background image

  Additional safety instructions

 

Before  use,  read  these  safety  instructions  and  keep 

them for future reference. 

- This appliance is not intended for use by children. 

Keep the appliance and its supply out of the reach 

of children. Appliances may be used by persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities, or 

lack of experience and knowledge, provided they 

have been given supervision or instruction concerning 

use of the appliance in a safe manner and understand 

the potential hazards. Children must not play with the 

appliance.

 

- Children must not play with the packaging. Do not 

let children play with plastic bags. Danger of suffoca

-

tion.

 

- Maximum noise level - the pumps are designed for 

operation below the water surface, where the meas

-

urement of the noise level is immeasurable.

! - This symbol identifies risks of injury or damages to 

the equipment. ! Should you not observe the instruc

-

tions stated in this manual, risk of injury arises. ! The 

electric submersible sludge pump complies with appli

-

cable technical regulations and standards. The device 

is designated to pump fresh water from wells, shafts 

and other water reservoirs or to operate irrigation de

-

vices and systems. Must not be used for distribution of 

potable water or food transport. Explosive, flammable, 

aggressive or harmful materials as well as excrements 

must not be pumped. The device is not suitable for in

-

terrupted operations (e.g. uninterrupted circulate run

-

ning in filtering devices). In addition, it is not suitable 

for fluids with abrasive materials (e.g. sand) or added 

impurities,  sand,  sludge  or  soil.  !  Protect  the  device 

from freezing.

• Protect the product from children playing with it.

• Always respect applicable both national and interna

-

tional safety, health and operating regulations.

• The device should be connected only to the socked 

with properly installed protective pin.

• Before connecting the device, you must double check 

that the power socket corresponds with the values to 

plug the device.

• The device may be used only in scope of limits de

-

fined  for  the  voltage,  output  and  rotations  (see  type 

label).

• Do not touch the power plug with wet hands! When 

unplugging from the socket, always hold the connec

-

tor, never the cord.

• Do not fold, squeeze, pull or run over the cord, pro

-

tect it from sharp edges, oil and heat.

• Do not lift up the device using the cord nor use the 

cord forany other purposes.

• Check the plug and cord before every use.

•  When  the  power  cord  is  damaged,  disconnect  the 

plug immediately. Never use the device

with damaged power cord.

• If the device is not in operation, the power plug must 

be always disconnected.

• Before connecting the power plug, make sure the de

-

vice is turned off.

• Before disconnecting the power plug, always turn the 

device off.

•  When  transporting  the  device,  the  power  must  be 

disconnected.

• No extension cords may be used.

Protection against electric current

! If the device is used close to a pool, garden lake or 

similar  water  reservoirs,  you  have  to  install  an  addi

-

tional switch to protect from electric current accident. 

Keep  this  switchin  operating  condition  to  guarantee 

the  device  safety  and  reliability.  !  The  electrician  re

-

sponsible for the assembly must checkthat the electric 

connection and the earthingclip arein accordance with 

electrotechnicalregulations. ! This device may be used 

only  when  connected  into  an  electric  circuit  with  re

-

sidual current device 30 mA. ! The device has a power 

cable with plug equipped with protective pin. The elec

-

tric socket must be earthed. The faults caused by the 

short  circuit  of  the  power  supply  are  not  covered  by 

the warranty!

KEEP THESE SAFETY INSTRUCTIONS 

FOR FUTURE REFERENCE!!!

Description

1. power cord

2. pressure connection

3. suspensory lugs

4. pump body

5. suction holes

PICTOGRAMS

 

pictograms stated on the product packaging:

a) power supply values

b) power

c) Ip protection level

d) Maximum element size

e) Maximum liquid temperature

f) Maximum flow

g) Maximum delivery height

h) Maximum sink depth

f

g

h

Use and operation 

The devices and tools ASIST Smart Garden are de

-

signed only for home or do-it-yourself use. The man

-

ufacturer  and  the  importer  do  not  recommend  using 

this equipment under extreme conditions and at high 

loads.  Any  other  additional  requirements  must  be 

agreed upon by the manufacturer and the buyer.

Danger of device damage!

Do not lift up the pump using the cord or the pressure 

33

Содержание AE9CPV30-10A

Страница 1: ...12 17 18 24 CZ VIBRA N PONORN ERPADLO 300W N VOD K POU IT SK VIBRA N PONORN ERPADLO 300W N VOD NA POU ITIE H M LYS GI B V RSZIVATTY 300W KEZEL SI UTAS TAS SL VIBRACIJSKA POTOPNA RPALKA 300W NAVODILA Z...

Страница 2: ...ku ze z suvky okam it pokud je kabel po kozen Vyberte z str ku zo z suvky okam ite ak je k bel po koden Vegye ki a h l zati csatlakoz t azonnal ha a k bel s r lt Vtikalo vzemite iz vti nice takoj e j...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem h Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou sv rku nebo sv r k pro upevn n d lu kter budete obr b t i Nepou ve...

Страница 5: ...e P stroj se sm pou vat pouze v r mci uveden ch limit nap t v konu a ot ek viz typov t tek Nedot kejte se s ov z str ky mokr ma rukama S ovou z str ku vytahuje v dy za konektor ne za kabel S ov kabel...

Страница 6: ...lan v pravideln ch intervalech pomoc antikorozn ch spon Pokud p pojn kabel nen upevn n m e se st t e se erpadlo p i vytahov n zasekne za p pojn kabel Po spu t n po lan konec lana dn upevn te erpadlo n...

Страница 7: ...ktrick ch a elektronick ch za zen ch a jej aproximace v n rodn ch z konech mus b t neupot e biteln elektron ad odevzd no v m st koup podob n ho n ad nebo v dostupn ch sb rn ch st edisc ch ur en ch ke...

Страница 8: ...u vaniu Pou itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstvo vznikaj ce prachom h Pevne upevnite obrobok Pou ite stol rsku svorku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba i Nepou vajte a...

Страница 9: ...nie pr stroja Pr stroj sa smie pou va len v r mci uveden ch limi tov nap tia v konu a ot ok pozri typov t tok Nedot kajte sa sie ovej z str ky mokr mi rukami Sie ov z str ku vy ahujte v dy za konektor...

Страница 10: ...upevnen m e sa sta e sa erpadlo pri vy ahovan zasekne za pr pojn k bel Po spusten po lane koniec lana ri adne upevnite erpadlo neprev dzkujte bez tlakovej hadice Po pre erp van chl rovanej vody alebo...

Страница 11: ...ektronick ch zariadeniach a jej aproxim cie do n rodn ch z konov neupotrebite n elektron radie odovzdajte v predajni pri n kupe po dobn ho n radia alebo v dostupn ch zbern ch stre disk ch ur en ch na...

Страница 12: ...elfog csatlakoz val gy z djenek meg arr l hogy a porelsz v berendez s megfelel en van e csatlakoztatva ill haszn lva Az ilyen berendez sek haszn lata megg tolhatja a por ltal keletkezett vesz lyt h A...

Страница 13: ...osodjon meg hogy a h l zata megfelel a k sz l k csatlakoz si adatainak A k sz l keket kiz r lag az el rt fesz lts g teljes tm ny s n vleges fordulatsz m hat r rt keken bel l zemeltetheti l sd a t pust...

Страница 14: ...n A nyom vezet k csatlakoztat sa Csak alkalmi haszn latra alkalmazzon egy megfelel v zt ml t Illessze a t ml t j l r a t ml csonkokra s biztos tsa be egy t ml bilinccsel Fel ll t s Eressze le a szivat...

Страница 15: ...belhossz AE9CPV30 30A 30m A v ltoztat s jog t fenntartjuk K RNYEZETV DELEM HULLAD KKEZEL S Az elektromos szersz mot annak tartoz kait s csomagol s t k rj k adja t a k rnyezetet nem k ros t jrahasznos...

Страница 16: ...istem za lovljenje ali sesanje prahu ga redno uporabljajte Uporaba teh sistemov lahko omeji nevarnosti ki jih lahko povzro i prah h Obdelovanec vrsto pri vrstite Za pri vrstitev kosa ki ga boste obdel...

Страница 17: ...te z mokrimi rokami Omre ni vtika vedno izvlecite tako da ga dr ite za konektor ne za kabel Omre ni kabel ne prepogibajte ga ne pri ipnite ga ne vlecite in ne vozite po njem Varujte ga pred ostrimi ro...

Страница 18: ...rpalko potrebno splakniti s isto vodo Pesek in druge ne isto e v teko inah pove ujejo mo nost pregrevanja in zmanj ujejo izkoristek sesanja Pred vklopom mora biti rpalka popolnoma potopljena rpalke ne...

Страница 19: ...jeno za zbiranje in uni evanje elektronskih naprava Na ta na in se elektronske naprave zbirajo razstavijo in reciklirajo na okolju prijazen na in GARANCIJA V prilo enem materialu boste na li specifika...

Страница 20: ...y niebezpiecze stwo powstaj ce z powodu py u h Stabilnie przymocuj obrabiany przedmiot U yj cisku stolarskiego lub imad a w celu zamocowania cz ci kt r b dziesz obrabia i Nie u ywaj narz dzia elektryc...

Страница 21: ...y czenia przyrz du Przyrz du mo na u ywa jedynie w ramach po danych limit w napi cia mocy i obrot w patrz tablic zka znamionowa Nie dotykaj wtyczki sieciowej mokrymi r kami Wtyczk sieciow wyci gaj zaw...

Страница 22: ...ni 3 m kabel przy czeniowy nale y mocowa do liny w regularnych odst pach za pomoc antykorozyjnych klamer Je eli kabel przy czeniowy nie jest przymocowany mo e si zdarzy e pompa przy wyci ganiu zatnie...

Страница 23: ...aj narz dzi elektrycznych do domowych odpad w Zgodnie z dyrektyw europejsk WEEE 2012 19 EU o starych urz dzeniach elektrycznych i elektron icznych i jej realizacji w krajowych prawodawstwach nieu ytec...

Страница 24: ...ung kann die Gefahr beschr nken die durch Staub entsteht h Befestigen Sie das Werkst ck Verwenden Sie die Tischlerklammer oder einen Schraubstock f r Befestigung des Teils den Sie bearbeiten i Verwend...

Страница 25: ...m Anschlie en des Ger ts sicher dass die Netzwerkverbindung den Ger teverbindung swerten entspricht Das Ger t darf nur innerhalb der Limiten von Span nung Leistung und Umdrehungen verwendet werden sie...

Страница 26: ...Sie das Ger t niemals trocken laufen Die Druckleitung anschlie en Verwenden Sie einen geeigneten Wasserschlauch beim gelegentlichen Ge brauch Setzen Sie den Schlauch auf die Schlauchkup plung fest auf...

Страница 27: ...2 kg Schutzklasse I Schutzstufe ip IPX8 Betriebsmodus S3 2h 20min Kabell nge AE9CPV30 10A 10m Kabell nge AE9CPV30 30A 30m UMWELTSCHUTZ ABFALLENTSORGUNG Elektrowerkzeug Zubeh r und Verpackungen sollten...

Страница 28: ...atanje ili usisavanje pra ine osigurajte da se ispravno priklju i i koristi Uporaba ovih ure aja mo e sprije iti opasnost koja nastaje uslijed pra ine h vrsto priklju ite izradak Koristite stolarsku s...

Страница 29: ...h ograni enja napona snage i okretaja vidjeti tipsku naljepnicu Nemojte mokrim rukama dirati za mre ni utika Mre ni utika uvijek vadite dr e i za konektor nipo to za kabel Mre ni kabel nemojte pregrij...

Страница 30: ...el za priklju enje Nakon spu tanja po u etu kraj u eta dobro pri vrstite Crpku nemojte koristiti bez tla nog crijeva Nakon crpljena klorirane vode ili drugih teku ina koje ostavljaju ostatke crpku je...

Страница 31: ...neophodno je predati u mjesto nabave sli nih alata ili u dostupne centre odre ene za prikupljanje i zbrinjavanje elektri nih alata Tako prikupljeni elektri ni alati prikupljaju se rastavljaju i isporu...

Страница 32: ...ent and use it properly Use of such equipment may reduce the dust related risks h Fasten the workpiece firmly Use a carpentry clamp or a vice to fasten a part intended for machining i Dot not use the...

Страница 33: ...label Do not touch the power plug with wet hands When unplugging from the socket always hold the connec tor never the cord Do not fold squeeze pull or run over the cord pro tect it from sharp edges oi...

Страница 34: ...the risk of overheating and reduce its suction output The pump must be completely sunk be fore turning it on Do not turn the pump on dry SWITCHING THE PUMP ON OFF To turn the pump on pull the plug of...

Страница 35: ...be collected disassembled and delivered for environment friendly recycling WARRANTY In the attached material you will find our warranty conditions Date of Manufacture The date of manufacture is incorp...

Страница 36: ...propri e Ces outils peuvent r duire les risques pos s par la pr sence de poussi re h Serrez bien la pi ce usin e Utiliser un serre joint ou un tau pour serrer la pi ce usiner i N utilisez pas l appare...

Страница 37: ...la tension du secteur correspond la tension n cessaire l appareil L appareil ne doit tre utilis que dans les limites de tension de puissance et de vitesse sp cifi es voir la plaque signal tique Ne pas...

Страница 38: ...er la pompe sans tuyaux de pres sion Apr s avoir fini le pompage de l eau chlor e ou d autres liquides laissant des r sidus la pompedoit tre rinc e l eau claire le sable et les autres impure t s dans...

Страница 39: ...sont plus utilis s doivent tre remis dans l tablissement qui vendent des outils similaires ou dans les d chetteries assurant la collecte et l limination des outils lectriques Une fois remis les outil...

Страница 40: ...in modo corretto L impiego di questi dispositivi pu ridurre il rischio causato dalla polvere h Fissare bene il pezzo Utilizzare una morsetta per falegnameria o una morsa per fissare il pezzo da lavor...

Страница 41: ...cati vedere la targhetta dati Non toccare la spina con le mani bagnate Staccare sempre la spina dalla presa non dal cavo Non attorcigliare schiacciare tirare o passare sopra al cavo di alimentazione p...

Страница 42: ...idui la pompa deve essere sciacquata con acqua pulita Sabbia e altre impurit nel liquido au mentano le possibilit di surriscaldamento e riducono la sua potenza di aspirazione La pompa deve essere comp...

Страница 43: ...gnati al punto di acquisto di strumentisimili o nei centri di raccolta disponibili per la raccoltae lo smaltimento degli utensili elettrici L elettroutensile consegnato in tal modo verr raccolto smont...

Страница 44: ...tiene la capacidad de conectar equipos de extracci n o recolecci n de polvo aseg rese deque est n conectados y utilizados correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir el riesgo causado po...

Страница 45: ...e xi n del aparato El aparato puede utilizarse solo dentro de los l mites dados de tensi n rendimiento y revoluciones v ase en la etiqueta del fabricante No toque la clavija de red con las manos mojad...

Страница 46: ...una horquilla an ticorrosiva Si el cable de alimentaci n no se sujeta puede pasar que durante su extracci n la bomba se enganche alcable de alimentaci n Tras descolgar por la cuerda fije debidamente...

Страница 47: ...re equipos el ctricos y electr nicos antiguos y su aproximaci n a las leyes nacionales las herramientas el ctricas inutilizables deben entregarse en el punto de compra de herramientas similares o cent...

Страница 48: ...v robek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn...

Страница 49: ...ben priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n v...

Страница 50: ...csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m megv s...

Страница 51: ...boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravilu...

Страница 52: ...eklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowanego p...

Страница 53: ...eltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Ser...

Страница 54: ...transporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 A...

Страница 55: ...urchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was ca...

Страница 56: ...du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le pr sent mode d emploi 8 Si pendant le co...

Страница 57: ...tare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato nelle p...

Страница 58: ...e una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de servicio descubre durante la inspecci n...

Страница 59: ...n ur en ch pro pou v n v ur it ch mez ch nap t p i jej ch dod v n na trh Sm rnice 2014 35 EU Na zen vl dy 117 2016 Sb o posuzov n shody v robk z hlediska elektromagnetick kompatibility p i jej ch dod...

Страница 60: ...ont n sch ma SR Mont na sch ma H Szerel si bra SLO Namestitev diagram PL Schemat instalacji DE Montageplan HR Monta na shema EN Assembly diagram FR Sch ma de montage IT Schema di montaggio ES Esquema...

Страница 61: ...t 19 T sn c p ruba Tesniaca pr ruba Localization righ 20 Kryt Kryt Water proof cover 21 Kryt Kryt Fixed cover 22 Podlo ka Podlo ka Impeller washer 23 Pouzdro P zdro Sleeve for impeller 24 Membr na Mem...

Страница 62: ...www rs we com...

Отзывы: