ ᕅ ࡱ䯁ခ 传Ⱦᜩ㾷传θ俌 ݾ 䴱 ᗻ举 ᨑ ᡆ ۏ ᕅȾ ᛞ 䚉㲋 ۏ ᕅ ខⲺ䴱 θ 䩎ᗂሽ㠠ऋ ᨑᡆㇶ㜳 ۏ ᕅθԛ䚵 ރ 㲑㙍䴱 Ⱦ ᬃ ...

Страница 16: ... ᝅཌ 䙐䴱ⓆȾ 䯁க ވ ㄛᆿ ޞ 䧌 с ވ ㄛᆿ ޞ 䧌ӂ Ⱦ ᛞሽ㚳ࡦ䴏బ㚨Ⱦ䲚Ҽ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌ཌθᡶᴿ 䦫䜳㲋 ڒ ខȾ 俌 ݾ 䴱 ᨑᡆㇶ㜳 ۏ ᕅθ䳞ᗂ߃ ᨑࡦ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌 ᕅȾ ᤷ㓂Ӥ Ⱦ ߃ 䦫䇉䴱䙨 ވޛ ㄛᆿ ޞ 䧌 ខȾ ᛞሽ㚳ࡦ жబ㚨Ⱦ䴱 ⴤࢃ㲋 ۏ ᕅȾ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌 Ⲻ Ⱦ ᨆ 䴱 ࢃθ ݾ 䁣ᇐ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌 ᕅθ䚵 ރ ᝅཌ 䙐䴱ⓆȾ ᛞ 䚉䴱䁣ᇐ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌 ᕅᱸθૂㇶ㜳 ۏ ᕅⲺᾫք㙍䴱䠅 ੂȾ ᬃ ...

Страница 17: ...䮹 Ⱦ Ա ᐨ䁣ᇐⲺᇐᱸಞλᔐᡵᇐᱸಞ ڒ Ⱦᡶᴿ 传ॶ㠠ऋ䇀ᴪ 䔹 ք Ⱦ 䲚 ވ ㄛᆿ ޞ 䦫 ڒ 䦫ཌθᡶᴿ 䦫 ڒ Ⱦ ف 传ॶⲺ䯁λ䰒䦫ԃ ᤷக ខθռਃ ᔬ䚨ӂ Ⱦ Ɣ 㤛ᛞ 䩎 ߃ޝ ᓜ с ڒ 䦫θ 传䚄ぁሽᚘᗟȾ ᛞሽ㚳ࡦ䴏బ㚨θ䴱 ᚘᗟ Ⲻࢃڒ 䁣ᇐȾ Ɣ 㤛ᛞ 䩎 ޝ θ ᴿ䙨ж ᧗ Ա ऋ φ ᡶᴿக ѣⲺ 传ॶሽ㠠ऋ䰒䮿Ⱦ䳞ᗂ ڒ ሽ ᤷ䮹䩎θ亥传䚄ぁഖ ڒ ᕅᐨ ᶕȾ 䩎ᗂθ䴱㠠ऋᗔ ڒ ᕅ ᨑ ᡆㇶ㜳 ۏ ᕅȾ 䃃䆎つ ᕅ ۏ ᕅ ᡶᴿ 䜳 Ⱦ ㇶ㜳 ۏ ᕅ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌䦫 Ⲻ ᤷ㐟ម䮹 Ⱦ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌 ᕅ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌䦫 Ⲻ ᤷ㓂Ӥ Ⱦ ڒ ᕅ ڒ 䦫 Ⲻ 䮹 Ⱦ ᬃ ...

Страница 18: ...ᇐᱸ䯉ᐨ ᶕθԙ㺞传ॶ䰒䮿Ⱦ сᇐᱸಞ䦫ੂᱸθྸᛞ ᴿ䙨 ж ऋ θ ᗂ㠠ऋ䯁கᇐᱸಞ ࣕ㜳Ⱦ с 㢨䦫ᡌ 㢨䦫θਥ ᇐᱸಞࣕ㜳 ޝ ᬃ ᔐᡵᇐᱸಞ ࣕ㜳Ⱦ ᝅ Ɣ ف 传 Ⲻӂ ف δࢃ ᗂε 传ॶθਥާ ж ف ᇐᱸಞλᔐᡵ ᇐᱸ ಞȾㅢӊ 传ॶ ᴿ ᇐᱸಞλᔐᡵᇐᱸಞȾ Ɣ ᇐᱸಞλᔐᡵᇐᱸಞ ۻ ਥ䙙 ࡦ 传ॶⲺެѣж ف 传ॶȾ Ɣ ᇐᱸಞλᔐᡵᇐᱸಞࣕ㜳ҕਥ ੂ ਜж ف ቐᵠக Ⲻ 传ॶȾ 䯁கᇐᱸಞ сж 传ॶⲺᇐᱸಞλᔐᡵᇐᱸಞȾ ᇐᱸಞ㷘ᒋӤ θਥⵁࡦп ف 䴬ㅜ㲕䮹 Ⱦсᯯ亥 ж ૂ ف Ⱦ Ɣ 㤛ᛞ ᴿԛ ૂ 䁣ᇐᱸ䯉θᇐᱸಞ ᗂሽ䯁ခ㠠ऋ䚁䕿Ⱦᇐᱸ ಞᴶ儎ਥ䁣ᇐ ቅᱸ Ⱦ ੇр 乣Ӥ ᱸ䯉䯁ခ䚔໔Ⱦ ߃ᓜ с 传ॶⲺᇐᱸಞλ兝䩎䦫 ਥ䰒䮿Ⱦ ...

Страница 19: ... 传ॶⲺᇐᱸಞλ兝䩎䦫 ਥ䰒䮿Ⱦ ᝅ Ɣ 㤛ੂ Ⲻ 传ॶ 䙐䴱Ⓠθᔐᡵᇐᱸಞሽ䙙 ࡦ 传ॶȾжᰜ䦁ޭ䴘䯁 ਙθᔐᡵᇐᱸಞҕੂᱸ ڒ θ䦁ޭ ഔᗂᚘᗟ䀾ᱸȾ Ɣ 㤛ᔐᡵᇐᱸಞ䙙 ࡦ 传ॶθ و ᮮ䀾ᱸ ᶕᗂθ 传ॶҕ䳞ҁ䰒䮿Ⱦ ᔐᡵᇐᱸಞ兝䩎䙙㓂బ㚨жࡱ䩎θ䳞㪍ᱸ䯉丵㚨䲃քθу䚄ɇ Ɉ و ᮮ ᶕᱸθੇс 乣 ᤷ䮹 Ⱦ߃ᓜ с 传ॶⲺᇐᱸಞλ兝䩎䦫θਥ䰒䮿ᔐᡵᇐᱸಞ兝䩎Ⱦ߃ᓜ сੇс 乣䮹 Ⲻ 传ॶⲺᇐ ᱸಞλ兝䩎䦫θᡌᗔ 传ॶᤵ䎦䦁ޭθ ਥ߃ᓜ䰒䮿ᇐᱸಞȾ 䁣ᇐ 传ᱸ䯉 Ɣ 䯁கᔐᡵᇐᱸಞȾ 䦫 жс Ⲻ 傕 ᱸ䯉䩎 ࡦ 䩎 ࡦ ᗂ ą Ć θ㷘ᒋрᯯ亥 ɇ PLQɈᆍ θ 唔ᗂⲺ 䩎㒲㓂໔ࣖȾ ᬃ ...

Страница 20: ... Ⱦ 䲚 ڒ 䦫 ވ ㄛᆿ ޞ 䧌䦫ཌθᡶᴿ 䦫ᬃ Ⲻబ㚨 ڒ Ⱦ䱺䁱φ 䰒䮿ᔐᡵᇐᱸಞ䆜䥥䃚䁀ᚥబ㚨Ⱦ ֵ ੂⲺ 䦫 ਾ䠃䯁க㚨丩Ⱦ 䯁கλ䰒䮿㠠ऋ䦁ޭ ګ 㤛ᐨ 䙐䴱䴱Ⓠθ䦁ޭ ڒ 传ॶθቃ Ⲻᬃ Ӥ䎭θ ਥ 䯁ခֵ δу䴶㾷ᬃ 䯁λ䰒䦫εȾ 㤛 ޝ ᵠக 传ॶθ ሽ Ⱦਥ〱䯁䦁ޭќ䠃 ഔθᡌֵ 䯁λ䰒䦫θ ਥ䠃 க Ⱦ 䙏主ࣕ㜳唎䃃 க θռҕਥ ڒ Ⱦ ᱥ䰒䮿䴱䴱Ⓠθќᬃ ᐜ ڪ 䶘ᶵⲺɇ䚮 Ɉ ɇRQ RII䦫Ɉ ᱸ Ⱦ㷘ᒋሽ亥 ɇ 3G 2 ɈȾ㤛䠃㾼䙏ぁᓅθਥ䠃 க ࣕ㜳θ 㷘ᒋሽ亥 ɇ 3G 2QɈȾ ᬃ ...

Страница 21: ...㠠ऋぁᕅ 䙐传ॶ䯁䰒Ⱦ Ɣ 䚮䦫Ⱦ Ӥ䎭 ف ൌ δ ශ ف ൌ εθެѣж Ⲻف Ӥᓜ儎䚄ެԌ ൌ Ɣ ߃ᓜ 䚮䦫θᡌ օ䚮䦫ࢃᖶсж ف 䚮 ࣕ㜳Ⱦ ҁᗂθ䚮 Ⲻ 传ぁᕅ㠠ऋ䯁ခȾ 㷘ᒋ ޝ 亥 ɇ Ɉ㺞 ɇ㠠ऋɈȾ 㤛㠠ऋ 传ぁᓅக ѣθᛞਥֵ сࡍ 䡋䘊ഔࡦᢁऋ 传䚄ぁφ θ θ θ Ⱦ ᝅ ቃ ɇ9DULRɈ䴱ಞ θ㤛传ॶᡌѱᔐࣕ㜳க ѣθࡽ 传ぁᕅ ᘡ䙕ࣖ ࣕ㜳 Ⱦ ѱᔐࣕ㜳䙐䴱Ⓠੂᱸθɇѱᔐࣕ㜳Ɉሽக ᡶᴿ 传ॶȾ ڪ ᱥ θѣ䯉 ᱥ θ㙂ᐜ ڪ ᱥ Ⱦ㷘ᒋ ޝ 亥 ɇ KɈᝅ ᗂᯯ 传ॶȾᛞਥӁᗂֵ ࢃ ॶⲺ θ 䁣ᇐ Ⲻॶفޟ つ传 Ⱦ 䙏主ࣕ㜳ਥ䇉ᛞуᗻֵ θ ۻ ॶ㠽ॶҁ䯉〱ऋ䦁ޭθ ਥ 传Ⱦ ...

Страница 22: ...㜳Ⱦ㤛㾷க 䙏主ࣕ㜳θ俌 ݾ ᗻ举䰒䮿ᡶᴿ 传ॶȾ ѱᔐ Ӥᱸθਥ儼䯁䚮䦫θ ќ䚮 ᴶᐜ ڪ 䚮䦫Ⲻࣕ㜳Ⱦ 䰒䮿ѱᔐ ࣕ㜳 ਥ䙅䚄ㇶ㜳䧌䦫 Ⲻᯯᕅ䰒䮿 ਦ䴱 Ⱦ ֵ 䯁λ䰒䦫 φ䰒䮿ѱᔐࣕ㜳χ ڒ ᡶᴿ 传ॶȾ㤛க 3 θ 㷘ᒋ亥䦁ޭᡶ փ㖤ⲺॶȾ 䙅䚄ᬃ ѱᔐ ᴶᐜ Ⲻڪ 䚮䦫 θ ѱᔐࣕ㜳θக ѣ 传ॶ ᇐᱸಞ ᤷக Ⱦᵠֵ Ⲻॶሽ䰒䮿Ⱦ 㤛䴱 р 㖤䦁ޭ䚊䩎θѱᔐࣕ㜳㠠ऋ䰒䮿Ⱦ ѱᔐࣕ㜳 ᵕ䯉θ ۻ ਥ᧗ ᱸ䯉 ໔ⲺᇐᱸಞȾ ...

Страница 23: ...俢䡪㯥 ށ ཝ䦁 Ø Ø 䴏ኚ ॽऻᤢ 俢䡪㯥 δ 䌠ε 㭢㨒 ā ށ 儎䦁 Ø Ø 9DULR ॽऻᤢ㭢㨒 ށ ཝ䦁 Ø Ø 䴏ኚ ॽऻᤢ㭢㨒 ށ 儎䦁 Ø Ø 9DULR ॽ 哫ồ ā ށ 儎䦁 Ø Ø 9DULR ॽ ށ ཝ䦁 Ø Ø 䴏ኚ ॽ 㚳ࡦబ㚨ᗂਥࣖ ᡌ哫ồȾ ֵ 6 2ᔰ䆦Ⲻ䦁ޭθᴶ㜳Ⲳᨤ䙏主ࣕ㜳Ⱦ 㤛䃵䚄ぁж䯁ခ ֵ 䙏ӑ䚮 ࣕ㜳θਥⲲᨤᴶ Ⱦ ࣕ㜳伕ᶆⓡᓜゟᇐ ᤷ 䘇唔 e e Ⱦ 䁣ᇐ 䦁ޭࣖ 㬁ᱸᴶ㜳Ⲳᨤ Ⱦ䔹ざ伕ᶆᗻ举䩎 ᤂȾ䲚䶔 ᇐᱸಞ䕊ࣟс䁣ᇐ䔹 ᱸ䯉θੜࡽᴶ䮭 ᱸ䯉 ቅᱸȾ 伕ᶆ 䠅䦁ޭ 传ॶ ᡌ ॽ ք䦁 Ø Ø 9DULR ॽ 儎䦁 Ø Ø 9DULR ॽ ཝ䦁 Ø Ø 䴏ኚ ᬃ ...

Страница 24: ... ؓⓡࣕ㜳伕ᶆⓡᓜ㠠ऋゟᇐ ᤷ e e Ⱦ䦁ޭࣖ㬁ᱸᴶ㜳Ⲳᨤؓⓡ Ⱦ䔹ཐ䠅䔹ざ伕ᶆᗻ举уᱸ ᤂȾ䲚䶔 ᇐᱸಞ䕊ࣟс䁣ᇐ䔹 ᱸ䯉θੜࡽᴶ䮭ؓⓡᱸ䯉 ቅᱸȾ 伕ᶆ Ӱᮮ 䠅䦁ޭ 传ॶ ᡶᴿ伕ᶆ ށ 儎䦁 Ø Ø 9DULR ށ ཝ䦁 Ø Ø 䴏ኚ ֵ 6 2ᔰ䆦Ⲻ䦁ޭθᴶ㜳Ⲳᨤ䙏主ࣕ㜳Ⱦ ᬃ ...

Страница 25: ...䦁ޭ䚊ࡦ ᇐⓡᓜθ ਥࣖ ޛ 䦁ѣ߃ࣖ ޛ 伕ᶆȾ 伕ᶆ Ӱᮮ ᴶཝ 䠅㚿五ᡌ冐五λ 㭢㨒䦁ޭ 传ॶ 㚿五θ冐五θ 㭢㨒 ށ λ ށ 䦁 Ø 9DULR ށ λ ށ 䦁 Ø 䴏ኚ ࣕ㜳 ᨆ ב ᴶ ᜩⲺ ⓡᓜȾ బ㚨ᗂ ԙ㺞䦁ޭ䚊ࡦ ⓡᓜȾ ᱸ 䦁ਥࣖ ޛ ᡌ ߃ࣖ ޛ 伕ᶆȾ 伕ᶆ Ӱᮮ 䠅䦁ޭ 传ॶ 㚿五θ冐五 ށ 䦁 Ø 9DULR ށ 䦁 Ø 䴏ኚ ֵ 6 2ᔰ䆦Ⲻ䦁ޭθᴶ㜳Ⲳᨤ䙏主ࣕ㜳Ⱦ 㤛䃵䚄ぁж䯁ခ ֵ 䙏ӑ䚮 ࣕ㜳θਥⲲᨤᴶ Ⱦ ᬃ ...

Страница 26: ...ޭ䚊ࡦ ⓡᓜθਥࡦబ㚨Ⱦ 伕ᶆ Ӱᮮ 䠅䦁ޭ 传ॶ 㚿五θ冐五θ 㭢㨒 ށ 䦁λⴚ Ø 9DULR ށ 䦁λⴚ Ø 䴏ኚ ڛ ᓭ 传 уੂつ五 Ⲻ 唔 Ҽⴗਥ㜳 ڛ ᓭ ᛞⲺ伕 θ VNRᔰ䆦㨒ⓡᓜ䚮 Ⱦ つ䠁 ᙝ 儊Ⲻ 唔䜳уж Ⱦс㺞亥つ Ⲻ 唔Ⱦ Ⲳ 唔e ࡓ Ἥ e e ὦᆆ e 㣛㣧 e ࡓ e 㪫㣧 e e 㣧 e e e ֵ 6 2ᔰ䆦Ⲻ䦁ޭθᴶ㜳Ⲳᨤ䙏主ࣕ㜳Ⱦ 㤛䃵䚄ぁж䯁ခ ֵ 䙏ӑ䚮 ࣕ㜳θਥⲲᨤᴶ Ⱦ ᬃ ...

Страница 27: ...ᶆᮮ䠅 ᡆ θс㺞 בۻ 㘹Ⱦ ֵ ɇᘡ䙕ࣖ Ɉ φ Ɣ ᘡ䙕伕 ᡌ χ Ɣ ɇҴ Ɉ㭢㨒χ Ɣ 㜸χ Ɣ 䇉䦁䚊ࡦ㾷 χ Ɣ 䦁 ֵ φ Ɣ 㚿五χ Ɣ 冐χ Ɣ 㾵ᕅ㴁伻χ Ɣ 俢䡪㯥Ⱦ Ɣ 伕 Ⱦ ֵ φ Ɣ 儼伻χ Ɣ 䞛㚿ᧈχ Ɣ 咯㚿 δӊ㣧㚿εχ Ɣ 俢䡪㯥χ Ɣ ᕅ ਮχ Ɣ 䞛冐ᧈχ Ɣ 哫χ Ɣ 䞛㮺㚿ᧈχ Ɣ 㮺㚿五χ ֵ φ Ɣ ᇂ ޞ ཝ䠅伕ᶆχ Ɣ 䀙ࠃ 䌠㭢㨒χ Ɣ 䞛㚿ᧈχ ᬃ ...

Страница 28: ... ֵ φ Ɣ 㚿 χ Ɣ 㚿χ Ɣ 㭢㨒χ Ɣ 㷃ौᐝ ށ χ Ɣ χ Ɣ ؓⓡχ Ɣ 㷃ौҩ䞠Ⱦ ᬃ ...

Страница 29: ...䁣ᇐ ވ ㄛᆿ ޞ 䧌Ⱦ ᰛ Ɣ 䴌 ಪ Ⲻ伕 θ ռᡇ ه ԃᔰ䆦ᛞֵ ᗂ 䴱 Ⱦ Ɣ ᴶ ᜩⲺ ᰛ ᱥ ᐹࣖѣᙝ ࣇȾ Ɣ ԛᔐᡵ ᐴᡌҴỿᐹᬜҴȾ 乇ෘ Ɣ ੂᱸਥֵ ׁྸ ㅿѣᙝ ࣇৱ䲚乇ෘȾ Ɣ ֵ 䟁ৱ䲚 ෘȾ Ɣ 䠇ኢࡤⰋδ ऋ䦁ޭεᖾ䴙ৱ䲚Ⱦਥ ࣇȾ Ɣ ֵ ࡤ ৱ䲚ಪ 伕 Ⱦ ᕭ ᔰ䆦ֵ ࡤ ৱ䲚㷃ौງ㟖 Ⱦ уֵ Ɣ уֵ ࣇȾഖᴹ сࡤⰋ䙖ᡆ ෘ ෘ ゃȾ Ɣ уֵ 䤲 ᡌ ㅿԱ ቌ䣩 Ⱦ 䆭 ...

Страница 30: ...Ⱦ 䴱 ѣȾ ᑮ䚁 Ⱦ 䴱 ࡓᵕᮮ ֵ ᱸθሕ㿰 ࡦӑ䁧 Ⱦ 䴱ಞ ࣖ ѣȾ 䙏ኢ ᑮ 䊗θֵ ᮮ ᗂ ሽ ཧȾᔐᡵ䙐仞Ⱦ ᛞⲺ䴱㚳ࡦ ㆊ㚨Ⱦ 䙏ᱥഖࢃᗂॶⲺ ಞᡶ Ⱦ 䔹ቅ 䁣ᇐᱸҕਥ 㜳Ⲳ ㆊ㚨Ⱦ ᑮ䚁 Ⱦ 传ᱸ䦁ޭⲲ ಠ丩Ⱦ 䙏ᱥഖ䴱 ᗔ䴱䘷ࡦ 䦁ᡶ Ⱦ ቃ 儎䁣ᇐᱸⲺḆӑ䦁 ޭθኢ ᾫ ᑮ 䊗Ⱦуᴹᩃ 䦁ޭᡌ䴱 Ⱦ ᛞᐨ 䙐传ॶ䴱Ⓠθռ㷘ᒋ ᤷ䮹 Ⱦ ᛞֵ Ⲻ䦁ޭу䚟ਾ䴱传θᡌ ᗇቅ ޢ Ⱦ 䚟ਾ䦁ޭθ䄁䯧ㅢ 丷Ⱦ 传ॶシ ڒ θੂᱸᛞ 㚳ࡦ䁀㲕Ⱦ 乆䁣ᱸ䯉 ᶕȾ сᇐᱸಞⲺ ᡌ 䦫θ䰒䮿బ㚨Ⱦ 䴱 θ㷘ᒋ Ա 亥 Ⱦ ഖ䴱㐐䳒ᡌу 䙙 θ䙖ᡆ ב 䴱Ⱦ ḛؓ䳠 ᡌ䴱Ⓠ䯁䰒 δ㤛 ᨈ乣εȾ ᢉ䯁䴱䯁䰒ᱸ ᯭؓ 䳠 Ⱦ 䴱 у 䙙 Ⱦ ḛ䴱Ⓠ䙙 Ⱦ 㷘ᒋ亥 ɇEUɈθ䀮䶘ᶵ Ⱦ ࣕ㜳ᐨக Ⱦ ڒ ࣕ㜳 δ䄁䯧ㅢ 丷εȾ 䳒ᧈ䲚 ...

Страница 31: ...ऻᤢ Ⱦ Ⲳ䴱ಞ 䳒Ⱦ 䙙 ؤ 䜞䮶Ⱦ 䥥䃚ԙ Ⱦ 䙧ൃⓡᓜу ᑮȾ 䰒䮿传ᶵ䱺䘇Ⲻᡶᴿ ⓆȾ 䥥䃚ԙ Ⱦ 䴱ಞ 䚄 Ⱦ 䴱ಞ ഖ䚄䰒䮿Ⱦ䇉䴱ಞ θќԛ䔹ք 䠃䯁Ⱦ 䥥䃚ԙ λᡌ䙙㓂బ㚨Ⱦ 䴱ಞ 䙙䥥䃚 λᡌѱ䴱䚄儎Ⱦ 䇀ᴪᛞⲺ䙙 Ⱦ 䥥䃚ԙ Ⱦ ᛞੂᱸ сӂ ف ԛр 䦫Ⱦ वੂᱸᬃ ж ف ԛр 䦫Ⱦ 䥥䃚ԙ Ⱦ ѱ䴱䚄քȾ 䄁䙙 ᛞⲺ䴱 ޢ ਮȾ 䥥䃚ԙ 1Ⱦ 䙐仞у㢥Ⱦ ᇐᐨᢉ䯁传ᶵсᯯⲺ䙐仞ᆊȾ ެԌ䥥䃚ԙ Ⱦ Ⲳ䴱ಞ 䳒Ⱦ 䙙 ؤ 䜞䮶Ⱦ 䳒ᧈ䲚 ...

Страница 32: ...䰒Ⱦ 䴱ಞ ऻ㼓ᶆᯏਥഔ Ⱦਥ㜳ֵ сࡍᶆᯏφ Ɣ ᾔ χ Ɣ 3 㮺㟒χ Ɣ 㚐㤥ҏ δ36 ງᯏⴈεȾ ԛ䋖䋢ᯯᕅ ѱ ₕ䰒㿅㲋㖤䙏ӑᶆᯏȾ ᨆ䟈 ف 㲋 ᇬ 䴱ಞ θ ᐨ 䁱ᤌᕅඹ ㆈࢹ Ⲻㅜ㲕Ⱦ㺞䴱ಞ 䚊ࡦֵ ᒪ䲆ᱸθ уᗍ ᡆж㡢คᐸඹ 㲋㖤Ⱦᗻ举䘷㠩 ൦ ѱ ₕ䰒ॶ ᔘỺ ഔ ѣᗹᡌᨆ ב 䙏主ᵃएⲺᢵऻ Ⱦ 㲋㖤ᇬ 䴱ಞ Ⲻ ᝅθ 䱨 ഖу 㲋㖤θቃ ູ ڛ ᓭ䙖ᡆ䋖䶘ᗂ θ Ҽ䠃ཝㇶ㜳Ⓠ 䋽Ⓠθഔ ਥ ᶆᯏȾ 䚫ᗔ 㿅㚨᱄ ᵢ ޢ ਮ㚨᱄θᵢ ޢ ਮ ㅜਾ 䰒ↆ Ԛθ㻷㿅θԛ Ⓦ㾷 Ⲻ㿅ᇐȾ ...

Страница 33: ... ؓ䶘䶘㿶 ...

Страница 34: ... ...

Страница 35: ...3 Two cooking zones behind each other 13 How to bridge the Vario induction zones 14 Switching off 15 Stand by modus 15 Eco stand by modus 15 Child lock 16 Pause 17 Recognizing a mode 17 Timer Kitchen timer 18 Switching on and off the beep 20 Automatic pan detection 20 Automatic cooking programs 21 Chef function HI1995G 21 Healthy cooking 26 Cooking settings 27 Maintenance Cleaning 29 Faults Genera...

Страница 36: ...quipped with several temperature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to information about operation you will also find background information that can assist you in using this product You will also find cooking tables and maintenance tips Read the manual...

Страница 37: ...ckly 11 Boost 12 Timer alarmclock button 13 Alarm clock indicator 14 Cooking time indicator 15 Reduce the time button 16 Bridge function Two zones are connected this creates one big zone Control 2 zones with one slider 17 Raise the time button 18 Minutes after dot indicator 19 Timer alarmclock 20 Menu functions 21 Menu button 22 Level indicator 23 Cooking zone indicator 24 Chef function YOUR INDUC...

Страница 38: ...Description HI1355G HI1655G HI1655M HI1975G HI1995G YOUR INDUCTION HOB 1 Adaptive zone 180 x 220 mm 3 7kW zones that can be connected 2 Cooking zone Ø 260 5 5 kW double ring 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 39: ... off automatically Cooking time limiter The cooking time limiter is a safety function of your cooking appliance It will operate if you forget to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Setting The cooking zone switches automatically off after 1 and 2 9 hours 3 4 and 5 5 hours 6 7 and 8 4 hours 9 3 hours 10 2 hours 11 and 12 1 hour Ch...

Страница 40: ... and liquids will boil very rapidly It is best not to leave pans unattended to avoid them boiling over or boiling dry The power will be adjusted In the case of induction cooking it is only the part of the zone on which the pan stands that is used If you use a small pan on a large zone the power will be adjusted to the diameter of the pan The power will thus be lower and it will take longer before ...

Страница 41: ...t get any hotter than the pans themselves food spills cannot burn on Safe The heat is generated in the pan itself The glass top does not get any warmer than the pan This means that the cooking zone is considerable cooler compared to that from a Ceramic hob or a gasburner Once a pan has been taken away the cooking zone cools down quickly Induction noises A ticking sound This is caused by the capaci...

Страница 42: ... of pan Attention Pans that have already been used for cooking on a gas hob are no longer suitable for use on an induction hob Only use pans that are suitable for electric and induction cooking with a thick base minimum 2 25 mm a flat base The best are pans with the Class Induction quality mark Tip You can check for yourself whether your pans are suitable using a magnet A pan is suitable if the ba...

Страница 43: ...top cracking and the pan base melting Damage arising from the use of unsuitable pans or from boiling dry is excluded from the guarantee Minimum pan diameter The diameter of the bottom of the pan must be at least 12 cm You will achieve the best results by using a pan with the same diameter as the zone If a pan is too small the zone will not work The lenght of a fish pan oval pan used on the vario z...

Страница 44: ...in the display This is power level boost and you can use this setting if you want to bring dishes to the boil quickly see page 14 If you press the button first level 1 will appear Tips With the or button you can raise or reduce the power setting step by step By pressing the or button you can raise or reduce the power setting quick Press and hold the or button to set the desired power level more qu...

Страница 45: ...f You will hear a beep and the level in the display disappears The cooking zone has been switched off completely Two cooking zones one in front of the other Two cooking zones one in front of the other affect each other When both of these cooking zones are switched on at the same time the power is automatically shared between them The first set cooking zone will remain at the set setting at all tim...

Страница 46: ...splay on the rear zone Then use the front zone control to set a cooking level for both zones 4 Set the desired cooking level using the or button or the or button of the front zone Both zones are heated in the level set Deactivating the bridge mode 1 Press simultaneously on the button on the front vario zone and the button on the very back vario zone to switch off the bridge level The front zone go...

Страница 47: ...tand by mode to the standy by mode The red light next to the child lock button keeps slowly going on and off Press the child lock button for a short while to switch to the stand by mode A single beep will be heard All lights on the hob are out Eco stand by mode In the eco stand by mode the hob is switched off and it uses as little energy as possible The hob can also be switched to the eco stand by...

Страница 48: ...hild lock button for two seconds You will hear a double beep All buttons are inactive now except for the child lock button The hob first switches to the eco stand by mode and then to the childproof lock mode The red light is constantly on 2 Press the button again for 2 seconds to get the hob of the childproof lock A single beep will be heard The hob is now in the stand by mode The red light next t...

Страница 49: ...a delay of two seconds If you press the pause button again within 5 minutes the paused cooking process will be resumed You will hear a double beep the hob resumes the settings as they were set before the pause If you do not undertake any further action within 5 minutes All active cooking zones will be switched off automatically After that the pause button will keep flashing for 25 minutes to indic...

Страница 50: ... timer function by pressing the red button or red button Attention Per set of two cooking zones front and back one timer kitchen timer is available The 5th cooking zone has its own timer kitchen timer The timer kitchen timer can only be linked to one of both cooking zones per set of two cooking zones The timer kitchen timer function can also be used without activating an accompanying cooking zone ...

Страница 51: ...en timer is linked to a cooking zone the cooking zone will switch off after the set time has passed The kitchen timer alarm beeps for a quarter of an hour while decreasing as the time passes while 0 00 and the arrow pointing down keeps flashing Press the timer alarm clock button of the cooking zone again to switch off the kitchen timer alarm Press the timer alarm clock button again for the cooking...

Страница 52: ...omatic pan detection If after the hob has been turned on a pan is placed in an inactive cooking zone the corresponding operating controls light up and this can be used immediately without operating the on off switch If the cooking zone is not activated within 10 seconds the light will go out It can be re activated by removing the pan and then replacing it or by using the on off switch This functio...

Страница 53: ...o go to the next menu functions The selected cooking programme automatically starts after 3 seconds An A for automatic appears in the display If an automatic cooking program is active you can use the following buttons to go back to the manual cooking process Attention For Vario appliances the cooking programs and boost function will not work if the zones are bridged or the chef function is active ...

Страница 54: ... 3 the whole hob can be switched off 2 Using the on off buttons 6 This switches off the chef function all zones are deactivated The displays light up for the zones where there is a pan if the APD is activated 3 By operating the far left hand menu button 21 next to the chef indicator the chef function is terminated active zones and timers remain active Zones not in use will be switched off 4 The ch...

Страница 55: ... 5 400 500 g High pan Ø 240 Ø 210 Vario 2 0 l only water 1 Pasta 2 3 200 300 g High pan Ø 200 Ø 210 Vario 2 0 l only water 1 4 6 400 600 g Large pan Ø 240 Ø 260 double 3 5 l only water 1 1 After the beep the rice or pasta can be added This function works best with pans recommended by ASKO These menu functions work best if they are started at the beginning of the cooking process Simmering fucntion ...

Страница 56: ...on the pan Larger quantities and thicker dishes need to be stirred ocassionally The maximum time for keeping warm is 8 hours unless a shorter time has been set with the aid of a timer Dish Number of people Quantity Pan Zone All dishes 4 2000 g High pan Ø 200 Ø 210 Vario 8 4000 g Large pan Ø 240 Ø 260 double This function works best with pans recommended by ASKO OPERATION ...

Страница 57: ...Ø 210 Vario 1 2 300 g 300 g Wokpan Ø 260 double Searing function The searing setting provides the optimal searing temperature After the beep the pan has reached its temperature The oil or butter can be put into the pan and then the dish Dish Number of people Quantity Pan Zone Meat ﬁsh 4 5 400 500 g Frying pan Ø 210 Vario 5 6 500 600 g Frying pan Ø 260 double This function works best with pans reco...

Страница 58: ... as possible Asko recommends choosing the type of oil according to the frying temperature Each oil has a different burning point at which toxic gasses are released The below table shows the burning points for various types of oil Oil Smoke point C Extra virgin olive oil 160 C Butter 177 C Coconut oil 177 C Canola oil 204 C Virgin olive oil 216 C Sunflower oil 227 C Corn oil 232 C Peanut oil 232 C ...

Страница 59: ...ring a pressure cooker up to pressure wok Use setting 9 and 10 to sear meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry breaded fish cook through pasta fry thin slices of breaded meat fry thin slices of meat Use setting 4 6 to complete the cooking of lar...

Страница 60: ...EN 28 Use settings 1 3 to simmer bouillon stew meats simmer vegetables melt chocolate poach keep warm melt cheese OPERATION ...

Страница 61: ...Stubborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult to remove Special agents are available Use a glass scraper to remove food spills Melted plastic and sugar is also best removed with a glass scraper Never use Never use abrasives They leave scratch...

Страница 62: ...mal operation A slight smell is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen You can hear a ticking sound in your hob This is caused by the capacity limiter on the front and back zones Ticking can also occur at lower settings Normal operation The pans make a noise while cooki...

Страница 63: ...r Contact the service department Error code F7 The ambient temperature is not good Switch off all heat sources in the vicinity of the cooking plate Error code F8 and F08 Appliance over heated The appliance has been switched off because of over heating Let the appliance cool down and start again on a lower setting Error code F9 and or continuous beep The appliance has been connected incorrectly and...

Страница 64: ...ppliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for...

Страница 65: ...r electric heated cooking zone in cm 2 26 0 For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area L W in cm 1 19 0 22 0 1 19 0 22 0 1 19 0 22 0 1 19 0 22 0 Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric cooking in Wh kg 1 188 8 1 188 8 1 188 8 2 172 0 1 188 8 Energy consumption for the hob calculated per k...

Страница 66: ...EN 34 ...

Страница 67: ...EN 35 ...

Страница 68: ...535058 VER 1 03 09 2015 535058 535058 399 02 16 ...

Результаты поиска

Содержание CI262111

Отзывы:

Похожие инструкции для CI262111

Бренды по названию

Популярные бренды

Asko CI262111, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CI262111

Отзывы:

Похожие инструкции для CI262111

Бренды по названию

Популярные бренды