background image

LIMITED WARRANTY

Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in

material and workmanship for one year from provable date of purchase

in the continental United States.

Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or

replace, at its option, defective parts at no charge, provided the

product is returned, freight prepaid with proof of purchase and U.S.

$12.00 for shipping and handling charges payable to Aroma Housewares

Company. Before returning an item, please call the toll free number

below for a return authorization number. Allow 2-4 weeks for return

shipping.

This warranty does not cover improper installation, misuse, abuse or

neglect on the part of the owner. Warranty is also invalid in any case

that the product is taken apart or serviced by an unauthorized service

station.

This warranty gives you specific legal rights and which may vary from

state to state and does not cover areas outside the United States.

AROMA HOUSEWARES COMPANY

6469 Flanders Drive

San Diego, California 92121

1-800-276-6286

M-F, 8:30 AM - 5:00 PM, Pacific Time

Website: www.aromaco.com

11

GA

RA

NTÍ

AL

IM

ITA

DA

Aro

ma

Hou

sew

are

sC

om

pan

yg

ara

ntiz

aq

ue

est

ep

rod

uct

on

o

ten

ga

def

ect

ose

nsu

sm

ate

ria

les

yfa

bric

aci

ón

dur

ant

eu

np

erío

do

de

un

año

ap

arti

rd

ela

fec

ha

com

pro

bad

ad

ec

om

pra

den

tro

de

la

par

te

con

tin

ent

ald

elo

sE

sta

dos

Uni

dos

.

Den

tro

de

est

ep

erío

do

de

gar

ant

ía,

Aro

ma

Hou

sew

are

sC

om

pan

y

rep

ara

ore

em

pla

zar

á,a

su

opc

ión

,la

sp

arte

sd

efe

ctu

osa

ssi

n

nin

gún

cos

to,

sie

mpr

ey

cua

ndo

elp

rod

uct

ose

ad

evu

elto

,c

on

el

fle

te

pre

pag

ado

,c

on

com

pro

bac

ión

de

com

pra

y$

12.

00

dól

are

s

par

ac

arg

osd

ee

nví

oy

man

ejo

afa

vor

de

Aro

ma

Hou

sew

are

s

Com

pan

y.A

nte

sd

ed

evo

lve

ru

np

rod

uct

o,s

írv

ase

lla

mar

aln

úm

ero

tel

efó

nic

og

rat

uito

que

est

ám

ása

baj

op

ara

obt

ene

ru

nn

úm

ero

de

aut

oriz

aci

ón

de

dev

olu

ció

n.E

spe

re

ent

re

2-4

sem

ana

sp

ara

rec

ibi

re

l

apa

rat

on

uev

am

ent

e.

Est

ag

ara

ntía

no

cub

re

la

ins

tal

aci

ón

inc

orre

cta

,e

lu

so

ind

ebi

do,

mal

tra

to

on

egl

ige

nci

ap

orp

arte

del

usu

ario

.L

ag

ara

ntía

tam

bié

n

esi

nvá

lid

ae

nc

aso

de

que

ela

par

ato

sea

des

arm

ado

ose

le

man

ten

im

ien

to

en

un

cen

tro

de

ser

vic

io

no

aut

oriz

ado

.

Est

ag

ara

ntía

le

da

der

ech

osl

ega

les

esp

ecí

fic

osl

osc

ual

esp

odr

án

var

iar

de

un

est

ado

ao

tro

yn

oc

ubr

rea

sfu

era

de

los

Est

ado

s

Uni

dos

.

ARO

MA

HO

USE

WA

RES

CO

MPA

NY

646

9F

lan

der

sD

riv

e

San

Die

go,

Cal

ifo

rni

a9

212

1

1-8

00-

276

-62

86

L-V

,8

:30

AM

-5

:00

PM

,T

iem

po

del

Pac

ífic

o

Siti

oW

eb:

ww

w.a

rom

aco

.co

m

11

Содержание ARC-733-1G

Страница 1: ...www AromaCo com Arrocera y vaporera de 3 tazas Manual de instrucciones ARC 733 1G 3 Cup Rice Cooker Food Steamer Instruction Manual ARC 733 1G www AromaCo com ...

Страница 2: ... read all the instructions before first use Published By Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicitaciones en su compra de Arrocera y Vaporera de 3 tazas Aquí en Aroma hemos dominado el arte de cocinar arroz esponjoso y perfecto con solo un botón para que usted no haga el trabajo Con la a...

Страница 3: ...os o deformaciones no use la olla interna sobre una estufa o quemador 22 Antes de retirar el enchufe de la toma de corriente eléctrica de la pared asegúrese de que el aparato haya sido apagado 23 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico cocina recipiente interior Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguient...

Страница 4: ...nce is for household use only SHORT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de ex...

Страница 5: ...ines 6 Glass Lid 7 Steam Tray 8 Measuring Cup 9 Rice Paddle 3 1 Olla exterior 2 Interruptor de cocer 3 Luces indicadoras 4 Olla interior 5 Líneas de medida para el agua 6 Tapadera de vidrio 7 Charola de vapor 8 Taza de medir 9 Cuchara para arroz IDENTIFICACION DE LAS PARTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 6: ...cess 7 Press down on the power switch The COOK light will illuminate When the rice is finished the unit will automatically switch to warm mode and the WARM light will illuminate 8 After cooking allow rice to stand for 5 10 minutes without removing the lid This will ensure that the rice is cooked thoroughly 9 The rice cooker will remain in warm mode until it is unplugged Be sure to unplug the cord ...

Страница 7: ...la página 8 aparece una guía útil para cocer al vapor 2 Para vaporar y cocer arroz simultáneamente sigue las instrucciones de cocinar arroz de la página 4 Ponga la charola de vapor sobre la olla interior mientras cocina el arroz y examine los alimentos de vez en cuando para evitar que sobrecocinen No más que 1 1 2 tazas de arroz se puede cocinar cuando se usa la charola de vapor 3 Coloque los alim...

Страница 8: ...oduct causing it to malfunction 6 6 1 Saque la cacerola interna Lávela con agua tibia y jabón usando una esponja o toalla para platos 2 Enjuáguela y séquela perfectamente 3 Repita este proceso con la charola para vapor la tapadera de vidrio y con los otros accesorios que se proporcionan 4 Limpie el cuerpo de la olla arrocera con una toalla húmeda No utilice limpiadores abrasivos ásperos No sumerja...

Страница 9: ...e rice due to the extra bran layers on the grains The water lines in the inner pot are meant for white rice only Please see the chart above for brown rice cooking ratios Brown rice wild rice and rice mixes vary in their make up Some variations may require longer cooking times and or additional water in order to achieve optimum results Refer to the individual package instructions for cooking sugges...

Страница 10: ...E PROBLEMAS Dado que las variedades de arroz pueden variar en su composición los resultados también pueden diferir A continuación se incluyen algunos consejos para solucionar problemas a fin de ayudarle a lograr la consistencia deseada PROBLEMA SOLUCION El arroz está seco y o duro Si el arroz está seco o duro gomoso cuando la cacerola para arroz cambia a modo WARM CALENTAR el arroz se ablandará co...

Страница 11: ...la para cocer al vapor SUGERENCIAS ÚTILES 1 La mayoría de los vegetales absorben unicamente una pequeña parte de agua cuando se están cocinando al vapor no es necesario cambiar la cantidad de agua para cocinar al vapor diferentes alimentos 2 Para vaporar y cocer arroz simultáneamente sigue las instrucciones de cocinar arroz de las páginas 4 y 7 Coloque la charola de vapor sobre la olla interior mi...

Страница 12: ...on calcium and fiber than polished white rice The most popular brown rice is long grain and has a chewy texture Wild Rice Wild Rice comes in many delicious varieties and mixes Often it is mixed with long grain rice for its firmer texture and rich brown to black color Wild rice makes wonderful stuffing for poultry when cooked with broth and mixed with your favorite dried fruits Arroz de grano largo...

Страница 13: ...RANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el pr...

Отзывы: