background image

nečistoty případně štětcem.

Výměnu napájecího kabelu či jiné opravy smí 

provádět výhradně autorizovaný servis.

 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení:  

230V/50Hz 

Příkon:  

140W 

Otáčky na prázdno:  

800-4000min-1 

Úhel brusného stolu:  

-10° až +50° 

Brusný talíř:  

Ø 125 mm 

Brusný talíř s upínáním  

na suchý zip 

Plynule nastavitelný úhel brusného stolu 

Vypínač s protiprachovým krytem

Příslušenství: 

Sada brusných papírů s upínáním na suchý zip 6ks 

(každá zrnitost po 2ks 80 / 150 / 240) 

1ks šroubové svěrky 

1ks adaptéru na odsávání prachu 

1ks imbusoví klíč

Úroveň akustického tlaku měřená podle EN 60745:

LpA (akustický tlak) 

64,8 dB (A)  KpA=3

LWA (akustický výkon) 

77,8 dB (A)  KwA=3

Učiňte odpovídající opatření k ochraně sluchu !

Používejte  ochranu  sluchu,  vždy  když  akustický  tlak 

přesáhne úroveň 80 dB (A).

Vážená efektivní hodnota zrychlení podle EN 60745: 

    

>2,5 m/s

K=1,5

Výstraha:  Hodnota  vibrací  během  aktuálního 

použití  elektrického  ručního  nářadí  se  může  lišit  od 

deklarované  hodnoty  v závislosti  na  způsobu,  jakým 

je nářadí použité a v závislosti na následujících  okol

-

nostech:: 

Způsob  použití  el.  nářadí  a  druh  řezaného  an

-

ebo  vrtaného  materiálu,  stav  nářadí  a způsob  jeho 

udržování, správnost volby používaného příslušenství 

a zabezpečení jeho ostrosti a dobrého stavu, pevnost  

uchopení  rukojeti,  použiti    antivibračních  zařízení,  

vhodnost  použití  el.  nářadí  pro  účel  pro,  který  bylo 

projektované  a dodržování  pracovních  postupů  dle 

pokynů výrobce. 

V případě,  že  je    toto  nářadí    používáno  nevhodně,  

může způsobit syndrom chvění ruky-ramene.

Výstraha:  Pro  upřesnění  je  potřeba  vzít  do  úvahy 

úroveň  působení  vibrací  v  konkrétních  podmínkách 

používání  ve  všech  provozních  režimech,  jako  je 

doba, kdy je ruční nářadí kromě doby provozu vypnuté 

a kdy  běží  naprázdno  a tedy  nevykonává  práci. Toto 

může  výrazně  snížit  úroveň  expozice  během  celého 

pracovního cyklu.

Minimalizujte riziko vlivu otřesů, používejte ostrá dláta, 

vrtáky a nože.

Nářadí  udržujte  v souladu  s těmito  pokyny 

a zabezpečte jeho důkladné mazání.

Při  pravidelném  používaní  nářadí  investujte  do 

antivibračního příslušenství.

Nářadí nepoužívejte při teplotách nižších než 10 °C.

Svoji  práci  si  naplánujte  tak,  aby  jste  si  práci  s el. 

nářadím  produkujícím  vysoké  chvějí  rozložili  na  více 

dní.

Změny vyhrazeny.

OCHrANA ŽIVOTNÍHO PrOSTŘEDÍ         

ZPrACOVÁNÍ ODPADŮ

  

Elektronářadí,  příslušenství  a  obaly  by  měly  být 

dodány  k  opětovnému  zhodnocení  nepoškozujícímu 

životní prostředí.

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

 

Podle  evropské  směrnice  WEEE  ((2012/19/ES)  o 

starých  elektrických  a  elektronických  zařízeních 

a  její  aproximace  v  národních  zákonech  musí  být 

neupotřebitelné  elektronářadí  odevzdáno  v  místě 

koupě  podobného  nářadí,  nebo  v  dostupných 

sběrných  střediscích  určených  ke  sběru  a  likvidaci 

elektronářadí.  Takto  odevzdané  elektronářadí  bude 

shromážděno,  rozebráno  a  dodáno  k  opětovnému 

zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

 ZÁrUKA

V přiloženém materiálu najdete specifikaci záručních 

podmínek.

Datum výroby

Datum výroby je  zakomponováno do výrobního čísla 

uvedeného na štítku výrobku. 

Výrobní číslo má formát ORD-YY-MM-SERI kde ORD 

je  číslo  objednávky,  YY  je  rok  výroby,  MM  je  měsíc 

výroby, SERI je sériové číslo výrobku.

8

Содержание AE3KT14

Страница 1: ...NALES DE USO U S REST AND SHOP LLC Veselsk 699 199 00 Praha www rs we com 4 8 5 11 12 17 18 24 CZ TAL OV BRUSKA 140W N VOD K POU IT SK TANIEROV BR SKA 140W N VOD NA POU ITIE H T NY R CSISZOL G P 140W...

Страница 2: ...jna izolacja cd cd cd cd cd cd Nebezpe razu elektrick m proudem Nebezpe ie razu elektrick m pr dom ram t svesz ly Nevarnost po kodbe z elektri nim tokom Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektryczny...

Страница 3: ...n riparare regolare il dispositivo durante il funzionamento Pou vejte ochrann rukavice Pou vajte ochrann rukavice Viseljen v d keszty t Nosite za itne rokavice Nosi r kawice ochronne Schutzhandschuhe...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...by do lo k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem h Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou sv rku nebo sv r k pro upevn n d lu kter budete obr b t i...

Страница 6: ...en plic nebudete li nosit vhodnou ochranu d chac ch cest Po kozen sluchu nebudete li nosit vhodnou ochranu sluchu jmy na zdrav dotknete li se brusn ch n stroj na nezakrytovan ch m stech odmr t n sou s...

Страница 7: ...l cuje ipka na hlov m adapt ru 14 a zna ka na krytu p stroje K p stroji se dod v dodate n adapt r 15 s v t m pr m rem kter lze voliteln nasadit na hlov adapt r 14 K hlov mu adapt ru m ete p padn p mo...

Страница 8: ...rom chv n ruky ramene V straha Pro up esn n je pot eba vz t do vahy rove p soben vibrac v konkr tn ch podm nk ch pou v n ve v ech provozn ch re imech jako je doba kdy je ru n n ad krom doby provozu vy...

Страница 9: ...pojeniu a pou vaniu Pou itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstvo vznikaj ce prachom h Pevne upevnite obrobok Pou ite stol rsku svorku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba i N...

Страница 10: ...or na Po kodenie p c ak nebudete nosi vhodn ochranu d chac ch ciest Po kodenie sluchu ak nebudete nosi vhodn ochranu sluchu Ujmy na zdrav dot kanie sa br snych n strojov na nezakrytovan ch miestach od...

Страница 11: ...ti vypadnutiu Odobratie ods vanie prachu Oto te a z ahka potiahnite uhlov adapt r 14 a odoberte ho Adapt r je mo n s a ke l cuje pka na uhlovom adapt ra 14 a zna ka na kryte pr stroja K pr stroju sa d...

Страница 12: ...cu Ak tohto n radie nie je vhodne pou van m e sp sobi syndr m chvenia ruky ramena V straha Na spresnenie je potrebn zobra do vahy rove p sobenia vibr ci v konkr tnych podmienkach pou itia vo v etk ch...

Страница 13: ...vagy porfelfog csatlakoz val gy z djenek meg arr l hogy a porelsz v berendez s megfelel en van e csatlakoztatva ill haszn lva Az ilyen berendez sek haszn lata megg tolhatja a por ltal keletkezett vesz...

Страница 14: ...en soha nem t vol tja el a meglazult forg csot szil nkokat vagy beragadt fa r szeket csiszol korong Kapcsolja ki a k sz l ket hibaelh r t s vagy elakadt fadarabok eset n Vigy zz A t d k rosod sa ha ne...

Страница 15: ...s ges sz get 19 R gz tse a sarok tk z t 13 a csavar 20 jb li megh z s val Porelsz v csatlakoz s Helyezze a sarokadaptert 14 a k sz l k furat ba Gy z dj n meg arr l hogy a sarokadapter 14 kiemelked se...

Страница 16: ...kolat fog s nak szil rds ga antivibr ci s berendez s haszn lata Az el szersz m megfelel haszn lata a sz m ra tervezett c lra s a gy rt utas t sa szerinti munkamenet betart sa Ha ez a szersz m nem megf...

Страница 17: ...a sistem za lovljenje ali sesanje prahu ga redno uporabljajte Uporaba teh sistemov lahko omeji nevarnosti ki jih lahko povzro i prah h Obdelovanec vrsto pri vrstite Za pri vrstitev kosa ki ga boste ob...

Страница 18: ...Pazi Po kodba plju e ne nosite ustrezne za ite dihal Po kodbe sluha e ne nosite ustrezne za ite za sluh Osebne po kodbe e se dotaknete abrazivnih orodij nepokrita mesta izmet delov iz obdelovancev ali...

Страница 19: ...ravo je prilo en dodaten adapter 15 z ve jim premerom ki ga je mogo e po elji namestiti na kotni adapter 14 Uporabite lahko kotni adapter Lahko pa tudi neposredno priklju ite sesalno cev sesalnika Vkl...

Страница 20: ...Opozorilo Za natan no dolo itev je potrebno upo tevati raven tresljajev v konkretnih pogojih uporabe v vseh na inih delovanja kot je as kadar je ro no orodje poleg obratovalnega asa izklopljeno ali j...

Страница 21: ...aniczy niebezpiecze stwo powstaj ce z powodu py u h Stabilnie przymocuj obrabiany przedmiot U yj cisku stolarskiego lub imad a w celu zamocowania cz ci kt r b dziesz obrabia i Nie u ywaj narz dzia ele...

Страница 22: ...szczonych drewnianych element w podczas pracy ciernica Wy cz urz dzenie podczas rozwi zywania problem w lub zakleszczonych kawa k w drewna Uwa aj na Uszkodzenie p uc je li nie nosisz odpowiedniej ochr...

Страница 23: ...c rub 20 Przy cze do odsysania py u W adapter k towy 14 do otworu w urz dzeniu Upewnij si e wyst p na adapterze k towym 14 wsun si w rowek w otworze urz dzenia Obr ci adapter k towy 14 do pozycji pio...

Страница 24: ...obrega stanja mo oprijema ro aja upo raba protivibracijskih naprav primernost uporabe el naprave za namen za katerega je bila na rtovana ter upo tevanje delovnih postopkov v skladu z zahteva mi proizv...

Страница 25: ...er Einrichtung kann die Gefahr beschr nken die durch Staub entsteht h Befestigen Sie das Werkst ck Verwenden Sie die Tischlerklammer oder einen Schraubstock f r Befestigung des Teils den Sie bearbeite...

Страница 26: ...en werden Beachtung Es entfernt niemals lose Sp ne Splitter oder festsitzende Holzteile w hrend des Laufens Schleifrad Schalten Sie das Ger t bei St rungen oder eingeklemmten Holzst cken aus Achten Si...

Страница 27: ...e Position in der Nut 12 des Schleiftisch es 11 Stellen Sie mit der Skala den gew nschten Winkel f r die Markierung auf der Schiene ein 19 Fixieren Sie den Winkelanschlag 13 indem Sie die Schraube 20...

Страница 28: ...ung Der Vibrationswert w hrend des tats chlichen Einsatzes des Elektrohandwerkzeugs kann von dem angegebenen Wert abh ngig von der Verwendung des Werkzeugs und abh ngig von den folgenden Umst nden abw...

Страница 29: ...duktionsdatum Das Produktionsdatum ist in die Seriennu er auf dem Produktetikett integriert Die Produktionsnu er hat das Format ORD YY SERI ORD ist die Bestellnu er YY das Herstellungsjahr den Produkt...

Страница 30: ...za hvatanje ili usisavanje pra ine osigurajte da se ispravno priklju i i koristi Uporaba ovih ure aja mo e sprije iti opasnost koja nastaje uslijed pra ine h vrsto priklju ite izradak Koristite stolar...

Страница 31: ...te odgovaraju u za titu za disanje O te enje sluha ako ne nosite odgovaraju u za titu za sluh Osobne ozljede ako dodirnete abrazivne alate nepokrivena mjesta izbacivanje dijelova iz obradaka ili o te...

Страница 32: ...datni adapter 15 ve eg promjera koji se po elji mo e postaviti na kutni adapter 14 Mo ete koristiti adapter za kut Alternativno spojite usisno crijevo usisava a izravno Uklju ivanje i isklju ivanje Sp...

Страница 33: ...uzeti u obzir razinu djelovanja vibracija u odre enim uvjetima uporabe u svim na inima rada kao to je vrijeme u kojem je ru ni alat osim vremena rada isklju en i kada je prazan hod zna i ne radi Ovo m...

Страница 34: ...uipment and use it properly Use of such equipment may reduce the dust related risks h Fasten the workpiece firmly Use a carpentry clamp or a vice to fasten a part intended for machining i Dot not use...

Страница 35: ...ion Hearing damage if you do not wear suitable hearing protection Personal injury if you touch the abrasive tools on uncovered places ejection of parts from workpieces or damaged grinding wheels Damag...

Страница 36: ...n additional adapter 15 with a larger diameter is supplied with the device which can optionally be mounted on an angled one adapter 14 You can use an angle adapter Alternatively connect the suction ho...

Страница 37: ...o consider the level of vibrations in specific conditions of use in all operating modes e g the time when the power tool is switched off except for the operation time and when it idles i e performs no...

Страница 38: ...i re appropri e Ces outils peuvent r duire les risques pos s par la pr sence de poussi re h Serrez bien la pi ce usin e Utiliser un serre joint ou un tau pour serrer la pi ce usiner i N utilisez pas l...

Страница 39: ...coinc es pendant l ex cution meule teignez l appareil en cas de d pannage ou de coincement de morceaux de bois Attention Dommages aux poumons si vous ne portez pas de protection respiratoire appropri...

Страница 40: ...de poussi re Ins rez l adaptateur d angle 14 dans le trou de l appareil Assurez vous que la saillie sur l adaptateur d angle 14 glisse dans une rainure dans le trou de l appareil Faites pivoter l adap...

Страница 41: ...t l utilisation des quipements anti vibration le respect ou non respect des consignes concernant l utilisation de l appareil lectrique des t ches auxquelles il a t con u et le respect des proc dures d...

Страница 42: ...doperato in modo corretto L impiego di questi dispositivi pu ridurre il rischio causato dalla polvere h Fissare bene il pezzo Utilizzare una morsetta per falegnameria o una morsa per fissare il pezzo...

Страница 43: ...mai schegge schegge o parti di legno bloccate durante l esecuzione Mola Spegnere l apparecchio durante la risoluzione dei problemi o per pezzi di legno incastrati Attenzione a Danni ai polmoni se non...

Страница 44: ...pirazione della polvere Inserire l adattatore angolare 14 nel foro del dis positivo Assicurarsi che la sporgenza sull adattatore angolare 14 scivoli in una scanalatura nel foro del dispositivo Ruotare...

Страница 45: ...i accessori usati e la loro affilatura e le loro buone condizioni la forza della presa dell impugnatura l uso di attrezzature antivibranti l idoneit dell uso dell utensile elettrico per lo scopo per i...

Страница 46: ...erramienta tiene la capacidad de conectar equipos de extracci n o recolecci n de polvo aseg rese deque est n conectados y utilizados correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir el riesgo...

Страница 47: ...sueltas astillas o piezas de madera atascadas mientras est en fun cionamiento muela Apague el aparato al solucionar problemas o atascar trozos de madera Cuidado con Da o a los pulmones si no usa prote...

Страница 48: ...tornillo 20 Conexi n de extracci n de polvo Inserte el adaptador de ngulo 14 en el orificio del dispositivo Aseg rese de que la protuberancia del adaptador de ngulo 14 se deslice hacia una ranura en...

Страница 49: ...mango el uso de dispositivos antivibraci n el uso id neo de la herramientael para el prop sito para el cual est dise ado y elcumplimiento de las normas de trabajo de acuerdo a las instrucciones del f...

Страница 50: ...robek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn m...

Страница 51: ...n priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n vod...

Страница 52: ...i csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m megv...

Страница 53: ...boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravilu...

Страница 54: ...reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowanego...

Страница 55: ...ltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Serv...

Страница 56: ...ransporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 Ak...

Страница 57: ...rchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was cau...

Страница 58: ...urs du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le pr sent mode d emploi 8 Si pendant le...

Страница 59: ...evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato nel...

Страница 60: ...Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de servicio descubre durante la insp...

Страница 61: ...www rs we com...

Отзывы: