background image

19

ARZUM

EN

CAUTION

Under normal conditions the discharge of your appliance is 3 liters 

per minute. It is necessary therefore your water main’s pressure be 

adjusted so as the discharge of the water issuing from your appliance 

be 3 liters per minute. Under these circumstances, in your appliance 

t shall be 3°C, which means that (at maximum level) the cold water 

which enters your appliance at a temperature of 10°C will re-issue with 

a temperature of 40°C. The more water discharge increases, the more 

its temperature decreases. Your obtaining the hot water you need in 

accordance with seasonal variations you may regulate the discharge 

rate by either reducing or increasing the incoming water..

MAINTENANCE OF THE INSTANT
WATER HEATER

• Maintenance of the electrical instant water heater should be made by 

Arzum Authorized Services.
Never allow unqualified persons to interfere with your device.
• Before all maintenance processes, disconnect the power by switch-

ing off the N-automatic switch.
• Make sure that power supply is off by using a measuring instrument.
• When shower accessories are used fre-

quently the portable showerhead should be 

removed and cleaned against calcification.
• After being used for a period of time if a 

mixture of steam and boiling water comes 

forth from the portable head after the input 

tap has been turned off, this may well a sign 

of scaling.
• When cleaning the electrical instant water heater, use a warm clean-

ing solution with a soft cloth. Never use corrosive cleaning powder, 

gasoline, thinner, solvent and similar cleaning agents.

Содержание Termal AR 064

Страница 1: ...TERMAL AR 064 ELEKTRİKLİ ŞOFBEN AR 064 ELECTRICAL WATER HEATER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL 7600 W Y I L YEARS GARANTı WARRANTY 10 EMNİYET SİSTEMİ 3 LT DK O T O M ATİK K AP A T M A ...

Страница 2: ... ELEKTRİKLİ ŞOFBEN 1 Sıcak su çıkış hortumu 2 Sıcak su çıkış manşonu 3 Soğuk su giriş hortumu 4 Soğuk su giriş manşonu 5 I kademe ikaz lambası 6 II kademe ıkaz lambası 7 III kademe ıkaz lambası 8 Duş ahizesi 7 4 3 1 2 5 6 8 ...

Страница 3: ...isatını şofbene uygun hale getirmek tüketicinin kendi sorumluluğundadır Arzum Yetkili Servisi yalnızca çekilen tesisata cihazın elektriksel bağlantısını ve ilk çalıştırmasını yapar Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel ye...

Страница 4: ...inesi bulaşık makinesi vb diğer cihazları çalıştırmayınız Yetersiz basınçta veya su kesintisinde şofbenin elektrik beslemesi devre dışı kalır Yeterli basınca ulaşıldığında elektrik beslemesi tekrar devreye girer 6 bar dan daha yüksek su basıncı olan yerlerde şofbeninizin soğuk su girişine basınç düşürücü regülatör takılması tavsiye edilir Direkt tesisata bağlantı yapılacak hortumların veya borular...

Страница 5: ...kaz lambası yerleştirilmiştir 8 Elektrik kaçağını önleyici topraklama hattı bağlantısı 9 Kilit mekanizmalı polikarbon yanmaz klemens ile ekstra güvenli elektrik bağlantısı 10 N Otomatik şalter ile herhangi bir kısa devre yada aşırı yük durumun da şofbenin elektrik şebekesi ile olan bağlantısını keser KADEME ANAHTARI SU SICAKLIĞI SEÇME ANAHTARI Bu anahtar şofbeninizi açıp kapatmanızı ve sıcak su ka...

Страница 6: ...mamının girebileceği 3 adet delik açınız 8 mm Açtığınız deliğe dübeli yerleştiriniz ve vidayı dübele 3 mm mesafe kalın caya kadar sıkınız Şofbeninizi gövdesindeki askı yuvalarından vidalara geçirerek duvara monte ediniz DUŞ AKSESUARININ MONTAJI Şofbeninizin el duşunu uygun bulduğunuz bir yere monte edebilmek için dübellerin girebileceği çapta iki adet delik açınız 8 mm Dübelleri deliklere yerleşti...

Страница 7: ...r Şofben için direkt hat çekil mesi mümkün olmayan durumlarda bina içi elektrik tesisatı standartlara uygun ise banyo ya en yakın priz linyesinden buattan hat çekilebilir Bu durumda şofben için hat çekilen linyeye bağlı diğer prizlerin iptal edilmesi gerekmektedir Bu linye ye bağlı olan sigorta 40 amper olmalıdır Elektrik tesisatı uygun olmayan yerlerde 3x2 5 mm2 kesitli antigron kablo kullanılara...

Страница 8: ...cihazınıza 10 C de giren soğuk su cihazınızdan 40 C sıcak su olarak çıkacaktır Su debisi arttıkça bu sıcaklık düşecektir Mevsim şartlarındaki giriş suyu soğukluğuna göre istediğiniz sıcak suyu elde edebilmek için giriş suyu musluğunu kısarak veya açarak debiyi ayarlayabilirsiniz ŞOFBENİN BAKIMI Şofbenin bakımı Arzum Yetkili Servisleri tarafından yapılmalıdır Ehliyetsiz kişilerin müda hale etmesine...

Страница 9: ...lı Su Isıtıcıları 0Pa 0 Bar Neme Karşı Koruma IP X 4 Ebatlar 425 x 300 x 180 mm Net Ağırlık 2630 gr TEKNİK ÖZELLİKLER ŞOFBEN DEVRE ŞEMASI VE ŞOFBEN BOYUTLARI Uyarı Eğer şofben uzun süre kullanılmayacak ise su haznesindeki suyun donmasını engellemek için aşağıdaki işlemler yapılmalıdır Bu işlem ısıtıcı haznesinin çatlama riskini ortadan kaldıracaktır Sıcak su çıkışında bulunan manşon sökülmelidir S...

Страница 10: ...de kireçlenme nedeni ile oluşan hasarlar ve ısıtmama sorunlarının giderilmesi 7 Aşırı soğuk nedeni ile donan suyun genleşmesi ve su haznesini çatlatması 8 Yetkili servis haricinde cihazda yapılan bakım ve onarımlar 9 Yıldırım düşmesi yangın deprem sel vb mücbir sebeplerden dolayı meydana gelecek arıza ve hasarlar Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna d...

Страница 11: ...R Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez İthalatçı Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi...

Страница 12: ...4 ELECTRICAL WATER HEATER 1 Hot water output 2 Hot water nut output 3 Cold water input 4 Cold water nut input 5 Step I indicator light 6 Step II indicator light 7 Step III indicator light 8 Shower accessory 7 4 3 1 2 5 6 8 ...

Страница 13: ...ity to have the electricity and water installation fixed so as to conform the electrical instant water heater Arzum Authorized Service will only carry out the electrical connections between the installation and the device and perform the initial operation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of ...

Страница 14: ...o freeze If water frozen do not operate the appliance Your electrical instant water heater should be connected to an auto matic fuse of at 40 Amperes There will be differences in the input water temperatures according to the seasonal variations You may obtain the water you need by arranging the water temperature selection switch and water input quantity to suit your requirements While your electri...

Страница 15: ...ng on the heating reservoir empties the over pressure and thus prevents any damages of the user and the appliance 6 Within the heating reservoir where tube resistances were inserted durably water will become held and thus plastic accessories of the equipment are protected from damaging of losses water until they becomes cool 7 Against the fact that the user is not to leave the appliance open was p...

Страница 16: ...urumunda ısıtıcı rezistansı devreden çıkarak kesin emniyet sağlar RESISTANCE TO WATER PRESSURE Taking into account the main water pressure of the city your electrical instant water heater has been already subjected to a test under the pressure of 11 bars WATERHEATER SMONTAGEONTOTHEWALL Ensure that the wall to which you are to mount the appliance be of an even surface Mark the places of nipples by ...

Страница 17: ...t with rules Otherwise our company shall not be held responsible for any problems that may ensure The distance and tension loss of the electricity between the electrical panel of your entrance and the electrical instant water heater should be taken into account A cable whose cross section is at least 2 5 mm2 at 40 amperes should be used Reduction factors are also to be taken into account The elect...

Страница 18: ...ver Call the nearest Arzum Authorized Service HOW TO USE THE INSTANT WATER HEATER Before using your appliance check the power and water connections Switch on the input tap and wait for reservoir to be filled with water When water starts to drip it means that the reservoir has fully filled You can now adjust the step switches in accordance with the temperature you like Do not reduce the input water...

Страница 19: ...he incoming water MAINTENANCE OF THE INSTANT WATER HEATER Maintenance of the electrical instant water heater should be made by Arzum Authorized Services Never allow unqualified persons to interfere with your device Before all maintenance processes disconnect the power by switch ing off the N automatic switch Make sure that power supply is off by using a measuring instrument When shower accessories...

Страница 20: ...rotection Against Water Leap Open Output Water Heaters 0Pa 0 Bar Protection Against Moisture IP X 4 Dimensions 425 x 300 x 180 mm Net Weight 2630 grams TECHNICAL SPECIFICATIONS CIRCUIT SCHEMA AND DIMENSIONS OF THE WATER HEATER ATTENTION If you dont use your water heater for a long time please follow below steps in order to prevent water freeze in water storage tank These will also prevent heater t...

Страница 21: ...may arise due to excessive pressure 4 Any failures due to excessive voltage fluctuations and faulty electrical installation 5 Any blockage on showerhead because of calcification 6 Any failures due to calcification of the water tank inside and any problem of heating 7 Any splits on the water tank because of expansion of frozen water due to extreme cold 8 Any maintenances and repairs made by any per...

Страница 22: ...22 ARZUM ...

Страница 23: ...nce with the WEEE directives Do not dispose this product as unsorted municipal waste Please contact your local municipality for the nearest collection point Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 www arzum com ...

Страница 24: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Страница 25: ...ELEKTRİKLİ ŞOFBEN MARKASI ARZUM MODELİ TERMAL TYPE NO AR 064 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi...

Страница 26: ......

Страница 27: ...Adı Soyadı Sn Tüketicimiz Uygun İade Kaşe İmza İl ya da ilçe merkezinde oturuyorsanız servisimize başvurunuzdan itibaren 2 iş günü içinde ücretsiz tanıtım ve montaj hizmetini alacaksınız Elektrik hattının uygun hale ge tirilmesi ücretsiz montaj kapsamında değildir Şofbenin montajının yapılacağı yere kadar en az 3 x 2 5 mm2 kesitli topraklama hattı uygun olan elektrik kablosunun çekilmesi ve şofben...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ntroduced by name surname Our Dear Consumer Proper Return Seal Signature You would be given the service of introduction and assembly within 2 working days following your application to our service center if your residence is located in the city or town center Free montage does not contain the propriety of the electricity line It is covered by you that the minimal 3 x 2 5mm2 cable for grounding to ...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 www arzum com AR 064 310119 ...

Отзывы: