Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.
ARTEVINO n’offre aucune garantie sur cet appareil lorsqu’il est utilisé pour un usage particulier
autre que celui pour lequel il a été prévu. ARTEVINO ne pourra être tenue pour responsable des
erreurs contenues dans le présent manuel ni de tout dommage lié ou consécutif à la fourniture, la per-
formance ou l’utilisation de cet appareil.
Ce document contient des informations originales, protégées par copyright. Tous droits sont réservés.
La photocopie, la reproduction ou la traduction totale ou partielle de ce document sont formellement
interdites sans le consentement préalable et écrit de ARTEVINO.
Spécifications susceptibles de modifications sans préavis. - Photos non contractuelles.
Avertissement
The information in this document is subject to modification prior notice.
ARTEVINO offers no guarantee on this equipment item if it is used for any specific purpose other
than that for which it was designed.
ARTEVINO cannot be held responsible for any errors in this manual, nor for any damage linked to
or following the provision, performance or use of the equipment item.
This document contains original information, protected by copyright. All rights are reserved. All pho-
tocopying, reproduction, translation, whether partial or total, are strictly prohibited, without prior
written consent from ARTEVINO.
Specifications may be subject to modifications without prior notice. Photos are not contractually binding.
Warning
Die Angaben aus dieser Anweisung sind ohne Vorankündigung änderbar.
ARTEVINO gewährt keinerlei Garantie bei zweckentfremdeter Nutzung des Klimaschranks. ARTE-
VINO haftet nicht für die Fehler in der Anweisung und nicht für Schäden, die mit der Lieferung, der
Geräteleistung oder der Gerätebenutzung in Verbindung stehen oder darauf zurückzuführen sind.
Die Informationen in diesem Dokument unterliegen dem Copyright. Alle Rechte vorbehalten. Das
gesamte oder teilweise Fotokopieren, Vervielfältigen oder Übersetzen ist ohne die schriftliche ARTE-
VINO-Genehmigung verboten.
Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. – Fotos nicht verbindlich.
Warnung
Las informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin aviso previo.
ARTEVINO no ofrece ninguna garantía sobre este aparato cuando se emplee para un uso particular
diferente a aquél para el que está previsto. ARTEVINO no podrá ser considerado responsable de los
errores contenidos en el presente manual ni de cualquier daño asociado o proveniente del suministro,
las cualidades técnicas o la utilización de este aparato.
Este documento contiene informaciones originales, protegidas por copyright. Reservados todos los
derechos. La fotocopia, la reproducción o la traducción total o parcial de este documento están for-
malmente prohibidas sin el consentimiento previo y por escrito de ARTEVINO.
Especificaciones susceptibles de modificaciones sin aviso previo. Fotos no contractuales.
Aviso
De informatie op dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
ARTEVINO biedt geen enkele garantie op dit toestel wanneer er op een andere manier dan voorzien
gebruik van wordt gemaakt.
ARTEVINO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten in deze handleiding, noch voor scha-
de met betrekking tot of ten gevolge van de levering, de prestaties of het gebruik van dit toestel.
Dit document bevat originele informatie, beschermd door copyright. Alle rechten zijn voorbehouden.
Het fotokopiëren, verspreiden of volledig of gedeeltelijk vertalen van dit document is streng verbo-
den zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van ARTEVINO.
Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Foto’s niet-bindend.
Waarschuwing
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
ARTEVINO non offre nessuna garanzia su questo apparecchio quando è utilizzato per un uso parti-
colare diverso da quello per cui è stato previsto.
ARTEVINO non potrà essere considerata responsabile degli errori contenuti nel presente manuale né
di qualsiasi danno legato o conseguente alla fornitura, la prestazione o l’utilizzo di questo apparec-
chio.
Questo documento contiene delle informazioni originali, protette da copyright. Tutti i diritti sono
riservati. La fotocopia, la riproduzione o la traduzione totale o parziale di questo documento sono for-
malmente vietate senza il consenso preventivo e scritto di ARTEVINO.
Specifiche suscettibili di modifiche senza preavviso. Foto non contrattuali.
Avvertenza
Содержание F130
Страница 4: ...P 4 1 2 5 7 4 8 11 10 9 3 6 12 13 ...
