Asist LM030 Скачать руководство пользователя страница 44

LM030 - Medidorláser 30m

ES

44

1.  Ambiente de trabajo

a)  Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. El desorden y los 

lugares  oscuros  en  el  lugar  de  trabajo  suelen  ser  causas  de  accidentes. 

Limpie las herramientas que no esté utilizando en el momento.

b)  No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de incendio 

o explosión, es decir, en lugares donde haya líquidos inflamables, gases o 

polvos. En la herramienta eléctrica, se generan chispas en el conmutador, lo 

que puede causar que se enciendan el polvo o los humos.

c)  ¡No permita que personas no autorizadas, especialmente niños, acce

-

dan al área de trabajo mientras esté utilizando herramientas eléctricas! Si le 

molestan, podría perder el control de la actividad que está haciendo. Bajo 

ninguna circunstancia debe dejar la herramienta eléctrica sin supervisión. 

Mantenga los animales alejados del dispositivo.

2.  Seguridad eléctrica

a)  La horquilla de la herramienta eléctrica tiene que coincidir con la toma de 

corriente. Nunca modifique la horquilla de ninguna manera. Nunca use dis

-

tribuidores u otros adaptadores en una herramienta que tenga en la horquilla 

del cable de alimentación una pata protectora. Las horquillas no dañadas y 

los enchufes correspondientes reducirán el riesgo de lesiones por descarga 

eléctrica.  Los  cables  de  alimentación  dañados  o  enredados  aumentan  el 

riesgo de lesiones por descarga eléctrica. Si el cable de red está dañado, es 

necesario reemplazarlo con un nuevo cable de red que se puede obtener en 

un centro de servicio autorizado o importador.

b)  Evite el contacto del cuerpo con objetos conectados a tierra, como tu

-

berías,

unidades de calefacción central, estufas y refrigeradores. El riesgo de le

-

siones por descarga eléctrica es mayor si su cuerpo está en contacto con 

el suelo.

c)  No exponga la herramienta eléctrica a lluvia, humedad o condiciones mo

-

jadas. Nunca toque la herramienta eléctrica con las manos mojadas. Nunca 

lave la herramienta eléctrica con agua corriente ni la sumerja en agua.

d)  No utilice el cable de alimentación para ningún otro propósito que no sea 

el suyo. Nunca transporte ni arrastre la herramienta eléctrica por el cable de 

alimentación. No desconecte la horquilla del enchufe tirando del cable. Evite 

daños mecánicos a los cables eléctricos con objetos afilados o calientes.

e)  La herramienta eléctrica ha sido fabricada exclusivamente para su uso 

con  alimentación  a  corriente  alterna.  Compruebe  siempre  que  el  voltaje 

eléctrico corresponda a los datos en la etiqueta informativa de la herrami

-

enta.

f)  Nunca opere una herramienta eléctrica que tenga un cable o la horquilla 

dañados, o que se haya caído al suelo o dañado de alguna manera.

g)  En  el  caso  de  que  use  un  cable  de  extensión,  asegúrese  siempre  de 

que sus parámetros técnicos coincidan con los de etiqueta informativa de la 

herramienta. Si la herramienta eléctrica se usa en exteriores, use un cable 

de extensión adecuado para uso en exteriores. En el caso de que use tam

-

bores de extensión, es necesario que despliegue el cable para evitar que se 

sobrecaliente.

h)  En el caso de que la herramienta eléctrica se use en áreas húmedas 

o  al  aire  libre,  se  permite  usar  la  herramienta  eléctrica  solo  cuando  esté 

conectada a un circuito eléctrico con un protector de corriente ≤30 mA. El 

uso de circuito eléctrico con protector /RCd/ reduce el riesgo de lesiones por 

descarga eléctrica.

i)  Sujete la herramienta eléctrica manual solo por las superficies de agarre 

aisladas, ya que los accesorios de corte o perforación pueden entrar en con

-

tacto con el conductor oculto o el cable de alimentación de la herramienta 

durante el funcionamiento.

3.  Seguridad personal

a)  Ponga atención y prudencia al usar la herramienta eléctrica, prestando 

máxima atención a la actividad que esté realizando. Concéntrese en el tra

-

bajo. No opere la herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia 

de drogas, alcohol o medicamentos. Hasta una falta de atención momen

-

tánea al usar la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales 

graves. No coma, beba ni fume cuando trabaje con la herramienta eléctrica.

b)  Use equipo de protección. Siempre use protección para los ojos. Use 

equipos de protección apropiados para el tipo de trabajo que esté haciendo.   

Equipos  de  protección  como  el  respirador,  los  zapatos  de  seguridad  an

-

tideslizantes, el arnés o la protección auditiva utilizados de acuerdo con las 

condiciones de trabajo reducen el riesgo de lesiones personales.

c)  Evite encender involuntariamente la herramienta. No transporte la her

-

ramienta enchufada con el dedo en el interruptor o el iniciador. Asegúrese 

de que el interruptor o el iniciador estén en la posición “apagado” antes de 

conectarlo a la fuente de alimentación. Cargar la herramienta con el dedo 

en el interruptor o enchufar la horquilla de la herramienta en una toma de 

corriente con el interruptor encendido puede causar lesiones graves.

d)  Retire todas las llaves y herramientas de ajuste antes de encender la her

-

ramienta. Si una llave o herramienta de ajuste quedara pegada con la parte 

giratoria de la herramienta eléctrica podría causar lesiones personales.

e)  Mantenga siempre una postura y equilibrio estables. Trabaje solo en lu

-

gares que pueda alcanzar de manera segura. Nunca sobreestime su propia 

fuerza. No use la herramienta eléctrica si está cansado.

f)  Vístase  apropiadamente.  Use  ropa  de  trabajo.  No  use  ropa  ancha  o 

joyas. Asegúrese de que su cabello, ropa, guantes u otra parte de su cuerpo 

no quede demasiado cerca de las partes giratorias o calientes de la her

-

ramienta eléctrica.

g)  Conecte  el  equipo  de  extracción  de  polvo.  Si  la  herramienta  tiene  la 

capacidad  de  conectar  equipos  de  extracción  o  recolección  de  polvo, 

asegúrese deque estén conectados y utilizados correctamente. El uso de 

estos dispositivos puede reducir el riesgo causado por polvos.

h)  Fije la pieza labrada con firmeza. Use una pinza de carpintería o mor

-

daza para fijar la pieza a trabajar.

i)  No  use  la  herramienta  eléctrica  si  está  bajo  la  influencia  del  alcohol, 

drogas, medicamentos u otras sustancias adictivas.

j)  Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (inclui

-

dos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta 

de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos 

para usar el dispositivo por una persona responsable de su seguridad. Los 

niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el 

dispositivo.

4.  Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica

a)  ¡Desenchufe siempre la herramienta eléctrica de la red eléctrica en caso 

de cualquier problema durante el trabajo, antes de cualquier trabajo de limp

-

ieza o mantenimiento, cada vez que se transporte la herramienta o después 

de que el trabajo haya terminado! Nunca opere la herramienta eléctrica si 

está dañada de alguna manera.

b)  Deje de usar la herramienta inmediatamente si comienza a emitir un so

-

nido u olor anormal.

c)  No sobrecargue la herramienta eléctrica.  La herramienta eléctrica fun

-

cionará mejor y con mayor seguridad si la opera a la revolución por la que 

fue diseñada. Use la herramienta apropiada para su trabajo correspondi

-

ente.  La  herramienta  apropiada  hará  el  trabajo  para  el  que  fue  diseñada 

mejor y con mayor seguridad.

d)  No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse 

de manera segura con el interruptor de control. El uso de tal herramienta es 

peligroso. Los interruptores defectuosos deben ser reparados por un centro 

de servicio certificado.

e)  Desenchufe la herramienta de la fuente de alimentación antes de realizar 

ajustes, cambiar accesorios o realizar el mantenimiento. Esto evita el riesgo 

de arranque accidental.

f)  Cuando no use la herramienta eléctrica, almacénela y guárdela fuera del 

alcance de niños y personas no autorizadas. En manos de usuarios inexper

-

tos, la herramienta eléctrica puede ser peligrosa. Almacene la herramienta 

eléctrica en un lugar seco y seguro.

g)  Mantenga la herramienta eléctrica en buen estado. Verifique el ajuste y 

la movilidad de las partes móviles con regularidad. Compruebe si hay da

-

ños en las cubiertas protectoras u otras partes que puedan comprometer el 

funcionamiento seguro de la herramienta eléctrica. Si la herramienta está 

dañada,  asegúrese  de  repararla  adecuadamente  antes  de  usarla  nueva

-

mente. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal 

mantenidas.

h)  Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas 

afiladas y mantenidas adecuadamente facilitan el trabajo, reducen el riesgo 

de lesiones y hacen que el trabajo sea más fácil de controlar. El uso de ac

-

cesorios distintos a los especificados en las instrucciones de funcionamiento 

puede dañar la herramienta y causar lesiones.

i)  Use la herramienta eléctrica, accesorios, herramientas de trabajo, etc. de 

acuerdo con estas instrucciones y de la manera prescrita para la herrami

-

enta eléctrica en particular, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y 

el tipo de trabajo que se realiza. El uso de la herramienta para fines distintos 

a los previstos puede llevar a situaciones peligrosas.

5.  Uso de herramientas con acumulador

a)  Antes de insertar el acumulador, asegúrese de que el interruptor esté en 

la posición “0- apagado”. Insertar el acumulador en la herramienta cuando 

esté encendida puede causar situaciones peligrosas.

b)  Utilice solo los cargadores especificados por el fabricante para cargar el 

acumulador. El uso del cargador para otro tipo de acumulador puede provo

-

car daños e incendios.

c)  Use solo acumuladores diseñados para la herramienta específica. El uso 

de otros acumuladores puede causar lesiones o incendios.

d)  Cuando no esté en uso, guarde el acumulador separado de objetos me

-

tálicos como abrazaderas, llaves, tornillos y otros objetos metálicos peque

-

ños que podrían causar la conexión de un contacto del acumulador con el 

otro. El cortocircuito del acumulador puede causar lesiones, quemaduras o 

incendios.

e)  Maneje los acumuladores con cuidado. En caso de manejos no cuida

-

dosos, los elementos químicos del acumulador pueden salir. Evite el con

-

tacto con esta sustancia y, si lo hace, lave el área afectada con un chorro de 

agua corriente. Busque atención médica de inmediato si el químico entra en 

sus ojos. El químico del acumulador puede causar lesiones graves.

6.  Servicio

a)  No  reemplace  partes  de  la  herramienta,  no  la  repare  usted  mismo  ni 

interfiera con la construcción de la herramienta. Deje que personal calificado 

repare la herramienta.

b)  Cualquier reparación o modificación del producto sin la autorización de 

nuestra empresa es inadmisible (puede causar lesiones o daños al usuario).

c)  Siempre deje que la herramienta eléctrica sea reparada por un centro 

de servicio certificado. Use solo repuestos originales o recomendados. Esto 

garantizará la seguridad de usted y su herramienta.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Lea, recuerde y guarde estas instrucciones de seguridad cuidadosamente

ADVERTENCIA: al usar máquinas eléctricas y herramientas eléctricas, es necesario observar y respetar las siguientes instrucciones de seguridad 

para protegerse de lesiones por descargas eléctricas, lesiones de otras personas y riesgo de incendio. En todas las instrucciones a continuación, el 

término “herramienta eléctrica” se refiere tanto a las herramientas eléctricas con alimentación de red (con cable) como a las alimentadas con batería 
(sin cable). Guarde todas las advertencias e instrucciones para uso futuro.

Содержание LM030

Страница 1: ...N DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO U S REST AND SHOP LLC Veselsk 699 199 00 Praha www rs we com 4 8 5 11 12 17 18 24 CZ LASEROV M I 30M N VOD K POU IT SK LASEROV MERA 30M N VOD NA POU ITIE H L ZERM...

Страница 2: ...jna izolacja cd cd cd cd cd cd Nebezpe razu elektrick m proudem Nebezpe ie razu elektrick m pr dom ram t svesz ly Nevarnost po kodbe z elektri nim tokom Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektryczny...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...do lo k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem h Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou sv rku nebo sv r k pro upevn n d lu kter budete obr b t i Ne...

Страница 5: ...jm na v p tomnosti d t Nepou vejte produkt k jin m el m ne k t m pro kter je produkt ur en Elektrick za zen nepou vejte p i koup n ani sprchov n Nesvi te na nikoho mysln ve tm Produkt nepou vejte v bl...

Страница 6: ...leduj c kroky Kdy blik symbol dlouh strany krychle stisknut m tla tka A1 zm te dlouhou stranu krychle Kdy blik symbol ky krychle stisknut m tla tka A1 zm te ku krychle Kdy blik symbol v ky krychle sti...

Страница 7: ...1 5 AAA V ha 48 g Indik tor baterie ano Uchov v n dat ano Kontinu ln m en max min ano S t n od t n ano Funkce m en plochy objemu Pythagorova sch matu ano Rozmez provozn teploty 10C 40C OCHRANA IVOTN...

Страница 8: ...eniu a pou vaniu Pou itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstvo vznikaj ce prachom h Pevne upevnite obrobok Pou ite stol rsku svorku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba i Nepo...

Страница 9: ...v pr tomnosti det Nepou vajte produkt na in ely ako na tie pre ktor je produkt ur en Elektrick zariadenia nepou vajte pri k pan ani sprchovan Nesvie te na nikoho myselne v tme Produkt nepou vajte v b...

Страница 10: ...e tetla tko A2 a displej zobraz symbol objemu o znamen e ste vst pili do re imu merania objemu Pod a pokynov dokon ite nasleduj ce kroky Ke blik symbol dlhej strany kocky stla en m tla idla A1 zmeriat...

Страница 11: ...Po et meran v pam ti 20 bat rie alkalick bat rie 2 1 5 AAA V ha 48 g Indik tor bat rie no Uchov vanie d t no Kontinu lne meranie max min no S tanie od tanie no Funkcia merania plochy objemu Pytagorov...

Страница 12: ...orfelfog csatlakoz val gy z djenek meg arr l hogy a porelsz v berendez s megfelel en van e csatlakoztatva ill haszn lva Az ilyen berendez sek haszn lata megg tolhatja a por ltal keletkezett vesz lyt h...

Страница 13: ...a term ket m s c lokra mint amire a term ket sz nt k Ne haszn ljon elektromos k sz l keket f rd s vagy zuhanyoz s k zben Ne vil g tson senkinek sz nd kosan a s t tben Ne haszn lja a term ket h forr so...

Страница 14: ...meg HANGER funkci Nyomja meg k tszer a A2 gombot s a kijelz n megjelenik a hanger szimb lum ami azt jelenti hogy bel pett a hanger m r si m dba K vesse az utas t sokat a k vetkez l p sek v grehajt s...

Страница 15: ...csol 100 000 x llv ny foglalat 1 4 M r sek sz ma a mem ri ban 20 elemek alk li elemek 2 1 5 AAA S ly 48 g Akkumul tor jelz igen Adatmeg rz s igen Folyamatos m r s max perc igen sszead s kivon s igen T...

Страница 16: ...sistem za lovljenje ali sesanje prahu ga redno uporabljajte Uporaba teh sistemov lahko omeji nevarnosti ki jih lahko povzro i prah h Obdelovanec vrsto pri vrstite Za pri vrstitev kosa ki ga boste obde...

Страница 17: ...v temi Izdelka ne uporabljajte v bli ini virov toplote ogrevanje odprt plamen Ne sveti na predmetih z visoko sijajno povr ino Izdelka ne pu ajte na mestih ki so lahko dostopna otrokom Naprave ne popra...

Страница 18: ...snite A1 da izmerite irino kocke Ko simbol vi ine kocke utripa pritisnite A1 da izmerite vi ino kocke Naprava samodejno izra una glasnost rezultat izra una pa je prikazan na glavnem zaslonu Rezul tati...

Страница 19: ...Se tevanje od tevanje da Funkcija merjenja povr ine prostornine Pitagorina shema da Obmo je delovne temperature 10C 40C Zaradi varovanja okolja je elektronsko orodje dodatno opremo in embala o potreb...

Страница 20: ...czy niebezpiecze stwo powstaj ce z powodu py u h Stabilnie przymocuj obrabiany przedmiot U yj cisku stolarskiego lub imad a w celu zamocowania cz ci kt r b dziesz obrabia i Nie u ywaj narz dzia elektr...

Страница 21: ...zas korzystania z urz dze i sprz tu elektrycznego zw aszcza w obecno ci dzieci Nie u ywaj produktu do cel w innych ni te do kt rych produkt jest przeznaczony Nie u ywaj urz dze elektrycznych podczas k...

Страница 22: ...rzy szeroko Urz dzenie automatycznie oblicza powierzchni a wynik oblicze wy wietlany jest w g wnym obszarze wy wietlacza Wyniki pomiaru d ugo ci i szeroko ci wy wietlane s w pomocniczych obszarach wy...

Страница 23: ...l 1 mw Stopie ochrony przed kurzem i wilgoci IP54 Automatyczne wy czanie 45 s O wietlenie bia a dioda LED Standardowy prze cznik pomiarowy 100 000 x Gniazdo statywu 1 4 Ilo pomiar w w pami ci 20 bater...

Страница 24: ...nrichtung kann die Gefahr beschr nken die durch Staub entsteht h Befestigen Sie das Werkst ck Verwenden Sie die Tischlerklammer oder einen Schraubstock f r Befestigung des Teils den Sie bearbeiten i V...

Страница 25: ...n oder gef hrliche zB brennbare oder reaktive Materialien zu richten Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern befolgen Sie die grundlegenden Sicher heitsvorkehrungen bei der Verwend...

Страница 26: ...ungsmodus eingetreten ist Befolgen Sie die Anweisungen um die folgenden Schritte auszuf hren Wenn das lange Seitensymbol des Rechtecks blinkt dr cken Sie A1 um die lange Seite des Rechtecks zu messen...

Страница 27: ...oher Temperatur und Luftfeuchtigkeit Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie ihn an einem k hlen trockenen Ort im mitgelieferten Etui auf TECHNISCHE DATE...

Страница 28: ...hvatanje ili usisavanje pra ine osigurajte da se ispravno priklju i i koristi Uporaba ovih ure aja mo e sprije iti opasnost koja nastaje uslijed pra ine h vrsto priklju ite izradak Koristite stolarsku...

Страница 29: ...a vrijeme ku panja ili tu iranja Ne svjetlite nikome namjerno u mraku Ne koristite proizvod u blizini izvora topline grijanje otvoreni plamen Nemojte svijetliti na predmetima s povr inom viso kog sjaj...

Страница 30: ...A1 za mjerenje duge stranice kocke Kad simbol irine kocke treperi pritisnite A1 za mjerenje irine kocke Kad simbol visine kocke treperi pritisnite A1 za mjerenje visine kocke Ure aj automatski izra un...

Страница 31: ...jerenje max min da Zbrajanje oduzimanje da Mjerenje povr ine volumena Pitagorina shema da Raspon radne temperature 10C 40C ZA TITA OKOLI A ZBRINJAVANJE OTPADA Elektri ni alat dodatna oprema i ambala a...

Страница 32: ...d equipment and use it properly Use of such equipment may reduce the dust related risks h Fasten the workpiece firmly Use a carpentry clamp or a vice to fasten a part intended for machining i Dot not...

Страница 33: ...se electrical appliances when bathing or showering Do not shine on anyone intentionally in the dark Do not use the product near heat sources heating open flame Do not shine on objects with a high glos...

Страница 34: ...e volume measurement mode Follow the instructions to complete the following steps When the long side of the cube symbol is flashing press A1 to measure the long side of the cube When the cube width sy...

Страница 35: ...es alkaline batteries 2 1 5 AAA Weight 48 g Battery indicator yes Data retention yes Continuous measurement max min yes Addition subtraction yes Area volume measuring function Pythagorean schema yes O...

Страница 36: ...appropri e Ces outils peuvent r duire les risques pos s par la pr sence de poussi re h Serrez bien la pi ce usin e Utiliser un serre joint ou un tau pour serrer la pi ce usiner i N utilisez pas l app...

Страница 37: ...curit de base lors de l utilisation d appareils et d quipements lectriques en particulier en pr sence d enfants N utilisez pas le produit des fins autres que celles pour lesquelles le produit est des...

Страница 38: ...ois sur le bouton A2 et l cran affichera le symbole du volume ce qui signifie que vous tes entr dans le mode de mesure du volume Suivez les instructions pour effectuer les tapes suivantes Lorsque le c...

Страница 39: ...45 s Eclairage LED blanche Interrupteur de mesure standard 100 000 x Prise tr pied 1 4 Nombre de mesures en m moire 20 piles piles alcalines 2 1 5 AAA Poids 48g Indicateur de batterie oui Conservatio...

Страница 40: ...rato in modo corretto L impiego di questi dispositivi pu ridurre il rischio causato dalla polvere h Fissare bene il pezzo Utilizzare una morsetta per falegnameria o una morsa per fissare il pezzo da l...

Страница 41: ...rante il bagno o la doccia Non brillare su nessuno intenzionalmente al buio Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore riscaldamento fiamme libere Non brillare su oggetti con una superficie l...

Страница 42: ...del display I risultati della lunghezza e della larghezza misurate vengono visualizzati nelle aree ausiliarie del display Funzione VOLUME Premere due volte il pulsante A2 e il display mostrer il simbo...

Страница 43: ...laser 635 nm Potenza di uscita laser ll 1 mw Grado di protezione contro polvere e umidit IP54 Spegnimento automatico 45 s Illuminazione LED bianco Interruttore di misurazione standard 100 000 x Attac...

Страница 44: ...mienta tiene la capacidad de conectar equipos de extracci n o recolecci n de polvo aseg rese deque est n conectados y utilizados correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir el riesgo caus...

Страница 45: ...o No utilice aparatos el ctricos al ba arse o ducharse No brille sobre nadie intencionalmente en la oscu ridad No utilice el producto cerca de fuentes de calor calor llama abierta No brille sobre obje...

Страница 46: ...la pantalla Los resultados de la longitud y el ancho medidos se muestran en las reas auxiliares de la pantalla Funci n VOLUMEN Presione el bot n A2 dos veces y la pantalla mostrar el s mbolo de volume...

Страница 47: ...Potencia de salida l ser ll 1 mw Grado de protecci n contra el polvo y la humedad IP54 Apagado autom tico 45 s Iluminaci n LED blanco Interruptor de medici n est ndar 100 000 x Toma de tr pode 1 4 N...

Страница 48: ...robek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn m...

Страница 49: ...n priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n vod...

Страница 50: ...i csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m megv...

Страница 51: ...boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravilu...

Страница 52: ...reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowanego...

Страница 53: ...ltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Serv...

Страница 54: ...ransporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 Ak...

Страница 55: ...rchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was cau...

Страница 56: ...urs du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le pr sent mode d emploi 8 Si pendant le...

Страница 57: ...evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato nel...

Страница 58: ...Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de servicio descubre durante la insp...

Страница 59: ...www rs we com...

Отзывы: