A.
Introduction
B. Avertissement
1. Mise en garde :
2. Attention
：
Pour prévenir une détérioration de l'appareil ou de
l'objet à mesurer, veuillez éviter les situations
1). Les champs électromagnétiques d'arcs
électriques et d'appareils de chauffage à induction.
2). Des chocs thermiques liés à un grand
changement brusque de la température ambiante.
Laissez l'instrument s'acclimater à la température
3). Conservez l'appareil loin d'une source de chaleur.
1.
Respectez la distance avec la surface à mesurer.
Le point lumineux de mesure (S) s'agrandit sur la
surface à mesurer selon le rapport 12:1.
*** L'appareil dispose d'un dispositif de visée
laser
2.
Superficie à mesurer:
Veillez à ce que la superficie dont la température doit
être mesurée soit plus grande que le point lumineux
de mesure. Plus la superficie à mesurer est petite,
plus la distance avec l'appareil doit être réduite.
C. Distance du point lumineux
38mm@
300mm
75mm@
900mm
132mm@
1500mm
1.5"@
12"
3.0"@
36"
5.3"@
60"
D:S=12:1
Image 1
La plupart des matériaux organiques et des
surfaces laquées ou oxydées ont une valeur
d'émissivité de 0,95 (préréglée dans l'appareil). La
mesure de surfaces luisantes ou polies pourrait
donner des résultats imprécis. Pour éviter cela,
nous recommandons de revêtir ces surfaces avec
du ruban de masquage ou une fine couche de
peinture noire. Mesurez sur le ruban de masquage
le déclencheur.
Image 3
E.
Utilisation
D. Valeur d'émissivité
1. Utilisation de l'appareil
：
1). Ouvrez le logement de la batterie de l'appareil
et placez 2 piles 1,5 V de type
2). Pressez le déclencheur pour
allumer l'appareil.
3). Pointez la surface à mesurer et
appuyez sur le déclencheur.
La température est mesurée et
s'affiche sur l'écran LCD.
L'appareil dispose d'un laser uniquement
destiné au guidage.
2.
Localisation du point le plus chaud
：
Pour localiser le point le plus chaud, pointez
le thermomètre sur la surface. Faites ensuite
des mouvements vers le haut et le bas jusqu'à
Image 2
F. Écran LCD et boutons de commande
1. Écran LCD (image 4)
A.
Symbole « Maintien des données »
B.
Symbole « Mesurer »
C.
Symbole « Laser activé »
D.
Symbole
E.
Symbole « Piles faibles »
F.
Symbole « Fahrenheit »
G.
Symbole « Celsius »
Ce thermomètre infrarouge sert à mesurer rapidement
et précisément les températures des surfaces d'objets
brûlants, dangereux ou difficiles d'accès. Cet appareil
se compose d'une partie optique, d'un capteur de
température, d'un amplificateur de signal, d'un circuit
et d'un écran LCD. La partie optique capte l'énergie
infrarouge réfléchie et la concentre dans le capteur
intégré. Le capteur transforme l'énergie en un signal
électrique. L'amplificateur de signal et le circuit
numérisent alors les données sur l'écran LCD.
Pour éviter tout risque de blessure, veuillez observer
les points suivants :
1). Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que le boitier en
plastique ne soit pas endommagé. N'utilisez pas
l'appareil s'il est endommagé.
2). Ne dirigez pas le pointeur laser directement vers
les yeux ou indirectement par des surfaces
réfléchissantes. Le laser peut provoquer des
lésions oculaires.
3). N'utilisez pas l'appareil dans des environnements
poussiéreux, embués ou comportant un risque
suivantes :
ambiante pendant 30 minutes.
Pour une plus grande exactitude des résultats de
mesure, veillez à ce que la superficie à mesurer soit
deux fois plus grande que celle du point lumineux de
ou la peinture lorsque celui ou celle-ci aura atteint
la même température que le matériau en dessous.
AAA en observant la bonne
ce que vous ayez localisé le point le plus
« Rétroéclarage activé »
d'explosion.
mesure.
polarité.
chaud (Image 3).
as - Schwabe GmbH · Hummelbergstr. 6 · 72184 Eutingen · www.as-schwabe.de
matériaux
Valeur d'émissivité
matériaux
Aluminum
Amiante
Asphalte
Basalte
Laiton
Brique
Carbone
Céramique
Béton
Cuivre
Salissures
Aliments
congelés
Verre (assiette)
Glace
Fer
Plomb
Calcaire
Huile
Peinture
Papier
Plastique
Caoutchouc
Sable
Peau
Neige
Acier
Textiles
Eau
Bois
0.30
0.95
0.95
0.70
0.50
0.90
0.85
0.95
0.95
0.95
0.94
0.90
0.93
0.85
0.98
0.70
0.50
0.98
0.94
0.93
0.95
0.95
0.95
0.90
0.98
0.90
0.80
0.94
0.93
0.94
Valeur d'émissivité
(1)
Déclencheur : Lorsque allumé sur l'écran LCD
VERXX version du logiciel pendant 1 sec. Puis l'ecran
affiche l'icône SCAN Relâchez le déclencheur, l'icône
HOLD s'affiche. Arrêt automatique intégré après 7 sec.
(2)
Laser / Touche de rétroéclairage: Lorsque la fonction
rétroéclairage est activée, l'écran affichent toute
opération en rétroéclairage pendant 10 sec.
L'écran LCD indique l'état marche / arrêt.
(3)-(6)
fonctions clés : Appuyez sur la touche 3, l'écran
LCD inférieur clignote avec MAX-MIN-DIF-AVG-HAL-
LAL-STO-EMS en alternance (seul l'écran principal reste
au mode de mesure normal) Appuyez sur la touche 4
pour choisir.
A.
MAX : Mesure de la température maximale
B.
MIN : Mesure de la température minimale
C.
DIF:Affichage de base avant d'appuyer sur la touche
4, calcule la différence avec la valeur actuelle.
D.
AVG : mesure la température moyenne
E
. HAL: Alarme de température élevée -- lorsque HAL
est sélectionné appuyez sur les touches 5 pour
déclencher l'alarme de température elevée et confirmez
en appuyant sur la touche 4. Si lecture par le déclencheur,
écran LCD montre l'icône Hi et émet un bip-bip sonore.
F.
LAL : Alarme de basse température -- lorsque HAL
est sélectionné appuyez sur les touches 5 pour
déclencher l'alarme de basse température
et confirmez en appuyant sur la touche 4.
Si lecture par le déclencheur, l'écran affiche l'icône LOW
et émet un bip-bip sonore.
G.
STO: Stockage des données -quand STO sélectionné,
lock & DATA& 1 -- indicateur sera affiché quand touche
4 pressée. Après La lecture de la température, appuyez
sur la touche 6 pour la sauvegarder, puis la touche 2
pour afficher la mémoire. 30 groupes de mémoires sont
disponibles Pour appeler les données sauvegardées :
dans le mode normal de mesure, appuyez la touche 6.
Effacez toutes les données en appuyant la touche 6
pendant 3 secondes.
H.
EMS : Réglage de l'émissivité -Appuyez sur la
touche 5 pour les réglages de l'émissivité, appuyez sur
la touche 4 pour sauvegarder le réglage et revenir au
mode normal.
(7)
Commutateur Clesius / Fahrenheit : Veuillez ouvrir le
compartiment de la pile et appuyer sur l'interrupteur
coulissant pour la conversion.
2. Boutons de commande: image. 5
1.
1. Nettoyage de la lentille
Soufflez sur la lentille avec de l'air comprimé pur.
Retirez les particules restantes avec un coton-tige
imbibé d'eau.
2. Nettoyage du boitier : nettoyez le boitier avec un
chiffon doux ou une éponge. Utilisez uniquement
G. Remarque
Schwamm. Benutzen Sie keine scharfen
un savon doux et pas de détersifs.
H. Spécifications
Exactitude
0
℃
~380
℃
(32
℉
~716
℉
)
：±
1.5
℃
(
±
2.7
℉
)
ou
±
1.5%
-50
℃
~0
℃
(-58
℉
~32
℉
)
：
±
3
℃
(
±
5
℉
)
(La valeur la plus élevée est valide)
Reproductibilité
1% de la valeur ou 1°C
Temps de réaction
500 mSec, 95%
8-14 um
Valeur d'émissivité
0.1 - 1.0 /0,95 (préréglé)
0 ~40
℃
(32 ~ 104
℉
)
-20 ~ 60
℃
(-4~140
℉
)
Alimentation
Pile alcaline 9 V ou batterie NiCd
Mode sans laser : 22 heures;
Modèles avec laser : 12 heures
12:1
Sensibilité chromatique
Environnement de
Température de stockage
Durée de la batterie
Distance du point lumineux
-50 ~ 900°C
(
-58 ~ 1652°F
)
Gamme de mesure
Température de fonctionnement
10~90% RH non condensé
Bis 30°C (86°F)
Affichage écran
0.1
℃
ou 0.1
℉
fonctionnement
Image 4
Image 5
H
: mode/indicateur d'émissivité
I:
stockage des données/icône
de lecture
J:
icône d'alerte basse température
K
: icône d'alerte température élevée
