background image

EN -5-

• 

Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer department. 

Bottles or cans may explode.

•  Do not place explosive or flammable material in your fridge for your 

safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing 

their necks tightly in the fridge department.

• 

When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may 

cause ice burns and/or cuts.

• 

Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes 

immediately after you have taken them out of the freezer department!

• 

Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues 

like food poisoning.

• 

Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge.

• 

Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accessories.

Installing and operating your fridge

Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points:

• 

Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz.

• 

We do not take the responsibility of the damages that occur due to ungrounded usage.

• 

Place your fridge in a place that it would not be exposed to direct sunlight.

• 

Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, Gas ovens and heater cores, 

and should be at least 5 cm away from electrical ovens.

• 

Your fridge should never be used outdoors or left under the rain.

• 

When your fridge is placed next to a deep freezer, there should be at least 

2 cm between them to prevent humidity on the outer surface.

• 

Do not place anything on your fridge, and install your fridge in a suitable 

place so that at least 15 cm is available on the upper side.

• 

The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance 

is level and stable. You can adjust the legs by turning them clockwise (or in the opposite 

direction). This should be done before placing food in the fridge.

• 

Before using your fridge, wipe all parts back with warm water added with a tea spoonful 

of sodium bicarbonate, and then rinse with clean water and dry. Place all parts after 

cleaning.

If your refrigerator has a fan condenser:

The condenser of your fridge is placed at the bottom of cabinet. As a result of that, details 

that arranges the distance between the refrigerator and the back wall at where you place the 

fridge, exist at the cover of the bottom of cabinet. You can move the fridge towards the back 

wall until that point.

Plastic for distance setting

Содержание AJF4850JOX

Страница 1: ... Réfrigérateur دربم EN FR AR User Manual 1 Guide d utilisation 16 التعليمات كتيب 1 PQ640 2 17 User manual Benutzerinformation Hob Kochfeld EN DE AJF4850JOX EN 1 Refrigerator User Manual FR 20 Réfrigérateur Guide d utilisation ...

Страница 2: ...8 Warnings about Temperature Adjustments 8 Accessories 9 Icematic 9 Chiller Shelf 10 Fresh dial 10 Adjustable door shelf 10 Adjustable glass shelf 11 Maxi fresh preserver 11 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 12 Refrigerator Compartment 12 Freezer Compartment 13 CLEANING AND MAINTENANCE 14 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 16 Repositioning the Door 16 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALE...

Страница 3: ...ions If your appliance uses R600a as a refrigerant you can learn this information from the label on the cooler you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly and natural gas As it is explosive in the event of a leak due to damage to the cooler elements move your fridge from open fla...

Страница 4: ...ch socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not pla...

Страница 5: ...e WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used i...

Страница 6: ...place that it would not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge should never be used outdoors or left under the rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface Do not p...

Страница 7: ...ching the wall Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm Before Using your Fridge When it is operated for the first time or after transportation keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation Otherwise you may damage the compressor Your fridge may have a smell when it is operated for the first time the sm...

Страница 8: ...ough many points into the freezer compartment As a result of the homoge nously blown cold air even in the spaces between shelves foods are frozen equally and correctly On the other hand there will be no frost formation In the refrigerator compartment there will be nearly same configuration with freezer compart ment Air that is emitted with the fan located at the top of refrigerator compartment is ...

Страница 9: ...nger After you get the cold condition you must position to its original position Warnings about Temperature Adjustments Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge This fridge is designed to work in all ambient temperature In the ambi ent temperatures colder than 5 o C preserving food in the refrigerator compart...

Страница 10: ...ter being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes before restart ing or re plugged the unit in order not to damage the compressor Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards accordin...

Страница 11: ...able door shelf Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow Fig 1 Position door shelf the height you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving doo...

Страница 12: ...tylene gas a biproduct of fresh foods in side the crisper By this method it maximizes the fresh foods shelf lifes especially the green vegetables Also Maxi Fresh Preserver blocks the bad smell in refrigerator Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year It can be cleaned under sunlight for one day When you want to clean the filter remove the back side in the direction of the arrow Don t wet...

Страница 13: ... packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days You can put the fruits and vegetables into crisper without packing Important Note Cover any finished dishes when you put them in the fridge Place them in the fridge when they are cool otherwise temperature humidity inside the fridge increases and this causes the fridge to operate more Cov ering food and beverages also preserves their fl...

Страница 14: ...d packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact Frozen foods should be transported in appopriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the free...

Страница 15: ...o unplug the fridge before starting to clean it Do not wash your fridge by pouring water You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning You should clean the condenser with broo...

Страница 16: ...ent and 2 led strips in cooler compartment are used to illumi nate your appliance Please call the service man Note Numbers and location of led strips may be changed according to the model Freezer compartment Led strip lamp Fridge compartment Led strip lamps Some versions may be without freezer illumination ...

Страница 17: ...or on models without any handles If the door opening direction of your fridge may be changed you should contact the nearest Authorized Service to have the opening direction changed PART 6 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE What to do if your refrigerator does not operate Check that There is no power The general switch in your home is disconnected The thermostat setting is on 1 position The so...

Страница 18: ...losed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers placed properly Are door gaskets broken or torn Is your fridge on a level surface If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm Especially in summer hot weather the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor this is normal IM...

Страница 19: ...od will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing So it reduces the energy requirements 4 When placing drinks and liquids they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and liquids helps preserve the smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 6 Keep ...

Страница 20: ...partment 1 Freezer door shelves 2 Freezer compartment led lamp 3 Freezer shelf 4 Icematic 5 Bottle shelf Wine rack 6 Fridge compartment shelves 7 Chiller shelf 8 Crisper cover 9 Crispers 10 Levelling feet 11 Door bottom shelf 12 Door bottle shelf 13 Door shelf Adjustable door shelf 14 Fridge compartment led lamp 15 Door shelf 16 Egg holder 17 Thermostat box In some models A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 21: ...26 Réglage du thermostat 27 Avertissements concernant les réglages de température 27 Accessoires 28 Distributeur de glaçons 28 Compartiment Refroidisseur 29 Balconnet réglable 29 Molette du bac à aliments frais 29 AGENCEMENT DES DENRÉES DANS L APPAREIL 31 Compartiment réfrigérateur 31 Compartiment congélateur 32 LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSES 33 EXPÉDITION ET TRANSFERT 35 Transport et dépl...

Страница 22: ...tions Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant vous pouvez connaître cette information sur l étiquette collée sur le réfrigérateur vous devez être prudent lors de l expédition et du montage pour éviter d endommager les éléments de refroidissement de votre appareil Bien que le R600a soit un gaz à la fois écologique et naturel il peut exploser en cas de fuite occasionnée par les pièces d...

Страница 23: ...s d une telle prise veuillez l obtenir auprès d un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en éta...

Страница 24: ...ns de réutilisation de recyclage et de récupération Remarques Veuillez lire attentivement la notice d utilisation avant d installer et d utiliser votre appareil Nous déclinons notre responsabilité pour les dommages qui surviendraient d une mauvaise utilisation Veuillez suivre toutes les instructions indiquées sur votre appareil et dans la notice d utilisation et conservez ce manuel dans un endroit...

Страница 25: ...tiliser le réfrigérateur assurez vous de ce qui suit La tension de fonctionnement de l appareil est de 220 240 V à 50 Hz Notre entreprise décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une utilisation sans mise à la terre Positionnez votre réfrigérateur de sorte qu il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil Votre appareil doit être situé à au moins 50 cm des cuisinières fou...

Страница 26: ...on Vous pourrez déplacer le réfrigérateur vers la paroi arrière jusqu à ce point Utilisez un matériau en plastique pour régler la distance Lorsqu il n est pas équipé d un ventilateur de condenseur l arrière de votre réfrigérateur se présente comme suit Installez le condensateur composant comportant des ailettes noires situé à l arrière à distance à un angle de 90 pour éviter qu il ne touche le mur...

Страница 27: ...echnologie de refroidissement de nouvelle génération la situation dans le compartiment congélateur est complètement différente Grâce au ventilateur l air frais et sec émane de plusieurs points à l intérieur du compartiment congélateur En conséquence l air froid soufflé de manière homogène même dans les espaces entre les étagères congèle également les aliments de manière homogène et correcte D autr...

Страница 28: ...eil fonctionnera plus longtemps Après avoir obtenu la température correcte vous devez ramener le bouton sur sa position d origine Avertissements concernant les réglages de température Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d ouverture de la porte et de la quantité d aliments placés dans le réfrigérateur Ce réfrigérateur est capable de fonctionner dans toutes...

Страница 29: ...mpérature ambiante comprise entre 10 C et 43 C Remarque Cet appareil peut fonctionner sans problème à une température ambiante de 43 C En dessous de 5 C de température ambiante n utilisez pas le compartiment réfrigérateur car les aliments à l intérieur seront congelés Vous pouvez continuer d utiliser le compartiment congélateur Accessoires Distributeur de glaçons Sortez le bac de fabrication de gl...

Страница 30: ...églable pour servir de zones de stockage dont vous avez besoin Pour changer la position dubalconnet réglable Tenez le bas de la clayette et tirez les boutons situés du côté balconnet dans le sens de la flèche Fig 1 Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en le déplaçant du haut vers le bas Une fois la position souhaitée pour le balconnet atteinte relâchez les boutons situés du côté balconn...

Страница 31: ...être nettoyé une fois par an Le filtre doit être maintenu dans un four pendant 2 heures à 65 C Pour nettoyer le filtre veuillez retirer le couvercle arrière de la boîte à filtre en le tirant dans le sens de la flèche A Évitez de laver le filtre avec de l eau ou du détergent Remarques La position de montage du filtre peut varier en fonction de la conception du bac à légumes Veuillez vous référer au...

Страница 32: ...ans les deux jours Les fruits et les légumes peuvent être placés directement dans le bac à légumes sans être emballés Remarque importante Couvrez tous les plats cuits lorsque vous les placez dans le réfrigérateur Placez les dans le réfrigérateur lorsqu ils sont froids autrement la température l humidité à l intérieur pourrait augmenter et causer un dysfonctionnement du réfrigérateur Couvrir les al...

Страница 33: ...tat à la position max Pour stocker les aliments congelés suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages des aliments congelés et si aucune information n est fournie ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d achat Lorsque vous achetez des aliments surgelés vérifiez qu ils ont été congelés à des températures adéquates et que l emballage est intact Les aliments conge...

Страница 34: ...ettoyer Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l eau Essuyez les côtés intérieurs et extérieurs à l aide d un tissu doux ou d une éponge et de l eau tiède savonneuse Retirez les pièces les unes après les autres et nettoyez les avec de l eau savonneuse Ne les lavez pas au lave vaisselle N utilisez jamais de matériau inflammable explosif ou corrosif tel que du diluant du gaz ou de l acide pou...

Страница 35: ...rateur sont utilisées pour l éclairage de votre appareil Veuillez contacter un agent d entretien Remarque Les nombres et les emplacements des bandes à LED peuvent varier en fonction du modèle Certains modèles peuvent ne pas disposer d éclairage dans le congélateur Compartiment congélateur Ampoule avec bande à LED Compartiment réfrigérateur Ampoules avec bande à LED ...

Страница 36: ...on de l ouverture des portes du réfrigérateur sur les modèles dépourvus de poignée S il est possible de changer l orientation d ouverture de la porte de votre réfrigérateur vous devez contacter le service après vente agréé le plus proche pour le faire AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE SECTION 6 Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez S il n y a pas d alimentation Le disjoncteur de v...

Страница 37: ...es portes ne sont pas ouvertes et fermées correctement Les emballages de produits alimentaires empêchent ils la fermeture de la porte Les compartiments de la porte les étagères et les tiroirs ont ils été bien fixés Les joints de porte sont ils cassés ou usés Votre réfrigérateur est il sur une surface plane Les bords du réfrigérateur avec lequel le joint de la porte entre en contact sont chauds Sur...

Страница 38: ...éfrigérateur lors de leur décongélation Ainsi cela réduit la demande d énergie 4 Lorsque vous placez les boissons et les liquides ils doivent être couverts Sinon l humidité augmente dans l appareil Par conséquent le temps de travail s allonge Lorsque vous couvrez les boissons et les liquides vous en préservez les odeurs et le goût 5 Lorsque vous placez les boissons et bouteilles tâchez d ouvrir la...

Страница 39: ...Étagères de la porte du congélateur 2 Voyant LED du compartiment congélateur 3 Clayette du congélateur 4 Distributeur de glaçons 5 Clayette range bouteilles 6 Clayettes du compartiment de réfrigération 7 Compartiment Refroidisseur 8 Couvercle du bac à légumes 9 Bac à légumes 10 Pieds de nivellement 11 Étagère inférieure de la porte 12 Clayette range bouteilles de la porte 13 Balconnets de porte 14...

Страница 40: ...52234879 52234969 ...

Отзывы: