background image

12

ARZUM

•  Keep the appliance and its cord 

out of reach of children less than 8 

years.

•  Do not place your appliance over or near direct heat sources such as 

a stove or heating oven.
•  Do not let cord hang over edge of a table or counter, or touch any 

other appliances or hot surfaces.
•  Place the unit on a flat and fixed surface, which would be resistant to 

heat.
•  After having used, remove the mains plug from the wall socket and 

allow it to cool down; move only after it has completely cooled down.
•  When not in use and before cleaning, disconnect the mains plug from 

power outlet.
• 

NEVER

 immerse the appliance into water for cleaning or any other 

purposes; do not let any water / water steam leak into the unit.
•  Do not touch metal parts when in use.
•  Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your 

device. To unplug the appliance, first hold the plug and 

NEVER

 pull by 

the cord.
•  Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after 

the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, 

such as by dropping down, etc. Do not attempt to repair it by yourself. 

Immediately contact an 

Arzum Authorized Service.

 Be careful in using 

only the original spare parts in your appliance.
•  When cleaning, do not use harmful chemicals, or abrasive cleansers 

such as metal scourers, or steel wool.
•   Use your appliance for its intended purposes as recommended.

USING YOUR APPLIANCE

•  Before using for the first time rinse the 

waffle plates with tepid water and a little 

dishwashing detergent.
•  We recommend you to grease the surfaces 

slightly, before using for the first time.
•  Connect the mains plug to the power outlet. 

You may notice a slight smoke or odor. This is 

normal and will not recur after a while.

Note: Ensure that the cord is kept well from the cooking plates when in use.

Содержание WAFFY AR 296

Страница 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 700 W WAFFY AR 296 WAFFLE MAKİNESİ AR 296 WAFFLE MAKER AR 296 WAFFEL MASCHINE Y APIŞMA Z W A F F LE P L A K A L A R ...

Страница 2: ...RZUM WAFFY AR 296 WAFFLE MAKİNESİ 1 Tutma sapı 2 Termostat hazır ışığı yeşil 3 Enerji güç ısıtma ışığı kırmızı 4 Isı ayar düğmesi 5 Yapışmaz waffle plakaları 6 Kablo sarma bölümü ve kaymayı önleyici ayaklar ...

Страница 3: ... firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Cihazınız evlerde kullanım içindir Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak tutunuz Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendiler...

Страница 4: ...nız zamanlarda ve temizlerken fişini prizden çekiniz Cihazınızı KESİNLİKLE temizlik veya başka bir amaçla suya daldırmayınız cihazınızın içine su su buharı girmesini engelleyiniz Cihazınız çalışır durumdayken metal parçalara el sürmeyiniz Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız Prizden çekmek için fişini tutunuz ASLA kablosundan çekmeyiniz Cihazınızın kablosu ya da fişi a...

Страница 5: ...p ısı ayar düğmesini pişirme ayarlarından isteğinize uygun konuma getirip ön ısıtmayı yapınız Termostat ikaz lambası yeşil yandığında cihazınız gerekli sıcaklığa ulaşmıştır Pişirme işlemi bittikten sonra fişi prizden çıkarınız ve cihazı soğumaya bırakınız WAFFLE TARİFİ Malzemeler 2 tane yumurta 1 yemek kaşığı toz şeker Su bardağının 4 te 1 i kadar sıvı yağ 1 çay kaşığı tuz 2 su bardağı un 1 5 su b...

Страница 6: ...nda cihazınızın ısıtma plakaları arasından buhar çıkabilir Yiyecekleri çıkartırken dikkat ediniz TEMİZLEME ve BAKIM Temizlik ve bakım işlemleri için cihazınızın fişini çıkarıp soğumasını bekleyiniz Yapışmayan malzeme ile kaplı pişirme yüzeylerini korumak için her kullanımdan sonra ısıtıcı plakaları temizleyiniz Isıtıcı plakaları yumuşak bir bez veya plastik bir fırça kullanarak sıcak sabunlu su il...

Страница 7: ...07 ARZUM Cihazınızın kablosunu kablo sarma ünitesine sararak saklayabilirsiniz Isıtıcı plakalar hariç cihazınızı KESİNLİKLE suya sokmayınız TR ...

Страница 8: ...08 ARZUM ...

Страница 9: ...ar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez TR Üretici Huayu Electrical Appliance Group Co Ltd No 168 Huancheng North Road Zhouxiang Town Cixi city Zhejiang Province CHIN...

Страница 10: ... WAFFY AR 296 WAFFLE MAKER 1 Handle 2 Temperature ready indicator light green 3 Energy power warm up indicator light red 4 Variable temperature button 5 Nonstick waffle plates 6 Cord storage and ergonomic legs ...

Страница 11: ...shall not be covered by the guarantee Your device is for household use only Do not use outdoors for commercial or industrial purposes To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current Keep the appliance away from and out of the reach of children This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory o...

Страница 12: ... plug of your device To unplug the appliance first hold the plug and NEVER pull by the cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner such as by dropping down etc Do not attempt to repair it by yourself Immediately contact an Arzum Authorized Service Be careful in using only the original spare parts in your applia...

Страница 13: ...dients 2 eggs 1 tablespoon granulated sugar 1 4 glass oil 1 teaspoon salt 2 glasses flour 1 5 glass milk 1 packet baking powder 1 packet vanillin Directions Whisk egg and sugar properly until it becomes foam Continue to whisk by adding milk oil and salt While this process is continuing add flour gradually and make it a smooth consistency Whisk together for a last time by adding baking powder and v...

Страница 14: ... from the wall socket and allow it to cool down After each use wipe cooking plates to protect the cooking surfaces coated with the non stick material Rinse the cooking plates with warm water and soap using a soft cloth or plastic brush Do not use abrasive materials such as metal brush or steel wool as this will scratch the non stick coating You can wipe the plastic compounds and outer metal parts ...

Страница 15: ...al package in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty Manufacturer Huayu Electrical Appliance Group Co Ltd No 168 Huancheng North Road Zhouxiang Town Cixi city Zhejiang Province CHIN...

Страница 16: ... WAFFY AR 296 WAFFEL MASCHINE 1 Haltegriff 2 Thermostat bereit Leuchte grün 3 Energie Leistung Erhitzung Leuchte rot 4 Knopf zur Wärmeeinstellung 5 Antihaft Waffelplatten 6 Kabelwickelfach und rutschfeste Füße ...

Страница 17: ...Bei eventuellen Unstimmigkeiten und daraus folgenden Störungen übernimmt unsere Firma keinerlei Verantwortung Störungen dieser Art werden außerhalb der Garantie behandelt Ihr Gerät ist nur für privaten Gebrauch bestimmt und darf nicht zu Handels oder Industriezwecken gebraucht werden Um Ihrem Gerät nicht zu schaden verwenden Sie bitte keine Verlängerungskabel mit nicht ausreichender Spannung Bewah...

Страница 18: ...der Thekenrand ragt oder mit keinem anderen Gerät Kontakt hat Stellen Sie Ihr Gerät für den Einsatz auf eine ebene feste und wärmebeständige Fläche Nach Einsatz Ihres Gerätes ziehen Sie den Stecker aus und lassen Sie das Gerät abkühlen Erst nach Abkühlung bewegen Bei Nichtgebrauch und Reinigung das Gerät stets ausstecken Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung bzw für sonstige Zwecke NIEMALS in Wasser...

Страница 19: ...n EINSATZEMPFEHLUNGEN Vor dem ersten Gebrauch die Wärmeplatten mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen und gut abtrocknen Wir empfehlen vor dem ersten Gebrauch die Oberflächen etwas einzufetten Stecken Sie Ihr Gerät ein Es wird ein leichter Geruch und Dampf aufsteigen Dies wird nach kurzer Zeit automatisch vergehen BEMERKUNG Achten Sie darauf dass während des Betriebs das Kabel zu den W...

Страница 20: ...zucker hinzugeben und nochmals verrühren Geben Sie den zubereiteten Waffelteig mithilfe eines Löffels auf die erwärmten Arzum Waffy Waffelplatten In durchschnittlich 4 6 Minuten werden Ihre Waffeln zubereitet sein HINWEIS Beim Einsatz werden die Außenflächen des Gerätes erhitzt deshalb NIEMALS berühren Zum Öffnen des Oberdeckels verwenden Sie bitte den Haltegriff Beim Öffnen des Obergehäuses bzw b...

Страница 21: ...ken Sie bitte die dafür bestimmten Tasten Die Platten mithilfe eines weiches Tuches bzw einer Kunststoffbürste mit warmem Seifenwasser reinigen Um den nichthaftenden Flächen nicht zu schaden keine Metallbürsten bzw Drähte einsetzen Die Kunststoff und Metallteile des Gerätes können Sie mit einem seifigen Tuch abwischen und abtrocknen Das Kabel des Gerätes stets im Kabelfach aufwickeln Außer die Pla...

Страница 22: ...22 ARZUM ...

Страница 23: ... in der Originalverpackung aufbewahrt werden Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Position Lassen Sie Ihr Gerät während des Transports nicht fallen und schützen es vor Stößen Nach der Lieferung des Produkts an den Kunden sind Schäden die während des Transport entstanden sind nicht länger im Garantieumfang enthalten Hersteller Huayu Electrical Appliance Group Co Ltd No 168 Huan...

Страница 24: ...24 ARZUM ...

Страница 25: ...25 ARZUM ...

Страница 26: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Страница 27: ...İNSİ WAFFLE MAKİNESİ MARKASI ARZUM MODELİ WAFFY TYPE NO AR 296 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belge...

Страница 28: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR296 020617 ...

Отзывы: