manualshive.com logo in svg

Artic 7000 UV, Руководство пользователя, Страница: 50 / 71

Поделиться
Скачать
Artic 7000 UV Скачать руководство пользователя страница 50

48

Comme indiqué aux Fig.5 et Fig.5a, vérifiez les dimensions minimales et maximales des 
fenêtres.

Fonction d’alarme du réservoir d’eau plein

Fig. 5

Fig. 5a

Taille de la fenêtre

min. 67,5 cm
max. 123 cm

Taille de la fenêtre

min. 67,5 cm
max. 123 cm

Le réservoir d’eau interne du climatiseur est muni d’un interrupteur de sécurité qui contrôle 
le niveau d’eau ; lorsque la hauteur réglée est atteinte, le voyant du réservoir plein s’allume. 
Enlever le bouchon du fond de produit et toute l’eau sera évacuée.

(Tuyau d’évacuation d´ eau NON fourni)

Содержание 7000 UV

Страница 1: ...AIRE ACONDICIONADO PORTATIL PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTABLE AR CONDICIONADO PORT TIL artic uv...

Страница 2: ......

Страница 3: ...orrecto lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el producto y guarde el manual para futuras referencias Coloque el aparato en posici n vertical Espere al menos 6h antes de encender MANUAL...

Страница 4: ...s de seguridad 3 Descripci n del Producto 6 Accesorios 6 Caracter sticas t cnicas 7 Panel de control 8 Mando a Distancia 9 Modos de Funcionamiento 10 Instalaci n 13 Mantenimiento 15 Soluci n de proble...

Страница 5: ...Informaci n espec fica sobre productos que usan gas refrigerante R 290 Lea detenidamente todas las advertencias Al desescarchar y limpiar la unidad use solo productos y herramientas recomendadas por e...

Страница 6: ...sobre estos peligros Mantenga la unidad hacia arriba durante el transporte y el almacenamiento de esta manera el compresor se asienta correctamente Antes de limpiar el aire acondicionado siempre apag...

Страница 7: ...rompa o trabaje con circuitos de refrigerante debe tener un cer tificado vigente y v lido expedido por una autoridad de evaluaci n acreditada por la industria que le autorice para manipular refrigera...

Страница 8: ...e ventana 1 Tornillo 2 Pilas 2 Adaptador de enchufe tipo G 1 Despu s de desembalar compruebe que todos los accesorios mencionados anteriormen te est n incluidos en este manual encontrar como hacer un...

Страница 9: ...e de eficiencia energ tica A Dimensiones del producto cm largo 33 ancho 28 alto 68 Peso neto 18 0 Kg Btu h Frigor as 9000 2250 Habitaci n recomendada depende del aislamien to orientaci n planta alta o...

Страница 10: ...VENTILADOR ALTA C BOT N TEMPERATURA 3 VELOCIDAD VENTILADOR BAJA D BOT N MODOS 4 TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO E BOT N AJUSTE VELOCIDAD VENTILADOR 5 FRIO F BOT N ENCENDIDO APAGADO TEMPORIZADOR 6 DESHU...

Страница 11: ...No exponga el mando a distancia a la luz solar directa 4 5 6 1 2 3 1 POWER Bot n de encendido apagado 2 TIMER Bot n de temporizador 3 MODE Bot n selector de MODO 4 SPEED Bot n selector de velocidad de...

Страница 12: ...rca de una toma de corriente 2 Instale el tubo de evacuaci n como se muestra en las Fig 2 y Fig 2a y ajuste bien la posi ci n de la ventana 3 Enchufe el producto en una toma de corriente AC220 240V 50...

Страница 13: ...aci n es AC220 240V 50Hz 2 Funci n enfriamiento Pulse el bot n Mode hasta que aparezca el icono Cool Pulse la tecla TEMP o TEMP para seleccionar la temperatura ambiente desea da 16 C 31 C Presione el...

Страница 14: ...0 24 horas Ajuste del temporizador OFF de apagado Cuando el aire acondicionado est encendido pulse el bot n Timer y seleccione la hora de apagado deseada a trav s de los botones de ajuste de temperatu...

Страница 15: ...ica debe estar de acuerdo con los requisitos locales de seguridad el c trica 2 Instalaci n del tubo de evacuaci n Fig 3 a Instalaci n temporal Enrosque ambos extremos del tubo de evacuaci n en su clip...

Страница 16: ...agua lleno El dep sito interno de agua en el aire acondicionado tiene un interruptor de seguridad de nivel de agua que controla el nivel de agua cuando se alcanza la altura prevista se enciende la lu...

Страница 17: ...ia Desmontaje Abra la rejilla de entrada de aire lateral y retire el filtro de aire Limpieza Limpie el filtro de aire con detergente neutro a 40 C y s quelo a la sombra Montaje Abra la rejilla de entr...

Страница 18: ...emperatura La entrada de aire est blo queada Limpie la entrada de aire 3 Hace ruido El suelo no est nivelado o no es lo suficientemente plano Si es posible coloque la unidad sobre un suelo plano y niv...

Страница 19: ...respetar las instrucciones acer ca del uso y mantenimiento del equipo as como una incorrecta instalaci n o utilizaci n del producto de forma que incumpla los est ndares t cnicos de seguridad vigentes...

Страница 20: ...ensure proper use please read the instructions carefully before using this product and save the manual for inspection Place the device upright Wait at least 6 hours before switching on USER S MANUAL P...

Страница 21: ...3 Accessories 23 Technical Specifications 24 Appearance and Function of Control Panel 25 Appearance and Function of Remote Control 26 Operation Introduction 27 Installation Explanations 30 Maintenance...

Страница 22: ...d by the manufacturing company The product must be placed in an area without any continuously sources of ignition for example open flames gas or electrical products in operation Do not puncture and do...

Страница 23: ...quirements 10 Children should be supervised to ensure that they do not play with the product 11 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qua...

Страница 24: ...turer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants 22 Do not opera...

Страница 25: ...roller 1 Airow Kit 1 Dowel 2 Batteries 2 Plug Adaptor tipe G 1 After unpacking please check whether the above mentioned accessories are included and check their purposes in the installation introducti...

Страница 26: ...0 140g Energy efficiency class A Product dimensions cm length 33 width 28 high 68 Net weight 18 0 Kg Btu h Frigories 9000 2250 Recommended room depends on the insulation orientation upper or lower flo...

Страница 27: ...ATER FULL B TEMPERATURE BUTTON 2 HIGH FAN SPEED C TEMPERATURE BUTTON 3 LOW FAN SPEED D OPERATION MODE BUTTON 4 TIMER ON OFF E FAN SPEED ADJUSTMENT BUTTON 5 COOLING F TIMER ON OFF BUTTON 6 DEHUMIDIFYIN...

Страница 28: ...the remote control Do not place the remote control in a location exposed to direct sunlight 4 5 6 1 2 3 1 POWER On Off switch 2 TIMER Hourly programming 3 MODE MODE selector 4 SPEED Fan speed selector...

Страница 29: ...Find a place where there is power supply nearby 2 As shown in Fig 2 and Fig 2a install the exhaust hose and adjust the airow position well 3 Insert the power cord into an grounded AC220 240V 50Hz soc...

Страница 30: ...he Mode button till the Cool icon appears Press the TEMP o TEMP button to select a desired room temperature 16 C 31 C Press the SPEED High Low button to select air speed 3 Dehumidifying operation Pres...

Страница 31: ...select a desired OFF time through the temperature and time setting buttons OFF time can be regulated at any time in 0 24 hours Note In case of power failure the timer function is cancelled 6 UV Funct...

Страница 32: ...not be installed in wet location such as the laundry room Socket wiring should be in accordance with the local electric safety requirements Fig 3 Fig 4 a Temporary installation Twist both ends of the...

Страница 33: ...ding to the airow width or height and fix it with the dowel 3 Insert the Airow Connector hose to the hole of the Airow Kit Internal Tank Water Full Alarm Function The inner water tank in the air condi...

Страница 34: ...unting Open the side air inlet grille and take off air filter Cleaning Clean the air filter with neural detergent in lukewarm 40 C and dry it up in the shade Mounting Putting the air filter into the s...

Страница 35: ...high Reset the temperature Air inlet is blocked Clean the air inlet 3 Noisy The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if possible The sound comes from the flowi...

Страница 36: ...opriate purposes or without respecting the instruc tions on the use and maintenance of the equipment as well as an incorrect installation or use of the product in a way that does not comply with the t...

Страница 37: ...tilisation correcte lisez attentivement les instructions avant d utiliser produit et conservez le manuel pour r f rence ult rieure Placez produit en position verticale Attendez au moins 6 heures avant...

Страница 38: ...tissements de s curit 37 Description de produit 40 Accesiries 40 Sp cifications Techniques 41 Panneau de commande 42 T l commande 43 Modes de fonctionnement 44 Installation 47 Maintenance 49 Solution...

Страница 39: ...r le fabricant Produit doit tre plac dans un endroit o il n y a pas de source d inflammation conti nue p ex flammes gaz ou appareils lectriques en marche Ne pas percer ou br ler produit Cet appareil c...

Страница 40: ...rdon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes qualifi es Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personne...

Страница 41: ...re effectu que conform ment aux recommandations du fabricant de l quipement Les op rations d entretien et de r paration n cessitant l assistance d un personnel qualifi doivent tre effectu es sous la s...

Страница 42: ...T l commande 1 Kit fen tre 1 Vis 2 Piles 2 Adaptateur de prise type G 1 Apr s d ballage v rifiez que tous les accessoires mentionn s ci dessus sont inclus dans ce manuel vous trouverez comment les ut...

Страница 43: ...e d efficacit nerg tique A Dimensions du produit cm longueur 33 largeur 28 haute 68 Poids net 18 0 Kg Btu h Frigorifies 9000 2250 Chambre recommand e d pend de l isolation de l orientation de l tage s...

Страница 44: ...BOUTON DE TEMP RATURE 3 VITESSE DU VENTILATEUR D BOUTON DE MODES 4 MARCHE ARR T DE LA MINUTERIE E BOUTON MARCHE ARR T DE LA MINUTERIE 5 REFROIDISSEMENT F BOUTON DE R GLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEU...

Страница 45: ...de N exposez pas la t l commande aux rayons directs du soleil 4 5 6 1 2 3 1 POWER Interrupteur marche arr t 2 TIMER Minuterie 3 MODE S lecteur de mode 4 SPEED S lecteur de vitesse du ventilateur 5 TEM...

Страница 46: ...erchez un endroit pr s d une prise lectrique 2 Installez le tuyau d vacuation d apr s les Fig 2 et Fig 2a et ajustez la position de la fen tre 3 Branchez produit dans une prise de courant AC220 240V 5...

Страница 47: ...est AC220 240V 50Hz 2 Fonction de refroidissement Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que l ic ne Cool apparaisse Appuyez sur la touche TEMP o TEMP pour s lectionner la temp rature ambian te souhait e...

Страница 48: ...ent de 0 24 heures R glage de la minuterie sur OFF teint Lorsque la climatisation est en marche appuyez sur la touche Timer et s lectionnez l heure d arr t souhait e l aide des touches de r glage de l...

Страница 49: ...mati re de s curit lectrique 2 Installation du tuyau d vacuation b Montage du kit de glissi res de fen tre L installation du kit de glissi res de fen tre est principalement horizontale et verticale Fi...

Страница 50: ...a fen tre min 67 5 cm max 123 cm Taille de la fen tre min 67 5 cm max 123 cm Le r servoir d eau interne du climatiseur est muni d un interrupteur de s curit qui contr le le niveau d eau lorsque la hau...

Страница 51: ...s fr quemment D montage Ouvrez la grille d entr e d air lat ral et retirez le filtre air Nettoyage Nettoyez le filtre air avec un d tergent neutre sur 40 C et s chez le l ombre Montage Ouvrez la grill...

Страница 52: ...initialisation de la temp rature L entr e d air est bloqu e Nettoyez l entr e d air 3 Bruit Le sol n est pas de niveau ou n est pas assez plat Si possible placez produit sur un sol plat Le son provie...

Страница 53: ...instruc tions d utilisation et d entretien de l quipement ainsi qu une mauvaise installation ou utilisation du produit d une mani re non conforme aux normes de s curit technique en vigueur Tous les p...

Страница 54: ...r uma correcta utiliza o leia atentamente as instru es antes de utilizar o produto e guarde o manual para futuras consultas Coloque o produto no sentido vertical Espere pelo menos 6 horas antes de ini...

Страница 55: ...ensibiliza o de seguran a 54 Descri o do Produto 57 Acess rios 57 Caracter sticas t cnicas 58 Painel de controlo 59 Comando dist ncia 60 Modos de Funcionamento 61 Instala o 64 Manuten o 66 Solu o de p...

Страница 56: ...rt ncias Ao descongelar e limpar o produto use exclusivamente produtos e ferramentas reco mendadas pelo fabricante O produto deve ser colocado numa rea sem fontes de igni o cont nuas por exem plo cham...

Страница 57: ...e ou desligue sempre o produto da fonte de alimenta o Para evitar poss veis inc ndios n o cubra o ar condicionado Quando mover o condicionador de ar apague sempre o produto e desconecte o da fonte de...

Страница 58: ...rabalhe com circuitos de refrigera o dever ter um certificado v lido e vigente emitido por uma autoridade de avalia o credenciada pela ind stria que a autorize a manipular refrigerantes de forma segur...

Страница 59: ...1 Kit Janela 1 Parafuso 2 Baterias 2 Adaptador de ficha type G 1 Depois de desembalar comprove que todos os acess rios mencionados anteriormente est o inclu dos neste manual encontrar como fazer um us...

Страница 60: ...a energ tica classe A Dimens es do produto cm largura 33 espessura 28 altura 68 Peso l quido 18 0 Kg Btu h Frigor ficos 9000 2250 Sala recomendada depende do isolamento orienta o piso superior ou infe...

Страница 61: ...ADE VENTILADOR C BOT O TEMPERATURA 3 VELOCIDADE VENTILADOR D BOT O MODOS 4 LIGADO DESLIGADO TEMPORIZADOR E BOT O AJUSTE VELOCIDADE VENTILADOR 5 ARREFECER F BOT O LIGADO DESLIGADO TEMPORIZADOR 6 DESUMI...

Страница 62: ...st ncia N o exponha o comando dist ncia luz solar directa 4 5 6 1 2 3 1 POWER Interruptor de ligar desligar 2 TIMER Temporizador 3 MODE Selec o de modo 4 SPEED Selec o de velocidade do ventilador 5 TE...

Страница 63: ...ocure um lugar perto de uma tomada 2 Instale o tubo de evacua o como se demonstra na Fig 2 e Fig 2a e ajuste bem a posi o da janela 3 Ligue o produto a uma tomada de corrente AC220 240V 50Hz com liga...

Страница 64: ...0 240V 50Hz 2 Fun o de arrefecimento Carregue no bot o Mode at que apare a o cone Cool Carregue no bot o TEMP o TEMP para seleccionar a temperatura ambiente pretendida 16 C 31 C Pressione o bot o SPEE...

Страница 65: ...ntre 0 24 horas Ajuste do temporizador OFF apagado Quando o ar condicionado estiver ligado carregue no bot o Timer e seleccione a hora de desligar atrav s dos bot es de ajuste de temperatura e hora O...

Страница 66: ...ambientes h midos A instala o el ctrica deve estar de acordo com os requisitos locais de seguran a el ctrica Fig 3 Fig 4 a Instala o temporal Enrosque ambos os extremos do tubo de evacua o no respecti...

Страница 67: ...as A instala o do kit de deslizamento de janelas principalmente horizontal e vertical Como se demonstra nas Fig 5 e Fig 5a comprove o tamanho m nimo e m ximo da janela Fun o de alarme de dep sito de g...

Страница 68: ...em Abra a grade de entrada de ar lateral e retire o filtro de ar Limpeza Limpe o filtro de ar com detergente neutro a 40 C e seque o sombra Montagem Abra a grade de entrada de ar lateral e coloque o f...

Страница 69: ...atura A entrada de ar est bloquea da Limpe a entrada de ar 3 Faz ru do O ch o n o est nivelado ou n o suficientemente plano Caso seja poss vel coloque a unidade sobre o ch o plano e nivelado O ru do v...

Страница 70: ...fins inadequados ou sem respeitar as instru es de uso e manuten o do equipamento bem como instala o incorreta ou uso do produto de forma n o conforme s normas t cnicas de seguran a em vigor Todos os p...

Страница 71: ...69 Contact A 27193911 info evsa net...

Отзывы:

Нет отзывов