background image

Congratulations on your purchase of the

7-Cup Rice Cooker and

Food Steamer.

At Aroma we’ve mastered the art of cooking perfect, fluffy rice at the touch of

a button so you don’t have to. In your Aroma rice cooker, cooking terminates

automatically when the rice is ready and switches to the convenient warming

mode, so there’s no watching the clock and your rice is never overcooked. This

versatile appliance also steams vegetables, meat and fish and can even be

used for soup or stews.

Your rice cooker also comes equipped with a steam tray. Ideal for preparing

nutritious, well-balanced meals, the steaming method locks in food’s natural

flavor, moisture and nutrients without the use of added oils or fats. Included in

this instruction manual is a handy steaming reference which guides you through

the preparation of almost all your favorite veggies.

This manual contains instructions for the use of your new rice cooker as well as

some additional information about rice. For recipe suggestions or more kitchen

solution ideas, please visit us online at www.AromaCo.com.

Please read all the instructions before first use.

Published By:

Aroma Housewares Co.

6469 Flanders Drive

San Diego, CA 92121

U.S.A.

1-800-276-6286

www.aromaco.com

© 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved.

¡Fe

lic

ita

cio

nes

en

su

com

pra

de

Arro

cer

ay

Vap

ore

ra

de

7ta

zas

!

Aqu

íe

nA

rom

ah

em

osd

om

ina

do

ela

rte

de

coc

ina

ra

rro

ze

spo

njo

so

yp

erfe

cto

con

sol

ou

nb

otó

np

ara

que

ust

ed

no

hag

ae

ltr

aba

jo.

Con

la

arro

cer

ad

e

Aro

ma,

coc

ina

rte

rm

ina

aut

om

átic

am

ent

ey

cam

bia

alm

odo

de

"ke

ep

war

m,"

par

aq

ue

no

ten

ga

que

mira

ra

lre

loj

op

reo

cup

arse

por

sob

rec

oci

nar

su

arro

z.

Est

ea

par

ato

ver

sát

ilt

am

bié

nv

apo

ra

ver

dur

as,

car

ne

yp

esc

ado

ya

ún

coc

ina

sop

asy

cal

dos

.

Se

inc

luy

eta

mbi

én

una

cha

rol

ap

ara

coc

ina

ra

lv

apo

r.

Ide

alp

ara

pre

par

ar

com

ida

nut

riti

va

ye

qui

lib

rad

a,e

lm

éto

do

de

vap

ora

rm

ant

ien

ee

lsa

bor

,la

fre

scu

ra

ylo

sn

utri

ent

esd

esu

com

ida

sin

elu

so

de

gra

sa

oa

cei

te.

Est

em

anu

alc

ont

ien

ein

stru

cci

one

sso

bre

com

ou

sar

su

nue

va

arro

cer

ay

alg

una

inf

orm

aci

ón

adi

cio

nal

sob

re

ela

rro

z.

Par

ac

ons

ejo

sso

bre

rec

eta

so

ide

asp

ara

nue

vos

apa

rat

osp

ara

su

hog

ar,

por

fav

orv

isít

ano

se

nlín

ea

en

ww

w.A

rom

aC

o.c

om

.

Pub

lic

ado

Por

:

Aro

ma

Hou

sew

are

sC

o.

646

9F

lan

der

sD

riv

e

San

Die

go,

CA

921

21

U.S

.A

.

1-8

00-

276

-62

86

ww

w.a

rom

aco

.co

m

©2

007

Aro

ma

Hou

sew

are

sC

om

pan

y.

Tod

osl

osd

ere

cho

sre

ser

vad

os.

Содержание ARC-737-1G

Страница 1: ...www AromaCo com Arrocera y vaporera de 7 tazas Manual de instrucciones ARC 737 1G 7 Cup Rice Cooker Food Steamer Instruction Manual ARC 737 1G www AromaCo com ...

Страница 2: ... read all the instructions before first use Published By Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicitaciones en su compra de Arrocera y Vaporera de 7 tazas Aquí en Aroma hemos dominado el arte de cocinar arroz esponjoso y perfecto con solo un botón para que usted no haga el trabajo Con la a...

Страница 3: ...s o deformaciones no use la olla interna sobre una estufa o quemador 22 Antes de retirar el enchufe de la toma de corriente eléctrica de la pared asegúrese de que el aparato haya sido apagado 23 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico cocina recipiente interior Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguiente...

Страница 4: ...nce is for household use only SHORT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de ex...

Страница 5: ...ines 6 Glass Lid 7 Steam Tray 8 Measuring Cup 9 Rice Paddle 3 1 Olla exterior 2 Interruptor de cocer 3 Luces indicadoras 4 Olla interior 5 Líneas de medida para el agua 6 Tapadera de vidrio 7 Charola de vapor 8 Taza de medir 9 Cuchara para arroz IDENTIFICACION DE LAS PARTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 6: ...cess 7 Press down on the power switch The COOK light will illuminate When the rice is finished the unit will automatically switch to warm mode and the WARM light will illuminate 8 After cooking allow rice to stand for 5 10 minutes without removing the lid This will ensure that the rice is cooked thoroughly 9 The rice cooker will remain in warm mode until it is unplugged Be sure to unplug the cord ...

Страница 7: ... página 8 aparece una guía útil para cocer al vapor 2 Para vaporar y cocer arroz simultáneamente sigue las instrucciones de cocinar arroz de la página 4 Ponga la charola de vapor sobre la olla interior mientras cocina el arroz y examine los alimentos de vez en cuando para evitar que sobrecocinen No más que 5 tazas de arroz se puede cocinar cuando se usa la charola de vapor 3 Coloque los alimentos ...

Страница 8: ...IMPIAR EL APARATO HOW TO CLEAN Always unplug unit and allow to cool completely before cleaning Desconecte siempre la unidad y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla HELPFUL HINTS 1 Rinse rice before placing into the inner pot to remove excess bran and starch This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot 2 If you have experienced any sticking with the type of ric...

Страница 9: ...s The measuring cup included adheres to rice industry standards 180mL and is not equal to one U S cup The chart above refers to cups of rice water according to the measuring cup provided Do not place more than 7cups of uncooked rice 6 cups if brown rice into this appliance at one time The maximum capacity of this unit is 7 cups raw rice 6 cups if brown rice which yields 14 cups of cooked rice 12 c...

Страница 10: ...E PROBLEMAS Dado que las variedades de arroz pueden variar en su composición los resultados también pueden diferir A continuación se incluyen algunos consejos para solucionar problemas a fin de ayudarle a lograr la consistencia deseada PROBLEMA SOLUCION El arroz está seco y o duro Si el arroz está seco o duro gomoso cuando la cacerola para arroz cambia a modo WARM CALENTAR el arroz se ablandará co...

Страница 11: ...la para cocer al vapor SUGERENCIAS ÚTILES 1 La mayoría de los vegetales absorben unicamente una pequeña parte de agua cuando se están cocinando al vapor no es necesario cambiar la cantidad de agua para cocinar al vapor diferentes alimentos 2 Para vaporar y cocer arroz simultáneamente sigue las instrucciones de cocinar arroz de las páginas 4 y 7 Coloque la charola de vapor sobre la olla interior mi...

Страница 12: ...on calcium and fiber than polished white rice The most popular brown rice is long grain and has a chewy texture Wild Rice Wild Rice comes in many delicious varieties and mixes Often it is mixed with long grain rice for its firmer texture and rich brown to black color Wild rice makes wonderful stuffing for poultry when cooked with broth and mixed with your favorite dried fruits Arroz de grano largo...

Страница 13: ...RANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el pr...

Отзывы: