ASCOM Ascotel Office 100 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 184

20BA265310/B0

Autres symboles sur ligne d’information ou de menu:

Défilement à travers une liste (avec numéro d’ordre de l’entrée)

Appel sur raccordement collectif (groupe d’abonnés)

Appel dévié

Fonction active

Qualité de la liaison radio (seulement dans l’affichage de repos)

$$$$

Très bonne qualité de liaison

$$$

Bonne qualité de liaison

Téléphonie possible, perturbations probables

Téléphonie possible seulement sous condition, fortes restrictions

....

Téléphonie plus possible

Remarque

La qualité de la liaison peut aussi être visualisée par une longue pression sur la touche 4.
Le numéro de l’unité radio correspondante est affiché simultanément.

12¥

Содержание Ascotel Office 100

Страница 1: ...Ascotel Office Terminals by a Office 100 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i re fois 9 Pour t l phoner 11 Pour utiliser les fonctions de confort 15 Pour programmer l appareil 21 D rangements 36 Codes de fonction 37 Index 41 Italiano Congratulazioni Congratulazioni per l acqu...

Страница 4: ...II 7 4 1 STU JKL ABC 0 0 9 8 5 2 DEF MNO VWX 9 6 3 GHI PQR YZ M C End 7 6 3 4 5 1 2 8 Bedi 1 A D m 2 F In B 3 i Z 4 M D n M 5 C L R 6 H F 7 G G W 8 T Z E v c B Im III...

Страница 5: ...angezeigt M Symbol aktiv 5 C End Taste L sch oder Korrekturtaste L sch oder Korrekturtaste Clear bei der Zeicheneingabe R ckkehr zum vorherigen Men punkt oder in den Ruhezustand 6 Hotkey Frei program...

Страница 6: ......

Страница 7: ...eige Bereit f r ankommende und abgehende Verbindungen Daueranzeige Handger t im System A B C oder D ange meldet und betriebsbereit Blinkend Handger t nicht betriebsbereit Blinkend Handger t ist in kei...

Страница 8: ...aktiv Qualit t der Funkverbindung nur im Ruhe Display Sehr gute Verbindungsqualit t Gute Verbindungsqualit t Telefonieren m glich St rungen warscheinlich Telefonieren nur bedingt m glich starke Einsch...

Страница 9: ...Ruhe Display Im Ruhezustand sind im Display einige Symbole die Qualit tsan zeige sowie Datum und Uhrzeit oder ein individueller Ruhetext z B Name Abteilung Tel Nr etc zu sehen Bei einem Anruf oder in...

Страница 10: ...quellen Sch tzen Sie Ihren Apparat vor N sse starkem Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Setzen Sie Ihren Apparat nicht elektromagnetischen Feldern Elektromotoren Haushaltger ten aus Die Sprac...

Страница 11: ...tzen Akkus Im Lieferumfang des Ger tes sind zwei wiederaufladbare NiMh Akkus der Bauform AA Mignonzellen enthalten Der Einsatz anderer Akkuzellen Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim...

Страница 12: ...llation und Inbetriebnahme Verpackungsinhalt In der Verpackung des Ger tes sind enthalten Lademulde Handger t Clip 2 Akkuzellen Steckernetzger t Bedienungsanleitung Steckernetzger t anschliessen F hre...

Страница 13: ...lt drehen 66 1 Drehen sie den Wandmontagehaken in der Lademulde um 180 gem ss Abbildung 2 Tauschen Sie die F sse an der R ckseite der Lademulde hohe F sse unten damit diese parallel zur Wand h ngt 3 B...

Страница 14: ...verschliessen Sie das Fach Der Deckel rastet h rbar ein Laden der Akkuzellen Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht geladen Zum Laden muss das Handger t in die Lademulde gelegt werden Die Leuchta...

Страница 15: ...Handger t an bis zu 4 verschiedenen PBX Systemen A B C D anmelden Somit sind Sie auch dann via Ihr Handger t erreichbar wenn Sie sich in einer Filiale Ihrer Firma aufhalten Im Programmiermodus M Tast...

Страница 16: ...en GAP Standard eingeschr nkte Funktionalit t und nicht die gleiche Qualit t der Funk verbindung Insbesondere die SW f r das Mobility Management mit Handover Roaming ist nahezu zu 100 vom benutzen Han...

Страница 17: ...des gerufenen Anschlusses eingeben um den Anruf zu beantworten Gespr ch W hrend eines Gespr chs k nnen Sie mit der M Taste weitere Funktionen ausf hren wie z B eine R ckfrage einleiten das Mikrofon au...

Страница 18: ...ahlwiederholungsspeicher befinden sich die Nummern und evtl die Namen der 10 zuletzt gerufenen Teilnehmer M Taste dr cken Foxtaste unter Wahlwiederholung dr cken Die Nummer und eventuell der Name des...

Страница 19: ...ste den Wahlvorgang starten Hinweis Die Eingabe der Initialen ist die einfachste Art eine in einer Kartei gespeicherte Nummer zu w hlen Sie brauchen weder die Telefon noch eine Kurzwahlnummer zu kenne...

Страница 20: ...et Im Display erscheint das Symbol Foxtaste unter Mikrofon nochmals dr cken um das Mikrofon wieder einzuschalten Diskretruf einschalten An einer Sitzung kann ein Anruf auf das Handger t st ren Das Ein...

Страница 21: ...iten Gespr chspartner zu wechseln Nun k nnen Sie ihn weitervermitteln Foxtaste unter Zur cknehmen dr cken um die Verbindung zum wartenden Gespr chspartner wieder herzustellen Hinweis Im Unterschied zu...

Страница 22: ...ie k nnen Anrufe auf einen anderen Apparat bzw auf denjenigen der Telefonistin umlei ten oder eine Nachricht hinterlassen M Taste so oft dr cken bis Umleiten erscheint und Foxtaste unter Umleiten dr c...

Страница 23: ...tandardnachricht mit der C Taste auch ganz l schen und eine eigene Nachricht schreiben Verlangter R ckruf R ckruf ausf hren Ein Teilnehmer hat eine wichtige Mitteilung f r Sie Trotz Ihres Handger ts k...

Страница 24: ...Gruppe senden Men taste so oft dr cken bis Meldung er scheint Foxtaste unter Meldung dr cken Foxtaste unter so oft dr cken bis eine pas sende Meldung angezeigt wird i Symbol in Display i Taste ein od...

Страница 25: ...te unter L schen dr cken Hinweis Um weitere evtl vorhandene Meldungen angezeigt zu erhalten muss die gelesene Meldung gel scht werden Durchsage Von Ihrem Handger t aus k nnen Sie Durchsagen zu einem o...

Страница 26: ...chs stellt Ihr Partner eine Frage die Sie nicht beantworten k nnen Sie wollen einen anderen Mitarbeiter um Auskunft bitten ohne die aktuelle Verbindung zu beenden Nummer des Teilnehmers eingeben den...

Страница 27: ...Program mieren dr cken Hinweis Long Clicks sind von der Software und dem PBX Typ abh ngig Men taste Mit der Men taste bewegen Sie sich auf zwei Ebenen zun chst in den Programmier men s PRG 1 anw hlen...

Страница 28: ...pr 11 55 PRG Men 1 Kartei Text Name _ Neu Suchen PRG Men 2 Tasten Mobil ABC Wahlw Ruhetext _ Ok ABC Kn Nr eing Ok ABC 032 624 21 11 ndern n Kn Name eing Ok ABC Peter Lesen L sche Uml Diskret Prog Umle...

Страница 29: ...Hk1 Hk2 HotkeyPrg Hk3 Hk4 Sp1 Name Ok ABC Nn Nummer Ok Sp1 Nr eing Ok ABC Sp1 I 26PX Ok ABC Sp1 Name Ok ABC Sp2 I 26PX Ok ABC Fn Funktion Ok Anrufschutz Ok Sp1 Nr eing Ok ABC Sp1 Name Ok ABC Foxtaste...

Страница 30: ...n 3 Ger t Code Ausschalten Ok Sperren Ok Code Ok Zur ck frei Ok Alt Ok Zur ck Neu Ok Zur ck Best t Ok Zur ck Rufmelodie Ok 4 Ruftempo Ok 3 Prog gesp Ok gesperrt Ok PRG Men 4 Ruf Sprache Deutsch Ok Ruf...

Страница 31: ...en Apparat Men bersicht Fortsetzung PRG Men 5 Test System System A Ok Anmelden A Show_HO None Ok Test Look Show_HO Anmelden B Home GAP Anmelden B Neu 1 AC Ok Zur ck Der Men punkt Test ist dem Installa...

Страница 32: ...e Anschlussnummer des draht gebundenen Endger ts eingeben das auf das Handger t umgeleitet werden soll Twin Mode mit Foxtaste unter Ok aktivieren Twin Mode deaktivieren Im Programmiermodus M Taste so...

Страница 33: ...Bei Suchen mit Foxtaste unter bis zum gesuchten Eintrag bl ttern Foxtaste unter ndern dr cken die gespei cherten Eintr ge ndern und mit Foxtaste unter Ok speichern Hinweise Wenn eine Karteikarte berei...

Страница 34: ...umleitung auf 201 und Verbindung abbauen Ruhetext programmieren Anstelle von Datum und oder Uhrzeit k nnen Sie f r den Ruhezustand Ihres Handger ts einen pers nlichen Text definieren Im Programmiermod...

Страница 35: ...ay erscheint Tastensperre Tastensperre mit Foxtaste unter Ok aktivieren Die Display Anzeige wechselt zu Entsperren Foxtaste unter Entsperren dr cken Das Handger t fordert mit Sperre aus eine Best tigu...

Страница 36: ...unter so oft dr cken bis Hotkey erscheint und Foxtaste an dieser Stelle dr cken Das Men Hotkey Programmierung mit den Men punkten Hk1 und Hk2 erscheint im Display Durch ein zweimaliges Dr cken der M T...

Страница 37: ...chern Falls gew nscht Namen eingeben und mit Ok best tigen Es wird Speicherinhalt 2 Sp2 angezeigt Funktion deaktivieren Mit Ok wird die Funktion gespeichert Hinweise In die beiden Speicherpl tze werde...

Страница 38: ...x 2 w hlen Weiter wie unter Hotkey Programmierung Hinweise Ein Long click der Foxtaste bewirkt den direkten Sprung zur Foxtasten Programmie rung Wenn beide Foxtasten mit einer Nummer oder Funktion und...

Страница 39: ...auf Direkt Ja um schalten und diese Einstellung mit Foxtaste unter Ok best tigen Handger t aus einschalten Ausschalten Im Programmiermodus M Taste so oft dr cken bis Ger t erscheint Foxtaste unter Ger...

Страница 40: ...dr cken und Code Passwort eingeben Foxtaste unter Ok dr cken um eine Passwort Kontrolle zu veranlassen Mit der Foxtaste unter frei Prog gesp Programmieren gesperrt oder gesperrt w hlen mit frei wird e...

Страница 41: ...Ruf erscheint Foxtaste unter Ruf dr cken und mit Foxtaste unter Normalruf oder Diskretruf w hlen Foxtaste unter Ok dr cken um das aktuelle Rufsignal einzuschalten Foxtaste unter so oft dr cken bis di...

Страница 42: ...ie Telefonistin Ihr Passwort von der Zentrale aus zu berschreiben Anzeige im Display Bitte warten Diese Meldung kann w hrend der Anmeldeprozedur erfolgen Sie erscheint auch wenn ein Gespr chspartner d...

Страница 43: ...dung nicht halten 1 beantworten mit Konferenz 3 Aufschalten 7 oder 44 abweisen 0 beantworten Verbindung halten 2 beantworten Verbindung nicht halten 1 Bitte R ckruf Nr MESSAGE aktivieren 38 Coderuf ak...

Страница 44: ...22 AUL auf vorprogrammierte Nummer l schen2 22 AUL wenn besetzt aktivieren 2 67 Ziel Nr AUL wenn besetzt l schen 2 67 AUL wenn besetzt auf zuletzt progr Nummer aktivieren 67 AUL wenn besetzt auf zule...

Страница 45: ...fernbedienbare Teilnehmernummer eingeben gew nschte Prozedur eingeben z B 21 ausschalten ab eigenem Apparat 21 Prozedur eingeben z B 21 Follow me aktivieren 23 TN Nr l schen 23 Konferenz aufbauen var...

Страница 46: ...nlage oder auf Zentralwecker mit Coderuf aktivieren 2 68 RWS auf Personensuchanlage oder auf Zentralwecker mit Coderuf l schen 2 68 Ruhe vor dem Telefon Anrufschutz 2 aktivieren 26 l schen 26 Sammelan...

Страница 47: ...31 2 IPEI und PARK anzeigen 10 1 PBX System einstellen 10 Pfeilrichtung ndern in 3 M Programmiermodus 3 21 C R cksprung zum vorhergehenden Men 28 5 SW Versionsnummer 10 8 Tastensperre Variante 1 29 9...

Страница 48: ...II 7 4 1 STU JKL ABC 0 0 9 8 5 2 DEF MNO VWX 9 6 3 GHI PQR YZ M C End 7 6 3 4 5 1 2 8 Bedi 1 A D m 2 F In B 3 i Z 4 M D n M 5 C L R 6 H F 7 G G W 8 T Z E v c B Im III...

Страница 49: ...troduction de chiffres Retour au point de menu pr c dent ou au repos 6 Hotkey touche multifonction Touche librement programmable acceptant jusqu 6 num ros noms ou fonctions 7 Touche de conversation Pr...

Страница 50: ......

Страница 51: ...our communications entrantes et sortantes Affichage permanent Appareil portatif annonc dans le syst me A B C ou D et op rationnel Clignotant Appareil portatif inop rant Clignotant Appareil portatif an...

Страница 52: ...e la liaison radio seulement dans l affichage de repos Tr s bonne qualit de liaison Bonne qualit de liaison T l phonie possible perturbations probables T l phonie possible seulement sous condition for...

Страница 53: ...tat de repos il y a sur l affichage quelques symboles qui un indicateur de la qualit de liaison ainsi que la date et l heure ou un texte individuel de repos par ex nom d partement nr t l etc Lors d u...

Страница 54: ...eil de l humidit de la poussi re des liquides et vapeurs corrosives Evitez d exposer votre appareil des champs magn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers car la qualit de conversation s e...

Страница 55: ...lateurs Deux accus NiMh de format AA mignon rechargeables sont fournis avec l appareil L emploi de tout autre type d accumulateurs ou de piles non rechargeables peut se r v ler dangereux et pourrait e...

Страница 56: ...se en service Contenu de l emballage L emballage de l appareil contient Station de charge Appareil portatif Clip 2 accumulateurs Adaptateur secteur Mode d emploi Raccordement de l adaptateur secteur G...

Страница 57: ...etournez le comme indiqu 66 1 Retournez le crochet de montage mural de 180 sur la station de charge comme sur l illustration 2 Permutez les pieds au dos de la station de base pieds les plus hauts en b...

Страница 58: ...sur les accus et verrouillez le Vous devez entendre un d clic Charge des accus A la livraison les accus ne sont pas charg s Pour la charge l appareil portatif doit tre plac dans la station de charge...

Страница 59: ...ous pouvez annoncer votre appareil mobile aupr s d au maximum 4 PBX A B C D Ainsi vous serez galement atteignable via votre appareil mobile lorsque vous vous d placez dans une autre filiale de votre e...

Страница 60: ...m me qualit de liaison radio En particulier le logiciel pour la gestion de la mobilit avec rep rage des d placements et passation d pend presque 100 de l appareil portatif utilis et il ne peut pas tre...

Страница 61: ...z le num ro de l abonn appel et pressez la touche Fox sous Ok Conversation Durant une conversation la touche M vous permet d ex cuter d autres fonctions telles que par exemple introduire une r trodema...

Страница 62: ...ion de la num rotation La m moire de r p tition enregistre le num ro ou le nom des 10 derniers abonn s que vous avez appel s Pressez la touche M Pressez la touche Fox sous R p ter Le num ro et le cas...

Страница 63: ...ox sous d filez tra vers tous les noms et d marrez la proc dure de num rotation en pressant la touche de conversation Remarque L entr e des initiales est le moyen le plus simple pour composer un num r...

Страница 64: ...phone Le microphone est alors coup le symbole est affich Pressez une nouvelle fois la touche Fox sous Microphone pour r enclencher le microphone Enclenchement de l appel silencieux Les appels sur l ap...

Страница 65: ...ersation pour passer au second interlocuteur Vous pouvez pr sent transf rer la communication Pressez la touche Fox sous Reprendre pour r tablir la communication avec l interlocuteur en attente Remarqu...

Страница 66: ...e ou laisser une information Pressez la touche M autant de fois que n cessaire jusqu ce que D vier apparaisse puis la touche Fox sous D vier Pressez la touche Fox sous pour d filer jusqu au type de d...

Страница 67: ...us Ok Remarque Vous pouvez galement effacer compl tement une information standard avec la touche C et en composer un nouveau Rappel demand ex cution d un rappel Un abonn d sire vous communiquer une in...

Страница 68: ...cessaire pour obtenir Message puis la touche Fox sous cette fonction Pressez la touche Fox sous autant de fois que n cessaire jusqu obtenir le message appropri symbole i sur l affichage Pressez la to...

Страница 69: ...our que d autres messages ventuellement re us soient pr sent s il faut effacer celui que l on vient de lire Interphone A partir de l appareil portatif vous pouvez vous adresser directement un ou plusi...

Страница 70: ...e conversation votre interlocuteur vous pose une question laquelle vous ne pouvez r pondre Vous d sirez demander une information un autre collaborateur sans couper la communication actuelle Composez l...

Страница 71: ...e Fox sous Programmer Remarque L activation par longue pression d pend du logiciel et du type de PBX Touche de menu La touche de menu M permet de se d placer sur deux niveaux d abord au niveau des men...

Страница 72: ...Fiche Texte Nom _ Nlle Cherch Menu prog 2 Tches Mobile ABC R p t Texte _ Ok ABC Fn Num ro Ok ABC 032 624 21 11 Modif n Fn Nom Ok ABC Peter Lire Effacer D vier Sil Programmer Chargeur Prog R p D vier...

Страница 73: ...Hk2 HotkeyProg Hk3 Hk4 Nn Num ro Ok M 1 Num ro Ok ABC M 1 I 26PX Ok ABC M 1 Nom Ok ABC M 2 I 26PX Ok ABC Fn Fonction Ok Pas d ranger Ok M 1 Num ro Ok ABC M 1 Nom Ok ABC Touche Fox Ok Touche Fox Fox1 F...

Страница 74: ...u prog3 Term Code Arr ter Ok Verrouiller Ok Code Ok Retour libre Ok Ancien Ok Retour Nouv Ok Retour Confir Ok Retour M lodie Ok 4 Rythme Ok 3 Prog bloq Ok bloqu Ok Menu prog4 Son Langue Fran ais Ok Vo...

Страница 75: ...mmer l appareil Aper u des menus suite Syst me A Ok Annonce A Show_HO None Ok Test Look Show_HO Annonce B Home GAP Annonce B Nouv Touche de menu Touche Fox Touche Fox Ok Le point de menu Test est r se...

Страница 76: ...ec la touche Fox sous jusqu Twin et confirmer avec Ok Entrer sous TwinNr le num ro de raccordement du terminal reli par fil sur lequel l apparreil portatif doit tre d vi Activer le mode Twin avec la t...

Страница 77: ...e Composez le num ro et le nom et m morisez les avec Ok Avec Chercher d filez jusqu l entr e d sir e en pressant la touche Fox sous Pressez la touche Fox sous Modifier modifiez la fiche et m morisez...

Страница 78: ...1 et lib rer la communication Programmation du texte affich au repos Au lieu de la date et ou de l heure vous pouvez d finir un texte personnel qui sera affich au repos sur votre appareil portatif Dan...

Страница 79: ...e Activez le blocage du clavier en pressant la touche Fox sous Ok L affichage passe alors D verrouiller Pressez la touche Fox sous D verrouiller Avec Deverr l appareil portatif demande confirmation de...

Страница 80: ...Fox sous Touches Pressez la touche Fox sous jusqu l apparition de Hotkey et pressez la touche Fox cet endroit vous obtenez HotkeyPrg et Hk1 Hk2 En pressant une ou deux fois la touche M appelez les m m...

Страница 81: ...on Si vous le souhaitez entrez le nom et confirmer par Ok Le contenu de la m moire 2 M 2 est affich d sactivation de la fonction Enregistrer la fonction avec Ok Remarques Les codes de fonction corresp...

Страница 82: ...de la touche Hotkey Remarques Une longue pression sur la touche Fox a pour effet de sauter directement dans le menu de programmation de la touche Fox Si les deux touches Fox sont occup es par un num r...

Страница 83: ...sous Ok confirmez le r glage Direct Oui Enclenchement d clenchement de l appareil portatif D clenchement Dans le mode de programmation pressez la touche M autant de fois que n cessaire pour obtenir T...

Страница 84: ...et introduisez votre code mot de passe Pressez la touche Fox sous Ok pour v rifier le mot de passe Avec la touche Fox sous s lectionnez libre Programmation bloqu e ou bloqu Sur libre le blocage est s...

Страница 85: ...aire pour obtenir Sonnerie Son Pressez la touche Fox sous Sonnerie et avec la touche Fox sous s lectionnez Normal ou Silencieux Pressez la touche Fox sous Ok pour mettre en service le signal de sonner...

Страница 86: ...ratrice d initialiser votre mot de passe partir du central Affichages Attendez SVP Ce message peut appara tre durant la proc dure d identification Il appara t galement lorsqu un interlocuteur a plac l...

Страница 87: ...ence tablir partir d une communication 3 exclure les abonn s internes 31 Demande rappel no MESSAGE activer l affichage 38 Intercalation 7 ou 44 refuser 0 r pondre avec maintien 2 r pondre sans maintie...

Страница 88: ...iable 71 no abo 1 no abo 5 1 pr d termin e 70 no conf rence Connexion de jour de nuit et de fin de semaine groupe de commutation 1 jour position 1 8511 nuit position 2 8512 fin de semaine position 3 8...

Страница 89: ...24 no texte d sactiver DDA vers information standard 2 24 activer DDA vers recherche de personnes IRP ou vers sonnerie circulaire avec appel cod 2 28 d sactiver DDA sur recherche de personnes IRP ou v...

Страница 90: ...sactiver RDA vers le num ro pr programm 2 62 activer RDA vers recherche de personnes IRP ou vers sonnerie circulaire avec appel cod 2 68 d sactiver RDA vers recherche de personnes IRP ou vers sonneri...

Страница 91: ...ro de version logicielle 10 Programmation de la touche Fox 32 Qualit de liaison 2 Programmation de la touche Hotkey 30 31 R glage du syst me PBX 10 Saut au menu pr c dent 28 Type d accu et l tat de c...

Страница 92: ...II 7 4 1 STU JKL ABC 0 0 9 8 5 2 DEF MNO VWX 9 6 3 GHI PQR YZ M C End 7 6 3 4 5 1 2 8 Bedi 1 A D m 2 F In B 3 i Z 4 M D n M 5 C L R 6 H F 7 G G W 8 T Z E v c B Im III...

Страница 93: ...e clear i caratteri introdotti erroneamente Ritorno al punto del menu precedente o allo stato di riposo 6 Hotkey Tasto programmabile liberamente per un massimo di 6 numeri nomi o funzioni 7 Tasto ganc...

Страница 94: ......

Страница 95: ...arecchio pronto per telefonate in entrata e uscita Indicazione continua L apparecchio registrato nel sistema A B C o D e pronto a funzionare Lampeggiante L apparecchio non pronto Lampeggiante L appare...

Страница 96: ...a Qualit del collegamento radio solo con display in stato di riposo o standby Qualit del collegamento ottima Qualit del collegamento buona possibile telefonare probabili disturbi Non sempre possibile...

Страница 97: ...Quadro di riposo A riposo nel display appaiono alcuni simboli il livello di qualit nonch la data e l ora oppure un testo personalizzato ad es nome reparto numero di telefono etc In caso di chiamata o...

Страница 98: ...e e altre fonti di calore Tenete il vostro apparecchio al riparo dall acqua dalla polvere da liquidi e vapori aggressivi Non esporre il vostro apparecchio a campi elettromagnetici motori elettrici ele...

Страница 99: ...itare che vengano modificati da persone non autorizzate Accumulatori L apparecchio viene fornito con due accumulatori NiMh ricaricabili forma AA stilo L impiego di altri tipi di accumulatori o di batt...

Страница 100: ...confezione dell apparecchio trovate Base di ricarica Apparecchio portatile Clip 2 accumulatori Alimentatore a spina Istruzioni per l uso Collegamento dell allimentatore a spina Collegare il cavo d ali...

Страница 101: ...della freccia 66 1 Girate di 180 il gancio della base di ricarica come indicato in figura 2 Scambiate i piedini di appoggio della base di ricarica i piedini alti devono essere in basso in modo che la...

Страница 102: ...n uno scatto ben udibile Ricarica degli accumulatori Al momento della consegna gli accumulatori sono scarichi Per ricaricarli bisogna mettere l apparecchio nella sua base di ricarica La spia luminosa...

Страница 103: ...te registrare il vostro apparecchio cordless in 4 differenti sistemi PBX A B C D In tal modo siete raggiungibili con il vostro apparecchio anche se vi trovate in una sede della vostra ditta Nel modo d...

Страница 104: ...alit limitata dallo standard GAP e non danno la stessa qualit del collegamento radio In particolare il SW per il Mobility Management con Handover Roaming dipende quasi al 100 dagli apparecchi portatil...

Страница 105: ...ione Durante la conversazione il tasto M vi permette di eseguire altre funzioni come p es fare una richiamata spegnere il microfono Mic mute regolare il volume dell auricolare da Basso ad Alto o vicev...

Страница 106: ...lla memoria di ripetizione della selezione restano registrati i nomi ed eventualmente i numeri degli ultimi 10 utenti chiamati Premete il tasto M Premete il tasto Fox sotto a Ripetizione Viene visuali...

Страница 107: ...ezionare un numero memorizzato in una rubrica in questo modo non occorre pi ricordarsi il numero di telefono n il nu mero abbreviato dell utente desiderato Esempio Einstein Albert tasto 2 due volte ta...

Страница 108: ...to Fox sotto a Microfono Il microfono disattivato nel display appare il simbolo Per riaccendere il microfono premete di nuovo il tasto Fox sotto a Microfono Attivazione della chiamata discreta Durante...

Страница 109: ...ersazione per passare al secondo interlocutore A questo punto potete trasferire la chiamata a un altro utente Premete il tasto Fox sotto a Riprendere per ripristinare la conversazione con l interlocut...

Страница 110: ...ll operatore oppure lasciare un messaggio Premete il tasto M finch non appare Deviazione e poi premete il tasto Fox sotto a Deviazione Premete il tasto Fox sotto per selezionare il tipo di deviazione...

Страница 111: ...il tasto C potete anche cancellare completamente il messaggio standard e scrivere un testo a piacere Risposta alla prenotazione come richiamare un utente a cui non avete risposto Un utente deve comuni...

Страница 112: ...asto Fox sotto a Messaggio Premete ripetutamente il tasto Fox sotto a finch non viene visualizzato il messaggio desiderato simbolo i nel display Premete il tasto i una o pi volte per visualizzare il r...

Страница 113: ...ellare Premete il tasto Fox sotto a Cancellare Avvertenza Per visualizzare eventuali altri messaggi bisogna cancellare il messaggio letto Annuncio Dal vostro apparecchio portatile potete fare annunci...

Страница 114: ...una richiamata Durante una conversazione il vostro interlocutore vi pone una domanda a cui non siete in grado di rispondere Desiderate consultare un altro collaboratore senza interrompere la connessio...

Страница 115: ...to Programmare Avvertenza I Long Click dipendono dal software e dal tipo di PBX Tasto menu Il tasto M vi permette di muovervi a due livelli dapprima nei menu di programmazione PRG 1 selezionate il set...

Страница 116: ...me _ Nuova Cerca Menu prog 2 Tasti Mobile ABC Ripetiz Testo _ Ok Rn Numero Ok ABC 032 624 21 11 Modific n Rn Nome Ok ABC Peter Legg Cancel Dev Discr Programmare Cont ricar Prog Risp Deviazione Ok Dire...

Страница 117: ...Hk2 HotkeyPrg Hk3 Hk4 Me1 Nome Ok ABC Nn Numero Ok Me1 Numero Ok ABC Me1 I 26PX Ok ABC Me1 Nome Ok ABC Me2 I 26PX Ok ABC Fn Funzione Ok Non distur Ok Me1 Numero Ok ABC Me1 Nome Ok ABC Tasto_fox Ok Ta...

Страница 118: ...3 Appar PSWD Spegnere Ok Bloccare Ok PSWD Ok Ritorno libero Ok Corrente Ok Ritorno Nuova Ok Ritorno Conferma Ok Ritorno Melodia Ok 4 Ritmo Ok 3 Prog blocc Ok bloccato Ok Menu prog 4 Suon Lingua Italia...

Страница 119: ...tro apparecchio Vista d Insieme Menu prog 5 Test Sistema Sistema A Ok Annuncio A Show_HO None Ok Test Look Show_HO Annuncio B Home GAP Annuncio B Nuov Il punto del menu Test riservato all installatore...

Страница 120: ...mero di allacciamento dell apparecchio fisso che deve essere deviato sull apparecchio portatile Attivare il Twin Mode con il tasto Fox sotto Ok Disattivazione del Twin Mode Nel modo programmazione pre...

Страница 121: ...aver premuto Cercare fate scorrere l agenda con il tasto Fox sotto a finch non appare la registrazione desiderata Premete il tasto Fox sotto a Modificare modificate le registrazioni e memorizzatele p...

Страница 122: ...a sul 201 e chiamare quest ultimo Programmazione del testo per lo stato di riposo Al posto di data e o ora per lo stato di riposo del vostro apparecchio potete definire un testo personale Nel modo di...

Страница 123: ...display indica Blocco tasti Bloccate la tastiera premendo il tasto Fox sotto ad Ok Il display indica Sbloccare Premete il tasto Fox sotto a Sbloccare L apparecchio chiede una conferma con Sbloccare pe...

Страница 124: ...Premete il tasto Fox sotto finch compare Hotkey Premendo il tasto Fox sotto Ok compaiomo le scritte Hotkey Prg Hotkey programmazione Hk1 e Hk2 Premendo una due volte il tasto M richiamate le memorie...

Страница 125: ...e Se desidarato introducete il nome e confermate con Ok Il contenuto della memoria 1 Me1 viene memorizzato simultaneamente viene visualizzato il contenuto della memoria 2 Me2 disattivare la funzione C...

Страница 126: ...otkey Avvertenze Un Long click del tasto Fox consente di passare direttamente alla programmazione dei tasti Fox Se entrambi i tasti Fox sono occupati da un numero o una funzione e un nome si perde la...

Страница 127: ...redisposizione Diretto Si Accensione e spegnimento dell apparecchio portatile Spegnimento Nel modo di programmazione premete ripetutamente il tasto M finch non appare Apparecchio Premete il tasto Fox...

Страница 128: ...e Con il tasto Fox sotto a selezionate Bloccare premete Ok e introducete il codice segreto password PSWD Premete il tasto Fox sotto a Ok e poi con il tasto Fox sotto a scegliete libero Prog _blo Progr...

Страница 129: ...neria Premete il tasto Fox sotto a Suoneria e con il tasto Fox sotto a scegliete Chiamata nor male o Chiamata discreta Premete il tasto Fox sotto a Ok per attivare il segnale acustico impostato Premet...

Страница 130: ...vostro codice segreto dal sistema Indicazioni del display Attendere p f Questo messaggio pu apparire durante la procedura di registrazione dell apparechio Inoltre appare quando un interlocutore mette...

Страница 131: ...osto 13 N C d C Postselezione Attivare impianto ricerca persone 8 o 81 Attivare la chiamata codificata 8 o 81 Avvertimento Avviso 6 o 43 rifiuto 0 risposta con mantenimento 2 risposta senza mantenimen...

Страница 132: ...blocco 04 autorizzazione 04 Cancellare prenotazione 37 Chiamata codificata attivare 81 N utente rispondere 82 Chiamata scadenza termine ordine sveglia 2 attivare ordine permanente 56 hh mm cancellare...

Страница 133: ...C sull impianto cercapersone IRP o sulla suoneria centrale con chiamata codificata 2 28 Disattivare tutti i servizi attivati 2 00 a parte il collegamento collettivo Dirottamento di chiamata DCA deviaz...

Страница 134: ...are 23 Servizio cortesia attivare gruppo 1 931 disattivare gruppo 1 931 attivare gruppo 2 932 1 disattivare gruppo 2 932 1 Telecomando avviare da un apparecchio estraneo 06 N d utente 21 N dest avviat...

Страница 135: ...asti variante 2 29 Cambio del sistema PBX 10 Modifica la direzione di ricerca 3 Modo di programmazione 3 21 Modo trasparente 20 Qualita del collegamento 2 Portable Equipment Identity IPEI 10 Programma...

Страница 136: ...II 7 4 1 STU JKL ABC 0 0 9 8 5 2 DEF MNO VWX 9 6 3 GHI PQR YZ M C End 7 6 3 4 5 1 2 8 Bedi 1 A D m 2 F In B 3 i Z 4 M D n M 5 C L R 6 H F 7 G G W 8 T Z E v c B Im III...

Страница 137: ...clear Return to previous menu option or to the idle state 6 Hotkey Freely programmable key for up to 6 numbers names or functions 7 Call key Has the same effect as lifting or replacing the handset of...

Страница 138: ......

Страница 139: ...Ready for incoming and outgoing calls Continuous display Handset is registered and ready for operation in system A B C or D Blinking Handset is not ready for operation Blinking Handset is not register...

Страница 140: ...is active Quality of the radio connection only on idle display Very good connection quality Good connection quality Telephone calls possible interference probable Telephone calls possible only in par...

Страница 141: ...he idle state the display features a number of symbols the quality indicator the date and time as well as a personal standby text e g name dept tel No etc The display immediately switches to Discreet...

Страница 142: ...ht and other heat sources Protect your telephone from moisture heavy dust aggressive liquids and vapors Do not place your telephone near electromagnetic fields electrical motors household appliances T...

Страница 143: ...e Batteries Two rechargeable NiMh batteries type AA are delivered along with your telephone Using other types of batteries or non rechargeable batteries primary cells may be hazardous and could cause...

Страница 144: ...nts of package The following items are included with your telephone in the package Charging base Handset Clip 2 batteries Plug in power supply Operating instructions booklet Connecting the plug in pow...

Страница 145: ...indicated 66 1 Turn the wall installation hook in the charging base by 180 as shown in figure 2 Switch the feet on the underside of the charging base high feet at bottom of base so the charging base...

Страница 146: ...s until it snaps audibly into place Charging the batteries The batteries are delivered uncharged To charge them place the handset in the charging base The green LED on the charging base displays the s...

Страница 147: ...your handset for as many as 4 different PBX systems A B C D So you can be reached on your handset even while you are at a branch of your company Press the M key repeatedly in programming mode until S...

Страница 148: ...ctionality limited by the GAP standard and not the same quality of radio connection In particular the software for Mobility Management with handover roaming is virtually fully dependent on the handset...

Страница 149: ...subscriber number of the called terminal During the call During a call you can use the M key to execute other functions for example initiating an enquiry call muting the microphone Mic mute switching...

Страница 150: ...edial The numbers and the names of up to the last 10 subscribers called are stored in the Last Number Redial memory Press the M key Press the Foxkey under Redial The display shows the number and possi...

Страница 151: ...name and press the Call key to initiate dialling Note Entering initials is the simplest way of dialling a number stored in the index you do not need to know either the phone number or the abbreviated...

Страница 152: ...display Press the Foxkey under Microphone again the microphone is switched back on again and the symbol is removed Switching on the discreet ringing feature During a meeting a call to your handset ca...

Страница 153: ...ark to park the current connection Press the Foxkey under 2nd conversation to switch to the second caller You can now transfer the call Press the Foxkey under Take back to re establish the connection...

Страница 154: ...Call diversion You can divert calls to another telephone or to the switchboard unit or leave a message for callers Press the M key repeatedly until Diversion appears and then press the Foxkey under Di...

Страница 155: ...ee Dialling with a name Press the Foxkey under Ok Note If you wish you can also delete the entire message with the C key and write your own Call back requested calling back A subscriber has an importa...

Страница 156: ...a group you are trying to reach Press the M key repeatedly until Message appears Press the Foxkey under Message Press the Foxkey repeatedly under until a suitable message appears i symbol on the disp...

Страница 157: ...initial menu options Read and Delete Press the Foxkey under Delete Note To display other messages you may have received the messages already read must first be deleted Announcement You can make annou...

Страница 158: ...are talking to on the telephone asks a question you cannot answer You wish to call a fellow employee for information without cutting off your connection with the caller Enter the number of the subscr...

Страница 159: ...times until Programming appears and then press the Foxkey under Programming Note Long Clicks depend on the software and the PBX type Menu key With the Menu key M key you can initially access all the...

Страница 160: ...Dir Text Name _ New Search PRG Menu 2 Keys Mobile ABC Redial Idle text Ok ABC En Number Ok ABC 032 624 21 11 Modify n En Name Ok ABC Peter Read Delete Programming Chrg contct Prog Answer Diversion Ok...

Страница 161: ...rg Hk3 Hk4 Me1 Name Ok ABC Nn Number Ok Me1 Number Ok ABC Me1 I 26PX Ok ABC Me1 Name Ok ABC Me2 I 26PX Ok ABC Fn Funct Ok No disturb Ok Me1 Number Ok ABC Me1 Name Ok ABC Foxkey Ok Foxkey Fox1 Fox2 Nn...

Страница 162: ...rm Code Switch off Ok Barring Ok Code Ok Back free Ok Old code Ok Back New Code Ok Back Confirm Ok Back Melody Ok 4 Ring speed Ok 3 Prog barred Ok barred Ok PRG Menu 4 Ring Lang English Ok Ringing vol...

Страница 163: ...e Overview continuation PRG Menu 5 Test System System A Ok Register A Test Look Show_HO Register B Home GAP Register B New M key Foxkey Foxkey Ok The menu point Test is reserved for the technician han...

Страница 164: ...of the corded terminal that is to be diverted to the handset Activate Twin Mode with the Foxkey under Ok Deactivating Twin Mode In programming mode keep pressing the M key until Mobile appears Press...

Страница 165: ...dge by pressing Ok and enter the name Press the Foxkey under Ok to have the entry stored in memory With Search you can use Foxkey under to page to the desired entry Press the Foxkey under Modify chang...

Страница 166: ...to internal subscriber 201 and hang up receiver Programming the text display for idle state You can programme text string for the display in idle state instead of just displaying the time and date Pr...

Страница 167: ...xkey under Keys Keylock appears Press the Foxkey under Ok to activate the Keylock feature Unlock appears on the display Press the Foxkey under Unlock The handset asks you Unlock keys to confirm that t...

Страница 168: ...Foxkey repeatedly under until Hotkey appears After pressing the Foxkey under Ok the strings HotkeyPrg and Hk1 Hk2 will appear Press the M key one or two times to call the memories Hk3 and Hk4 or Hk5 a...

Страница 169: ...ey under Ok to store the function in memory If desired enter a name and acknowledge with Ok The contents of memory 2 are displayed deactivate function The function is stored in memory using Ok Notes T...

Страница 170: ...Fox2 Proceed as under Hotkey programming Keys M Ok Fox1 Fox2 Notes A Long click of the Foxkey takes you directly to the Foxkey programming The quality display disappears once both Foxkeys are occupie...

Страница 171: ...y pressing the Foxkey under Ok Switching handset terminal ON OFF Switching OFF Press the M key repeatedly in programming mode until Terminal appears Press the Foxkey under Terminal Switch off will app...

Страница 172: ...pear Use the Foxkey under to select Barring press Ok and enter the code password Press the Foxkey under Ok to verify the password Press the Foxkey under to select free Prog barr Programming barred or...

Страница 173: ...ing mode until Ring appears Press the Foxkey under Ring and then use the Foxkey under to select Normal ring or Discr ring Press the Foxkey under Ok to activate the current ring signal Press the Foxkey...

Страница 174: ...Ask the system manager to unbar your handset and default the password to 0000 Special display contents Please wait This message may appear during the registration procedure It also appears when a call...

Страница 175: ...Suffix dialling Brokering switching between two connections 2 Call back activate while subscriber is busy 9 or 37 activate while subscriber is free 9 or 37 Call back req no MESSAGE activate 38 Call wa...

Страница 176: ...able incoming 2 02 activate unconditional 2 21 dest no cancel unconditional 2 21 activate to most recently defined subs no uncond 21 cancel to most recently defined subs no uncond 21 activate to pre d...

Страница 177: ...on 2 suppress incoming 04 enable incoming 04 Cancel call back 37 Code call activate 81 subs no answer 82 Conference variable 71 subs no 1 subs no 5 1 pre defined 70 conf no Connection park 76 recall p...

Страница 178: ...vate 755 757 1 deactivate 755 757 1 Remote control activate from another set 06 subs no 21 dest no activate remote control enter remotely controllable number enter desired procedure e g 21 dest no dea...

Страница 179: ...e charge state 8 Changes the search direction 3 Display IPEI 10 Foxkey programming 32 Hotkey programming 30 31 Key lock Variant 1 29 Key lock Variant 2 29 Programming mode 3 21 Quality of the radio co...

Страница 180: ...42 20BA265311 B0 Notes...

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...ABSC 20265927_K 107_V4 00 Office 20 Office 30 Office 40 Office 100 a thinks ahead...

Результаты поиска

Содержание Ascotel Office 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Ascotel Office 100

Бренды по названию

Популярные бренды

ASCOM Ascotel Office 100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ascotel Office 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Ascotel Office 100

Бренды по названию

Популярные бренды