Asist AE3B60DN Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 71

AE3B60DN

- Tračna brusilica 600W

1. Radna okolina

a) radnu površinu održavajte u čistom stanju i dobro

osvijetljen. Nered i mračna mjesta na radnom mjestu

obično su uzrok nesretnog slučaja. Spremite alat koji

trenutno ne koristite.

b) Električni alat nemojte koristiti u okruženju s

opasnošću od nastanka požara ili eksplozije, to znači

na mjestima, gdje se pojavljuju zapaljive tečnosti, pli

novi ili prašina u električnim alatima stvaraju se na

komutatoru iskrenja, što može bit uzrok zapaljenja

prašine ili isparivanja.

c) Prilikom korištenja el. alata spriječite pristup neza

poslenim osobama, naročito djeci, u radni prostor!

Ukoliko ste ometani, možete izgubiti kontrolu nad

vršenjem posla. ni u kom slučaju električni alat nemo

jte ostavljati bez nadzora, spriječite životinjama pristup

opremi.

2. Električna sigurnost

a) Žile kabla za napajanje električnog alata mora odgo

varati mrežnoj utičnici. Nikada na bilo koji način nemo

jte mijenjati žilu. Za alat koji na žili kabla za napajanje

ima zaštitni klin, nikada nemojte koristiti razdjeljivače

ili druge adaptere. Neoštećene vilice i odgovarajuće

utičnice sprječavaju opasnost od udara električnom

strujom. Oštećene ili zamotani kablovi napajanja

povećavaju opasnost udara električnom strujom.

Ukoliko je mrežni kabel oštećen, neophodno je zami

jeniti ga za novi mrežni kabel, koji se može dobiti u

ovlaštenom servisnom centru ili kod dobavljača.

b) Spriječite dodir tijela s uzemljenim predmetima, kao

što npr. cijevi, grijači centralnog grijanja, štednjaci i

hladnjaci. Opasnost od udara električnom strujom

mnogo je vjerojatnije ako je vaše tijelo povezano sa

zemljom.

c) Električni alat nemojte izlagati na kišu, vlagu ili na

držati na mokrom mjestu. Električni alat nikada ne

mojte dirati mokrim rukama, prati pod mlazom tekuće

vode te ga nemojte uranjati u vodu.

d) Kabel za napajanje nemojte koristiti u druge svrhe

nego za koje je namijenjen. Električni alat nikada ne

mojte nositi i vući držeći za kabel napajanja. Nemo

jte izvlačiti utikač iz utičnice povlačenjem za kabel.

Spriječite mehaničko oštećenje električnih kabela

oštrim ili vrućim predmetima.

e) Električni alat proizveden je isključivo za napajanje

naizmjeničnom el. strujom. Uvijek provjetrite da li

električni napon odgovara podacima naznačenim na

tipskoj pločici alata.

f) Nemojte nikada raditi s alatom koji ima oštećeni el.

kabel ili žile, ako je ispao na tlo ili je na bilo koji način

oštećen.

g) U slučaju uporabe produžnog kabla uvijek provjerite

da i njegovi tehnički parametri odgovaraju podacima

naznačenim na tipskoj pločici alata. Ako električni

alat koristite na otvorenom, tada uporabite produžni

kabel prikladan za vanjsku primjenu. Kada koristite

produžne bubnjeve potrebno ih je razviti, kako bi se

spriječilo pregrijavanje kabla.

h) Ako se električni alat koristi u vlažnim prostorijama

ili na otvorenom, dopušteno je koristi ga samo, ako

je uključeno u el. krug sa strujnom zaštitom ≤30 ma.

Primjena el. kruga sa zaštitom /RCD/ smanjuje opas

nost od udara električnom strujom.

i) Ručni el. alat držite isključivo za izolirane

površine namijenjene za hvata nje, pošto tijekom

rada može doći do kontakta opreme za rezanje ili

bušenje sa sakrivenim vodičem ili sa kablom napa

janja alata.

3. Sigurnost osoba

a) Kada koristite električni alat budite oprezni i pažljivi,

obratite najveću moguću pozornost tijekom rada koji

upravo izvodite. Usredotočite se na rad. Ukoliko ste

umorni nemojte raditi s električnim alatom, ili ako ste

pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. I trenutačna

ne pozornost tijekom korištenja električnog alata može

dovesti do ozbiljne povrede osoba. Prilikom rada s

električnim alatom nemojte jesti, piti ni pušiti.

b) Koristite zaštitnu opremu. Uvijek koristite zaštitu

vida. Koristite zaštitnu opremu primjerenu vrsti rada

koji vršite. Zaštitna oprema kao je primjerice respirator,

sigurnosne cipele s protukliznom površinom, marama

na glavi ili zaštita sluha koja se koristi u skladu s uvjeti

ma rada smanjuju rizik od povrede osoba.

c) Spriječite nepoželjno uključenje alata. Nemojte

prenositi alat priključen na električnu mrežu držeći

prst na prekidaču ili na gumbu. Prije priključenja na

električnu mrežu uvjerite se da je prekidač ili gumb

u poziciji „isključeno“. Prenošenje alata držeći prst

na prekidaču ili uključivanje utikača u utičnicu ako je

prekidač uključen, može biti uzrok ozbiljnih ozljeda.

d) Prije uključenja alata uklonite sve podesive ključeve

i uređaje. Podesni ključ ili uređaj koji ostane pričvršćen

za rotirajući dio električnog alata može biti uzrok oz

biljne povrede osoba.

e) Uvijek održavajte stabilan postoj i ravnotežu. Radite

samo tamo gdje možete sigurno dosegnuti. Nikada

nemojte precjenjivati svoj vlastitu snagu. Električni alat

nemojte koristiti ako ste umorni.

f) Obucite se na odgovarajući način. Nosite radnu

odjeću. Nemojte nositi komotnu odjeću ili nakit. Vodite

brigu da vaša kosa, odjeća, rukavice ili bilo koji drugi

dio vašeg tijela nije previše blizu rotirajućih ili vrućih

dijelova električnog alata.

OPĆE SIgUrNOSNE UPUTE

Ove sigurnosne upute pažljivo pročitajte, zapamtite je i spremite

UPOZORENJE: Prilikom korištenja električnih strojeva i električnog alata potrebno je pridržavati se i poštivati slijedeće

sigurnosne upute zbog razloga zaštite od udara električnom strujom, ozljede osoba i opasnosti nastanka požara. Pod

izrazom „električni alat“ se u svim dolje navedenim uputama podrazumijeva kako električni alat napajani iz mreže (ka

blom za napajanje), tako i alat napajani iz baterija (bez kabla za napajanje).Sve opaske i upute spremite za sljedeću

uporabu.

Содержание AE3B60DN

Страница 1: ...CH INSTRUKCJI DO U YTKU BERSETZUNG DER URSPR NGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL TRADUCTION DU MODE D EMPLOI ORIGINAL TRADUZION...

Страница 2: ...zkot Uporabljajte za itno dihalno masko U ywaj maski ochronnej Dvojit izolace Dvojit izol cia Dupla szigetel s Dvojna izolacija Podw jna izolacja cd cd cd cd cd cd Nebezpe razu elektrick m proudem Neb...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ozvinout aby nedoch zelo k p eh t kabelu h Je li elektrick n ad pou v no ve vlhk ch pros torech nebo venku je povoleno jej pou vat pouze pokud je zapojeno do el obvodu s proudov m chr ni em 30 mA Pou...

Страница 5: ...ozen ochrann ch kryt nebo jin ch st kter mohou ohrozit bezpe nou funkci elektrick ho n ad Je li n ad po kozeno p ed dal m pou it m zajist te jeho dnou opravu Mnoho raz je zp sobeno patn udr ovan m ele...

Страница 6: ...ob ma rukama Pe ujte o stabiln postaven Nedopus te aby se stroj dostal pln do stavu klidu a vypn te jej p edt m ne jej odlo te P i pracovn ch p est vk ch p ed v emi pracemi na stroji nap v m na brusn...

Страница 7: ...zachycen prachu 10 na ods vac hrdlo 5 na stran stroje Vypr zdn n boxu k zachycen prachu Vyt hn te box k zachycen prachu 10 z ods vac ho hrdla 5 Otev ete box k zachycen prachu 10 a vypr zdn te jej Vys...

Страница 8: ...re imech jako je doba kdy je ru n n ad krom doby provozu vypnut a kdy b napr zdno a tedy nevykon v pr ci Toto m e v razn sn it rove expozice b hem cel ho pracovn ho cyklu Minimalizujte riziko vlivu o...

Страница 9: ...elektrick n radie pou van vo vlhk ch priestoroch alebo vonku je povolen pou va ho iba ak je zapojen do el obvodu s pr dov m chr ni om 30 mA Pou itie el obvodu s chr ni om RCD zni u je riziko razu ele...

Страница 10: ...alebo in ch ast ktor m u ohrozi bezpe n funkciu elektrick ho n radia Ak je n radie po koden pred al m pou it m zaistite jeho opravu Mnoho razov je sp soben nespr vnou dr bou elektrick ho n radia h Re...

Страница 11: ...vajte navlhnut materi ly alebo vlhk plochy Pr stroj ve te proti obrobku v dy zapnut Pr stroj po spracovan obrobku zdvihnite a a potom ho vypnite V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stro je V e...

Страница 12: ...sa dreven prach zmie a so zvy kami laku alebo in mi chemick mi l tkami a br sen materi l je po dlhej pr ci hor ci Preto bezpodmiene ne zabr te prehriatiu br sen ho materi lu a pr stroja a pred prest v...

Страница 13: ...u Ak tohto n radie nie je vhodne pou van m e sp sobi syndr m chvenia ruky ramena V straha Na spresnenie je potrebn zobra do vahy rove p sobenia vibr ci v konkr tnych podmienkach pou itia vo v etk ch a...

Страница 14: ...mal amelynek s r lt az elektromos k bele vagy a h l zati csatlakoz ja net n leesett vagy m sk ppen van megs r lve g Hosszabb t k bel haszn lata eset n mindig ellen rizze hogy annak m szaki param terei...

Страница 15: ...sem illet ktelen szem lyek Az elektromos szersz mok a tapasztalatlan felhaszn l k kez ben vesz lyesek lehetnek Az elektromos szersz mokat sz raz s biztons gos helyen t rolja g Az elektromos szersz mok...

Страница 16: ...egmunk land fel letre se mivel egy esetleges elcs sz s eset n s r l svesz ly ll fenn Vesz ly eset n h zza ki azonnal a h l zati dug t a dugaljzatb l Vezesse el a h l zati k belt a k sz l kt l mindig h...

Страница 17: ...sz ly Olyan elektromos k sz l kekkel val munk kn l amelyek porgy jt dobozzal rendelkeznek vagy egy porlesz v szerkezeten kereszt l egy porsz v val sszekapcsolhat k t zvesz ly llhat fenn Kedvez tlen fe...

Страница 18: ...ebiztos t sa A markolat fog s nak szil rds ga antivibr ci s berendez s haszn lata Az el szersz m megfelel haszn lata a sz m ra tervezett c lra s a gy rt utas t sa szerinti munkamenet betart sa Ha ez a...

Страница 19: ...utnega podalj ka je kabel potrebno razviti da ne bi pri lo do pregretja h e elektri no napravo uporabljate v vla nih pros torih ali zunaj jo je dovoljeno uporabljati izklju no e je priklopljena na el...

Страница 20: ...odbe za itnih pokrovov ali drugih delov ki bi lahko ogrozili varno delovanje elektri ne naprave e je naprava po kodovana jo pred naslednjo uporabo oddajte v popravilo Slabo vzdr evane elektri ne nap r...

Страница 21: ...elu napravo vedno trdno dr ite z obema rokama Poskrbite za varno stoji e Preden napravo odlo ite po akajte da se popolnoma zaustavi in jo izklopite Med odmori pred vsemi deli na napravi npr menjava br...

Страница 22: ...iku za prah vedno izpraznite Nosite protipra no za itno masko Odsesavanje prahu s prestrezno katlo za prah Prestrezno katlo za prah 10 potisnite na nastavek za odsesavanje 5 na strani naprave Praznjen...

Страница 23: ...roke ali ramena Opozorilo Za podrobnosti je potrebno vzeti v obzir ra ven pojavljanja vibracij v konkretnih pogojih uporabe v vseh delovnih re imih kot je na primer as ko je ro no orodje poleg asa de...

Страница 24: ...awdzaj czy jego parametry techniczne odpowiadaj danym zamieszczonym na tabliczce zna mionowej narz dzia Je eli narz dzie jest u ywane na zewn trz u ywaj kabla przed u aj cego odpowiednie go do u ytkow...

Страница 25: ...eczne Narz dzie elektryczne przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu g Utrzymuj narz dzie elektryczne w dobrym stanie Systematycznie kontroluj wyregulowanie ruchomych cz ci oraz ich ruch Kontroluj cz...

Страница 26: ...chmi ast wtyczk sieciow z wtykowego gniazdka siecio wego Zawsze prowad kabel od urz dzenia do ty u Unikaj kontaktu z biegn c ta m szlifiersk Nie obrabiaj adnych zwil onych lub wilgotnych powierzchni U...

Страница 27: ...oprzecznie lad w szlifowania nale y szlifowa wy cznie w kierunku w kien Po obr bce podnie urz dzenie z przedmiotu obrabiane go i dopiero wtedy je wy cz Odsysanie py u Zagro enie po arowe W trakcie rob...

Страница 28: ...5 Ostrze enie Warto wibracji w trakcie aktualnego u ycia elektrycznego narz dzia r cznego mo e r ni si od deklarowanej warto ci w zale no ci od sposo bu w jaki narz dzie jest u yte oraz w zale no ci...

Страница 29: ...warunk w gwarancyjnych Data produkcji Data produkcji jest w czana do numeru seryjnego na etykiecie produktu Numer seryjny ma format ORD YY MM SERI gdzie ORD to numer zam wienia YY to rok produkcji MM...

Страница 30: ...e das Kabel f r Verwendung im Freien Das Kabel auf den Verl ngerungsspulen muss aufgerollt werden sonst kommt es zu seiner berhitzung h Wenn das Elektrowerkzeug in feuchten R umen oder im Freien verwe...

Страница 31: ...ihre Beweglichkeit berpr fen Sie ob die Schutzab deckungen oder andere Teile nicht besch digt sind die den sicheren Betrieb des Elektrowerkzeugs gef hrden k nnten Wenn das Werkzeug besch digt ist mus...

Страница 32: ...t weg Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden Schle ifband Bearbeiten Sie keine angefeuchteten Materialien oder feuchte Fl chen F hren Sie das Ger t immer eingeschaltet gegen das Werkst ck Heben S...

Страница 33: ...rch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staubsauger ver bunden werden k nnen besteht Brandgefahr Unter ung nstigen Bedingungen wie bei Funkenflug beim Schleifen von Metall oder Metallresten in Holz ka...

Страница 34: ...and die Griffst rke die Verwendung von Schwingungsd mpfern die Eignung des Elektrowerkzeugs f r den jeweiligen Zweck f r den es entworfen wurde und Einhaltung der Arbeitsabl ufe wie vom Hersteller vor...

Страница 35: ...produ ne bubnjeve potrebno ih je razviti kako bi se sprije ilo pregrijavanje kabla h Ako se elektri ni alat koristi u vla nim prostorijama ili na otvorenom dopu teno je koristi ga samo ako je uklju e...

Страница 36: ...ili drugi dijelovi koji mogu ugro avati sigurnu funkciju elektri nog alata Ako je alat o te en prije ponovne uporabe osigurajte njegov pravilan popra vak Puno ozljeda uzrokovano je uslijed nepravilno...

Страница 37: ...ek vrsto s obje ruke vidi tako er prikaz Abb D Osigurajte se da sigurno stojite Pustite ure aj da se potpuno zaustavi i isklju ite ga prije nego li ga odlo ite Izvucite pri svim radnim prekidima pri s...

Страница 38: ...ine 10 na usisni nastavak 5 sa strane ure aja Pra njenje kutije za prihvat pra ine Izvucite kutiju za prihvat pra ine 10 sa usisnog nastav ka 5 Otvorite kutiju za prihvat pra ine 10 i ispraznite je U...

Страница 39: ...a potrebno je uzeti u obzir razinu djelovanja vibracija u odre enim uvjetima uporabe u svim na inima rada kao to je vrijeme u kojem je ru ni alat osim vremena rada isklju en i kada je prazan hod zna i...

Страница 40: ...used in damp areas or out doors it may be used only if connected to an electric circuit with a circuit breaker 30 mA Use of electric circuits with an RCD device reduces the risk of electric shock i Ho...

Страница 41: ...ools If the power tool is damaged ensure its proper repair before its further use Many injuries are caused by poorly maintained power tools h Cutting tools must always be sharp and clean Prop erly mai...

Страница 42: ...he workpiece After sanding lift the device from the workpiece before switching it off When working always hold the device securely with both hands see Fig D Always keep proper footing and balance Swit...

Страница 43: ...taking a break or stopping work and always avoid overheating of the abraded particles and the device Wear a dust mask Dust extraction using the dust collection box Slide the dust collection box 10 on...

Страница 44: ...may appear Caution For clarification it is necessary to consider the level of vibrations in specific conditions of use in all operating modes e g the time when the power tool is switched off except f...

Страница 45: ...ext rieur uti lisez une rallonge appropri e pour l usage l ext rieur Lorsque vous utilisez un enrouleur lectrique veuillez ce que le c ble soit d roul pour viter le surchauff age de ce dernier h L usa...

Страница 46: ...appareil dans un endroit sec et s r g Gardez l appareil lectrique en bon tat V rifiez r guli rement que les pi ces mobiles sont bien r gl es et mobiles V rifiez que les couvercle protecteurs ou d autr...

Страница 47: ...ins voir galement Ill D Veillez une bonne stabilit Attendez que l appareil soit l arr t complet et teign ez le avant de le d poser En cas d interruption du travail avant tous travaux au niveau de l ap...

Страница 48: ...peintures ou autres substances chimiques et que les pi ces ponc es sont tr s chaudes la suite d un travail prolong Evitez donc obligatoirement une surchauffe des pi ces ponc es et videz toujours la bo...

Страница 49: ...res de travail d finies par le fabricant Une mauvaise utilisation de l appareil peut entra ner le syndrome vibratoire main bras Avertissement Pour arriver des valeurs pr cises il faut prendre en consi...

Страница 50: ...utensile viene utilizzato in aree umide o all aperto consentito utilizzarlo solo quando col legato al circuito elettrico con un interrutore differen ziale 30 mA Impiego del circuito elettrico con un i...

Страница 51: ...nni alle coperture di protezione o di altre parti che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro dell elettroutensile Se l utensile danneggiato prima di riutilizzarlo provvedere a una sua approp...

Страница 52: ...o in moto Non lavorate materiali o superfici umidi Avvicinate l attrezzo solamente acceso contro il pezzo da lavorare Sollevate l apparecchio dopo la lavorazione dal materiale e poi spegnetelo Tentete...

Страница 53: ...legno nel sacchetto o nel sacchetto nel aspirapolvere pu incendiarsi da solo Questo pu accadere specialmen te quando la polvere di legno mischiata con resti di vernice oppure altri materiali chimici...

Страница 54: ...rispetto delle procedure di lavoro secondo le istruzioni del produttore Se usato in modo improprio questo utensile pu causare la sindrome da scuotimento mano braccio Attenzione Per maggiore chiarezza...

Страница 55: ...ese siempre de que sus par metros t cnicos coincidan con los de etiqueta informativa de la herram ienta Si la herramienta el ctrica se usa en exteriores use un cable de extensi n adecuado para uso en...

Страница 56: ...ienta el ctrica puede ser peligrosa Almacene la herramienta el ctrica en un lugar seco y seguro g Mantenga la herramienta el ctrica en buen estado Verifique el ajuste y la movilidad de las partes m vi...

Страница 57: ...ni superficies h medas Acerque el aparato siempre conectado contra la pieza de trabajo Despu s de trabajar la pieza eleve el aparato y s lo entonces descon ctelo Durante el trabajo sujete siempre el...

Страница 58: ...st mezclado con restos de laca o de otras sustancias qu micas y la pieza a pulir se ha calentado despu s de haber trabajado con ella por largo tiempo Por ello evite a toda costa un recalen tamiento de...

Страница 59: ...abricante Si se usa incorrectamente esta herramienta puede causar el s ndrome de temblor de mano brazo Advertencia Para precisar es necesario tener en cuenta el nivel de exposici n a la vibraci n en l...

Страница 60: ...ek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn m tec...

Страница 61: ...priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n vode...

Страница 62: ...deti csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m m...

Страница 63: ...o boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravil...

Страница 64: ...Z reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowane...

Страница 65: ...n machen Sie bei den Verk ufern geltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garanti...

Страница 66: ...ualno o te enje tijekom transporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na...

Страница 67: ...claim at the seller where you have purchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the cl...

Страница 68: ...duit afin d viter tout dommage au cours du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le p...

Страница 69: ...ttato direttamente sul prodotto per evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso u...

Страница 70: ...tar da os durante el transporte 7 Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de...

Страница 71: ...wetra xt com ASIST cz...

Результаты поиска

Содержание AE3B60DN

Отзывы:

Похожие инструкции для AE3B60DN

Бренды по названию

Популярные бренды

Asist AE3B60DN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AE3B60DN

Отзывы:

Похожие инструкции для AE3B60DN

Бренды по названию

Популярные бренды